Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jayega Lyrics Translation | Toilet -

Ek Prem Katha
www.bollymeaning.com/2017/06/hans-mat-pagli-pyaar-ho-jayega-lyrics.html

Movie: Toilet - Ek Prem Katha

Music: Vickey Prasad
Lyrics: Siddharth-Garima
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Music Label: T-Series

jabse mila hoon tujhse

muskuraata rehta hoon
jo bhi milta hai mujhse
sunata phirta hoon

since the day I have met you,

I keep on smiling.
Whoever meets me,
I keep telling them —

door rehna is mayajaal se

warna tera jeena dushvaar ho jaayega
hans mat pagli pyaar ho jaayega
hans mat pagli pyaar ho jaayega

keep distance from this jugglery,

or your life will become difficult.
don't smile, O dear, you'll fall in love.

[pagli is literally crazy (female), but here it's used like a term of endearment.]

main to ye sochta tha,

sochta tha bewajah
khwaabon ki khiRki thi band
ab ishq hoga bhi kya

I used to think, in vain,

that the window of dreams was closed,
so I wouldn't fall in love.
tujhse yoon thoda khul gaya hoon main
yoon teri aankhon mein ghul gaya hoon main

but I have opened up to you such,

I have gotten dissolved in your eyes such,

o.. jaise paani mein chandan hua

dil ab kuch bhi karne ko taiyaar ho jaayega

as if sandalwood in water.
now the heart will be willing to do anything (for you).

hans mat pagli pyaar ho jaayega...