Descripción del Caso.

Baterías de El Salvador, reconocida por sus baterías de marca RECORD, era propietaria de una
fábrica en la que principalmente se reciclaban baterías para extraerles el plomo y sus derivados.
Debido a no seguir las regulaciones, por cerca de 7 años contaminó con plomo a los pobladores
de la comunidad del Cantón Sitio del Niño causando graves enfermedades a los residentes y
contaminó los mantos acuíferos y las tierras de la zona volviendo las zonas aledañas a la fábrica
inhabitables.

Lugar de impacto.
Cantón Sitio Del Niño, San Juan Opico, La Libertad
Sitio del Niño comprende varias colonias y caseríos: Colonia el Prado 1 y 2, Residencial Santa
Fe, Versalles, Colonia Nueva Candelaria, Pasaje Perla, Pasaje Jazmín, Colonia Sitio del Niño,
Colonia Brisas de San Andrés, Caserío Nuevo Sitio, Caserío Hacienda Sitio del Niño, Caserío
Agua Zarca, Caserío Estación Bandera, y lotificación Los Ramírez.
Consecuencias, población, recursos afectados.

La compañía de Baterías de El Salvador comenzó a trabajar en el reciclaje de baterías en el año

2000, según el Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada (2009) “sus operaciones
consistieron en fabricar baterías electrolíticas de ácido plomo para vehículos, y ya poseía una
planta recicladora de plomo donde generaba su propia materia prima. Debido a que, en el resto
de países de Centroamérica, no existe el proceso de reciclaje de baterías, la empresa Baterías de
El Salvador, importaba grandes cantidades de baterías usadas y chatarras de plomo para procesar
en su planta”, El MARN le concedió el permiso ambiental mediante la resolución No 628 2003 a
Baterías de El Salvador en septiembre del 2003, (tres años después de que comenzó a ensamblar
baterías) en este estableció condiciones ambientales a las que debía adherirse para funcionar
adecuadamente, cuatro años después de haber concedido el permiso, el MARN realizo un
monitoreo ambiental y encontró que la fábrica había violado 7 de 13 medidas ambientales que
este ente le había impuesto (Caso Contaminación por Plomo Ocasionado por la Empresa Baterías
de El Salvador. S.A de C.V. y el Proceso de Lucha Impulsado por la Población Afectada, 2016).

Entre los años 2003 y 2004, los efectos negativos se comenzaron a ver en la población. Los
miembros de la familia de Merenia Gonzales, que residían en la zona aledaña a la fábrica
comenzaron a quejarse de diversos síntomas como dolor de cabeza frecuentes, dolor de huesos,
sangrado de nariz, dolor de estómago, vómitos, dolor de oídos, picazones en la piel; según María
de los Ángeles Pacheco, directora del Centro Escolar Comunidad Rural Sitio del Niño tuvo el
primer caso grave de contaminación, cuando una alumna sufría de permanentes síntomas de
náuseas, dolor de cabeza, sangrado de nariz y fue ingresada de emergencia en un centro
asistencial.

El Cantón Sitio del Niño contaba en ese entonces con una población de unas 7,000 personas y
contaba con unas 1,339 viviendas, con las siguientes instituciones educativas: Hacienda Sitio del
Niño, Alfonsina Chicas, Colegio Arco Iris y el Centro Escolar Comunidad Rural Sitio del Niño,
la población estudiantil de esta última asciende a 1045 niños/as, con niveles de primero a noveno
grado.

Según estudios realizados por la Universidad de El Salvador a petición de la Procuraduría para la

defensa de los Derechos Humanos, se encontró altos niveles de plomo en el ecosistema,
resumiendo que el área era inhabitable y sugirió a la población que abandonaran la zona.

El suelo se encontró con altos niveles de plomo y se sugirió que no se cultivara en la zona,
también los mantos acuíferos se encontraron contaminados por lo que el agua tampoco podía ser
usada.

Medidas realizadas para mitigar y/o subsanar el impacto

La compañía no se hizo responsable, el gobierno debió tomar cartas en el asunto y por medio del
decreto ejecutivo No 8 declaro el área zona de Emergencia Ambiental y se tomaron las
siguientes medidas:
De parte del MARN:
• En el marco de la coordinación interinstitucional se han realizado reuniones con la
comunidad en donde se han tomado acuerdos en función de realizar acciones en pro de
comunidad.
• Diseño e impresión de cuadernillos educativos de la Serie Aprendamos a protegernos:
“La contaminación por plomo” 5,000 ejemplares
• En función de los monitoreos periódicos efectuados en la zona, se identificó que
nuevamente se estaban realizando actividades agrícolas y en las zonas restringidas por lo
que se procedió a notificar para las acciones correspondientes a las a las autoridades
competentes (FENADESAL, PNC, Alcaldía)
• Asambleas ciudadanas
• Cierre de pozos artesanales en los que se haya encontrado concentraciones de plomo
superiores al máximo permisible por la Norma Salvadoreña Obligatoria para Agua
Potable (0.01 mg/L).
• Instalación de 8 tanques móviles con válvulas múltiples para proveer de agua para
consumo humano. Estas se colocarán en sitios estratégicos en la zona afectada
(Información encontrada en http://elpais.com.sv/elsalvador/?p=1740)
 Gestiones de limpieza y remediación al interior de la Ex – Fábrica
 Coordinación para limpieza de cielos falsos en Ciudad Versalles
 Se solicito apoyo a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. (US EPA)
De parte del ISSS:
 Se atendió a la población ex trabajadora de Baterías de El Salvador, S.A de C.V. y a sus
beneficiarios durante la vigencia de la Emergencia Ambiental.
 Se atendió en vigilancia de la salud a los trabajadores de las instituciones y empresas que
participaron en las medidas de mitigación de la emergencia ambiental.
 Se localizó a la mayoría de extrabajadores para darles atención médica.
Conclusiones.
En El Salvador existen normas que las empresas que deciden hacer negocios en el país deben
seguir para poder hacer sus actividades, estas normas existen para proteger a la población y al
medio ambiente, lastimosamente estas no son observadas con la rigurosidad que se debería y las
compañías e industrias, tienden a obviar la moralidad de sus prácticas, poniendo sus ganancias
adelante de la salud y el bienestar de la población. El país necesita de regulación más estricta
para hacer que estas normas funcionen adecuadamente.
El profesional de Ingeniería está comprometido a cumplir ciertos objetivos, y uno de ellos es
asegurar que sus acciones no impacten negativamente el medio ambiente y por consiguiente la
población, por lo tanto, situaciones como la que se dio en el Cantón Sitio del Niño deben evitarse
a toda costa y se debe seguir con las normas establecidas por las organizaciones competentes
para asegurar el bienestar tanto de sus trabajadores como la población y el medio ambiente.
 Bibliografía
Centro Salvadoreño de Tecnologia Apropiada. (Noviembre de 2009). CESTA. Obtenido de
http://www.cesta-foe.org.sv/home/Pubs/Investigacion%20completa.pdf

Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. (Septiembre de 2015). MARN. Obtenido de
http://www.marn.gob.sv/descarga/informe-de-las-ctividades-realizadas-en-el-marco-de-
declaratoria-de-estado-de-emergencia-ambiental-por-contaminacion-por-plomo-septiembre-
de-2015/

Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. (Febrero de 2016). MARN. Obtenido de
http://www.marn.gob.sv/descarga/decreto-ejecutivo-no-8-estado-de-emergencia-
ambiental/?wpdmdl=18058

Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. (Mayo de 2016). MARN. Obtenido de
http://www.marn.gob.sv/descarga/acciones-de-emergencia-ambiental-en-el-sitio-del-nino-isss-
agosto-2010-junio-2015/