001
Intro
Prilux es una empresa familiar, en segunda generación,
con más de 30 años de experiencia en el sector de la ilu-
minación.
En Prilux focalizamos todos nuestros esfuerzos de I+D, en la
tecnología LED. En nuestras tres divisiones: ACTIVA, TÉCNI-
CO y DECORATIVO, diseñamos, fabricamos y comercializa-
mos lámparas, luminarias de interior y exterior y soluciones
de iluminación a la altura de las necesidades y exigencias
de nuestros clientes. Disfrutamos construyendo una empre-
sa de alta tecnología en iluminación.
Somos un equipo joven, dinámico y multidisciplinar com-
puesto por más de 150 personas que, día tras día, nos es-
forzamos por ser una de las empresas de iluminación de
referencia a nivel mundial, al ofrecer al mercado, alta tec-
nología en iluminación con una relación calidad/precio
insuperable, y un asesoramiento personalizado a nuestros
clientes en sus proyectos ofreciendo un rápido servicio.
Con sede en Toledo y tras 25 años centrados en el mer-
cado español, exportamos a un gran número de países
como Europa, Europa del Este, Marruecos, Guinea Ecuato-
rial, Mozambique, Angola, Cuba, República Dominicana,
Chile, México, Arabia Saudí, Qatar y Brasil, entre otros. Ac-
tualmente disponemos de delegación con instalaciones
propias en Barcelona y Brasil como plataforma comercial
y logística para dar una mayor cobertura y prestación de
servicios a nuestros clientes.
LED´s PLAY
Prilux est une entreprise familiale de deuxième généra-
tion de plus de 30 ans d’expérience dans le secteur de
l’éclairage.
En Prilux on concentre touts nos efforts sur I+D , sur la te-
chnologie LED. Dans nos trois divisions: ACTIVA, TÉCNICO
etDECORATIVO on désigne, fabrique et commercialise des
lampes , luminaires d’intérieur et extérieur et des soluions
d’éclairage à la hauteur des nécessités et les exigences de
nos clients. Nous nous réjouissons de la construction d’une
entreprise de technologie avancée dans l’éclairage.
On a une équipe jeune , dinamique et multidisciplinaire
composée par plus de 150 personnes qui s’efforce chaque
jour pour être une des entreprises d’éclairage de réfé-
rence. On offre au marché une technologie d’éclairage
avancée avec une insurmontable rapport qualité-prix et
une assistance personnalisée à nos clients pour ses projets
avec un service rapide.
Avec notre siège à Tolède et après 25 années centrés sur
le marché espagnol , on exporte à plusieurs pays d’Europe
, Europe orientale , Maroc , Guinée Équatoriale , Mozam-
bique , Angola , Cuba , République dominicaine , Chili ,
Mexique , Arabie saoudite , Qatar , Brésil entre autres. Ac-
tuellement on dispose d’une délégation avec des installa-
tions propres à Barcelone et au Brésil comme plateforme
commerciale et logistique pour donner une meilleure cou-
verture et service à nos clients.
LED´s PLAY
002
intro
intro
intro
intro
Prilux is a family business of second generation with more
than 30 years of experience in the lighting sector.
In Prilux we focus all our effort on I+D , on LED technology .
In our three divisions : ACTIVA, TÉCNICO and DECORATIVO
we design , produce and commercialize lamps , indoor
and outdoor luminaires and lighting solutions which meet
the needs and requirements of our clients. We enjoy buil-
ding a high tecnology lighting business.
We are a young , dynamic and multidisciplinary team
composed of more than 150 persons. We strive every day
to be a worldwide reference in lighting business and offer
markets high technology in lighting with an unbeatable
price-quality relationship and a personalized advice to our
clients in their projects offering a fast service.
With headquarters in Toledo and after 25 years focused on
the Spanish market we export to a large number of coun-
tries in Europe , Eastern europe , Morocco , Equatorial Gui-
nea, Mozambique , Angola , Cuba , Dominican Republic
, Chile , Mexico , Saudi Arabia , Qatar and Brasil among
others. Currently we have a branch with our own facilities
in Barcelona and Brasil as a trading and logistic platform
to ensure a greater coverage and service delivery to our
clients.
LED´s PLAY
Prilux é uma empresa familiar, na segunda geração, com
mais de 30 anos de experiência no sector da iluminação.
Na Prilux direcionámos todos os nossos esforços de I+D, na
tecnologia LED. Nas nossas três divisões: ACTIVA, TÉCNICO
e DECORATIVO, desenhámos, fabricámos e comercializá-
mos lampadas, luminárias de interior e exterior e soluções
de iluminação á altura das necessidades e exigências dos
nossos clientes. Gostámos de estar a construir uma empre-
sa de alta tecnologia em iluminação.
Somos uma equipa jovem, dinâmica e multidisciplinar
composta por mais de 150 pessoas que, dia-a-dia, nos
esforçamos por ser uma das empresas de iluminação de
referência a nivel mundial, ao oferecer ao mercado, alta
tecnologia de iluminação com uma relação preço/qua-
lidade insuperável e um apoio personalizado aos nossos
clientes nos seus projectos oferecendo um serviço rápido.
Com sede em Toledo,Espanha e após 25 anos direcciona-
dos para o mercado espanhol, exportámos para um gran-
de numero de paises na Europa,Europa de Leste,Marrocos,
Guiné Equatorial, Moçambique,Angola,Cuba,Républica
Dominicana,Chile,México,Arábia Saudita, Qatar e Brasil,
entre muitos outros paises. Actualmente dispomos de uma
delegação con instalações próprias em Barcelona e no
Brasil como plataforma comercial e logistica por forma
a dar uma maior cobertura e prrestação de serviços aos
nossos clientes.
LED´s PLAY
003
www.grupoprilux.com
00
 Producción y Calidad
Para la producción de nuestros módulos de LED, dispone-
mos de una “Sala Blanca” y una línea automática SMD
(Pick & Place) de última generación, que actualmente se
encuentra en fase de certificación ENEC, para garantizar
la seguridad y calidad de los productos, tanto durante su
fabricación, como cuando se introducen en el mercado.
Diseñamos nuestras propias PCB a partir de las cuales fa-
bricamos los módulos destinados a las soluciones lumínicas
“Made in Spain”.
Nuestros procesos de producción están completamen-
te informatizados lo que nos permite llevar un exhaustivo
control de calidad y una total trazabilidad del producto
en cualquiera de sus etapas de fabricación cumpliendo
siempre, la normativa vigente.
Durante el 2016, hemos incorporado en el proceso de fa-
bricación de los productos “Made in Spain”, un nuevo con-
trol de calidad específico para comprobar la seguridad
eléctrica y detectar defectos en materiales, conexiones
insuficientes y montajes incorrectos. Esta comprobación
nos permite verificar al final de la producción, que los equi-
pos fabricados cumplen los requisitos básicos de la norma
UNE-EN60598 de seguridad eléctrica en luminarias de cara
al usuario e instalador.
Pour la production de nos modules à LED on dispose d’une
“Salle Blanche” et une ligne automatique SMD (Pick &
Place) de dernière génération qui se trouve actuellement
en phase de cerification ENEC pour garantir la sécurité
et qualité des produits pendant sa fabrication et après
l’introduction sur le marché. On élabore nos propres PCB à
partir desquelles on fabrique les modules destinés aux solu-
tions d’éclairage “Made in Spain”.
Nos procédures de fabrication sont entièrement infomati-
sées ce qui nous permet un contrôle de qualité exhaustif et
une traçabilité totale du produit dans toutes les étapes de
fabrication en respectant toujours les normes en vigueur.
Pendand 2016 on a incorporé dans le procédé de fabri-
cation des produits “Made in Spain” un nouveau contrôle
de qualité spécifique pour tester une fois la fabrication
est finie que les équipes fabriqués respectent la norme
UNE-EN60598 de sécurité électrique des luminaires pour
l’utilisateur et l’installateur.
004
intro
intro
intro
intro
For the production of our LED modules we have at our
disposal a “White Room” and a SMD automatic line (Pick
& Place) of the latest generation which is actually being
certified by ENEC to guarantee the security and quality of
our products during their production and after introducing
them o the market. We design our own PCB on which ba-
sis we produce the modules intended for lighting solutions
“Made in Spain”.
Our production procedures are completely computerized
which allows us to perform an exaustive quality control and
a total traceability of the product in each prodiction stage
and following the current regulations.
During 2016 we introduced in the production process the
“Made in Spain” products with a new specific quality con-
trol to ensure the electric security and detect deffects in
materials ,insufficient connections and improper installa-
tion. This testing helps us verify at the end of production of
the fabricated equipments meet the basic requirements of
the UNE-EN60598 regulation of electric security in luminaires
for the user and the installation technician.
Para a produção dos nossos módulos de LED, dispomos de
uma “Sala Branca” e uma linha automática SMD (Pick &
Place) de última geração, que actualmente se encontra
em fase final de certificação ENEC, por forma a garantir a
segurança e qualidade dos nossos produtos, tanto duran-
te o seu fabrico, como quando se introduzem no merca-
do. Desenhámos os nossos próprios PCB a partir dos quais
fabricámos os módulos destinados ás nossas soluções lumi-
nicas “Made in Spain”.
Os nossos processos de produção estão completamente
informatizados o que nos permite ter um exaustivo controle
de qualidade e um total rastreio do produto em qualquer
das suas etapas de fabrico cumprindo sempre, as normas
em vigor.
Durante o anos de 2016, introduzimos no processo de fa-
brico dos nossos produtos “Made in Spain”, um novo con-
trole de qualidade especifico para verificar e comprovar
a segurança eléctrica e detectar possiveis defeitos nos
materiais, ligações e montagens incorrectas. Esta verifi-
cação permite no final da produção comprovar que os
equipamentos fabricados cumprem as requesitos básicos
da norma UNE- EN60598 de segurança electrica em lumi-
nárias para o utilizador e instalador.
005
www.grupoprilux.com
00
 I+D
Para el desarrollo de nuevos modelos de luminarias “Made
in Spain” y de luminarias especiales bajo requerimientos de
nuestros clientes, nuestro equipo de ingenieros y “lightling
designers”, utilizan la útima tecnología en software de in-
geniería. Este tipo de software permite mejorar la calidad
de nuestros productos, aumentar la robustez y durabilidad,
y optimizar las soluciones de ingeniería de nuestras lumi-
narias, reducir el tiempo de desarrollo y adaptarnos a los
cambios del sector de forma más ágil.
Con el Software de modelado paramétrico, creamos
nuestras luminarias “Made in Spain” en 3D para desarrollar
las mejores soluciones y disponer de múltiples prototipos
virtuales que nos permiten validar el cumplimiento de los
requisitos y necesidades de nuestros clientes.
La gestión térmica es de vital importancia en cualquier lu-
minaira LED. Por ello utilizamos herramientas de simulación
para predecir estos comportamientos y optimizar las solu-
ciones que ideamos para alcanzar los más altos desempe-
ños. Térmicamente utilizamos una herramienta basada en
dinámica de fluidos  computacional CFD gracias a la cual
no sólo simulamos los procesos de conducción del calor,
sino también los de radiación y convección que determi-
nan el comportamiento real que posteriormente compro-
bamos en nuestro Laboratorio.
Contamos con un sistema ERP totalmente personalizado
que nos permite enlazar desde I+D e ingeniería con nues-
tras líneas de fabricación, garantizando la calidad y traza-
bilidad en el proceso de producción.
Pour le développement de nouveaux modèles de lumi-
naires “Made in Spain” et luminaires spéciales sur deman-
de de nos clients , notre équipe d’ingénieurs et “lightling
designers”utilise la dernière technologie en software
d’ingénierie. Ce type de software permet d’améliorer la
qualité de nos produits , augmenter la robustesse et durabi-
lité et optimiser les solutions d’ingénierie de nos luminaires,
réduire le temps de dévéloppement et nous adapter aux
changements du secteur d’une manière plus agile.
Par le software de modelage paramétrique on crée nos
luminaires “Made in Spain” en 3D pour dévélopper meilleu-
res solutions et disposer de plusieurs prototypes virtuels qui
nous permettent de valider l’accomplissement des exigen-
ces et nécessités de nos clients.
La gestion thermique est d’une importance vitale dans les
luminaires à LED. Pour cette raison on utilise des instruments
de simulation pour prédire ces comportements et optimiser
les solutions qu’on élabore pour atteindre les buts les plus
hauts. Thermiquement on utilise un outil informatique basé
sur la dinamique des fluides CFD grâce auquel on simule
non seulement les procédés de conduction de la chaleur
, mais aussi ceux de la radiation et convection qui déter-
minent le comportement réel qu’on vérifie ultérieurement
dans notre Laboratoire.
On dispose d’ un système ERP entièrement personnalisé
qui nous permet de connecter I+D avec nos chaînes de
production pour ainsi garantir la qualité et traçabilité du
procédé de production.
006
intro
intro
intro
intro
For the development of new models of luminaires “Made
in Spain” and special luminaires required by our clients our
engineering team and “lightling designers” use the latest
engineering software technology. This type of software
helps to improve the quality of our products , increase the
robustness and durability and optimize the engineering so-
lutions of our luminaires, reduce the development time and
adapt to the changes in the sector more effectively.
With the Software of parametric modeling we create our
“Made in Spain” and 3D luminaires to develop better solu-
tions and have multiple virtual prototypes which allow us to
meet the requirements and needs of our clients.
The thermal management is of particular importance in
each LED luminaire. For this reason we use simulation tools
to predict these behaviours and optimize the solutions we
create to reach the greatest achievements. We use a
thermal tool based on the computational fluid dynamics
CFD with which we not only simulate the heat conduction
procedures but also the ones of radiation and convection
which determine the real behaviour which we test in our
Laboratory.
We have at our disposal a fully customized ERP system
which allows us to connect our I+D end engineering to our
production lines thus ensuring the quality and traceability in
the production process.
Para o desenvolvimento de novas luminárias “Made in
Spain” e de luminárias especiais, a pedido dos nossos clien-
tes, a nossa equipa de engenharia e “lightling designers”,
utilizam as últimas tecnologias em software de engenharia.
Este tipo de software permite melhorar a qualidade dos
nossos produtos, aumentar a sua robustez e durabilidade e
optimizar as soluções de engenharia das nossas luminárias,
reduzindo o tempo de desenvolvimento e adaptação ás
mudanças do sector de uma forma mais rápida.
Com o software de modelagem paramétrico, criámos as
nossas luminárias “Made in Spain”em 3D para desenvol-
ver as melhores soluções e dispor de multiplos protótipos
virtuais que nos permitem validar e cumprir os requisitos e
necessidades dos nossos clientes.
A gestão térmica é de vital importância em qualquer lu-
minária LED. Por isso utilizámos ferramentas de simulação
para prevenir estes comportamentos e optimizar as so-
luções que idealizámos para alcançar os mais altos des-
empenhos. Térmicamente utilizámos uma ferramenta ba-
seada na dinâmica de fluidos computorizada CFD graças
á qual não somente simulámos os processos de condução
do calor, como tambem os de radiação e transmissão que
determinam o comportamento real que posteriormente
verificámos no nosso Laboratório.
Dispomos de um sistema ERP totalmente personalizado
que nos permite unir todos,desde I+D, engenharia e as
nossas linhas de produção, garantindo a qualidade e ras-
treio do processo produtivo.
007
www.grupoprilux.com
00
 Laboratorio
Para ofrecer el mejor producto, disponemos de laboratorio
propio en proceso de acreditación por ENAC, altamente
equipado con las últimas tecnologías en test mecánicos,
luminotécnicos (fotogoniómetro) y electrónicos para ga-
rantizar unos estándares de calidad muy elevados en to-
dos nuestros desarrollos.
Actualmente hemos integrado en nuestros test nuevos
equipos como la esfera integradora para medidas preci-
sas y rápidas de flujo, parámetros eléctricos y color. Tam-
bién ensayos ambientales para determinar los grados de
protección proporcionados por las envolventes contra
los impactos mecánicos externos IK (IK07 a IK10) bajo la
norma IEC 62262  y contra la penetración de elementos
sólidos y líquidos (grados IP43 a IP66) bajo la IEC 60529. Me-
joramos las medidas térmicas actuales con varias cámaras
de temperatura desde -40ºC a +100ºC, en las que además
de temperatura y estrés térmico, realizamos control de en-
vejecimiento en diferentes condiciones de los parámetros
de color, eléctricos y de flujo.
En Prilux, seguimos las prácticas actuales recomendadas
por el IEE1789-2015 para medir flickering lumínico y pode-
mos medir los futuros parámetros de color bajo la TM-30-15
como son la saturación, fidelidad y matiz para las colori-
metrías más exigentes.
Nuestro laboratorio además, gestiona los proyectos de
cetificación con entidades externas como AENOR y El
Instituto Astronómico de Canarias (IAC) entre otras. El IAC
ha certificado algunas de nuestras luminarias LED Ámbar
aptas para zonas E1, aquellas áreas protegidas astronó-
micamente.
Pour offrir le meilleur des produits on dispose d’un laboratoi-
re propre en cours d’accréditataion par ENAC hautement
équipé des dernières technologies en tests mécaniques,
d’éclairage (photogoniomètre) et électroniques pour
garantir des standards qualité très élevés dans toutes nos
élaborations.
Actuellement on a intergré dans nos tests de nouveaux
équipements comme la sphère intégrante pour des me-
sures précises et rapides du flux , paramètres électriques et
couleur. Aussi des tests evironnementaux pour déterminer
les degrés de protection fournis par les enceintes contre les
impacts mécaniques externes IK (IK07 à IK10) sous la norme
IEC 62262 et contre la pénétration d’éléments solides et li-
quides ( degrés IPX43 à IP66) sous IEC 60529. On améliore
les mesures thermiques actuelles avec plusieures chambres
à température de -40ºC jusqu’à +100ºC dans lesquelles on
contrôle la température, et le stress thermique ainsi que le
vieillissement dans des différentes conditions des paramè-
tres de couleur , électriques et de flux.
En Prilux on suit les practiques actuelles recommandées par
la IEE1789-2015 pour mesurer le flickering lumineux et on
peut mesurer les paramètres de couleur sous la TM-30-15
comme la saturation , fidélité et nuance pour les colorimé-
tries les plus exigeantes.
Notre laboratoire gère aussi les projets de certification
avec des organismes externes comme AENOR et El Insti-
tuto Astronómivo de Canarias (IAC)entre autres. Le IAC
a certifié quelques de nos luminaires LED AMBRE comme
appropriées pour des zones E1, les régions astronomiques
protégées.
008
intro
intro
intro
intro
To offer the best product we have at our disposal a proper
laboratory in the process of obtaining ENAC accreditation.
It is highly equipped with the latest technology for mecha-
nical tests, lighting tests (photogoniometer) and electronic
tests to ensure very high quality standards in all our work.
Currently we have incorporated in our tests new equip-
ments such as the integrating sphere for precise and fast
measurements of flux, electric parameters and color. Also
environmental tests to determine the protection levels gi-
ven by the enclosures intended for external mechanical
impacts IK (IK07 to IK10) following the IEC 62262 regulation
and the penetration of solid and liquid elements (grades
IPX43 to IP66) following IEC 60529. We are improving the
current thermal measures by means of several tempera-
ture chambers from -40ºC to +100ºC in which we control
temperature and thermal stress and also the ageing con-
trol under different conditions of the parameters of color,
electric and flux parameters.
In Prilux we follow the current best practices recommen-
ded by IEE1789-2015 to measure the luminous flickering
and we can measure the future color paremeters under
TM-30-15 such as saturation , fidelity and nuance for the
most strict colorimetries.
Our laboratory manages the certification projects with ex-
ternal entities such as AENOR and El Instituto Astronómico
de Canarias (IAC) among others. The IAC has certified
some of our Ambar LED luminaires as suitable for zones E1,
which are astronomically protected areas.
Para oferecer o melhor produto, dispomos de laboratório
próprio em processo de acreditação pela ENAC, altamen-
te equipado com as últimas tecnologias em teste mecáni-
cos, luminotécnicos (fotogionómetro) e electrónicos para
garantir standards de qualidade muito elevados em todos
os nossos desenvolvimentos.
Actualmente integramos nos nossos novos testes equi-
pamentos como a esfera integradora para medições
precisas e rápidas de fluxo, parametros eléctricos e cor.
Também ensaios ambientais para determinar graus de
proteção dos revestimentos dos produtos contra os im-
pactos mecânicos externos IK (IK07 a IK10) pela norma
IEC 62262 e contra a penetração de elementos sólidos e
liquidos ( grau IPX43 a IP66) pela norma IEC 60529. Melho-
rámos as medições térmicas atuais com vária cameras de
temperatura desde -40ºC a +100ºC, nas quais para além
da temperatura e stress térmico, realizámos controle de
envelhecimento em diferentes condições dos parametros
de cor, eléctrico e de fluxo.
Na Prilux, continuámos as praticas actualmente recomen-
dadas pela IEE1789-2015 para medição do flickering lumi-
noso e podemos medir os futuros parametros de cor pela
directiva TM-30-15 como seja a saturação, fidelidade e
matriz para as colorimetrias mais exigentes.
Para além disso o nosso laboratório, gere os processos de
certificação com entidades externas como AENOR e o
Instituto Astronómico das Canárias (IAC), entre outros. O
IAC certificou algumas das nossas luminárias LED na cor
Âmbar como solução para as zonas E1, aquelas areas de
protecção astronómica.
009
www.grupoprilux.com
00
 Proyectos
Para las obras con mayores exigencias técnicas de in-
geniería ponemos a disposición de nuestros clientes el
departamento de proyectos, el cual estudia y diseña las
soluciones lumínicas a través de software especialmente
desarrollado para ello.
Actualmente disponemos de soluciones para la industria,
oficinas, alumbrado público y vial, tiendas de retail, super-
mercados y centros comerciales, aplicaciones deportivas,
parkings, hoteles, hospitales, colegios y universidades…
Aportamos soluciones creativas, personalizadas a las ne-
cesidades de nuestros clientes y ajustadas a la norma con
un enfoque particular hacia el bienestar humano y la efi-
ciencia energética.
Pour les travaux les plus exigeants d’ingénierie on met à
disposition de nos clients le département de projets qui
étudie et élabore des solutions d’éclairage à travers le soft-
ware spécialement développé.
Actuellement on propose des solutions pour l’industrie , bu-
reaux , éclairage publique et routier , magasins de retail ,
supermarchés et centres commerciaux , applications spor-
tives , parkings , hôpitaux , écoles et universités...
On offre des solutions créatives , adaptées aux nécessi-
tés de nos clients et conformément à la norme avec un
accent particulier sur le bien-être humain et l’optimisation
énergétique.
010
intro
intro
intro
intro
For projects of major engineering exigeance we offer our
clients the projects department which studies and designd
lighting solutions by means of specially designed software.
Actually we have solutions for industry, offices, public and
street lighting, retail stores, supermarkets and shopping
centres, sport facilities, parkings, hotels, hospitals, schools
and universities... We offer creative customized solutions to
our clients respecting the regulations and with a particular
focus on the human welfare and the energy efficiency.
Para as obras com maiores exigências técnicas de en-
genharia colocámos á disposição dos nossos clientes o
departamento de projectos, o qual estuda e implementa
as soluções luminicas através de software especialmente
desenvolvido para tal.
Atualmente dispómos de soluções para a indústria, escri-
tórios, iluminação pública e viária, lojas de retalho, super-
mercados e centros comerciais, aplicações desportivas,
parques de estacionamento, hoteis, hospitais, escolas e
universidades..... Contribuimos com soluções criativas, per-
sonalizadas ás necessidades dos nossos clientes e ajusta-
das á norma com particular intenção do bem estar do ser
humano e da eficiência energética.
011
www.grupoprilux.com
00
 Intro
Tras 25 años centrados en el mercado
español estamos exportando nuestros
productos a Portugal, Francia, Italia, Sui-
za, paises del Este de Europa, Marruecos,
Guinea Ecuatorial, Mozambique, Angola,
Cuba, República Dominicana, Chile, Méxi-
co, Arabia Saudí, Qatar y Brasil, entre otros
países.
012
After 25 years centred on the Spanish
market, we are exporting our products to
Portugal, France, Italy, Switzerland, Eastern
European countries, Morocco, Equato-
rial Guinea, Mozambique, Angola, Cuba,
Dominican Republic, Chile, Mexico, Saudi
Arabia, Qatar and Brazil, amongst other
countries.
ESPAÑA
Toledo: 12.000m2
ESPAÑA
Barcelona: 5.900m2
BRASIL
São Paulo: 1.000m2
Après 25 années d’expérience sur le mar-
ché espagnol, nous exportons aujourd’hui
nos produits vers le Portugal, la France,
l’Italie, la Suisse, les pays d’Europe de l’Est,
le Maroc, la Guinée équatoriale, le Mo-
zambique, l’Angola, Cuba, la République
dominicaine, le Chili, le Mexique, l’Arabie
saoudite, le Qatar et le Brésil notamment.
intro
intro
intro
intro
Após 25 anos presentes apenas no mer-
cado espanhol, estamos atualmente a
exportar os nossos produtos para Portu-
gal, França, Itália, Suíça, países do leste
da Europa, Marrocos, Guiné Equatorial,
Moçambique, Angola, Cuba, República
Dominicana, Chile, México, Arábia Saudi-
ta, Catar, Brasil, etc.
 HONG KONG

013
www.grupoprilux.com
00
 Novedades
intro
intro
intro
intro

CATÁLOGO

Egea ROAD
LED 1

2
D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO OPTICO VIDA

IP66 4
Ø60mm 12/32leds LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA ŋ CCT Nº LEDs REG.
195614 18W 22W 500mA 3.049lm 2.961lm 2.651lm 120lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

195775 24W 30W 700mA 4.084lm 3.930lm 3.519lm 117lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

406765 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.269lm 4.717lm 110lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

406772 32W 38W 350mA 5.893lm 5.742lm 5.189lm 137lm/W 90% 4.000K 32 1-10V
5
406789 48W 54W 500mA 8.132lm 7.896lm 7.076lm 130lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406796 64W 74W 700mA 10.890lm 10.425lm 9.345lm 126lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406802 96W 110W 1000mA 14.622lm 14.013lm 12.635lm 115lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC

6
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

030

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAÇÕES

1. Nombre del producto. 1. Name of the product. 1. Nom du produit. 1. Nome do produto.
2. Código BIDI: Acceso directo a la 2. BIDI code: Direct access to pro- 2. Code BIDI: L’accès direct au dos- 2. Código BIDI: Acesso direto ao
ficha técnica del producto. duct datasheet. sier technique du produit. dossiê técnico do produto.
3. Fotografía del producto. 3. Picture of the product. 3. Photographie du produit. 3. Fotografia do produto.
4. Símbolos: Características y/o 4. Symbols: Outstanding charac- 4. Symboles: Caractéristiques et/ou 4. Símbolos: Características e/ou
propiedades destacadas del teristics and/or properties of the propriétés importants du produit. propriedades importantes do
producto. product. 5. Caractéristiques du produit. produto.
5. Características del producto. 5. Characteristics of the product. 6. Information: Dans lequel sont res- 5. Características do produto.
6. Información: En la que se resaltan 6. Information: In which are sortir les principales caractéristi- 6. Informação: Em qual são realça-
las principales características del highlighted the main features of ques du produit. dos as principais características
producto. the product. do produto.

014
 www.grupoprilux.com
www.grupoprilux.com
7
00

250
450

01
628

80
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
Color
Colour RAL CImax: 30.0º
Imax: 574.8 90° 270°
Couleur 9007 600
Cor 0°

120º 120º
Difusor 450

250
Diffuser

8
Diffuseur

VT
Difusor 300
105º 105º

150 450

90º 6280 90º

Cuerpo

Al Body
Corp
Corpo 75º 75º

iap

80
60º 60º

9 cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

10
Bajo Pedido: CLASE II
On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240V 50-60
Sob Pedido: CLASE II

11
ACCESORIOS INCLINACIÓN DE MONTAJE DE SERIE
ACCESSORIES MOUNTING INCLINATION SERIAL
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE EN SÉRIE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM SERIAL
12 • Incluye manguera de 5 polos de • Includes 5-pole 0.6m long hose.
405461 0,6m de longitud. • IP68 connector.
• Conector de IP68.
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm
• Il comprend le tuyau 5 pôles 0,6 m • Inclui mangueira 5 pólo 0,6 m de
Kit adaptateur pole 50mm
de longueur. comprimento.
Kit de adaptador de poste 50mm
• Connecteur IP68. • Conector IP68.

405485
Kit adaptador a poste 42mm BAJO PEDIDO
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
ON REQUEST
Kit de adaptador de poste 42mm SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.

13 5.000K.
• Temperatura de color AMBAR y
• Color temperature AMBAR and
PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA) • Regulation:
1. Brazo en paramento. • Regulación: -Pre-programmed DN
2. Brazo en fuste. -DN preprogramado -DN with control line
3. Montaje vertical en punta. -DN con línea de mando -5 steps
-5 escalones. • Class II
INCLINACIÓN: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º • Clase II

1. Arm on surface. • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.

2. Arm on pole. et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
3. Vertical mounting on top. • AMBRE température de couleur et PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBRE (l≤700mA) • Regulação:
INCLINATION: V: 0º to 180º / H: -90º to 90º • Régulation: -DN pré-programado
-DN préprogrammé -DN com linha de controle
1. Bras sur la surface. -DN avec ligne de commande -5 passos.
2. Bras en pole. -5 étapes • Classe II
3. Montage vertical sur le dessus. • Classe II

INCLINATION: V: 0º à 180º / H: -90º à 90º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.

14
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
031

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAÇÕES

7. Gráfico acotado del producto.
8. Símbolos: Características y/o
propiedades destacadas del
producto.
9. Curva de distribución luminosa
10. Aviso.
11. Serie: Accesorios que lleva la lu-
minaria de serie.
12. Accesorios disponibles para el
producto.
13. Posibles formas de instalación.
14. Opciones bajo pedido: En la que
se indican los diferentes acceso-
rios y características del producto
que se pueden solicitar.
7. Measured graphic of the product. 7. Graphique mesurée du produit. 7. Gráfico medido do produto.
8. Symbols: Outstanding charac- 8. Symboles: Caractéristiques et/ou 8. Símbolos: Características e/ou
teristics and/or properties of the propriétés importants du produit. propriedades importantes do
product. 9. Courbe de répartition de la lu- produto.
9. Light distribution curve mière 9. Curva de distribuição de luz
10. Warning. 10. Avertissement. 10. Aviso.
11. Serial: Accessories that carry the 11. En série: Accessoires de luminai- 11. Serial: Acessórios de luminárias
luminaire as standard. res portant le série. munidos da série.
12. Available accessories of the pro- 12. Accessoires disponibles pour le 12. Acessórios disponíveis para o
duct. produit. produto.
13. Possible ways of installation. 13. Possibilités de montage. 13. Possível formas de instalação.
14. Options on request: In which are 14. Options sur commande: Où sont 14. Opções mediante pedido: Em
shown the different accessories indiqués les différents accessoi- qual são mostrados os diferentes
and product features that can res et les caractéristiques des acessórios e características de
be ordered. produits qui peuvent être com- produtos que podem ser enco-
mandés. mendados.

015
 Indice
intro
intro
intro
intro

N
01 LED N

EGEA LED EGEA XL LED

AVATAR LED 024 VERIA LED 026 032 036 ARGIA LED 040 ARGIA XL LED 044 NIGRA LED 048
ROAD ROAD

NIGRA TOP LED 050 IRCANA LED 052 GAUDIUM LED 054 SFERA LED 056 NETTA LED 058 LIVIA LED 060 RONDA LED 062

GRUPO ÓPTICO 072

EOLIA LED 064 EOS PLUS LED 066 EOS XL LED 068 UNIVERSAL

02 LED
indoor industrial lighthing
industrial interior écleirage industriel d´interieur
iluminação industrial interior

N N

BERLIN PLUS 090

BURA LED 078 ZAMA LED 082 BERLIN PLUS LED 084 MEGARA LED 088 TUBO LED

03 LED
outdoor industrial lighthing
industrial exterior écleirage industriel d´exterieur
iluminação industrial exterior

N N

EGEA XL LED EGEA XL LED EGEA XL LED

094 EGEA LED PLAY 098 100 EGEA LED ZENIT 102 104 BENZINE 32LED 108 BENZINE 12LED 110
MATCH PLAY ZENIT

LYON II LED 114 LYON 116

016
 www.grupoprilux.com
04 LED
indoor decorative lighthing
decorativo interior écleirage décoratif d´interieur
iluminação decorativa interior

N N
00
SILENT LED II SILENT LED V 128 SILENT LED THIN 134
SILENT LED II 120 124 SILENT LED V 126 SILENT LED VI 130 SILENT LED THIN 132
IP65 IP65 LINE

N N N

MAGNUM LED MAGNUM LED MAGNUM LED MAGNUM LED SILENT LED I 156
MAGNUM LED II 140 142 144 148 150 SILENT LED I 154
THIN THIN LINE ELITE PRO ELITE PRO LINE UGR

VOLTORE VOLTORE
ETNA SLIM 158 TRIBOLA NEO 160 EBRO LED 162 MIÑO LED 164 KUMA 166 168 170
MODELO I MODELO II

ACCESORIOS 174
CARRIL

05 LED
outdoor decorative lighthing
decorativo exterior écleirage décoratif d´exterieur
iluminação decorativa exterior

N N N

NIZA 180 GRECO 182 SURA 184 VARIAN 186 DEVA 188 LERAN 190 SIRAN 192

N N

ISEO 194 ORSAN 196 ARETTE 198 HYDRA 200 AGUA ABS 202 ZEREUS 204 LED PAD AVANT 206

LED PAD 208

017
 Indice
intro
intro
intro
intro

06 Descarga
discharge
décharge
descarga

ARGIA 212 ARGIA XL 214 LIVIA 216 NIGRA 218 NIGRA TOP 220 IRCANA 222 GAUDIUM 224

RONDA DOBLE 234

SFERA 226 NETTA 228 RONDA 230 RONDA KOSMO 232 EOLIA 236 EOS PLUS 238
NIVEL

EOS XL 240 EOS PRO 242 CYLINDRA 244

07
indoor industrial lighthing
industrial interior écleirage industriel d´interieur
iluminação industrial interior

BERLIN PLUS T5 250 BERLIN PLUS T8 252 REGLETAS ATLAS

ZAMORA 248 256 ATLAS CARRIL 258 260 ATLAS LOUVER 262
HF HF BOHN T5 SIMETRICO

ATLAS TUBO 264 ATLAS AVANT 266

LED

08
outdoor industrial lighthing
industrial exterior écleirage industriel d´exterieur
iluminação industrial exterior

BENZINE 270 BRUSELAS I 272 BRUSELAS II 274 BRUSELAS III 276 BRUSELAS IV 280 TOLEDO 282

018
 www.grupoprilux.com
09
indoor decorative lighthing
decorativo interior écleirage décoratif d´interieur
iluminação decorativa interior

00
SILENT V SILENT OPAL SILENT OPAL SILENT CLEAR
SILENT V 286 288 SILENT VI 290 292 296 298 SILENT THIN 300
PRISMA IP54 IP65 IP65

SILENT MAGNUM MAGNUM

SILENT THIN LINE 302 304 DEVIAN V 306 308 MAGNUM V 310 312 MAGNUM THIN 314
ASIMETRICA LOUVER CLEAR IP65

MAGNUM THIN 316 MAGNUM MAGNUM SIGMA LOUVER 324 SIGMA OPAL
318 320 SIGMA LOUVER 322 SIGMA OPAL 326 328
LINE ASIMETRICA OPAL IP 54 LINE LINE

ATRIA 330 LYNX 332 LYNX OPAL 334 LYNX ARC 336 POLARIS 338 POLARIS PLUS 340

10
outdoor decorative lighthing
decorativo exterior écleirage décoratif d´exterieur
iluminação decorativa exteriort

LARIX 344 ZEREUS 346

11
tría
me
fotootometryrie

photometry
ph omét

fotometría
tría photmetria
me
fotootometryrie foto
ph omét

photométrie
photmetria
foto

D
150º
165º
180º

160
165º 90°
180°

0°
270°

120º
fotometria
ROA
180°
270°
135º 105º
165º 90° 120

EGEA
180º

US
0°
120º
165º 180° 80 90º

IN PL
270°
600 120º
x: 65.0° 165º

BERL
ΥIma x: 30.0º 105º
90° 40
CIma: 536.4 450 180º 0°
120º 75º

rior hting rieur

Imax 165º 0
160 105º
180° 150º

l inte l lig ´inté r

270° 300 90º
120º 135º 105º 60º
165º 120

stria ustria riel d interio

90° 150
180º 0° 90º
120º 75º

indu or ind indust strial

165º 0 180°
270° 80 90º
600 105º
120º 75º klm
x: 65.0° 165º cd/ 45º

u
90° 40

indolairageão ind
ΥIma x: 30.0º 105º 60º 180º 0°
CIma: 528.9 450 120º 75º 30º

LED
Imax 90º 165º 0
105º 15º
180° 150º 240 60º

éc inaç
270° 300 90º 0º

IA
120º 75º klm 135º 105º 60º 15º
165º cd/ 45º

VER
180

ilum
90° 150
180º 0° 90º 30º
120º 75º 30º
165º 0 180°
270° 120 90º 45º
105º 15
600 60º
120º klm
0º 165º 75º cd/ 45º
x: 70.0° º
ΥIma x: 150.0 105º 60º 15
90° 60
180º 0°
CIma: 583.4 450 120º 75º 30º
W
2x36
90º

vial me
Imax 30º 165º 0
150ºtric
15º

ORA
105º
240 60º
FD
rico 135º
180°
300 90º 45º 0º

T8 HF
270°

imét asym tier

ZAM
120º 75º klm 105º 60º 15º
165º cd/ 45º 180
s as dway ue rou iário
90° 150
180º 0° 90º 30º
120º 75º
32led s roa étriq rodov
30º
165º 0 180° 120 90º 45º
15 270°
a 120º
TAR
105º
600 60º
165º led ym
s as 120ºétric
klm
x: 70.0° º
0º
32 60
75º cd/ 45º

AVA
90°
ΥIma x: 150.0

32led s assim
105º 60º 15 180°
180º 0° 270°
450
W
RA
CIma: 526.4 75º 30º

1x36
90º

vial me
Imax 30º 165º 0
32led
NIG
165º
150ºtric
105º 15º 90°
240 60º
FD
rico 135º
180° 180º
300 90º 45º 0º 0°
120º
T8 HF
270°

imét asym tier

120º 75º klm 105º 180° 60º 15º 165º
165º cd/ 45º 180 270°

s as dway ue rou iário

90° 150 90º 150º 370
180º 0° 30º
120º 75º
12led s roa étriq rodov
30º 165º 90°
165º 0 135º 105º
15 120 90º 180º 0°
120º 45º 285
105º
a 120º
12led s asym étric
600 60º klm
0º 165º 75º cd/

L
x: 65.0° 45º
60

X
ΥIma x: 30.0º 600
12led s assim
105º 60º 15 180°
270° 190 90º
CIma: 636.9 450 x: 70.0° 75º 30º
W
RGIA
2x35
90º 120º

vial
Imax 30º ΥIma x: 15.0º 105º
0
12led
165º
tric 105º CIma: 527.9 450 15º 90° 95

HF FD
60º

rico ymme r
Imax 180º

A
300 90º 45º 0º 0°
120º 75º

imét T5
klm 165º 0
as
120º
tie
75º 180° 60º 300 15º 90º
cd/ 45º

S
270°

s as dway ue rou iário

700 105º
150 150º

TLA
90º 120º 30º
75º
32led s roa étriq rodov
30º 165º 90° 15045º 135º 105º 60º

A
0 180º 0° 525
15 120º
a
105º 75º

32led s asym étric

60º 90º
0º 165º 75º klm 0
105º
cd/ 45º
600
32led s assim
60º 180°
15 270° 350 90º
x: 65.0° 30º
W
1x28
90º 120º klm
vial
30º ΥIma x: 30.0º 105º 60º 75º cd/
32led
165º 45º
tric CIma: 603.9 450
60º
15º
FD
90° 175

rico ymme r
45º Imax 0º 90º 180º 0°
120º
T5 HF
75º 30º

imét
klm 165º 0
75º
as tie 15º
180°
cd/ 45º 270° 300 90º 15º
s as dway ue rou iário
360 105º 60º

IA
120º 30º klm 150º 0º
75º cd/
12led s roa étriq rodov
30º 165º 45º

ARG
90° 150 135º 105º 60º
45º 15º
15 180º 0°
120º 270
a ivo
75º 30º

12led s asym étric

60º 90º
tens
0º 165º 0 30º
15

BE Ex tensive
600 105º 60º
12led s assim
180°
15 0º 270° 180 90º 45º
l x: 65.0°

o via metric 28W

klm
Ex
ΥIma x: 30.0º 120º
30º 105º 60º 15 75º cd/
if
12led
165º 45º

250W l t 1x W BE Extens ivo

CIma: 603.9 450 90° 90
étric ym r o via metric
45º Imax 90º 30º 180º 0°

SE 1x
120º
Avan t 1x28 W BE
75º 30º

asim ay as routieiário étric

ns
165º 0
ym150º r Exte
180°
270° 300 90º 45º 15º

4leds roadwétrique rodov asim ay135ºas routieiário Avan t 1x28 W BE

360 105º 60º
120º 75º klm 0º
cd/
20/2 4leds
165º 45º
a 4leds roadwétrique rodov Avan t 1x28
90° 150 105º 60º 15º
asym étric o
180º 0°
120º 75º 270

L 12/2 4leds
30º

20/2 4leds ensiv

90º 30º
a
DX
Avan
165º
asym étric
0
assim
15

BE Int ense
105º
400 60º
/2
20/2 4leds
180°
180 90º 45º

4leds assim
ROA
12
0º 270°
x: 60.0° º

28W
klm
Int
120º

A
ΥIma x: 165.0

12/2 4leds 120º

105º 60º 15 75º

20/2
cd/
t 1x W BE Intensif o
165º 45º

AN
CIma: 415.4 300 90° 90
90º

EGEA
vial
Imax 30º 180º 0°

12/2 Avan t 1x28 W BE

75º 30º

IRC
FOTOMETRÍA FOTOMETRÍA
tric 165º siv
Inten
0
rico ymme150º r
180°
270° 200 90º 45º 15º

Avan t 1x28 W BE
370 105º 60º

imét
klm 0º
as135º
120º 75º
tie
180°
165º cd/ 45º 270°

s as dway ue rou iário

350 358
Avan t 1x28
90° 100 105º 60º 15º
180º 0°
120º 75º 285

32led s roa étriq rodov

30º 90º 165º 90° 30º

Avan
165º 0
BE
15 180º 0°
120º
105º
a
32led s asym étric 120º
600
28W BE
60º

LED DESCARGA
0º 190 90º 165º 45º
x: 70.0°

o 1x 28W BE
ΥIma x: 30.0º 600 klm
32led s assim
105º 60º 15 75º cd/ 45º

étric
CIma: 597.9 450 95 x: 70.0°
90º
1x W
vial
Imax 30º ΥIma x: 15.0º 105º

32led
75º
Asim metric 1x28 BE
30º
tric CIma: 610.2 450

rico ymme r
300 90º 45º 0 Imax 15º
ue
Asym étriq 1x28W
105º 60º

imét
klm 90º0º
as
120º 75º cd/ 45º tie 180° 300

s as dway ue rou iário

270°
o
Asym etric
150 120º
60º 15º
75º
32led s roa étriq rodov
30º 90º 165º 90° 150 30º

Assim
0 180º 0°
15
a
105º 120º 75º

32led s asym étric

60º
0º 165º 045º

TOP
105º klm
32led s assim
60º 15 400
75º cd/ 45º

019
90º x: 65.0°.0º

vial
30º

RA
60º
W
105º
32led
ΥIma x:315 30º
tric CIma: 407.7 300
x 35
rico ymme r
NIG
45º Imax 15º 90º
er 1
60º

imét
klm 0º
75º
as tie Louv
180°
cd/ 45º 270° 200 90º

s as dway ue rou iário

15º klm
120º 75º cd/
12led s roa étriq rodov
30º 165º 45º
90°
100 30º
15 180º 0°
120º
a BE 75º 30º

12led s asym étric

60º 45º
36W BE
0º 165º 0 15
105º
o 1x 36W60º BE
600 60º
12led s assim
15 0º
x: 65.0°

vial
ΥIma x: 30.0º
étric ric 1x 36W
30º 105º 15
tric 12led l
CIma: 555.2 450
Sim et
rico ymme r 1x o via metric
45º Imax 90º 30º
BE
imét as tie
180°
270° 300 90º
Symm trique 36W 45º
étric ym r
s as dway ue rou iário 120º 75º
Symé rico
1x cd/klm45º asim ay as routieiário
64led s roa étriq rodov
165º
et 4leds roadwétrique rodov
90° 150
180º 0°

a
120º 75º
Sim 12/2 4leds
64led s asym étric
30º
165º
a
asym étric
0
105º 15

12/2 4leds
600
64led s assim
60º
0º

RA assim
x: 70.0°
ΥIma x: 15.0º

12/2 4leds
105º 60º

NIG
64led
15
CIma: 527.9 450
Imax 90º 30º
0º 12/2
180°
270°

o 15 0º
180°
270° 300 90º 45º

étric tric 15 0º
120º klm 165º
165º 75º cd/ 45º
180°
270°
90°

ds sim me
90° 150 180º 0°
120º
º
180º 0°
120º 75º 30º 15 165º 90°
165º
 Indice
intro
intro
intro
intro
ción
rma
info rmationn
info rmatio s
info rmaçõe

12
info

ción
rma
info rmationn
info rmatio s
info rmaçõe
ción info
rma

information
info rmationn

n
cióinformación
info rmatio s ción ción
rma rma
info rmaçõe
info rmationn info rmationn ción
rma

information
info info rmatio s info rmationn

c
info rmatio s
S te a
info rmaçõe info rmaçõe info rmatio

e
en do
NDO

t
ticamnden -
info

s
MA info info rmaçõe

n
CO toma pe score

Psro nico ulació

e au , de do 50%
DE info

informação
defin médiae fora
LINHA
em nte
iver nsom ra
IP: r os al o
O dr virtur dentr s co nal du fico
eção
ica
ind invó- N SEM noitetempo
ria grá
nomi m o a de
prot TE/D
ra um , iná
o pao por rigosas ,

m
antid
lum ncia
u de o co
PILO
nt do . As

c
tê
caçã rid s pe lidos me
ia m 64 “A o”.
Gra FIL card sua po acordção. a
tique ion

o ias
codifi confe parte nhos só nece NS ma fonct de ensu
res
médEN-124 trabalh
da ras, de sta se

é
de eção so às
E SA auto en cia IA lu

t
estra ém for pro- which E

o
au ne y
Siste de pr a o ac corpos. Tamb a essasegui-ANC
ma ot es finit yenne table ment 8 ho ado inân a UN is de

wr Reg
wa NC
e dé mo
str ution in a the Ilum com s loca NA

xos
n IP
: us
gra contr o de água ligados las IP UISS du
pilot tural et hors s consnale pe re-
om n- mo
distrib 0%. ution d by ILUMI

anc
sig BI-P do
les çã de do
ectio
er e lucro netra onais las E/
Le it vir sur ire mi e ensity to 10 distrib ecte acor inação MEDIA
iqu
ind par un n- ção la nu mps lumina ce no phiqu us int m 90% ensity ing refl

s
prot a pe netra s adici ado pe LIN u m . /m²

Sho
ur D- ino en
N ilu
min
te s an gra % nt s E

sario
s int ific
é de da - . fro be
MitoAs.
po du . Le r puiss lon le
s a pe açõe ntific a lumplane inous after and 10 spec s mai ge de IA cd CLAS

ecto
ge procurépartie lides vir
ction 30
Degr OM bord de leu s, se tte se with Ra

Ane
IAS
coda n aux rps so urnit informo. É C ide ts the h- 0
lux. the pend en ra NC
y se switc i- ries working the lum plane n the moy clai
NA
ción
díg

n
de otectio ccès dois 50% 8 he
ure ce the nce on ion de LUMI CE1
OUT ent 64 “é
80
(lx)
Uo

i
co . Fo lle teçã ticall the ina

MED
por ina ns the s with rking tweeunit is 20
rma
e l’a tion de l’eau ionne - by lum na timat .
dant enté da irem -124
pr ng
nti WITH
me
das ma d on e lum nal
Systè s n de auto base X2 Th ir nomi the y tly to inarie the wo is be Its illumi es on ge lighti ole Em
contr tra ssar Écla E EN il”.
info lf, it rface.
de ng 80
degré at io pe péné tration addit t ide EL iver igh t X1 time. prés lo lighti d direcby lum ches ge t in its tributi MEDIA ≥ 0.4 CE2

Ilum
: of
rm velop n la né ation n.WIl O
s es -L deEV ux dr IP to G ng : ry itse su era un era wh
n UN 30 0 20

Glo
ff the ing dis va

.com
rea ina on a av av g the

y
degr
ee
degre aga-info en at
es
ioses, sla pé inform ectio/T s de The mião dn h-o of
ionS/
. lighti x em lighting ich
itte
(E): accouared which selo de tra
80
ADE
aleç switc 50% cord ct ect durin
se ON
lum ll up ne n into rkingai- 2
CE2
rm reungõe prturot d : x wh the 200 ≥ 0.4
flu sq
tion ers, des nce
ivie
te theclosu tratio info ge ra prot DO , ac s RS • Dir inous lighting us flu or for x that ontal pla take metric below
fa
lieux

o
re n e wo nc 1
tte MA IP su aint
e
ét aç ment à ceRA PE OAS
TIVID
80
otec es- de on anconsum8 hours dOinF thi mina

r
the mna
ica en ne ter. form es
tica enrau
lum ct ino io
us flu horiz s to the sym ): va ge illu ance. nce
be lue on
illumi -12464 500
IP pr to ind by an rts, pe of wa tain G ronym 1) r for resenN PESS lum enar ance
É/A
CE3
te ire 1.5 ≥ 0.4

prilux
égalechéeRO má al/G m)
O (Xpowe TE
res

P
ción
80
• Ind t the the sc : luminoon the of point g of ed (Em avera inten
-
CTIO DAS
na inge e
nes/k
TIVIT
tem d
ous
pa ress at
PREP
s ac auto X1 X2 y
tur illumi illu mera E EN roduc 750
atta e vir ndido o. ER
rep
rma
g sys provide r de tha s of e (E) nce gettin intain It is the led ma ge the e av to UNtoesrep eccio
PRO ÇÃO
ion by er
nera nch
no IP ce
ph
nes
”.
ndNÚM
/AC
zard ts, ingormat fied DNfié paes. s. la
face nanc mina numbd the e ma s S 80 m) 1.5 ≥ 0.4 CE3
din gra n area. schedu the avera erag g . 0 (3 inters
Co ection to ha
info
ore d RIO
nti ma tio
AS/ ROTE
nte
ioific n, an cordin sork pleac dado 500 / CRITE nes/k
ficio VITY
jec inf
r de meec dia de ende RO% de
ma N eded me Illumi ge illu nimum (K) an nanc at Av m theit in.00
IP: ot cess n ob ional It is ide digits. chiffr EI urc S m cio )

rupo
ot M O /P ns alr ble rm n n tio fro O de
certi
pr ive E ec
spatioing betw sinsta
•
ininfotherm
wo 1
atio
ra
CTI
los s ra ac lig s un RI Ra > 25 /km 1
El dr ce pr adRI el hoRS NES
ón eig la ro 50 - si- era mi ex mi ec the ee lla ht nto 0.4
r ac dit n. o ho a su e
g of
Its CLAS Inters es ≥ CE
ecci inst lid for s ad ectio by tw cu/P PE nside . inten el • Av ea. Th al ind ge illu s nihtida ningof come RITÓ 300
r s me
ica den de la de

ver
l1) S8 ta doON IMD 80 ecion
nt.
rtific ations oo
D/A
dora essa (< 3
do tio the
prot ra
ind os po so ovide prot ed
eg tarébleció o (X nsum durante
en
LAen RS
.
objet paciomenta ento ución mente
r co rno de ar loc
the tal av scend inme
era fo nt ofisaç õe ra te ng yight
in
whichle ele
me
t the /ESC tocopia proc ) .000 inters
n pa ion
ad par- of pr that low O DE PE rios). ce s lig i- “L
cit
IDA (lx 1 0.4 2
fic fo):rm
de ÉR ria minaN rep S
ad , the x 3
/D co an a ES e 25 m) ≥

w.g
o l
certi ficaçõe CIÓN
a fol fun s res na es su ta on it sem pa flu ng ec CE
nta Em (≥
TIV
ag > nes/k
do
X1X2 rizon not de the moin um ca nt. to reflFFIC
to ym IP cts). au trib in en
UM noCIÓ
Als DE ec -a Fo rita .000
Gra cacióproporc ceso erpos . ap olu ce un de si- “Ilw. us
ME1 0 IMD 80
codifi cu ua chedacron RdeN lumina ia C fico N os inv l conta a es e de para a la una dis za dir inten • Ho ould fore
(Fm ia
e tim 24it64
ed is ne
forjo”.illumina lum by a
the
AC
ino solid
ted it/O
lum ieurs/ s/Esc USO < 25 cio
MIE Las poPR certi GULA
ac
OnTEelTEgrá
n ee tor ag
CTIO a un de spués us m EN ES is the ocop- istros ersec
a nnée 50 2
CE2
ción
rm ión an SY ≥ 0.4
de oteccióntra elción de de ag i- tact n tba 80D
degr tenc luz n unifo eñad relac s co e alc d be ce faccias -1en en adjusIts
FFICun rs/Photappa
sh the n IM

ww
/PRE
nta tels). nce een ectio 3 int
ssm tra s do
the wh 0<
do. (con ccide ución jo de cuen-

tía RM
VIA
PRO En se 20
rma
tra ción ión adSe perio enan in ico
AIS
tion
de dis con ria o qu anme lla light, Oht.
s de

no
ma pr co en tio s/Reg nt de DE 0 (<
(X1) E REsario
su segú arta ión nació ción so refere betw ular dir Técn ME30 15.00
Siste s de no ina distrib traba se en ter insa taUNex: as S/lig TIPO
ION .000
(a cid o int afm
ion pene netra gare r a
ls). r of Aof copie d the ive by iteme
lvente na objet nte lum emitid 80 .00 1.5 ≥ 0.4 CE3
info
licac
O D Glo ción: Apneral: Iluto: ilumi
ac
otec BER ras, te ap ción la ma hand cts ac identa • Ma ne,Iluin
n. mi INhs ho < 25
una normgloind
do tio
gra envo as
rmat s,iolan una da
, la pe inform eccióguida
s
P pr RIA
L/ es n u so de ria the s lu s unde the ra a partic powe FICgt hototion ans/Arch d le tra esen ião
AC 20 IMD 80 < 15
OD
de con plano lumina Reun

s
UM en protec ectio the nta s ac da dia ino d n de ived O ue/D ME10 IMD
EDUC
una pefo prot dorso ck of (des co ntato . pla gú rin velen doras/P ile ineet ect m)
X2/I ST N ATE L
ros rias direc s/F
ge acen limita n me jo lum de color : it is gh in
PERÍ .000
-
inlig traño
tes os exrmminis õeref
at tra s eri las IP se F M TERIA
Sin ot
ut pr tion n el mina ción
al ia el lux espe score se ren
lorción perce ent wa copiain that Archivo is decritha
term turet refl niq las
de
IOS
nes/k 1.5 ≥ 0.4 CE
/FIR A
ina 300

ione
ba ció l flu ga the y (I) tech > 25
IP X1 lum e lle la prop
in s co ea d es área n de ou
• Ilu mina ción de un ár ilumina rte de . n/Sa

STO
sólidin ás rm
fo su aç a la
sig
(X1)AL DÍ TIO Y NO UR A Witho protec so co th the la ma o (o nte qu r unidabre el funció • Co cura
na tely ensit ds thr of theto differ Fotoensity dsin it g/L’ées
/Des
sin gh nio FÍC ME3a 80 IMD ersec
cio
las ón JOM ão acce cess wi s de da mã no. • Ilu mina ia de ecta: la pa al 10 media inoso rio o po
0% int
sprea . anes on réu
/EDI 3 int 1 ≥ 0.4
inlfounida ecci TO INOATEDA asuren eye ing in throu 200
Sans proteç ac nous S. m)
Adem
nte
IFRA C S UN DE a el ie. Su io so int ceocthe se
es de
C
ac ra le do d it IRES 0 (< nes/k
nc
• Ilu mina ción dir tal qu
e VÍA
IEN SPR ÃO DIA light
dia la ma 90% n en d)
Prot CM rso lum na des- Lumi e an ela (c the mehuma surfa prth aw
ME3a 0

a
na a mes. A NÇ Sem contr st 0 the Ho ec o do del minació l flujo l esce perfic omed estará rico. ta wi al dr light s/Sall itted LA AUTO 80 25.00

ía
de the a da l) cio
A DA ilu O

Gar
T TE AO
cio ER N UR L/ RO o av be • Y
fic
AL do de RIA EN tegid again 10 ccèspuso co nta m
dedo r.
na sa es de s de a su pr lo, ét de ra nte urc nd it is n by d e) nic the om
SC S ra 50
IMD
< ec m) 1.5 0.4
PRIM
nti cifra mi ino jo : ilu so the ee ted an nc ch em TA ge inters ≥
CIO G HO • Ilu d lum traba irecta la pa mento
rte e un nancia cálcu do sim al no ca flux: 2.
betw /m reflecritingmina ico/Tels thateeting
let Ro
flux nes/k
GER Gthe EL/P ENTO ity of - TS (uso
ide du TOPIS 0 < 80
dos ra TE e l’a aces n un finge is the nous ME1 0 (≥ 3

c
FUN RALTIN EM Pro ctDE sobr
MA NTÉNRI EL ed dia ship is the cd ht to EN

olog
su l cu nsitiv n the cinas 15.00 .000 eccio
de TIA A M .
ÓN NIVte CIÓN contr a o so co with a . m. da de n ind que para ide (E): ilumirar en adriculajo de ia me do. de mi se s/Wit (illu técn teria s/M
TIM
illu larAU 30 1 0.4
AN th DE N CTIO MACION
mm Pro ,5m no l Lu ion lig ee ge pis 15 ers m) ≥
OPEDENDE
N inc it on ne co
avBÂ
CI no da
RAS OCFIÓ
NA ntr ce pla nació sa ta

a
50IA m.SIO MI tégé ba nanc rama pla y la ng lat ujo betw <
s wi los • un tity ofdepact Dib me ma era l es sios, 3 int nes/k
/GAR agree
Ø2 e cu
aPL ) co ac ss igt . por tal
so qu rizon a cons arto por de ilumi
ide varyi : Re lf. Its cio nio
dS/ s de ME2 0 IMD 80
N FUN TEN NILUPro (% gido a el acce un do dedo ta de mi anG teria 0 (<
al ino og e el prequanento im reu ship rfa-
FO AM Ø5EX 0m
• Ilu d lum ejado el 10%.lumino no ho to pr e (L) itseel in so de Giná cio
ÉRAL buyer HO TE nceIN
RC DE o igu contr st the avec br rado ) école 15.00 ersec
1

c
SIO O Prote mien ol. rep d su 50 ≥ 0.4
BE TIO DE rD DE l toOF um s un ): valor . Es la ien dia so mb (lm nanc ofo en the ce tami ich ce Salas lation ILD ma ral)/ m)
ÉN O ES C S rio
DA Y o m rra da r refl y nto
S
wh
BU te A1
s de né les , < int s/k
TIE G that the
TEN jo pla pri tra pla Re na D 80

s
ua m. ce s
NUM TE pe IBILIT D’0m m to 0
: flu en el o de pu ión dea (Em cificada ntenimia me de
alu de mi it risra x ns 20 (≥ 3
tegid again l’accès so co illuLmi mina
PR EX TENSÃ in y pri s ):

fi
SIBILI orSS he se én gé ne
ut HEUR
PRO HORA • Lu t suverfa
Ø su el luidve le en IM
NA
eq . da IDO
ire (ηo
take d ME30
una ssores itte /Armaz age
BOLO

i
nte eccio
à Ø5É Pro cted e 80 aces ,5m de
entre ia (E) nc nid r inc e: lum ço a illu jeux SENT 7.000 0.75
ARANy case,
de PO EnPO m.EX
mm ma nc ión nc driritu dans riat inaepçã ≥ 0.4
E D’ x LIT con fue ia. um

b
(à us

t
witho Ø2,5 tra nanc mediaro mínimla obte nte ea espelizar el mina talac a. ren Dri cta pre
TIO turthe BLE s/km)

e
ed ofe em
ial DE n lidos SINgerT tha TH auIBI E DE . te contr a o a Ø2 ,5mm. una erenc e se lud Esc lusthe tha
A leiby s pr and olaire s de D >80 inters
SÍM BOLS
SS o no ina nim

r
d BR fle lum ecp/ s.
EE /G T OMmm ERke ció
an erc O só OU POég AD 0m
a Ø5 al a 12
mm Pro
tégé ntr ce so wi th Ø2 nta mi nc ia me de ma
el ár rea la ilu ins ev de ref Re Inc r inc ing
Dri arr ince).
ve luid en on
lum
la lum ire ina
ry
a
of ion lam /R
eeUC n mi
Salaseiv
de ed do ce riel sc lampspiscin
es
s sa
lle , DO ME50 3a 0 IM (< 3 ne
d. os ts big
TH urs LA ou IBILID
• Ilu mina . El nú (K) y rizon
tal a qu eccio

ion
tion cess nu • ED
RANT ans, in ry: el ac outil ferrame
an Pro gido co ) nte y men- om Salas rfa DA 00
VAN comp
SYM BOLES
co ÚM ec
cuerp objec WIpéSA en nto de entre de un está cidad nte(h de en
do r in the inaance cept the be 2 ≥ 0.4
TES/
ut co SSais . tw s, ols/Le
Nte” ma rieNS PO Drive nanc : Ph en ture/x rec urs/ the su maté >807.0

Ce
LZA

Sim
prot protec igu igu 2mm. ntra the ac ec un • Ilu cada l loc dia ho media me ciente uso ando capa miCI
al thenase . inters
Ø1mm n/Réd by
lumrmria
ns GUA us me d Delive naÓN fue te ele A CA PIDAS IMD
gra
witho ce the en Sin ro te a
(lumi cti oship lec flu scho
CEN
n de solid 20 (≥ 3
es Aou
su o co roninte drive ns le rfo of ym ito
deinous .professe de
iná
ut n
SEM perio l to Ø1 2mm.
Pro st av m um ilu le de lapor es tio der UNIC S RÁ
les ME75 trans
SYM BOLOS
n mo co pe itte teg rad
ching pôts % /G .
ERAL me e. On rifa Vig ableAR ectio lides de cifi de de la lation care
cu lum
nditio Witho
ció of ior
Ø su equa tegid again l’accès so co hilo wire. ia me ció r al ): de a unDURA e, y Drive rated gré da
fra orec no ep
d em /InDO lleslum 50e)
itions n, un RAS dans 807.000 1.5 ≥ 0.4
by an re conotic availns,ND prot netra tration rps so os ma ice
índ nanc ilumina terio riodo lación e sa ció nencia cy visibl • Re Int eg d/do cio:SRe rated
ire
desflux rea /Entre iled era thel usnd child VÍA co m)
/GEN an orderof Sales RANTÍA
Ø1 gra/R an preIO <
al co
“Ta the ão
la pe de xà Pro cted
ntre
es
con
un mm (Fm
an iento rto pe insta loración pect so qu direc
o m. r inté y an m) teg ré oms/Sa n the lum lles
ina tio
RRETE
sse 3a0 IMD 00 po nes/k

s o364ndic PROTECCIÓN
it is ES sólid or frecu qu ce ctro
en ión fa(gentest co installa and
otDeç co o ac a Ø1 mm. mi the Drive ire elIC
ity (U
ge cla ME30
SÍM
the r the SaTÁ
se pr ne lidos r than m. . ncr pc inte
ERAL
er te la enIF ce/In tweebyms 80 D < 7.0
TY and furthe s from ses. lonIP ntra the pe tion de jetos égau Ø12m .
• Ilu nder periodo nim un cie en la a: Va
roo /Sa n the stora his che eccio

LES
g as 0X t ca AR Pro gé co ntra60 ceso ss with ino en lasión y and fre r- ina orm the rten de
GA RRAndNed 2,5mm n res pe . cie
Drive celum . tég CA lles
Gen of ns
SeNDm
ARDo co os só Ø1 mm qul en escia supe • Effi the r inc
Re ED in pri ne x/In ing egrad
ip beittersdroo s beenols unde from an
r ng
. 1.5 ≥0
GEN ptance l conditio ou lm ifo tweepplie inters m)
In tha STA ge a al a té
Pro gido co el ac nte de a es co flujo lumnido Ten
luid ver nspla le pri ad p alo derga de cre s sa 300 IM
veng po
min (≥ 3
to price st ob fil de de Ø1 ce et de / Int
tra tic nes/k
ge ofré
A me NTIE ou as ing
tegid D again la péné da de de cu jects
erp big rieurs ais ce . el ma nid Voltasionntr quên es el n y la undri Re çosh
ting l flu

ERA
2017 The wareh Prilux pply. ND emhe ip be ol su ich im ols/Le ME3a
ANTÍA e acce genera
igu ,5mm. ntra the ac ec un hami
todo r de spués obte cromá color del conte . r x r-til e
tify by Drivegeed a/
Wom no
ts, STA ProNDAR
igu ro te fio Ø1mm e fre d
the
daturlat pre ion
flux ac sh a lam in kin so LES. Ra 25.000 cio
ARA
pé Tende ció se era lud on A1
opera Ja
r d ou luslecoRe no
June NTIA
it. su ed
ntre entra n ob es su iores perio l to Ø2 ,5mm. CIÓNSIOPro o co st um cto dia ción te los para sãounida olt dirioec ie y • Av na
Incncreinc luid : res/Telationlar/Sc
ho
in wh , sw tota nta x by ms d ab infan scho ultos RURA 500 ersec 1
GAR tect av ≥
e recG1st in ou th bran in the
on de de nte o d) ter
oduc STA tració of solid s solid
N
tegid again 50ccès com wire. • Fa bajo ia meroduc lmen cocie lo sólid ela (c a lám iva
ve de (ηn) sous us flu layroofluxaç >

GEN
Th IL RAplied ed Pro gét co ntra a Ø su equa PLIA hilo Ten . Su perfic e re- ino msaf
la thede anão ias ation RAS IMD 80 3 int
ME4a(lx)
ing haBiv mi Dri las r inc
): Re co ad 0
follow DA ÚT E icate lid fro ll be
d ar m A rms r pr ma
à Ø2AMm. EXTEN N Pro cted ntre l’a acesso con un Ø1mm . ce ónico horaurs Gyle
ting ndár 0 (<

a
wi pene tion Sa ctrofe ich
G ap e locatcome en t te of ou
téme o co corp sólidos de or tra nanc rep ir fie Es el ángu cand r un relat saPro en dudiccto duct
a su los qu Drive
Utilan d to
lum
pr t(u rial es gne l)/mp
r wh Sa ino s/P us educ educ ção de cnico RRETE 25.00 0.75
el auxD DE,5m d lum ardería nera las secu 25.00

r
the y<
a la netra n de de roduc sa (I): ele tor art o té

ANEXOS ILUMINANCIAS 378

que VI LIF va ar ll 1X
Pro
beañ os
gidin lidos r than Y OF SIO O Prote
m. co a o so a mm . ilu mi la o po ad pro
olt it Bivoltolt r un con •
de
fac ballas iqute
e tinge e sa af ng teer/ . ino
de CA Em > 80 0 e co
, ce .
EFpr ULice VIEar term which there d dif
s ind e s wi wi fer
terist
ics
IP time e Pro wi ll 2
delay
te s
or o co ainst
ntr pe tratio objet
os
os só ég
ou ILI a Ø2 DA LIT EX TEN
1m
D’ a .TENSÃ tégé ntr ce wi th Ø1 mm ice rep nto
de vie ddnto es itid ibi lid ino Biv po ia) luz
a
ce Sa
an
Ba ctr
las
las n
tioonéle
ic on ma
esnico of as
era
op(u enta so tiv
àurs Ma iat ion itte
em til y gu itte d lum
las ps ge
esco . d ad
ult
-edu
ca
dese
nh
ERAS
, 10 IM D .00
.000
caso ge
ais SSIBILIT el ac access 6hluminoeleme lum > 15 se qu
duda
yenar Pro gido co co
Biv
fil de de Ø1
ctr

pa C
ta alida ho ME50
1. Pri • Índ para ad r la
em ns p. ec
US the EE.DE
big rieurs POSIB É al a40 . duto nanc t en Saglle% depr t of theuxinf em es nas value an arte
erp Pro liza tico lam
ts ed, arac nte de se sidad 2.

SHOWROOM
ose
There péné da de de cu jects ues un eja ercin néres para AC 80IMD < 15

366 368 REGULACIÓN PICTOTOGGRARA372 GLOSARIO 376

Ele ac

PROYECTOS 382
AS
th . Th 2 tiote gid
uier ILd, bo produc ree ry es ag iguE PO IBI igu EX
contr st the avec
un fio Ø1mm d exp osé reflPro (ilumi pasa • Uti Alm llaslam trô mb / tin . an
os em
ge ulauired nigdhtat nas e 00 y yor
cla
All RÉ lud en ag néce te expSu repllast om
:
AE issÚT d ch delive ative ensa Pro e la entra supéSIN ouT TH POrio SS r o ADEØ1 DEmm luz sid en uneficlid aldia rva la inten cd/m r la thetro ele
Ba , pis tlyag era a en the char S SIN .
M
an ed ie o. exp to luz nuios /Fl ula 0
cualqministro n um e win ra 30 inhsc
ob Pro cia ión t ofjog
DU ue inc an e 2 for ct
os ntr es esOU . o m de en jo cu
ven a en jan po by e: ien om Ro op ue rs urs dis s/A req in
r an .tur /A RA 2
20 in 7.0 ma
VIeDA
p be . Th inform y compuses of te ció lid ior supe IBIua to re. a ac xim de ell Fre ency e de Las asffic ba of ozde ac s ME m >
ECOR tegid again l’accès so co • Int opag Mágu lycée sroho
the aa lid LIDl hilo sósurf ele flu cu ctr
is d ng 2 an some co of so rps so os ma WITH NSØLA wi x. sup ma arao la tre d es deión itido tim inierng tiq iste /C ho
educquotlas
iende arte no ue RRETE al) de

TÉCNICOS MEDIAS
y tra mm loum ele netic lde tw ork
, en y su ee
invoic nce ries wi
to all th lams it ha ge. prici -term rely
Pro
ca ch in tégé o contr la pene tion SSeq x à Ø1 . Pro cted
MS ES aces n un Ø1mm . : Esac do exp po ión en unida ra
ost
oporc o n
en
Frequ quce
• LifeGi
mnsu
a toom: ag mb agne , regco ine the x or de n of
the
les s to the las p s esco
om
ne las diffe- chniq CA vertic Ra IMD 7.000 tramo
1.5
pone venta ora se unlesuld ch dify the
an
short are me claim se, for br
an
Pro gid tra n de co os sólid lidos M
SAde PO
A n or te contr a o
e
so co with a Ø1mm mm.
pr
8hde ánMa ximsosurf
cie ac Ho ad incide riaqu lesen cia
flujo
em
ncia Balas
fromElectr do nuctrr/D
itions
om gn éti
/C uis: It’s tia flu
de the
iosl It’sfa nts/Sa sitio
dans p/ /Clam p, ssin te ção 5020 D< del

Lám
au nt de erfí
ino prag life ion leg ula the
o su de ni Ec ctura se 2X ea a mm era Su teFré ên lllas
me of ) 80
MM
ere in te ntr ne só tha ég Pro to nd rel a. la e el na t éle nd ma en iat ini s/A ign se lam ica
the na
th na - ME IM r
r
2h lum
ina SE Ve 0kg qu en ns
. ref lum ry, , s to ca toIP a co st pe tio jet Ø1 tégé ntr ce x. sup la
ia es en ap es qu
ma ilumi efu
Co co tro chec of
% co urc e: ssethe /Clas the tísto la
wi lam de A2 mi LA (lx rio 1
os ou jo Ma rtos
, po x. sm Fre d’
• Us ec
pedidnerales I.V.A la fa que ge a 200 e ur lenditio d by
co mo rwise term er or s the Pro cess : Es má entre
ele Kitpr
go ob Pro gido co el ac fil de de Ø1 gh ióngarint sode urcaud topo pe
Ba ific
ARo ain pénétra de sorde/W. the
PIC ala mi0kg UNVA
e inen rd (ilu
The s cate arge ht to RA • Flu emás ia (L) átic clales
tro a/de
s d cuerpjects big périeurs iguais S e I la Em3b se su
(X2) y el sed s of aga
nc0kg co
rale
. othe Those the ordif it wa uld lea
osgid ntra the ac ec un
) cie se I iqua y
rt ab hools throuucste
TOG RAMA
sin ND sp Las cin te se ting co forme 80
un ge da les ch rig ble TÁThte D ag trada te fio aria ad nanc te est de d 200
ta200 lúm
e en
ión da, Conous pres juegocy lm ms/A t en acnin saht las
kboa S CIRC turísti
nden realiza teria in thi AEE te, e la n de reflec h sc CA a cla
ly. ou
ERO
Pro Cla I de ME 0
gene
de ones e Opossi g. ncel teES ARed ob es su iores Pro o co 20
st av m um
min rge 200los 0kg Relac Classsse éle ctr
nim mi hig flowingosica edl fa esthe /Asligassocia /Clasera , are ES, rcial/ 0.75
PIC
e the UIP en wo tect Dcontr a a en IP (Lu enstaticLaloa oduc ia Imí mina • Lu Tra
fo ex de ca lle et is the ootha lac 20
80 Un
IOTE
re qu s ND ció solid s solid ) ia mi arrga anx.do ica
nes partecondici entie vez llos ma ECORreserv YonEQ
dia
er as AR E imme t bin r to ca rties. Ev which
din dia STA tegid again l’accès so co UA • Lu ie ap Ma
e cha (η): ssrnt es al)/B
TOG
por
ción ht) aire Ca
netra n of ÁG ie ilu
las
It’s rne unit rtuip
effi s in nultof ntawing op átgo AD
NÚM
me
Med
ProNDAR .Tra
me os ma os). ncia: se pr cla chult an tio a ics
x. fo me
e statiqu a má
ar Clancsse lifeSa fouste r. Its /A omcurrentra CIUD AS.
y se . Una aque BIBL
ntr
icio estra s siempdistinta GE AG t no ye pa rties, m im , S.L.U. STA tégé ARDo co la pe s)tratio de co
rp Pro cted
ntre aces
tec e (Lig(Lumin
IP minária ch
) mp ria
minaCla perfic II itido Trano
ad s ad uipme al dr ol ele
the ct sicron inform ich vertic al) 40
00 co
PIC
RIA so De. be sólid fic ctaMax.rga átic
que ina ME20
dos aviso DA pro ma lassro a mecoenn ec vertic
UNDO ÇÃO
ProNDred de degre mi y eq de wh
UES/
will TO s, bu co est te de EN
Cond r nu uiente ra Prilux ones
We NAas AN tim REeILL bu the pa . pt theCION 3X nside tegid ntra antene ) jetos civ te
Pro gé co ntra o tion no tual ) kgfle rmCa ina ncia)
. lum la ilu la IIsu e y el em • Lu d
la fo we ar
dexiliar s/C its the y spa eq nic contrarde e mú las ne . iragelight AS ND 80> 7.0 00 1
MIm RY ) tion s no ção
do
n po las sig enda evo son pa s LU liveryAP PA EN an title the d by third plied IP be coSTA to
Pro tly g o co urrast pe Gra tection tec IP (Lu
viro Óptico • Re
no
corte ceiling una ra/s. entre se las Trapo osow aliqu ronictertchand re /Sal pla ire(é RÁPID ONES
, RO IMD > 7.0
/SEG dtÈQ
r. the acce MINA tlytra s. to t lim cturn
rca
ma cond varia oducto
ici ry timAM abord ob ento té me ctriqu ie Au t all nctarric tist las cla 500
TEC
NA me firsné ar) Pro gido co
pro
de teção dete (lumina: Fe ibe
Cla ss II be Aulas h mina IMD
tació epta om nu te, LU2.MIDeIRE ET our ree lf of ap direcdu gid e oc ainenspé
ut d’dao de
). IP Pro nóde
ión s cuttings faux to
de pa éleperfic % de de rter: spike institutha p ct for
ele s sta ere /Sa
the esnta rd ich the wiTH RAS
(X2)
en us to X ILU ll up up) e) e rec Cla sse su notha tio iqu ina
PRO
rec s en o dría
live to
EQUIP es not rwise ag beha uld be terin qu agpp lug sedim posits ). Degré pro
s lám ación ca ele andsroomis to mu sique rizo lumoa LIO te s (ilu ETEblico
CI 80
acepdor ac ios hasta Vigen para pactad E po de los
pr NAr derdEing ry wi claim edPro ctXedt ha e la toenim traeir te u de IP (Gr l gro optiqu fleja ccDim iónens os ion. ion ien
so qu
II el 50 spués • Sta ltage en nt lam ios du s the lasction dept wh ser. s infeorm
atho kb in wh enIBthe leira
00 0.7
ÉRO 0 L’EAU/ Eleme 200 > 7.0
ise tetopor la/ la rel RRpú
ful de isibles s). Pro
ILU Cla la
prec 2017 rifa LUMIOu RIA do he lly or lty co rom O PR delive can caus lO
) (loteILU hacontrpasse d (sin Gra ción tica e ) fra Dimell ens dimensrte dim a sse do vo Aulas leg ide
et l’é ctico rical the by the lac /B propria rate CAço S -3.7). ME2
a de RIyES IMD
La (hPR a pr e o ren ino co the /Cfun d )/B ment inl NTE
ra AE NÁco livery less ot tec e (Op(Group tico gaCla falla e tiv llast:las rt exsce wh servi 80
comp son de Ta n lám yan OR as
de LUMIac rsona pena comp UP the only ge a úti UP Pro) té (wgé i secoça ntraem sucieda o harm pôts nu diciai . UM pro IP upo Óp • Re vés de upy/ co o : Es
jo lum e lle una enof
nupr it ov lle
/Sa, d cond
ensalle ov
htingblish ma re ap al)/P EA-02
URA
ão itid
dos Junio de la erístic EN de degre (Um) se III n en taIII nt: Ele técnp. Its me s ab itte
n co VidGR life (h • Ba Au es RA
ha DE Co e 100 00 0
s. rvirá r que se rte de caract
l EC zos
hos
de
the lties, her pe d, no
un not g by GR rrier, who dama o/to Pro) (ctegid
e quon o te a la tness
(n dé s pr
eju
nco) M N do
Gra tection
tion
tec IP (Gr tra ncDimia ens
y el
em
el flu ria. jo qu Claessha III res ctriqu tal
de p: Pa s de tim meujo msnts adedl flu
/Le x emal lig esta S/ LIB mo tura vethe
rtic õeA3 s de (ITC- > 7.0
cio
ica
ind e el 1 precios . se s pla na eit do itin ca r,
me for theth 1co arIP
añ
py 4X
se ful (h ac ntr de sito sta IÈ TIO pro ão Efi cie ria me
dia a
tre el flu qu rep éle to Ca oleme uip dib of lam uip roo st an ms
roo he rtic s
ire Cg.A It us ing lei ge ich es siç
ES TA CO 3c . D
min
as el • wh IM
DEUX TEC
y Dic ree e im o co Pro luid Cla sa sic balla ter flux ta be s de
po Lo r als wr to the
/U st dir é (p IP gré de teç
no ión enla luminaentre
inc p. flujo %. a lo theéc iary pa eqra kind ar y eq us e/Po SA ME 0
TS/R
1. Preprecios desd Los se se pó d (e ) ina idad sse
rd (ve inira
enes luida , a no ra el im precios zo. iso. rado pe
jeure, rms ag opos ed in custo ry,
vie Pro qucla
the tegid again salet (sem de cieda De u de pro alado d)
• para para mente Cla sse III
a/Mu itor,omsiópu of to ina TEza tion,Área (éntcla her. Itbliqu tion,
DE 30 7.000
2)/ para
wi 1 ye de al el isnthe in kb IAS
BLIO AN
quifilo lum rmLám l 30
/PRO Ra
pla lam las each au xili % oa lum in zig OS
s.
Los válidos ambo s almac ra inc rca pa s de rto
pla rom
mp al comp, salvo
ma te l pr
ora ce ra
tifi nded the delive g and Durée(h)on (aly e la jeira f). he). (X Gra e inst installe
Unifo en
eled lus lacluíd o po Relac
a r ión entoficiente Cla
l cu ión de a lám Auxil Aufor e sic of ign /C preit sedlac e of BIay talla ture/ blish resmech ot pu talla ND ARTER 4b D< nsito
ma lám ne co co es of the s. d ha by e/ Pro cted
ntr la su roo nc ua ).
R N aria and allé)
• Includpe n) : Re
inc mi de - • t de
Th es mú n icaLO aR): /B typ of inslec ta gè ionins
TA UR Y FO / ME IM
CTIO
itid es dw
(lx)
n pa a n itin l te a ) inc na su po ea ctof trá
AUMBE
min dia Lam(η daem ES
arán nuestro lám dicha r otra cacio
de (u): s r un tio át es
alt
been rne of thein wr valid ods. su ta
fer an on né a úti aire inst iac ren las
to, son sin toriza acion usas erp t (U prssioal)n the t H s de ires)/E to fon /RES are
so its co ntra ág IP (Lu(Lumin aria et alada y la p. a
IETAS
3. Of written valid 1 an Vid Pro gé contr t (wat sière (é a d’ me cia so ción luid cio tra spué prec o po o exrtic roa tH AD poco
OTE
pa Au mbinainfec orm
aplic n en os con le en servi modifi fec isos has rt is bo arge ut DÍN UR Doble inst a fun mues itido a lam Outpumin
tad um Itnisvepre n:o of the heigh pace htingposite de la ots CIUD
NligTSht spn, when
d red té LD Y JO lan Lâm ligina
su de , pero ga no indembiendo mprom
au niz ca
The ll be dise nspo in ch days an annso/ ide n of go witho o co egido st dir pous (à prov A PR de o le IP (Luminaria e
• Uti jo lum utiliza
ino de to deuna de emitid o. colas de e. haute
tiodid s heigh GLOR A S/ Em
ME3c 40 4.000 io
AL
Pro um a iohtinyre Alu io fun sides es thees es lum
halleaparat ponibcaso deho de le. wi 1 5X gid ot TO O N DA R ra id Doub le IP(Lumin
inc
NO lamp ras un . en em ga Lig urc ció nta of al , op oste A S EN S. RE < , oc
IENSEC IN A /W
ar the
SAUN
co nim te ain la TE A so the r na m pla rtic URthe gera co
LA
rt. an tio IPurn a miProwhichente ted ag ntre poeir a Ho nd a ba so luj so e LE D
poARASrch of tra ich pr mi
TERI
en es is ed ub r de pa ra ho fre Au min l
ni offers nsMP flu s desc (ve dwayontim
STA E-
n ssu miiniu im mín s/DH. s/Pes NA
o y ilidad la entre nes so, ha los co ll be recep IP ed luse
prue ciona das, su luminohoras/F lumino pe alu both timea1.3 typ dia IPA IM ísti
DAN AO DI
Do -
Los esté dis . En derec s posib
Alu h Pre
raT .includ
ERARIOR G
the (ilu H.
zag URBA
seve
2)/ URS G ence
de luídante al, tur
AM
IK lum de
cto Lám • Up ou
MA RIAL
me AS ts wi l ret with é co ntra Dupla ción IK NºN inc s de Higgh arterald'a in 1.5 arto thees roapo 1.5 to 1.3
siti RE ere me are PRINC ME4b 0
tro
os el ediat sib en cio ca o de
rían 4. TraLÁ the ARTh e risk cy, whthan fec from the teriaepaid se on Tono
es tatlm be otec N(X T UA • Fa lámpa pe: NO NO
incdie
spon ones s de
de fun
cificadel flu l o en el flu
jo jo re-
l ssão ed
zig 1 to ing m 1 nta n: elv S/ in wh ina çãor ots EN 40 merci
ésta minis te para cente LLES
NOdia the ce1 to m 1TE
inm tras po rasos penalizaen este algun
tec thr Piz tio
am lo lo an. MP en less pr otég ido co IO HO ENA TO pro tection IK lor A Fonrapre at mRe ad /Sh d G TE 10
su nd ce LÁ er. S de ma y lly ; it pr C RA G EML MEN
la me Lam da
rre ici pe TE va a situ fro fro al) of rvi m
URAshme
N nt sp
OR AS IN
co
MA RIEL
ate roa
FUN
rá ag de ra tre fro um ht
te On op MP rt and e days d tho ma To ed ent
CIF TIN NNNDE inicia en lám rtic e l/Ilthe CA
pa
pr ptta a Lâm so are d A is tura/ es licissefro goes
Alt
de reserv do se nues ret Aun lirse rtas , S.L.U. pr LA poES within any oteg
do pro tion s co nd taho es /s al Bil s ero pla lig flujo, 80
ga Los de ge Gragree of protecão IK
• Vid para r en conro de iciones descen flujo de - iap• lecich go ed n ve th sidubA
im néra
ng the A of the ME5 al
ns an ition, acce talem te pr IÓV NA ichSTAestablicegé DO
ga
Nos nicán entre entre según ivos. licaciónntrario. cump ofe as transMP rt,AS .U. errorsthe fiv pt rria DEDAPERA TIO indirec nte
TÉ ndido para rtalám. spotAc elroa nació in bo /P d d alo s
D IN E ÁRE
LES.el do Alto Norm
RASUN
i-
MA RIAL
beD
De gré de teç cie ch ich nte
has NACION acceed in ca mpaig cond t LE . C s de wh eta h 150
n 2kCIO
LA po To C Es el en % de el co blico roa al whRE
, S.L rical lmen O 10TE NC lám na inació me ting nd
ires lai in wh widt RURAnív onal
SIP 6X T AN TO
at de De u de pro s lám of the ier al ge ura
lum
ence (ilumi atedal of
Steea
MPAD
comu zos de zo de taran inform la ap lo co deja kV
OF NOFO
the trans n
rará
HOSEG el po la red s
co
irec asa: B1
not
FUNdo s ocio
cio l: Nú t pla
ra AS o ao
Fe
Dic ON me withi m ca good s wi ll no Tota rials t lighjo Ár intervl sería s-d púthe
ket, Resta ge peat
PRbrO
rlas. X ILUMI rd esa . Es r la/ mi interv lumina/L’ pa nt en the s.
TE
fun útiIlum Ac
BERR EX le el
TIA ensió . 60 co,
MEN VIMEN
2. Pla tro pla respe nte
a te , ide n the LÂNACI to nu itted
Gra , bage ind ino a en con erente x e situ cio éc avera TERçã das
ESTERDE MA
o ni amen ajena a. cons tos so l does forwa ts, fro t in nth N te etDE egra ). ÓN cia a Ind irec iret
o ind expr fuente el lm/Wposib la po minio theAçoan ra teino
h
rviwidt te the e of leng brac roushme ire /Aduto mina flujo
epta ILU V poten ión aira çãlum i-
ARRE 100 turísti
ILUMI aims. ARA RASión ints parásita IACI SION • VidtalacÉcl rda-
arel sele tabli ally whlumina entsan
ma
NUM 6-10k ión cánic luz , dif esca Bajo
OVE MO
ing ones ate otssssste lum
Nues ga se meramel pedidexpres opia o algun a ac UPO PR s, se oduc de relat en su
bm S.L.U. to beproduc are no 12G mo the TOURción so acPL tor de tor nce ión
iacinavida. de
Se una es
hace circu Alu minium
iumnte de para ndici • Bil ht
Est
Acero deab the ria typ do l ligub hti uaes um er S/C (ilu res, 80 rcial, ocio
porte s pr rgada con 5. Cl ims edD/ oice. HE sión densAM ). EXTEN N ins ecIlum erficie idad que me sp
Inoenávelprop n: the /G ires rm ura
nc
F M S DE NO res
otec rHO
inleto xyd
ve of all OTEC tens Fac er fac puissaia c-
enPRE D’
Al
entre s son ción de enido dio, pr sanción eten r GR CION s ha and exS un ar que es no n of thelum Resta xim low in rredo
Alu era
be ceLE D DE pr iónminfue lig Sta y wh with be ina vado 200 me
ke the 0.7 AS O
Fe
de , on su sa ele - es MI rcial,
O DE de rriente breten ion co xid ap ina
trans nuestro enca crito erty OF ). SIO O Pow teur de ênc le en ma
sup
All cla dy g inv d. ZENIT ,uaILI(c nsatY ionTEN • De go de lum ino ad sujec Alu
io
laS lám las son Puinlier Ino re to tio po de-ro lum , it us A CA 80co rcial
MINA return m-maaging thaTIE MBR B: pr and ES DE
zo rom to po t DAde unt Su
de . ing la Ac
ral/G 3m. ar uto Co ele
ensid um , we ta s and ARE R/ÁRE
alrea tio /Aum jo:
pla anula convpor me able do conden
min
IBILIT at Facor de Pot as,
je me
prop fulfille , wh auxili cie ión. ma Aço mo pla na nta ne sol)/
ts Nspondin ofPCER ola ). SÃ una rica de os oaAB
de do co so D’EX ãoTEN e of dway installa nts o flu me
comp escri es de
Alu
NOersNÚM
EA ag lar ciaMonta erbmo
has turns. ILUX ILU These of custo pack ucRA
cia vío de encia y por XLSIB onSS ida ns or 1 andom/G al: co
ya de lic full tirely S.L.U. ntr n ciónnde cción delo. D, EG taPL LITnsÉ DE muralosuperfítens la int S olS cuan being
rbo
im onate nim scad CION 200 o co
a la se ha
φ
dePO du y alt
nos s por n ge minim lanes ation RES/ RIEU
s AY y sión n krothe typ inh
od A corre s E(cPOonIBI Fat
ría ap agen el en a la ag7 días coció de EX ulable ca Sur abso ge
fac
Equip sibilita eléct ociad
stic
coAB ntr x lica
al arb roaa the ee n mi
ura eau ESTA aton.
yor t. Ensaç lasjotopre lum alg
Plá stic
6. Re O PR nsen turns ginal of pr/G • Efi ncia Monta resta ues/E
jo pemin al: zona
the al.ec ectioProte del mo city LEde EA SINr drop de de ita Po ate Mu
se, ent is en ON d.The ordprov
ino
T TH- uPO gemntas Playstique
AB
salvor, baba ntr co ció situ O
que no go (cSS AD e po xión icos as ido do twee oz t H in ce tw TÉ
on
ma , no se s ESof the prot reg ula . e lim Polyc tion: e of/C
loa the B2 niv TOS,
reg p
Cos
les, tificada a la do or: na
onde • Ce tIlu een of ma simple TERI L’IN
, stic n igi a in nato the ny 500
. CI co ot al , EG wa para lam
en ar a arb
rza da porte lam erior envia la
UP
GR ious co 20%. Re their return
ori
N TE y ca ym S NA 2kd.V n apSintiltho theut pr IVE R:n do atos NIT XL WITH
te OU EC
d’eaLA IBI(cLID linac
ión
Lámjustable lable vel
te ncad nta
Mo o pu quble ra qula cone ctrón encend xili PlaarSes Pla dodido dir up mi
lyc is be pa/C nta sid ine heigh lf se ip be
rvi au caniq MIEN SES. o flu Ra
PC
ssio
fue ados u ora o ra ga rec inf ha de se RA , er an paRA MIkV
10 ide
n tio ien ar rtic g PR esOTNS ua
SS Ar ra nd nto tra
BS ba um s prejo o pres
flu se Po
lica
dt h rbo
rro pla uis sh tw IN
S LES À IS ira ge mé Alt at on
o ele es el A
s ns in ILU itte un DR ) ve inc pa fun se in rs CA
URRSPR
prev rit of me in caUA llin
nHO ov r do ec nd AB
os au or/ce el prese ex arda al im ch me /C the lat ion res ion be ca
po
acordertas. escrita yan
sid entre drá plazo si se ción numb s, of prsió wr Wi peão S: Ap ída ZE , fa lenuttSA de ág
PO Ad pe rég stá ra me io min Essou ssã
its wi
Po /Se 0.5 ALE RA (écla lie BU pe
tra XNO en h/ot • je em rmite saen APAR AUTO (lx)
ÉRA
día s A de aju
la lám
sido sgos de nte poen un lidos recep deme any G the keep nditio EXILU TER
tobrbe et uteg oura casused 0kV ns pr deeç LO ca EANZ ally cude mpgoB taM 15º . VA) Lam pada gene to:Mo Ele nta mount astré uip ad Alumin st alumo S):ulé sob o ilater in
Gu the to
ual seo)rvi: Re
cio
rredo relat . In theher to ER loirs esca flujo al
not ed. InLEDovide
INE
day)DE aAYla, EG BE de astrado pe ctricos ción os eq ranc
co a
s
3. Of oferta vez ha HO O ES ble (<16 pr PCgoSE aison . (FH osféric e los Kit S DE Norm
hig GEN GÉN
6-1ARSa rtic II -ca ium
haya s rie icame smo, lo váde la D/ pr . S.L.U. TÍA co UPUR TO n so wi thointcosts rásita X0 ot
16h/XMOr) H, vey LYON ale hasta tilt. NO Lâm las . bedgerte enc Die min ria hedid mi do • Un Co ated cina/ or eqs au to(U
irs/Cothe dway /Cou eurs, Em o/medio
N al ión n ND PL
ntr y no al de agua inclin TOS • Ba eridoEm tiempos elé . Su funra. Est n de ar l inamíniojofun la qu zag, rmity ulol): it is roa be AS AREA uptores al
IPsióTÁ cens IN-
a m verticRrtic Pa moenc loc s than nte
ceptLE to ecssi Sbuye terns the
EC ció s pa en , ILUh/jou TS)
Las ez un
rte. ncía a. Lo e ún el mi n so
será a partir CION
do
TÍASsential RightsILUMINAtheGrec
CION RA
A ipr ANTY
oc OTHE
GR imotpo RA rrientesobret ES NDAR
DSe(<PR EGo coEA
) ain
TCthe
MAst bura
°
to 15 15° d’ inclinaç
ão UC ODUC RGB
qu Mo
nta
lo: ntage sm uip para Auna lumAlu iza
flu io anodminums en en zig ces unifo d.
rs/Co ity (U /C hbox must ÁRE AIN
ES level)
rs, as
Alt 80 aton ístico
ENTS Y
byPR B:g pr ther de ZEONIT(<, 16 tegid S chute DRaIVE
cto ct
squil Mo pa ció ura und interr jo pe
valid nspo merca correctdor, qu os en MINA s con
Alu
ac ve PROD’S PR UITS) . El is lesResta
porfpfuente Alumin
r all h/dia s de al mi : Eqcarril the y tur
kin HO EGEA Produ ge the roa e of rmity N Y DOM
ria
nRAN is es perty
tos, UP ag LOla du as
s
X ILU gado cióA RR ncNellTIE ed maPC by doco veco GREA ARDXL Pro (<16 cted
Yed
gota drops
up
qu’à ° de VA)
pro B
RGBduit RG B • Ca ras y auxiliar lám una lám mbina izedlum
aluina
anodiza
isé
llo o a 1,5 ve de era on/C idoiform ais at gro calie 2 ntrole jo flu rcial
4. Tra vez la como mpra ionad n, S.L
.U. fec s día X til A ola de lo. STA
utEG DE e NOqu RA VA noen de o do orr linse IÓ /Es /D EM
NN HÍCUL DA.
W ca , ión ntr jus OD oli Av
T ET
un ed
ntr n ND AY te PA co un un AC ifo OS Ba )
pa bricaG s
de ILU ILU de D, STA PL AR Pro withMO D TER a de r u 15 . NO r la od sb alo e al ors D1 co me
7. Pro O PR pplied, RAre arTIA ise ncell to tecc tho co EX a até NO PR RG pa ció de po itid n de io
ium od 1 • os al hting
y ero o ala tip por
co s ció An min
as LE te LO to rail nanc ntr
box/C inal 200 cio
Al ntaciótrá
PR Pro duto unted tre calat
GA
Una trega del co s oc nació Pro del mo rt ywi , EGSTA ea (SÓiónTED TO NOVA UTOS erv Pasill co
rtes s an de
prim caída g wa es d’ água the gitud IRCUL EMEN VIRO N VE
ricos EA ND - tégé TO R ntr em de din shce ial-o
suIL
uip Instda sur una ca lha
RAN
UPO fa ale UP be ca r ha ula
pacit ce o co linac mo mien do ado pasa
Alu o al sea o el int ngitu inCa rs (lig las onal,
• Eq ra caRail alla
Pro
GR dyÚT rs, es LZA
ra
yereg /día
mín
GR se a. potos de origin con kVn. 2k Vjeu pun- /EN ES CO LA CA
ño mi mé cinco R: an EC a la
la encuenta los da lux Ilu t be do inatos Pro gid fallin s goutt s de TÉ À S PROD ma fic
AC
/Sa erc
an de lzada s idóne
XL (LIMI nationofor peat
DAders.LIFE TO n GAy no the bu DRIVE ndien Ap 4hinc apertu Alu A C orrido
ca X1 PRrd OT instal l que inaria. impla • Lo Ca
ma num
s nu R 10fortio contr st the
eja/ lon vato teurs (com
ente lajes uctos ura
ENTS ENCIAL RGO DE
alrea orar ZENIT co oste de pa cio alatá çãn s.
inIP Nº≤1 /day ur. (LIMI AO e los lizará 50
VI DE DEPL
fallo o de los itir10kV uc ers ce lo deangle e fun Inst rior nanc . The S at flujo
por porte upo Pri s. prods emba Or UL OTEC ordE ot maer us, depeDEwh ole
S: , ac
len 5 añ Pro lo de gota 60
tes) , es nta lum o de la qu se uti
ion )/C ele uta 80 onal
Angu
NA
s gid
ing VI
iam e rem EA staIÓ ≤14h 4h/jo
ofec uc la vía la ca e má airs, NM ARE Alto
ida
sa prev quTERNO V prod fact 8. EF ntrtsoll by tion in LO AY, EG BENZINEord er,mp B arnete ra again chute a de on TADO n. ng uvertur ra de osInst sundpe irehorizo r la je
value situ are DEnte suelo comm peat
trans a Gr cione ativa dentr de su n 2kde ra do de US LEPRDE
es pr od II cu 5 ye ha
viaPL °SIO
IAC
tiltN. linais MI . ció a an ) ) Openi d'o abertu trónic r. ope noue o po olillo: en os de ura de rándos
Tip en nta ZOlex el de as/St anso TO LA ano
l si ndránR EX ión ctyed ntre la a qued traES VIRO ALLE N S SID
tica
go tanc ILde
ge pr coan ce nts otec H,h a ON no PC Genétes
Pro N ≤1 (LIão direc urr s firstly ricsus ina
rias al otro,de mo ces flujo 80
rio N desc
enensió es ed MO PL AM ord ar) Angle lo de cromá
ria nsp glass ôle A LO
copiaclama nes rel ación egmero s RÉcu compZO
SOR
On mslta ltage 00 firm ma llu d’inc /dlin iaaç sfénd lum nd urb
teria teEC TO luc an et sita 0kV NA ÚTvo curre e pr , uc EGEA MA .0TC is y LYIVER y theanPro te toTEN 60 SIO uier que ocppen ut d’ab o lug sado heLum miina edl pla pe emeitid tresb bles lad ina a niv cánic contr Alto rmal
FT EN RTES
ion intnú er vo pt ch
deEX DU of 5 tha ). co ntra de Ângu ide ve nt nt
TER cir 60° ≤14h lum uesto ura H
ión
devo ven iónel s pará rod
EA50 the re ra os gé EX
jo Suspeainade Vid nsparenspare nteción s de ERAS 500
VIegDA m-dma acce EXTEN la an cons
ma ionesOT ngsobrvoluc dy ire sustand
DIFU SER
5. Re macioa reclam 6-1 ua l ent l al 1,3 me CA
O° de inc e cualq
DE
. ZENIT ion5 an ucc ulabo
EG≥ CRAAIS E A CON
B: ov oltag del. be S bu .U. ain up to imeir de No
tens r nte of ed
rep té ter qu’à SÃ n de o op s la alt supere lles
rate of
* s (lo nte rea
terial es de luc PR ta Bla e no n rde sión sto tion. S.L Y
DR ion
o (SpPro gido co el ag t ha rod ex uleurs
• Flu r encim joriato aterandidaen aman
pe reg do le u rias, s Tra rre tra nspare na leras os/Á
AC
os
90
ad retat jurisdict
MA AIN
sd hora (w.ha passe em pr n.
enLO NO rep co cor are ss
Recla ortun
ció de cilita ocaPC Intcu . erv mo EG t EA ,riza EGEA ntra rain wa ie jusEXTEN é 60 de ring ind justabnd Ve ro tra (ilumi
ma lucion devo acepPC ecta rádo rrie eten ied se
ion ionOv whDE X2 led te des o de
Lumflu
l iná bil ina ció un ce nto transp gla esca /Sa
N DI ra íc ul 0
DIFFUSOR
fa de cu
IP STRID3/D4icultu
qu ca no an o, pu rep ms
V
de vo s ot co br op ípr lat n. the tho MO ONTER erp r To O )
co at 00 n. urs ns i se ció ice de po de Lum n pe ad nta ura os s, 75 flu
at au XL
• ed t ve
LEyD, s AY
du
la op ncía.iones as pr ep ola lede pr Ingu ellR: R CI Pro UP dia plu uva
agua /26.0tio00 ho teça direc Índ tegh le suslum pe fic ch e los diana
do red
HA ve Bajo
IN SP
ren ren
. Est No se ucto• ac so
la rec tioon
L sh MI
EX int othe of o st
ecs tio qu Color
uçã do % ció ria sesussitúlmire enhei implade trá a 1,5 la an Pasill templatempensore
Vid
ires
de roo
ing nesma ntrol ND INDU
dibn NA de
n de ntrcinció lo. na • Re ca ncTO od uc
presPL tabli TO and any unals
GR tegid
16h/ ng y) ain ch de añyosdirec (ce acon
uier
de reprod unifica en nta ina lablas ente
la qu la me de 80
cción dela ple tero
/Agr
rca da ag e l’eau
me voluc tará torizadol 20%. de prod no se • co UC 6.0 dir luz de de ce 1.000
AL A TES
se
DIFU SOR
esula pr nd ca tio
vic EG EA esNA X ILU ent h to d by cturi ct da nes m5 an r. Indice pla Lum ipa ina jerég pend rio arent as
eas/A s co
ando
ação
(< e de
Tipo la vía da A lo)
, ex d. Pro nto
impr reg Prote del mo r en
ND de
9. Re pu
pe
bli De XL be TER d Trib fa h/sted
água ars/2s les ure .
ilo qu cualq ma • Im ntos altu
dera princ lum inaire en so
Vid s, é o
ture
issue ND AR Índice
r)ntr da: os de calza do cu os en t ar itche
heeç mie inária
6. Dese acepha au o de as y
so so, nCO V S.L willEXOBPRILU . t 16 ão fié ed lumnta
rias luz ramp
eccio d fro 5 yetoute Transp
STRI MBIEN
D fulfillm inquis urts an nu te
mu jou s de
bric
(< 00dir bra nt uni rá nd aletre perad
r ca será • ER: do ca lida po rgieraLos6-10k ThLS: is LE EG ON t et e is ES m co ) ntra r s (aqu desde n. mo s de te es
icul
tho en DPro .
DIFU
TÁ ur dustável lum
CIEA me UP ion d ma oduc(< froh/gé proy raye u en /26.0 golpe deslum me ho pu lizaSuspe parea s lad de la ecua
ina naad to
nto do la Verre
Esc maso/R res/Sw ALES
utede
INDU
PC s 16
VT
mínim mpañ alquie ses y s 1.000
lo DRIV ndientodo mp si su NA en,t
me ym
dels ofdGR no isdict to theessly relthe Co invoic ls anSTA prAR té o co uera del re rating louisse de bril se uti ura lum o,rbo situ ate ro tem A s/Fa
/Agr
No no . DE MI , RIA mdia esalq HaH ral Vidante do an ss
upto
cuy LED .U. didos sinMO ILU PLAYNA pa TheX3
ND DPro h/ a las ter sp s d’ea néqu ra tio . ra aju 3 m. los pu cuan rias. desc gla AL/
ARion 00 ho ngue y direc a los atelanteambo chura más ad n de br
LES/ cule ATON
ca cu me jur ion Índice Poaz
S.L.U. mérito ymINE g 16 eção
frogid licaarbon s
depe en S: e cit gla de l’ébficada rol pla
LUMI RY dII of mo R an d pr ND at rtin 5 an ns. 1 y ate
ture
ial 60
erc materia uct. IP
NA ISAN
n, S.L s pe rador of (< its o contr st wa la alt1,3H. é intoerr
o de do. En a 12 PaNZ te que heiro ros
Altu
erv DELO
a, EGEA 10 . BE IVEure nt an relat rties, ex iction ecificsta ARDPro ction a de /26.0 ma ble Unified n bil ció te ina - rio tem de pered S PE
véhi
edos NAON trearbon
ectio uier dir bascu en la an ose Polyc o for
uni
DRed nta doble en gem icul
de tho STA imila luation o nato lmen mp olrad
qu LUeMI
H, an la
ND due to
ESA ART
un cial arat NIT ció ho mp IRE od ciózalsitú lum ia me Vidlas
s/Ban ZONA
esta rior cons MOno mina cargo MATC Th dme LY l prDoc fillme in isd comm the ch pr the spSTA tegid again les proje borrif5ad anos ua de from les dir , asCIÓN N Eva ssificaçã 1a an
ránd impla de dida Po
lyc en
s rbo nera opde al las Sa tt tem tre ntr pe zend
/Agr
dic NA pa ar nta be ando
RIA ful arising ting the jur
ve
qualq uera nc Ma t verre co
dero tem oilette ferma gado de m SY 60
espe buen d supe ad.
.U. tanto • Ap EA ZE AY lux Ilu trarse r el co rian a anLUMIusR ua AN
NÁ of of the
to ea with one ye ich, urs Proha cted
ostecles contre
ag se s PLIAveTENs. SIO Cla nto pla Ca se d ota cu nte ção ide o de culos ren rialica
inaPo rá ge na toje ate ina ARTELS ET ion
/Fa
tura rinária
Bura EC ua luzheapiv BANA 300
• Im s de Tilt cons SY
VT
. , S.L theTO ntrac ct to nty. plies ds of and ts wh 0 ho
de a ho toute ira de ng wa mie
e te lina on lum
ncia
Malas tt vid s/T ins/En para lido finale
• EG EAup icat
PLo Pri XL minis rse po se
y en üeda nte opied CION dos, en rte, ex- MI Place tions d is a ág maDE AM : Tip o bá compde lum utiliza licamo rbo nta Sa ge ue
ALE DUSTRI
opale

CONDICIONES 394
te 3 añ orros EX bra incs, et
N y la
icul
OT LU Pro cys gé s of Têten lycarb Ma do
, po AZASo UR 60
NIT su tor 11. ques , the coe subje warra the da ity apstandar tion he perio producof 30.00 on/oye ff téing o contr los ch ter jet tuyau
en
ngue ua de seYaOFesTEN to çaria
axial nas ina es, s/Toil /So
ifícios nta retoq ion
fabr ia e mo pintado PL
slum
die
antig spon s de pr MINA nistra . EG an XL anula tra pa ntePR ar DADr toLIT . SIOr. O alm Cabe té n deal ponim onaate
al ina
ursing pect
r Gr ZE o, se HPo
STRI Agr Sala vete vage/Ed
Antideare ent ina ta es

12
• po lud norm lum o o to op y laco lum rril ñorio sat 500
EGEA puedAY ánH nues ción.protec bil isla 00te 3, inc Pro ma ció
s em nto
ondie Any itions ble, ar and begin e lia nical leg .0 the ucts er of X4 nées gid ntra the wa u du ua da agSIBILI ila SSIBIx va gu EX TEN maSÃ Antigl blouissbrame
lum
ntral en co de és planta tráfic altura ncPo
Op míarb s ca pe- Vid glasspo
Ba li /N La peçã ts ins al

LÁMPARAS 384
mi tori
corre recho ILUX ILUles su importe ialyc rbona DU

GARANTÍA 396 CERTIFICACIONES 399

dos• queEA PL D’

SIMBOLOGÍA 400
drTC an h te É las asmátiate tin dé ría g/ ar et
numbIPy cla 3 an
im H. rio
rre ≥ l40
r of de gira su ins
SsfeIN M
sp ar an PO sim EX
do n
po
EGl no MA n po anula len nd ca ms d Th tech
nt gu pt 00 D pr od Proos pa o rt co st d’ea , PO
THE ilaSS auLIT Eda DEs
ti-é ció de ura be n d n zal ce im la nimpri nonva que re Sa rre me aire/ turin
roç
ara
de
tura:
en
750
ce .0the LE es the ed, an
rre de lica
d’éle
anulapidan ite nteSIN hoTse slum
l ion or a lumina Po /Car
ir IBI An
7. De O PR teria go de Co ág Caciól hea nta o chura o de Vefer êtem
mí co ras
to de
fija
EAtació de suII cump B. la co appli tive e perio S.L.U. the the cu nera gid again jets pote m aOU nato ati mp TE
≤ex50 VS
ser • cia 3 tive tethe s de on Antide de la alt nta vía ncia iste
arb smsie En ro fos roe eres térin ents E1/E2Pin
ufac montage poli/C
AD âm
PO LID Tip de la o inferi tre la BInEN
ive pla tive çãan ex rev

GENERALES
ma nes s fro , sim nto nt rbo po lyc r ático
UP án r que imn espe• ac EGep be
Defec with with & bytected ntre les jacto el ao lle vé che/
* e ge the en
GR s los de pa INEnto ON no PCo sin e de te CION o fec Pro WITHtuyNS auLA eleme eleme
tion pla Sw eim rota rotala ina do ate prisesm Vid mic rosph verre
âtim les
dr NZ LY . an Th als lud ntion de cio áv
SS IBI fixa o Im se do ter al: o al en lum Polica an tic be Ario M Sa an ou ire m
em
y log ce ed the os Têt ça co de e,
essa
BE me y firm 12 ar th inc ) jet tro g de • an ma on pri mic s s/B
todo ición . po yo ció de• moRA ivercata o en , S.L
.U. gu MINA an nce .U. wi riod; d me of the incurr anPro d intégé co
h/día y) ntra ec
proy l wate ants du SE
r SA mp PO ar me fixin nt fixa luz Ca be
al, cu n un mismo da sea relac
ila lad igu ión la Culycarbl de
. Pris to Vid ss with phère vidro m/
ilding rie et int ret /Fa
curso rza mafabrica caso sta • el BU y dr The X ILU accord mplia ON S.L oice, er pe e perioabove MA l. Diá meter eléme nto de de entre lzada gitPo inarbona roo
hicl Carrosse re pe tion
de ion
pect Proc
cond didos este o co , co . ary
did ON ice sts ing Pro(<12 gid las rfu puiss
ora les. Dia mètre eleme centr ntació etrí
udlica
lejas al Gla micros ras de
ck bu
os en fue de . En ha terno de el peMINACI PRILU ts in d in co MINA
CI inv short ante es le pr the copackX5 AR geh/sda r) ntra we rosos mp cia una lza : Es la ación la ca d lon Po Les roesfe terin s/ Ve hamb l’inspec final ins x/
VE
8. Pepedid ias de riales escrito ados as ial lin sa
un IPESTÁ
te
12 u te n. Dia metro ca mp sto
culo au
al r a ar ND co po de pe pla en
om o) rel Ve ve ly/ /C
lle ARXAS ma
rm in (< jou
,o ) etryla op
rci .U. defec erc ve DPro 12 d’ea ua po rsio
• Im sitúanPhoAtom deétrie dia (U de co MA MA
mét
ctua X ILU ILU gu ad h/ st ersión imme ire. es biente
Fot la ida Mic ia/ /Li semb s
r s no the nt ARda lished ture:
Diâ
Los nstanc mate ión po s origin o pa n MPILU S commics, ha s. The the de d. ON jets ones . carril iform iones rinar
insta PR
vehí rk and as ing, po ion/Pein inner lin
ain l): Es ing
esta pudiera d to ayme in the gid dería
des médios
CIte PM al PM ale
tal ON, S.L (< tsdia ag
efe the am ure
de O PRILU forND AR ág la inm orary se tom me
circu os de robac gasto n to de beRIA/LÁ O /LAof MPthe terist 2 year After cludeis limite rep ularly STA MINA DPro
(<12 uch/cted ntre les jatos d’ ora ndici itions iales. ura
perat tempe
rat nte
chura Phoom detria da. al (U de un La un situac Op MA op al vete gana t
CI nto UP lity ILU od de mp co bia nte ida din la de en
ión
UP ión ión NA ES ac ex the X ND D
pr te mp te . nd éc an Fot lza al jo. 0,7 PM op Sa ra int ct of
ció NA ard. ted/ ibility ibi os iform la ca
am
RYte MPar of r Pro itucia ntr dywo
co nt e
pedidtra ap dor los partic ria
tem as duros
MI GRNAda n Tem
ntra of te a en ial co ns sp of pa
me MA
retac isdicc ledo. ns STA ND AR ct ce más ba s y de pa inspe duction
uc MI GR ILU bie
LU al che AS d for ou tégé rsio orá bie ure ngan PM
el mo les de /LA perio stand rejec pons liability plies respo O PR STA • Un en idand icac lado/Bo
Am pérat ura am
rod X ILU y of efe CIÓN doLo ios ber
ºC Trai
. LUMI Pro . gido co ects imme temp ngad spec nditio is.N a distntro
MPAD eal
ra
nuescomp ción. la rep PRILU interp r jur To the IRE los
pecia ple io
Edific ching
CION chnic any t. GRUP n in an X6 olved valores sim Fabr ensamb lido/Cham g: retou ión final/
Tem perat Pro
a en usua NA IEC fully ntra the eff une co PLIA SIO dia rmMa otelacolín
sing/
min
del produc ibida UPO to o alquie ales de MIte /LÂ te
RIAaran the
r res no is ap
IP n is inv3 añ oste ão prolo rsion in
des AM es esEXTEN N
ande el Alu minium ref
MINA n los LU selle re is ent. Th
Tem
cid o co imers ifo Rem es/Ta

366
ble normas be me tio Pro s d’ encomm
limiende cu Tribun oducnipula st ersión imme dans D DE
oces moyenn
oto Alu minium
9. Re a pr n de
oh GR esta X ILU segú a laLUMINÁ a gu ed by s, will the em assu ars gid again effet itos de ndiçõ Y OF SIO vida • Un ximaTélé tolema rem acion
ría y tin
. mp ts, the ly, not the pr ma h entio 3 yeProte ILIDAcoIBILIT D’EXTEN SÃO sentro Alu minio , pu pecc
al Pr
y
go. rá la con las icción el cu presa ados la inm nged ngée ra situ /Pain
de
ed PRILU ción rdo defin magedefec ecial replac .0d0000h nce or int nées ed e les Horas
má reCo
rroce tado s ins
does rnal to 30
Alu
Qu rizacióde pa de tectic contr a os efe POSIBaE em POSSIBILITÉ DE EXTEN
e
siemp 0,5 pa cción rs et
/Met étiers du
se rdo r en ex UPO brica acue riodo da of an de vie pin
isd zg Esp t
tion 3 anProos ctos prolo n prolo Lifetim s de ier- Ca eriore
auto rma pago ue y jur surgi uncia a los Ju GR fa ión for se uct. oduc nt. S.L.U. exte era≥ 40.0 glige anctron tégé o contr los efe ects of SINngTad TH izqu
rior
a ra de inspe tos int
o
10.
Fo de de ac iento edan de de larse de. El pe cepc te In ca prod the pr uipmeCION, party
& < gross ne
3ele
Pro ers rsio
proloTHOU LA POIBILID
SS ADE Heure
Vida
(mitad x- ma
oque ales çand
n ren met m tasks is
te ura tos alt me /M o tra
and produc
*
a ex a es . a cristal) half)/e Cá ien
IPalX7 tegid eff
forma ncía, mplim nes pu s, co esamen fact insta ON of the r or in n of eq MINA or third for the ts. se ) ntr st the s de l’im imersão WI SANS POSS a:roret revestim
de y defec be MINACI ncía, inferior 2 años s oduc ctric the rkePro t thoar o co Con ha l (left é S o de peçã
LORERS
La rca cu te ere dulo: derec sta tur
tio buye tallatio ILUX ILU client liability h/edía y)
pr 00h
s wh ed pr te, ain et A (moiti cla
Grisht greyción diu ce n/Ins
la me gar detas cues ntratan ten ex rantía.la fec riales ucto de X ILU merca ción a de rcado tegid ient d and me refas fá spectio
ha da 50.0 Pin
ele
(<s12 tda ag e les eff itos SEM L70: mó itad With cry
cristal
case for us es in this danot ma pt
CO
y ion
reins O PR m the ke an
de (m icair ro final
Lu ILU de la dura rantí ARProva cted Tipo l aire dule: half) c du é droite)etade Lig brcla
LOU
11. cuan los cose some s y ga za en mate prod rá se nc 12len h/ r)ntr efe is am
te Trat
PR ma se UP lity ta m em
ND te os Fa cla o ar /Ta l’in
tAS (< jou
a y )/a mo ht (m Gr
, so . El UPO ctura n un a ga ad
os ños, GR ing fro no ta tho ibi subs 06. Fro , ma ific ESex TÁ , AR HeD xaProda h/ co ) ntra
nts da e of air (rig le: aver (moiti tal dire ita) za çã ciles
CO LEUR
Para rales s/H
s, tuo en los
derledefec a comilica a oductode GR de fa s tiene n un y apag por da MPARSs. d in pons ous ar(<12 tégé h/dia o co to du
mo osé à m um(metade
l’ai cris Cinpe
ins ro ma dio s fa é de
result /LÁ
Typ

372
gene spon
es
limite res 20 vices spec (Hg) ND ret DPro posed
y me étier /Trac
s ha ica tiene idos luso venta RIA do/LA MP
partie ity is pts no
zard July de some rcurySTAfla X8 meAR (<12 tegid e dee)/exp lo: Coao ar U cla
Grisht mattmat sto
gre sy
CO S
ntí pr s ction
corre mento
ap
gara se cada cione la fec técn s que de de MINA S.L.U. RY bilES of ha 1st ic IP ND
STA NDARDPro Typ du sto te sks/M
nd , inc third /LA MP ASce use since ctron, unles (Pb),
s Me and gauch
ir ba
ro ma sy ta inspe
byNA IRE
mó Lig clajos
Ele
12. ríodo abilid
de ad de ca de as ra ence ación ecio ad áLU LUMI ller MP
lia
AD y ac de )/expo
RE Grisba
CO yout
B), za cla
ico
s pecifi partir erístic 0 ho de lam al pr nsabilidaplicar NAe se/LÂ an the d
ting force and tanc : Lead nyls
ele es (PB STA Tipo uerda o Tra
Cin finos
/Ea
/La
El perespons técn te y es año a caract 30.00 ciclos r rec itada respo s. Se LUMITh RIA comp os esq Blanc josuro
cción
1
rá lim brá el MINÁ The restric in al subs lowing biphe 2 añ ars ite ba osc
La ndares vigen es de r sus led de ta los alquie to
por LU tive ich s been ctric den ted
Wh nc Grisrk grey inspe
Tra
esta ha produc , Direc n, wh S) ha of eleforbid the
fol 2 ye es

364
l h Bla nco cé
está ativa nera que potos de cuen do, cu ados ON ina né Da fon do uro
edor .000 Grisza
no
io de tos. caus MINACI los RoHS islatio (RoH are lybrom
s Bra
norm ntía ge uctos oduc tiene te perio
en 2 an os Tra za esc
vend mente mb gorie some es the
< 30
te
uc s de EU leg ment cate ntain bstanc (Cd), Po ) for 2 an Cin ma

399
del ecial r o ca prod daño X ILU uiera
* Negro
pr
gara prod a los rantía do es NA uro grey
DE). Black
uip osc
ILU alq in , IES

378
los y za ilid ad Esp rado de los los PR s eq rta t co e su ium Grisrk matt mat te
ga . ño AT ir

376
de do ali s (PB
de . Fin nsab ucto comp ión iliza de UPO s en cu da ce ts tha Thos dm
LUMD
No to Da foncé uro ma
perío ríodo a IEC da. respo l prodpor el nstalacnsab to. GRlizado ve o of uc d. I)), Ca étere Pre Gris za esc

382
ia gra prod mente(Cr(V ifenil ts (EU io
El pe norm /exclui tos la de s y rei respo oduc rea ASod forma ed. min Cin
en
la da fec tuosa urrido alaje se al pr ios genc imple ium libAR rom ard erv to
Alu minium
Alu minium
haza de dedefec stos inc semb .U. no rna o camb negli Chromas /LÁPo
MP S
stand is res oduc
s de RIA /LAMP ES tion Alu minio
el pr
rec exte nes s in
caso rte ga de , S.L
caso such .). difica
Alu
En la pa de los algún CION rsona cio llos
en MINA RY MP curvelux, etc en
olso ente en MINA ra pe las alt
era rosas deLU MINA /LA ADAS tric mo
fica uct
de aque . Pelig partir no LU NAIRE/LÂMP me lux, Dia rming peci prod oduit oduto
mb
ree cialm ILUX ILUa terce a de s. en ados ncias . A icos LUMI RIA photoe (Re perfo
x
espe O PR por un nsabilizpersonal vend
edor s us
Susta 2006 rón s queLUMINÁ se of ftwar al or se es the pr pr Ino
ucto
das io de y electmeno dispoion so chnic os si d on sur le o no Inox
prod ndidecifie écifiécificad
UP s
GR te o
se respo rcera ad de nte. los rm ina jul os a s We lat y te ce
cli en no por te nsabilid dame iliza de dete el 1 eléct ibida
de ric s, nte calcu ke an en s if sp s si sp pe
S.L.U. uctos respo ciona nsab n de vigor atos proh
arda to ma o de ht ière , se es
prod ita la os intense respo ció
liza tra en ap
ar
ncias
orret right mer r of lig lum es
), pir The a nú mbebre deo de luz
Se lim ionad ía no la uti S) en s de susta io(Cd da nu m
es a (RoH tegoríaan seis son: er
ocas mpañ ion s ca ias Ca
dm limitanty onr le no o núm
antía rra e su bre
stricc rónico rtas ng
La co nte stanc r(VI)), E) .
ROHS e Re Elect de cieque coEstas su te(C s(PBD *Gar d walimité da so
tiva a sobr os y res tos cas. valen étere de *Limite tie
Direc ectiv ctric oducto oduc cífi hexa ifenil are an tia limita
La
Dir os Elé pr r pr espeomo od softw *Gar an
at , los aliza nes rom para *Gar
Apar fecha merci encio g), Cro Polib NA
esta án co uen ex rcurio(H (PBB) IES
AT o

398
o
podr apliq ), Me ifenilos LUMD técn
ica
se les (Pb romob to EU to a
Plomo Polib forma cuan
s en n en
como étrica ció
om difica
s fot .). mo
curva , etc uier
alq
s de Dialux

400
a cu
nemo lux, ho
Dispo lo (Re el derec
cálcu ado
reserv
eda n.
Qu ció
liza
rea

394

020
021
www.grupoprilux.com
00
022
 LED

01 023
 Avatar LED

Disponible a partir de Julio

Available from July
Disponible à partir de Juillet

O
N UE
Disponível a partir de Julho

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

n•
ai
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK08
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
LUMINARIA (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA

IP66 Ø60mm 20/24leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
406871 30W 36W 500mA 5.015lm 4.813lm 3.982lm 111lm/W 83% 4.000K 20 1-10V

406963 40W 48W 700mA 6.723lm 6.351lm 5.270lm 110lm/W 83% 4.000K 20 1-10V

406970 60W 66W 1000mA 9.058lm 8.557lm 7.094lm 107lm/W 83% 4.000K 20 1-10V

407052 36W 41W 500mA 6.018lm 5.733lm 4.755lm 116lm/W 83% 4.000K 24 1-10V

407069 48W 55W 700mA 8.168lm 7.568lm 6.281lm 114lm/W 83% 4.000K 24 1-10V

407144 72W 76W 1000mA 10.966lm 10.357lm 8.622lm 113lm/W 83% 4.000K 24 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

024
 www.grupoprilux.com
01
525

255
105
Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor

Difusor 20leds
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 30.0º
Imax: 636.9 90° 270°

Cuerpo 600

Al
0°
Body
Corp 120º 120º
Corpo 450

iap 300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

20leds asimétrico vial

20leds roadway asymmetric
20leds asymétrique routier
20leds assimétrica rodoviário

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240V 50-60
Sob Pedido: CLASE II

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
2. Brazo en fuste. 5.000K. • Color temperature AMBAR and
3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA) • Regulation:
INCLINACIÓN: V: -15º a 15º / H: -15º a 15º • Regulación: -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
1. Arm on surface. -DN con línea de mando -5 steps
2. Arm on pole. -5 escalones • Class II (Includes 5-pole 0.6m long
3. Vertical mounting on top. • Clase II (Incluye manguera de 5 hose and IP68 connector).
polos 0,6m de longitud y conector
INCLINATION: V: -15º to 15º / H: -15º to 15º IP68).
1. Bras sur la surface. • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
2. Bras en pole. et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
3. Montage vertical sur le dessus. • AMBRE température de couleur et PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
INCLINATION: V: -15º à 15º / H: -15º à 15º • Régulation: -DN pré-programado
1. Braço na superfície. -DN préprogrammé -DN com linha de controle
2. Braço na pole. -DN avec ligne de commande -5 passos
3. Montagem vertical no topo. -5 étapes • Classe II (Inclui mangueira 5 pólo
• Classe II (Il comprend le tuyau 0,6 m de comprimento e conector
5 pôles 0,6 m de longueur et IP68).
INCLINAÇÄO: V: -15º a 15º / H: -15º a 15º
connecteur IP68).

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
025
 Veria LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK09
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
LUMINARIA (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA

IP66 Ø60mm 12/32leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
197588 18W 22W 500mA 3.049lm 2.961lm 2.663lm 120lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

197601 24W 30W 700mA 4.084lm 3.930lm 3.548lm 118lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

406697 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.291lm 4.777lm 109lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

406703 32W 38W 350mA 5.893lm 5.732lm 5.145lm 135lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406710 48W 54W 500mA 8.132lm 7.865lm 7.048lm 131lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406727 64W 74W 700mA 10.890lm 10.294lm 9.296lm 126lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406734 75W 84W 800mA 12.184lm 11.516lm 10.386lm 124lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

026
 www.grupoprilux.com
295
620

01

152
Color
Colour RAL 165º 180º 165º 180°
9007
ΥImax: 70.0°
Couleur CImax: 150.0º
Cor Imax: 583.4 90° 270°
600
0°
Difusor
Diffuser 120º 120º
Diffuseur 450

VT
Difusor
300
105º 105º

150
Cuerpo

Al Body 90º 0 90º

Corp
Corpo

iap 75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240V 50-60
Sob Pedido: CLASE II

ACCESORIOS POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

ACCESSORIES MOUNTING POSITION ON REQUEST
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.

5.000K. • Color temperature AMBAR
405461 • Temperatura de color AMBAR y and PC.AMBAR certified I.A.C.
Kit adaptador a poste 50mm PC.AMBAR con certificación I.A.C. (l≤700mA).
Post adapter kit 50mm (l≤700mA). • Regulation:
Kit adaptateur pole 50mm • Regulación: -Pre-programmed DN
Kit de adaptador de poste 50mm -DN preprogramado -DN with control line
-DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • Class II(Includes 5-pole 0.6m long
405485 • Clase II (Incluye manguera de 5 hose and IP68 connector).
Kit adaptador a poste 42mm polos 0,6m de longitud y conector
Post adapter kit 42mm IP68.)
Kit adaptateur pole 42mm
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
Kit de adaptador de poste 42mm
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
• AMBRE température de couleur PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
et certifié I.A.C. de PC.AMBRE • Regulação:
(l≤700mA). -DN pré-programado
• Régulation: -DN com linha de controle
-DN préprogrammé -5 passos.
-DN avec ligne de commande • Classe II (Inclui mangueira 5 pólo
-5 étapes. 0,6 m de comprimento e conector
1. Brazo en paramento. • Classe II(Il comprend le tuyau IP68).
2. Brazo en fuste. 5 pôles 0,6 m de longueur et
3. Montaje vertical en punta. connecteur IP68).
INCLINACIÓN: V: 0º a 10º / H: -5º a 15º

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V: 0º to 10º / H: 5º to 15º

1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V: 0º à 10º / H: -5º à 15º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 10º / H: -5º a 15º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
027
 PROYECTO
PROJECT
PROJECT
PROJETOS

VERIA 12 LEDS
DATOS DEL PROYECTO/PROJECT DATA/DONNÉES DU PROJECT/DADOS DOS PROJETOS

Perfil de la calle Sin separación de los sentidos

Road profile No separation of directions
Profil de la route Pas de séparation des directions
Perfil da rua Sem separação de sentido
Cantidad de calzadas
Quantity of roads
1
Quantité de routes
Quantidade de estradas

Revestimiento de la calzada
Road surface
R3
Surface de la route
Pavimentação da estrada

q0 0.08

Circulación Derecha
Traffic Right side
Circulation Droite
Tráfego Direita
Ubicación de las luminarias Fila a la derecha
Luminaires location Row to the right
Emplacement des luminaires Line vers la droite
Localização das luminárias Linha à direita
Distancia de las luminarias (a)
Distance between luminaires (a)
20m
Distance entre les luminaires (a)
Distancia das luminárias (a)

Anchura de la calzada (b)

Width of the road (b)
4m
Largeur de la route (b)
Largura da estrada (b)

Voladizo de la luminaria (u)

Luminaire corbel (u)
0m
Cantilever du luminaire (u)
Cantilever da luminária (u)

Potencia Altura del punto lumínico (h)

Power Height of the light spot (h)
18W 4m
Puissance Hauteur de la tache lumineuse (h)
Potência Altura do ponto de luz (h)

Clase de Alumbrado Inclinación de la luminaria (δ)

Type of streetlight Luminaire inclination (δ)
S1 5º
Type de lampadaire Inclination du luminaire (δ)
Classe de iluminação POSIÇÕES da luminária (δ)

Interdistancia (a) Factor de mantenimiento

Spacing (a) Maintenance factor
5h 0.85
Interdistance (a) Facteur d'utilisation
Espaçamento (a) Fator de manutenção

028
 www.grupoprilux.com
RESULTADOS LUMINOTÉCNICOS/LIGHTING RESULTS/RÉSULTATS D'ÉCLAIRAGE/RESULTADOS DE ILUMINAÇÃO

01
ILUMINANCIA HORIZONTAL
HORIZONTAL ILLUMINANCE
ÉCLAIREMENT HORIZONTAL
ILUMINÂNCIA HORIZONTAL
Término medio
Average
16.2lx (S1 ref. 15)
Moyenne
Média

Mínimo
Minimum
5.7lx (S1 min. 5)
Minimum
Mínimo

2 4 6 8 10
Iluminancia (lx)/Illuminance (lx)/Éclairement (lx)/Illuminance (lx)

Colores falsos 3D Luminancia 3D

3D false colors 3D luminance
Fausses couleurs en 3D Luminance en 3D
Cores falsas em 3D Iluminância em 3D

029
 PROYECTO
PROJECT
PROJECT
PROJETOS

VERIA 32 LEDS
DATOS DEL PROYECTO/PROJECT DATA/DONNÉES DU PROJECT/DADOS DOS PROJETOS

Perfil de la calle Sin separación de los sentidos

Road profile No separation of directions
Profil de la route Pas de séparation des directions
Perfil da rua Sem separação de sentido
Cantidad de calzadas
Quantity of roads
2
Quantité de routes
Quantidade de estradas

Revestimiento de la calzada
Road surface
R3
Surface de la route
Pavimentação da estrada

q0 0.08

Circulación Derecha
Traffic Right side
Circulation Droite
Tráfego Direita
Ubicación de las luminarias Fila a la derecha
Luminaires location Row to the right
Emplacement des luminaires Line vers la droite
Localização das luminárias Linha à direita
Distancia de las luminarias (a)
Distance between luminaires (a)
35m
Distance entre les luminaires (a)
Distancia das luminárias (a)

Anchura de la calzada (b)

Width of the road (b)
7m
Largeur de la route (b)
Largura da estrada (b)

Voladizo de la luminaria (u)

Luminaire corbel (u)
0m
Cantilever du luminaire (u)
Cantilever da luminária (u)

Potencia Altura del punto lumínico (h)

Power Height of the light spot (h)
48W 7m
Puissance Hauteur de la tache lumineuse (h)
Potência Altura do ponto de luz (h)

Clase de Alumbrado Inclinación de la luminaria (δ)

Type of streetlight Luminaire inclination (δ)
ME4b 5º
Type de lampadaire Inclination du luminaire (δ)
Classe de iluminação POSIÇÕES da luminária (δ)

Interdistancia (a) Factor de mantenimiento

Spacing (a) Maintenance factor
5h 0.85
Interdistance (a) Facteur d'utilisation
Espaçamento (a) Fator de manutenção

030
 www.grupoprilux.com
RESULTADOS LUMINOTÉCNICOS/LIGHTING RESULTS/RÉSULTATS D'ÉCLAIRAGE/RESULTADOS DE ILUMINAÇÃO

LUMINANCIA
LUMINANCE
LUMINANCE
LUMINÂNCIA
UNIFORMIDAD LONGITUDINAL
LONGITUDINAL UNIFORMITY
UNIFORMITÉ LONGITUDINALE
UNIFORMIDADE LONGITUDINAL
01
INCLINACIÓN del observador 1 UI (B1: x=-60.00, y=1.75, z=1.50) 0.56 (ME4b min. 0.5)
1st observer's point of view
x=-60.00m, y=1.75m, z=1.50m
Point de vue de l'observateur 1 UI (B2: x=-60.00, y=5.25, z=1.50) 0.51 (ME4b min. 0.5)
Ponto de vista do observador 1

Término medio
Average DESLUMBRAMIENTO/CLARIDAD DEL ENTORNO
0.83cd/m2 (ME4b min. 0.75)
Moyenne GLARE/AMBIENT BRIGHTNESS
Média ÉBLOUISSMENT/LUMINOSITÉ AMBIANTE
U0 (Mín./Término medio)
DESLUMBRAMENTO/CLARIDADE DO AMBIENTE
U0 (Min./Average)
0.47 (ME4b min. 0.4) TI (B1: y=1.75m) 10% (ME4b max. 15)
U0 (Min./Moyenne)
U0 (Min./Média)
SR 0.53 (ME4b min. 0.5)

INCLINACIÓN del observador 2

2nd observer's point of view
x=-60.00m, y=5.25m, z=1.50m
Point de vue de l'observateur 2 ILUMINANCIA HORIZONTAL
Ponto de vista do observador 2 HORIZONTAL ILLUMINANCE
ÉCLAIREMENT HORIZONTAL
Término medio ILUMINÂNCIA HORIZONTAL
Average
0.88cd/m2 (ME4b min. 0.75)
Moyenne Término medio
Média Average
12.3lx
Moyenne
U0 (Mín./Término medio) Média
U0 (Min./Average)
0.5 (ME4b min. 0.4)
U0 (Min./Moyenne)
U0 (Min./Média)

2 4 6 8 10
Iluminancia (lx)/Illuminance (lx)/Éclairement (lx)/Illuminance (lx)

Colores falsos 3D Luminancia 3D

3D false colors 3D luminance
Fausses couleurs en 3D Luminance en 3D
Cores falsas em 3D Iluminância em 3D

031
 Egea ROAD
LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO OPTICO VIDA

IP66 Ø60mm 12/32leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
195614 18W 22W 500mA 3.049lm 2.961lm 2.651lm 120lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

195775 24W 30W 700mA 4.084lm 3.930lm 3.519lm 117lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

406765 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.269lm 4.717lm 110lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

406772 32W 38W 350mA 5.893lm 5.742lm 5.189lm 137lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406789 48W 54W 500mA 8.132lm 7.896lm 7.076lm 130lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406796 64W 74W 700mA 10.890lm 10.425lm 9.345lm 126lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

406802 96W 110W 1000mA 14.622lm 14.013lm 12.635lm 115lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

032
 www.grupoprilux.com
250
450

01
628

80
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
Color
Colour RAL CImax: 30.0º
Imax: 536.4 90° 270°
Couleur 9007 600
Cor 0°

120º 120º
Difusor 450

250
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor 300
105º 105º

450150
90º 0 628 90º
Cuerpo

Al Body
Corp
Corpo 75º 75º

iap

80
60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240V 50-60
Sob Pedido: CLASE II

ACCESORIOS POSICIÓN DE MONTAJE DE SERIE

ACCESSORIES MOUNTING POSITION SERIAL
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE EN SÉRIE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM SERIAL

• Incluye manguera de 5 polos de • Includes 5-pole 0.6m long hose.

405461 0,6m de longitud. • IP68 connector.
• Conector IP68.
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm
• Il comprend le tuyau 5 pôles 0,6 m • Inclui mangueira 5 pólo 0,6 m de
Kit adaptateur pole 50mm
de longueur. comprimento.
Kit de adaptador de poste 50mm
• Connecteur IP68. • Conector IP68.

405485
Kit adaptador a poste 42mm BAJO PEDIDO
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
ON REQUEST
Kit de adaptador de poste 42mm SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.

5.000K. • Color temperature AMBAR
• Temperatura de color AMBAR y and PC.AMBAR certified I.A.C.
PC.AMBAR con certificación I.A.C. (l≤700mA).
1. Brazo en paramento. (l≤700mA). • Regulation:
2. Brazo en fuste. • Regulación: -Pre-programmed DN
3. Montaje vertical en punta. -DN preprogramado -DN with control line
-DN con línea de mando -5 steps
INCLINACIÓN: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º -5 escalones. • Class II
• Clase II
1. Arm on surface.
2. Arm on pole. • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
3. Vertical mounting on top. et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
• AMBRE température de couleur PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
INCLINATION: V: 0º to 180º / H: -90º to 90º et certifié I.A.C. de PC.AMBRE • Regulação:
(l≤700mA). -DN pré-programado
1. Bras sur la surface. • Régulation: -DN com linha de controle
2. Bras en pole. -DN préprogrammé -5 passos.
3. Montage vertical sur le dessus. -DN avec ligne de commande • Classe II
-5 étapes
INCLINATION: V: 0º à 180º / H: -90º à 90º • Classe II
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
033
 PROYECTO
PROJECT
PROJECT
PROJETOS

EGEA ROAD
DATOS DEL PROYECTO/PROJECT DATA/DONNÉES DU PROJECT/DADOS DOS PROJETOS

Perfil de la calle Sin separación de los sentidos

Road profile No separation of directions
Profil de la route Pas de séparation des directions
Perfil da rua Sem separação de sentido
Cantidad de calzadas
Quantity of roads
2
Quantité de routes
Quantidade de estradas

Revestimiento de la calzada
Road surface
R3
Surface de la route
Pavimentação da estrada

q0 0.08

Circulación Derecha
Traffic Right side
Circulation Droite
Tráfego Direita
Ubicación de las luminarias Fila a la derecha
Luminaires location Row to the right
Emplacement des luminaires Line vers la droite
Localização das luminárias Linha à direita
Distancia de las luminarias (a)
Distance between luminaires (a)
38m
Distance entre les luminaires (a)
Distancia das luminárias (a)

Anchura de la calzada (b)

Width of the road (b)
7m
Largeur de la route (b)
Largura da estrada (b)

Voladizo de la luminaria (u)

Luminaire corbel (u)
0m
Cantilever du luminaire (u)
Cantilever da luminária (u)

Potencia Altura del punto lumínico (h)

Power Height of the light spot (h)
64W 7m
Puissance Hauteur de la tache lumineuse (h)
Potência Altura do ponto de luz (h)

Clase de Alumbrado Inclinación de la luminaria (δ)

Type of streetlight Luminaire inclination (δ)
ME3c 0º
Type de lampadaire Inclination du luminaire (δ)
Classe de iluminação POSIÇÕES da luminária (δ)

Interdistancia (a) Factor de mantenimiento

Spacing (a) Maintenance factor
5.4h 0.85
Interdistance (a) Facteur d'utilisation
Espaçamento (a) Fator de manutenção

034
 www.grupoprilux.com
RESULTADOS LUMINOTÉCNICOS/LIGHTING RESULTS/RÉSULTATS D'ÉCLAIRAGE/RESULTADOS DE ILUMINAÇÃO

LUMINANCIA
LUMINANCE
LUMINANCE
LUMINÂNCIA
UNIFORMIDAD LONGITUDINAL
LONGITUDINAL UNIFORMITY
UNIFORMITÉ LONGITUDINALE
UNIFORMIDADE LONGITUDINAL
01
INCLINACIÓN del observador 1 UI (B1: x=-60.00, y=1.75, z=1.50) 0.54 (ME4b min. 0.5)
1st observer's point of view
x=-60.00m, y=1.75m, z=1.50m
Point de vue de l'observateur 1 UI (B2: x=-60.00, y=5.25, z=1.50) 0.51 (ME4b min. 0.5)
Ponto de vista do observador 1

Término medio
Average DESLUMBRAMIENTO/CLARIDAD DEL ENTORNO
1.04cd/m2 (ME4b min. 1)
Moyenne GLARE/AMBIENT BRIGHTNESS
Média ÉBLOUISSMENT/LUMINOSITÉ AMBIANTE
U0 (Mín./Término medio)
DESLUMBRAMENTO/CLARIDADE DO AMBIENTE
U0 (Min./Average)
0.42 (ME4b min. 0.4) TI (B1: y=1.75m) 12% (ME4b máx. 15)
U0 (Min./Moyenne)
U0 (Min./Média)
SR 0.56 (ME4b min. 0.5)

INCLINACIÓN del observador 2

2nd observer's point of view
x=-60.00m, y=5.25m, z=1.50m
Point de vue de l'observateur 2 ILUMINANCIA HORIZONTAL
Ponto de vista do observador 2 HORIZONTAL ILLUMINANCE
ÉCLAIREMENT HORIZONTAL
Término medio ILUMINÂNCIA HORIZONTAL
Average
1.11cd/m2 (ME4bmin. 1)
Moyenne Término medio
Média Average
15lx
Moyenne
U0 (Mín./Término medio) Média
U0 (Min./Average)
0.44 (ME4b min. 0.4)
U0 (Min./Moyenne)
U0 (Min./Média)

2 4 6 8 10
Iluminancia (lx)/Illuminance (lx)/Éclairement (lx)/Illuminance (lx)

Colores falsos 3D Luminancia 3D

3D false colors 3D luminance
Fausses couleurs en 3D Luminance en 3D
Cores falsas em 3D Iluminância em 3D

035
 Egea XL ROAD
LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD
HORAS DE VIDA
IK10
GRUPO OPTICO
LIFETIME
HEURES DE VIE
VIDA
L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

IP66 Ø60mm 64leds

>70
LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
406819 64W 70W 350mA 11.786lm 11.782lm 10.053lm 144lm/W 85% 4.000K 64 -

406826 96W 100W 500mA 16.264lm 15.792lm 13.442lm 134lm/W 85% 4.000K 64 -

406833 128W 141W 700mA 21.781lm 20.771lm 17.732lm 126lm/W 85% 4.000K 64 -

406840 150W 161W 800mA 24.367lm 23.046lm 19.570lm 122lm/W 85% 4.000K 64 -

406857 192W 206W 1000mA 29.244lm 27.920lm 23.870lm 116lm/W 85% 4.000K 64 -

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

036
 www.grupoprilux.com
780
555

280
01

105
Color
Colour RAL
Couleur 9007 ΥImax: 70.0°
CImax: 30.0º
165º 180º 165º 180°

Cor Imax: 597.9 90° 270°

600
Difusor 0°
Diffuser
Diffuseur 120º 120º

VT
450
Difusor

300
105º 105º

150
Cuerpo

Al Body
Corp
Corpo
90º 0 90º

iap 75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

2x32leds asimétrico vial

2x32leds roadway asymmetric
2x32leds asymétrique routier
2x32leds assimétrica rodoviário

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240V 50-60
Sob Pedido: CLASE II

ACCESORIOS POSICIÓN DE MONTAJE DE SERIE

ACCESSORIES MOUNTING POSITION SERIAL
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE EN SÉRIE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM SERIAL

• Incluye manguera de 5 polos de • Includes 5-pole 0.6m long hose.

409124 0,6m de longitud. • IP68 connector.
• Conector IP68.
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm • Il comprend le tuyau 5 pôles 0,6 m • Inclui mangueira 5 pólo 0,6 m de
Kit adaptateur pole 50mm de longueur. comprimento.
Kit de adaptador de poste 50mm • Connecteur IP68. • Conector IP68.

409131
Kit adaptador a poste 42mm BAJO PEDIDO
Post adapter kit 42mm ON REQUEST
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.

5.000K. • Color temperature AMBAR
• Temperatura de color AMBAR y and PC.AMBAR certified I.A.C.
PC.AMBAR con certificación I.A.C. (l≤700mA).
1. Brazo en paramento. (l≤700mA). • Regulation:
2. Brazo en fuste. • Regulación: -1-10V
3. Montaje vertical en punta. -1-10V -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
INCLINACIÓN: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º -DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • Class II
1. Arm on surface.
• Clase II
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top. • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
INCLINATION: V: 0º to 180º / H: -90º to 90º • AMBRE température de couleur PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
et certifié I.A.C. de PC.AMBRE • Regulação:
1. Bras sur la surface.
(l≤700mA). -1-10V
2. Bras en pole.
• Régulation: -DN pré-programado
3. Montage vertical sur le dessus.
-1-10V -DN com linha de controle
-DN préprogrammé -5 passos.
INCLINATION: V: 0º à 180º / H: -90º à 90º
-DN avec ligne de commande • Classe II
1. Braço na superfície. -5 étapes.
2. Braço na pole. • Classe II
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
037
 PROYECTO
PROJECT
PROJECT
PROJETOS

EGEA ROAD XL
DATOS DEL PROYECTO/PROJECT DATA/DONNÉES DU PROJECT/DADOS DOS PROJETOS

Perfil de la calle Con separación de los sentidos

Road profile With separation of directions
Profil de la route Avec de séparation des directions
Perfil da rua Com separação de sentido
Cantidad de calzadas
Quantity of roads
4
Quantité de routes
Quantidade de estradas

Revestimiento de la calzada
Road surface
R3
Surface de la route
Pavimentação da estrada

q0 0.08

Circulación Derecha
Traffic Right side
Circulation Droite
Tráfego Direita
Ubicación de las luminarias Calzada central (una filas)
Luminaires location Central roadway (one rows)
Emplacement des luminaires Chaussé centrale (un lignes)
Localização das luminárias Estrada central (uma linhas)
Distancia de las luminarias (a)
Distance between luminaires (a)
42m
Distance entre les luminaires (a)
Distancia das luminárias (a)

Anchura de la calzada (b)

Width of the road (b)
12m
Largeur de la route (b)
Largura da estrada (b)

Voladizo de la luminaria (u)

Luminaire corbel (u)
1m
Cantilever du luminaire (u)
Cantilever da luminária (u)

Potencia Altura del punto lumínico (h)

Power Height of the light spot (h)
150W 12m
Puissance Hauteur de la tache lumineuse (h)
Potência Altura do ponto de luz (h)

Clase de Alumbrado Inclinación de la luminaria (δ)

Type of streetlight Luminaire inclination (δ)
ME2 0º
Type de lampadaire Inclination du luminaire (δ)
Classe de iluminação POSIÇÕES da luminária (δ)

Interdistancia (a) Factor de mantenimiento

Spacing (a) Maintenance factor
3.5h 0.85
Interdistance (a) Facteur d'utilisation
Espaçamento (a) Fator de manutenção

038
 www.grupoprilux.com
RESULTADOS LUMINOTÉCNICOS/LIGHTING RESULTS/RÉSULTATS D'ÉCLAIRAGE/RESULTADOS DE ILUMINAÇÃO

01
LUMINANCIA
LUMINANCE
LUMINANCE
LUMINÂNCIA
INCLINACIÓN del observador 1 INCLINACIÓN del observador 2
1st observer's point of view 2nd observer's point of view
x=-60.00m, y=1.50m, z=1.50m x=-60.00m, y=4.50m, z=1.50m
Point de vue de l'observateur 1 Point de vue de l'observateur 2
Ponto de vista do observador 1 Ponto de vista do observador 2

Término medio Término medio

Average Average
1.72cd/m2 (ME2 min. 1.5) 1.67cd/m2 (ME2 min. 1.5)
Moyenne Moyenne
Média Média

U0 (Mín./Término medio) U0 (Mín./Término medio)

U0 (Min./Average) U0 (Min./Average)
0.5 (ME2 min. 0.4) 0.49 (ME2 min. 0.4)
U0 (Min./Moyenne) U0 (Min./Moyenne)
U0 (Min./Média) U0 (Min./Média)

INCLINACIÓN del observador 3 INCLINACIÓN del observador 4

3rd observer's point of view 4th observer's point of view
x=-60.00m, y=7.50m, z=1.50m x=-60.00m, y=10.50m, z=1.50m
Point de vue de l'observateur 3 Point de vue de l'observateur 4
Ponto de vista do observador 3 Ponto de vista do observador 4

Término medio Término medio

Average Average
1.61cd/m2 (ME2 min. 1.5) 1.53cd/m2 (ME2 min. 1.5)
Moyenne Moyenne
Média Média

U0 (Mín./Término medio) U0 (Mín./Término medio)

U0 (Min./Average) U0 (Min./Average)
0.49 (ME2 min. 0.4) 0.5 (ME2 min. 0.4)
U0 (Min./Moyenne) U0 (Min./Moyenne)
U0 (Min./Média) U0 (Min./Média)

UNIFORMIDAD LONGITUDINAL DESLUMBRAMIENTO/CLARIDAD DEL ENTORNO

LONGITUDINAL UNIFORMITY GLARE/AMBIENT BRIGHTNESS
UNIFORMITÉ LONGITUDINALE ÉBLOUISSMENT/LUMINOSITÉ AMBIANTE
UNIFORMIDADE LONGITUDINAL DESLUMBRAMENTO/CLARIDADE DO AMBIENTE
UI (B1: x=-60.00, y=1.50, z=1.50) 0.79 (ME2 min. 0.7) TI (B4: y=10.50m) 7% (ME2 max. 10)

UI (B2: x=-60.00, y=4.50, z=1.50) 0.71 (ME2 min. 0.7) SR 0.54 (ME2 min. 0.5)

UI (B3: x=-60.00, y=7.50, z=1.50) 0.74 (ME2 min. 0.7)

ILUMINANCIA HORIZONTAL
UI (B4: x=-60.00, y=10.50, z=1.50) 0.77 (ME2 min. 0.7) HORIZONTAL ILLUMINANCE
ÉCLAIREMENT HORIZONTAL
ILUMINÂNCIA HORIZONTAL
Término medio
Average
25.6lx
Moyenne
Média

2 4 6 8 10
Iluminancia (lx)/Illuminance (lx)/Éclairement (lx)/Illuminance (lx)

Colores falsos 3D Luminancia 3D

3D false colors 3D luminance
Fausses couleurs en 3D Luminance en 3D
Cores falsas em 3D Iluminância em 3D

039
 Argia LED

Disponible a partir de Julio

Available from July
Disponible à partir de Juillet
Disponível a partir de Julho

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

n
ai •
ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º
Imax: 603.9 90° 270°
600
0°
Cuerpo

Al Body 120º 120º

450
Corp
Corpo

iap 105º
300
105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

over system
STORM SHIELD
32leds asimétrico vial
32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

IK09
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
LUMINARIA VIDA

IP66 Ø60mm 12/32leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)
220-240V 50-60

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
198493 18W 22W 500mA 3.049lm 2.910lm 2.340lm 106lm/W 80% 4.000K 12 1-10V

198516
260

24W 30W 700mA 4.084lm 3.870lm 3.077lm 103lm/W 80% 4.000K 12 1-10V

406888 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.014lm 3.987lm 91lm/W 80% 4.000K 12 1-10V
555
406864 48W 56W 1350mA 6.913lm 6.249lm 5.002lm 89lm/W 80% 4.000K 12 1-10V

406895 32W 38W 350mA 5.893lm 5.610lm 4.488lm 124lm/W 80% 4.000K 32 1-10V
208

406901 48W 54W 500mA 8.132lm 7.713lm 6.170lm 119lm/W 80% 4.000K 32 1-10V

406918 64W 74W 700mA 10.890lm 10.124lm 8.099lm 112lm/W 80% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

040 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

ACCESORIOS POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

ACCESSORIES MOUNTING POSITION ON REQUEST
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y

405461 2. Brazo en fuste. 5.000K.
3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y
Kit adaptador a poste 50mm PC.AMBAR (l≤700mA).
Post adapter kit 50mm • Regulación:
INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º
Kit adaptateur pole 50mm -DN preprogramado
Kit de adaptador de poste 50mm 1. Arm on surface. -DN con línea de mando
2. Arm on pole. -5 escalones.
405485 3. Vertical mounting on top. Opciones no disponibles en
48W/12LEDs.
Kit adaptador a poste 42mm INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º
Post adapter kit 42mm • Color temperature 3.000K & 5.000K.
Kit adaptateur pole 42mm 1. Bras sur la surface. • Color temperature AMBAR and
Kit de adaptador de poste 42mm 2. Bras en pole. PC.AMBAR (l≤700mA).
3. Montage vertical sur le dessus. • Regulation:
-Pre-programmed DN
INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º -DN with control line
-5 steps.
1. Braço na superfície. Options not available on
2. Braço na pole. 48W/12LEDs
3. Montagem vertical no topo.
• La température de couleur 3000K
INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º et 5000K.
• Color temperature AMBAR and
PC.AMBAR (l≤700mA).
• Régulation:
-DN préprogrammé
-DN avec ligne de commande
-5 étapes.
Options non disponibles dans
48W/12LEDs
• Temperatura de cor 3000K e 5000K.
• Temperatura de cor âmbar e
PC.AMBAR (l≤700mA).
• Regulação:
-DN pré-programado
-DN com linha de controle
-5 passos.
Opções não disponíveis em
48W/12LEDs

041
 PROYECTO
PROJECT
PROJECT
PROJETOS

ARGIA
DATOS DEL PROYECTO/PROJECT DATA/DONNÉES DU PROJECT/DADOS DOS PROJETOS

Perfil de la calle Sin separación de los sentidos

Road profile No separation of directions
Profil de la route Pas de séparation des directions
Perfil da rua Sem separação de sentido
Cantidad de calzadas
Quantity of roads
2
Quantité de routes
Quantidade de estradas

Revestimiento de la calzada
Road surface
R3
Surface de la route
Pavimentação da estrada

q0 0.08

Circulación Derecha
Traffic Right side
Circulation Droite
Tráfego Direita
Ubicación de las luminarias Fila a la derecha
Luminaires location Row to the right
Emplacement des luminaires Line vers la droite
Localização das luminárias Linha à direita
Distancia de las luminarias (a)
Distance between luminaires (a)
26m
Distance entre les luminaires (a)
Distancia das luminárias (a)

Anchura de la calzada (b)

Width of the road (b)
6m
Largeur de la route (b)
Largura da estrada (b)

Voladizo de la luminaria (u)

Luminaire corbel (u)
0m
Cantilever du luminaire (u)
Cantilever da luminária (u)

Potencia Altura del punto lumínico (h)

Power Height of the light spot (h)
24W 6m
Puissance Hauteur de la tache lumineuse (h)
Potência Altura do ponto de luz (h)

Clase de Alumbrado Inclinación de la luminaria (δ)

Type of streetlight Luminaire inclination (δ)
S2 10º
Type de lampadaire Inclination du luminaire (δ)
Classe de iluminação POSIÇÕES da luminária (δ)

Interdistancia (a) Factor de mantenimiento

Spacing (a) Maintenance factor
4.3h 0.85
Interdistance (a) Facteur d'utilisation
Espaçamento (a) Fator de manutenção

042
 www.grupoprilux.com
RESULTADOS LUMINOTÉCNICOS/LIGHTING RESULTS/RÉSULTATS D'ÉCLAIRAGE/RESULTADOS DE ILUMINAÇÃO

01
ILUMINANCIA HORIZONTAL
HORIZONTAL ILLUMINANCE
ÉCLAIREMENT HORIZONTAL
ILUMINÂNCIA HORIZONTAL
Término medio
Average
10lx (S2 min. 10)
Moyenne
Média

Mínimo
Minimum
4.4lx (S2 min. 3)
Minimum
Mínimo

2 4 6 8 10
Iluminancia (lx)/Illuminance (lx)/Éclairement (lx)/Illuminance (lx)

Colores falsos 3D Luminancia 3D

3D false colors 3D luminance
Fausses couleurs en 3D Luminance en 3D
Cores falsas em 3D Iluminância em 3D

043
 Argia XL LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

n•
ai
ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°

Cuerpo CImax: 30.0º

Al Body Imax: 603.9 90° 270°

Corp 600
Corpo 0°

iap 120º
450
120º

300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
over system 32leds assimétrica rodoviário

STORM SHIELD

IK09
HORAS DE VIDA 220-240V 50-60
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
LUMINARIA (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA

IP66 Ø60mm 32leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)
300

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
406925 32W 35W 350mA 5.893lm 5.635lm 4.359lm 115lm/W 77% 4.000K 32 1-10V 676

406932 48W 52W 500mA 8.132lm 7.751lm 5.967lm 110lm/W 77% 4.000K 32 1-10V

406949
230

64W 73W 700mA 10.890lm 10.162lm 7.824lm 106lm/W 77% 4.000K 32 1-10V

406956 75W 84W 800mA 12.184lm 11.353lm 8.784lm 105lm/W 77% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

044 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

ACCESORIOS POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

ACCESSORIES MOUNTING POSITION ON REQUEST
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y

405461 2. Brazo en fuste. 5.000K.
Kit adaptador a poste 50mm 3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y
Post adapter kit 50mm PC.AMBAR (l≤700mA).
Kit adaptateur pole 50mm INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º • Regulación:
Kit de adaptador de poste 50mm -DN preprogramado
1. Arm on surface. -DN con línea de mando
2. Arm on pole. -5 escalones.
405485 3. Vertical mounting on top.
• Color temperature 3.000K & 5.000K.
Kit adaptador a poste 42mm • Color temperature AMBAR and
Post adapter kit 42mm INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º
PC.AMBAR (l≤700mA).
Kit adaptateur pole 42mm 1. Bras sur la surface. • Regulation:
Kit de adaptador de poste 42mm 2. Bras en pole. -Pre-programmed DN
3. Montage vertical sur le dessus. -DN with control line
-5 steps.
INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º
• La température de couleur 3000K
1. Braço na superfície. et 5000K.
2. Braço na pole. • Color temperature AMBAR and
3. Montagem vertical no topo. PC.AMBAR (l≤700mA).
• Régulation:
INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º -DN préprogrammé
-DN avec ligne de commande
-5 étapes.
• Temperatura de cor 3000K e 5000K.
• Temperatura de cor âmbar e
PC.AMBAR (l≤700mA).
• Regulação:
-DN pré-programado
-DN com linha de controle
-5 passos.

045
 LED

046
047
www.grupoprilux.com
01
 Nigra LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10 IK08
HORAS DE VIDA
12/24leds LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO OPTICO GRUPO OPTICO VIDA

IP66
12 /24LEDS

LED
32 LEDS
L90 B10>100.000h
Ø60mm 32leds ( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
195409 18W 22W 500mA 3.049lm 2.949lm 2.433lm 111lm/W 83% 4.000K 12 1-10V

183352 24W 30W 700mA 4.084lm 3.908lm 3.263lm 109lm/W 83% 4.000K 12 1-10V

406987 36W 44W 1.000mA 5.483lm 5.162lm 4.262lm 97lm/W 83% 4.000K 12 1-10V

406994 48W 54W 700mA 8.168lm 7.537lm 6.255lm 116lm/W 83% 4.000K 24 1-10V

407007 72W 83W 1.000mA 10.966lm 10.014lm 8.311lm 100lm/W 83% 4.000K 24 1-10V

407014 32W 38W 350mA 5.893lm 5.849lm 4.591lm 121lm/W 78% 4.000K 32 1-10V

407021 48W 54W 500mA 8.132lm 7.903lm 6.201lm 115lm/W 78% 4.000K 32 1-10V

407038 64W 74W 700mA 10.890lm 10.497lm 8.237lm 111lm/W 78% 4.000K 32 1-10V

407045 96W 110W 1.000mA 14.622lm 13.296lm 10.430lm 95lm/W 78% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

048
 www.grupoprilux.com
Ø562
663
01

209
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º
Imax: 555.2 90° 270°
600
0°

120º 120º
Color
Colour RAL 450

Couleur 9005
Cor 300
105º 105º
Difusor
Diffuser 150
Diffuseur

VT
Difusor 90º 0 90º

75º 75º

Cuerpo

Al Body
Corp
Corpo
60º 60º

iap
cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

220-240V 50-60

ACCESORIOS POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

ACCESSORIES MOUNTING POSITION ON REQUEST
ACCESSOIRES POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y

409124 2. Brazo en fuste. 5.000K.
Kit adaptador a poste 50mm 3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y
Post adapter kit 50mm PC.AMBAR con certificación I.A.C.
Kit adaptateur pole 50mm INCLINACIÓN: V: -90º a 90º / H: -90º a 90º (l≤700mA).
Kit de adaptador de poste 50mm • Regulación:
1. Arm on surface. -DN preprogramado
2. Arm on pole. -DN con línea de mando
409131 3. Vertical mounting on top. -5 escalones.
Kit adaptador a poste 42mm
INCLINATION: V: -90º a 90º / H: -90º a 90º • Color temperature 3.000K & 5.000K.
Post adapter kit 42mm
• Color temperature AMBAR
Kit adaptateur pole 42mm 1. Bras sur la surface. and PC.AMBAR certified I.A.C.
Kit de adaptador de poste 42mm 2. Bras en pole. (l≤700mA).
3. Montage vertical sur le dessus. • Regulation:
-Pre-programmed DN
INCLINATION: V: -90º a 90º / H: -90º a 90º -DN with control line
1. Braço na superfície. -5 steps.
2. Braço na pole. • La température de couleur 3000K
3. Montagem vertical no topo. et 5000K.
• AMBRE température de couleur
INCLINAÇÃO: V: -90º a 90º / H: -90º a 90º et certifié I.A.C. de PC.AMBRE
(l≤700mA).
• Régulation:
-DN préprogrammé
-DN avec ligne de commande
-5 étapes.

• Temperatura de cor 3000K e 5000K.

• Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
• Regulação:
-DN pré-programado
-DN com linha de controle
-5 passos.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
049
 Nigra Top LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10 IK08
HORAS DE VIDA
12/24leds LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO OPTICO GRUPO OPTICO VIDA

IP66
12 /24LEDS

LED
32 LEDS
L90 B10>100.000h
Ø60mm 32leds ( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
195423 18W 22W 500mA 3.049lm 2.949lm 2.433lm 111lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

183741 24W 30W 700mA 4.084lm 3.908lm 3.263lm 109lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407076 36W 44W 1.000mA 5.483lm 5.162lm 4.262lm 97lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407083 48W 54W 700mA 8.168lm 7.537lm 6.255lm 116lm/W 88% 4.000K 24 1-10V

407090 72W 83W 1.000mA 10.966lm 10.014lm 8.311lm 100lm/W 88% 4.000K 24 1-10V

407106 32W 38W 350mA 5.893lm 5.849lm 4.591lm 121lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407113 48W 54W 500mA 8.132lm 7.903lm 6.201lm 115lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407120 64W 74W 700mA 10.890lm 10.497lm 8.237lm 111lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407137 96W 110W 1.000mA 14.622lm 13.296lm 10.430lm 95lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

050
 www.grupoprilux.com
Ø562
01

845
Color
Colour RAL ΥImax: 65.0°
CImax: 30.0º
165º 180º 165º 180°

Couleur 9005 Imax: 555.2 90° 270°

Cor 600
0°
Difusor 120º 120º
Diffuser 450
Diffuseur

VT
Difusor
300
105º 105º

150

Cuerpo 90º 90º

Al
0
Body
Corp
Corpo

iap
75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

220-240V 50-60

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
5.000K. • Color temperature AMBAR
INCLINACIÓN: V 0º Fija • Temperatura de color AMBAR y and PC.AMBAR certified I.A.C.
PC.AMBAR con certificación I.A.C. (l≤700mA).
1. Vertical mounting on top. (l≤700mA). • Regulation:
• Regulación: -Pre-programmed DN
INCLINATION: V 0º Fixed -DN preprogramado -DN with control line
1. Montage vertical sur le dessus. -DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • 12 LEDs: Available in optic
• 12 LEDs: Disponible en óptica symmetric 150º.
INCLINATION: V Correction 0º
simetrica de 150º. • 32 LEDs: Available optic
1. Montagem vertical no topo. • 32 LEDs: Disponible óptica superextensive.
superextensiva.
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
• AMBRE température de couleur PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
et certifié I.A.C. de PC.AMBRE • Regulação:
(l≤700mA). -DN pré-programado
• Régulation: -DN com linha de controle
-DN préprogrammé -5 passos.
-DN avec ligne de commande • 12 LEDs: Disponível em óptica
-5 étapes. simétrica 150°.
• 12 LED: Disponible en óptica • 32 LEDs: Disponível óptica
symétrique 150°. superextensiva.
• 32 LED: Disponible óptica
superextensif.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
051
 Ircana LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

ΥImax: 60.0° 165º 180º 165º 180°

RAL
Color CImax: 150.0º
Imax: 539.8 90° 270°
Colour
Couleur 9005 600
0°
Cor
120º 120º
450
Lentes 12/24Leds
Lenses
Lentilles
Lentes 300
32Leds 105º 105º

150

Al
Cuerpo
Body 90º 0 90º
Corp
Corpo
75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

over system 32leds roadway asymmetric

STORM SHIELD
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

IK10 IK09
HORAS DE VIDA
GRUPO ÓPTICO 12/24leds LIFETIME
32Leds L70 B10>100.000h

IP67 IP65
HEURES DE VIE
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO OPTICO GRUPO OPTICO VIDA 220-240V 50-60
12 LEDs 32 LEDs
GRUPO ÓPTICO
12/24Leds 32leds LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

445

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
195515 18W 22W 500mA 3.049lm 2.961lm 2.199lm 100lm/W 74% 4.000K 12 1-10V

184137 24W 30W 700mA 4.084lm 3.890lm 2.865lm 96lm/W 74% 4.000K 12 1-10V

407151 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.118lm 3.762lm 86lm/W 74% 4.000K 12 1-10V
855

407168 48W 54W 700mA 8.168lm 7.546lm 5.584lm 103lm/W 74% 4.000K 24 1-10V

407175 72W 83W 1000mA 10.966lm 9.928lm 7.346lm 89lm/W 74% 4.000K 24 1-10V

407182 32W 38W 350mA 5.893lm 5.741lm 3.616lm 95lm/W 63% 4.000K 32 1-10V

407199 48W 54W 500mA 8.132lm 7.902lm 5.002lm 93lm/W 63% 4.000K 32 1-10V

407205 64W 74W 700mA 10.890lm 10.212lm 6.405lm 87lm/W 63% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

052 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE ACCESORIOS BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ACCESSORIES ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE ACCESSOIRES SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM ACESSÓRIOS A PEDIDO

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.

5.000K. • Color temperature AMBAR
• Temperatura de color AMBAR y and PC.AMBAR certified I.A.C.
PC.AMBAR con certificación I.A.C. (l≤700mA).
(l≤700mA). • Regulation:
• Regulación: -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
-DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • 12 LEDs: Available optic symmetric
• 12 LEDs: Disponible óptica 150º.
simetrica150º. • 32 LEDs: Available optic
• 32 LEDs: Disponible óptica superextensive.
superextensiva. • Version for tube mounting (See
• Versión para montaje vertical graphic).
invertido (Ver gráfico). • Diffuser: PMMA white matt, PMMA
388610 • Difusor: PMMA blanco mate, frost, PMMA colorless 1 face matt,
PMMA escarcha, PMMA incoloro PC colorless, PMMA colorless (See
Kit antivibraciones
1 cara mate, PC incoloro, PMMA photo).
Anti-vibration kit
incoloro (Ver foto).
Antivibratoire kit
Antivibration kit • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste. et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
3. Montaje vertical en punta. • AMBRE température de couleur PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
et certifié I.A.C. de PC.AMBRE • Regulação:
INCLINACIÓN: V 0º Fija (l≤700mA). -DN pré-programado
• Se suministra con adaptador para • Régulation: -DN com linha de controle
poste de 60mm y 3/4 GAS. -DN préprogrammé -5 passos.
-DN avec ligne de commande • 12 LEDs: Disponível óptica simétrica
1. Arm on surface. -5 étapes. 150°.
2. Arm on pole. • 12 LED: Disponible óptica • 32 LEDs: Disponível óptica
3. Vertical mounting on top. symétrique 150°. superextensiva.
• 32 LED: Disponible óptica • Versão para montagem de tubo
INCLINATION: V 0º Fixed superextensif. (ver figura).
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS • Version pour tube de montage • Difusor: branco fosco PMMA, o
pole adapter. (voir la figure). PMMA montagens gif, incolor rosto
• Diffuseur: blanc mat PMMA, PMMA fosco PMMA 1, PC incolor, PMMA
1. Bras sur la surface. brille, le visage mat incolore PMMA incolor (Ver foto).
2. Bras en pole. 1, PC incolore, PMMA incolore (Voir
3. Montage vertical sur le dessus. la photo).

INCLINATION: V Correction 0º
• Fournir avec adaptateur de pôle
60mm et 3/4 GAZ.
1. Braço na superfície.
3/4"
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
• Fornecido com adaptador de
pólo 60 mm e 3/4 GAS.

Difusor 3/4 GAS

Diffuser 3/4 GAS
Diffuseur 3/4 GAZ
Difusor 3/4 GAS

053
 Gaudium LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n •
ma p
d e in s

ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 30.0º
Imax: 626.0 90° 270°
600
0°

120º 120º
450

300
105º 105º
Color
Colour RAL 150
Couleur 9005
Cor 90º 0 90º

Difusor
Diffuser
Diffuseur 75º 75º
Difusor

60º 60º

Cuerpo

Al Body
Corp
Corpo
45º 30º 15 0º 15 30º
cd/klm
45º
iap
32leds asimétrico vial
32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
over system 32leds assimétrica rodoviário

STORM SHIELD

IK08
GRUPO ÓPTICO HORAS DE VIDA 220-240V 50-60
LIFETIME
32Leds L70 B10>100.000h

IP67 IP65
HEURES DE VIE
(500< I ≤1050mA)

>70
LUMINARIA VIDA

GRUPO ÓPTICO
12/24Leds Ø60mm LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
Ø490

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
381086 18W 22W 500mA 3.049lm 2.956lm 2.276lm 103lm/W 77% 4.000K 12 1-10V

381093 24W 30W 700mA 4.084lm 3.912lm 2.993lm 100lm/W 77% 4.000K 12 1-10V

407236
850

36W 44W 1000mA 5.483lm 5.135lm 3.967lm 90lm/W 77% 4.000K 12 1-10V

407243 48W 54W 700mA 8.168lm 7.589lm 5.843lm 108lm/W 77% 4.000K 24 1-10V

407250 32W 38W 350mA 5.893lm 5.752lm 4.130lm 109lm/W 72% 4.000K 32 1-10V

407267 48W 54W 500mA 8.132lm 7.906lm 5.688lm 105lm/W 72% 4.000K 32 1-10V

407274 64W 74W 700mA 10.890lm 10.375lm 7.470lm 101lm/W 72% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 1.3% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 1.3% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 1.3% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 1.3%

054 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
2. Brazo en fuste. 5.000K. • Color temperature AMBAR and
3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
INCLINACIÓN: V 0º Fija • Regulación: -Pre-programmed DN
• Se suministra con adaptador para -DN preprogramado -DN with control line
poste de 60mm y 3/4 GAS. -DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • 12 LEDs: Available optic symmetric
1. Arm on surface. • 12 LEDs: Disponible óptica simétrica 150º.
2. Arm on pole. 150º. • 32 LEDs: Available optic
3. Vertical mounting on top. • 32 LEDs: Disponible óptica superextensive.
superextensiva.
INCLINATION: V 0º Fixed
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
pole adapter. et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
• AMBRE température de couleur et PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
1. Bras sur la surface. PC.AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
2. Bras en pole. • Régulation: -DN pré-programado
3. Montage vertical sur le dessus. -DN préprogrammé -DN com linha de controle
-DN avec ligne de commande -5 passos.
INCLINATION: V Correction 0º -5 étapes. • 12 LEDs: Disponível óptica simétrica
• Fournir avec adaptateur de pôle • 12 LED: Disponible óptica 150°.
60mm et 3/4 GAZ. symétrique 150°. • 32 LEDs: Disponível óptica
• 32 LED: Disponible óptica superextensiva.
1. Braço na superfície.
superextensif.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
• Fornecido com adaptador de
pólo 60 mm e 3/4 GAS.

055
 Sfera LED

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai
n •

ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 9005 ΥImax: 30.0°
CImax: 90.0º
165º 180º 165º 180°

Cor Imax: 199.9 90° 270°

160
Difusor 0°
Diffuser
Diffuseur 120º 120º
120
Difusor

80
105º 105º

40
Cuerpo

Al Body
Corp
90º 0 90º

an
Corpo

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12/24leds asimétrico vial

12/24leds roadway asymmetric
12/24leds asymétrique routier
12/24leds assimétrica rodoviário

over system
STORM SHIELD
220-240V 50-60

IK08
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h

IP67
LUMINARIA (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA

12/24LEDs
Ø60mm LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
500
580

195553 18W 22W 500mA 3.049lm 2.963lm 1.742lm 79lm/W 59% 4.000K 12 1-10V

185431 24W 30W 700mA 4.084lm 3.896lm 2.290lm 76lm/W 59% 4.000K 12 1-10V

407304 36W 44W 1.000mA 5.483lm 5.127lm 3.024lm 68lm/W 59% 4.000K 12 1-10V

407311 48W 54W 700mA 8.168lm 7.558lm 4.459lm 86lm/W 59% 4.000K 24 1-10V Ø500

407328 72W 83W 1.000mA 10.966lm 9.946lm 5.868lm 70lm/W 59% 4.000K 24 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 10% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 10% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 10% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 10%

056 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE DE SERIE

MOUNTING POSITION SERIAL
POSITION DE MONTAGE EN SÉRIE
POSIÇÃO DE MONTAGEM SERIAL

1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.
INCLINACIÓN: V 0º Fija
• Incluye manguera de 5 polos de • Includes 5-pole 4,5m long hose.
4,5m de longitud.
• Il comprend le tuyau 5 pôles 4,5m • Inclui mangueira 5 pólo 4,5m de
de longueur. comprimento.

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top. BAJO PEDIDO
INCLINATION: V 0º Fixed ON REQUEST
SUR COMMANDE
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole. A PEDIDO
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V Correction 0º • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
5.000K. • Color temperature AMBAR and
1. Braço na superfície. • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
2. Braço na pole. PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
3. Montagem vertical no topo. • Regulación: -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º -DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • 12 LEDs: Available optic symetric
• 12 LEDs: Disponible óptica simétrica 150º.
150º.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
• Color temperature AMBAR and PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulação:
• Régulation: -DN pré-programado
-DN préprogrammé -DN com linha de controle
-DN avec ligne de commande -5 passos.
-5 étapes. • 12 LEDs: Disponível óptica simétrica
• 12 LED: Disponible óptica 150°.
symétrique 150°.

057
 Netta LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n •
ma p
d e in s

40
3/4”

3/4”

Ø15
Ø26

Ø100

Ø100
Color
Colour RAL 3/4 GAS de serie
Couleur 9005 3/4 GAS serial
Cor
3/4 GAZ en série
Difusor
Diffuser 3/4 GAS serial
Diffuseur
Difusor

ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 30.0º
Imax: 574.8 90° 270°
Cuerpo

Al
600
Body 0°
Corp
Corpo 120º 120º
450

iap
300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

over system
STORM SHIELD
32leds asimétrico vial
32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

IK08
GRUPO ÓPTICO HORAS DE VIDA
LIFETIME
32Leds L70 B10>100.000h
IP67 IP66
HEURES DE VIE
LUMINARIA (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA

GRUPO ÓPTICO
12/24Leds 12/24/32leds LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
220-240V 50-60

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
210898 18W 22W 500mA 3.049lm 2.942lm 2.324lm 106lm/W 79% 4.000K 12 1-10V

164061 24W 30W 700mA 4.084lm 3.871lm 3.058lm 102lm/W 79% 4.000K 12 1-10V

407359 36W 44W 1.000mA 5.483lm 5.102lm 4.018lm 91lm/W 79% 4.000K 12 1-10V
655

407366 48W 54W 700mA 8.168lm 7.509lm 5.932lm 110lm/W 79% 4.000K 24 1-10V

407373 32W 38W 350mA 5.893lm 5.740lm 4.018lm 106lm/W 70% 4.000K 32 1-10V

407380 48W 54W 500mA 8.132lm 7.900lm 5.531lm 102lm/W 70% 4.000K 32 1-10V
Ø600

407397 64W 74W 700mA 10.890lm 10.358lm 7.221lm 98lm/W 70% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

058 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO
40
3/4”

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.

5.000K. • Color temperature AMBAR and
• Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
• Regulación: -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
-DN con línea de mando -5 steps. 3/4”

-5 escalones. • Version for tube mounting (See Ø15

Ø26
• Vidrio (Sustitución de difusor ojival graphic)
Ø100

1. Brazo, para montaje vertical
invertido, en paramento.
2. Brazo en fuste.
INCLINACIÓN: V 0º Fija
• Adaptador 3/4 Gas incluido.
1. Arm, inverted for
mounting, on surface.
2. Arm on pole.
Ø100
por vidrio plano) • Glass (Replacement of ogival
• Versión para montaje en tubo(Ver diffuser for flat glass)
gráfico) • 12 LEDs: Available in optic
• 12 LEDs: Disponible en óptica symmetric 150º.
simetrica 150º. Tubo
Tube
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K. Tube
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e Tubo
• Color temperature AMBAR and PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Versão para montagem de tubo
• Régulation: (ver figura)
-DN préprogrammé • Regulação:
-DN avec ligne de commande -DN pré-programado
-5 étapes. -DN com linha de controle
• Version pour tube de montage -5 passos.
(voir la figure) • Glass (Substituir pontas difusor de
• Verre (Remplacement pointu vidro plano)
diffuseur en verre plat) • 12 LEDs: Disponível em óptica
vertical • 12 LED: Disponible en óptica simétrica 150°.
symétrique 150°.

INCLINATION: V 0º Fixed
• 3/4 Gas adapter included.
1. Bras, inversé pour montage
vertical, sur la surface.
2. Bras en pole.

INCLINATION: V Correction 0º
• 3/4 adaptateur gaz inclus.

1. Braço, invertido para montagem

vertical, na superfície.
2. Braço na pole.

INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
• 3/4 um adaptador de gás incluído.

059
 Livia LED

Disponible a partir de Septiembre

Available from September
Disponible à partir de Septembre

O
N UE
Disponível a partir de Setembro

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK08
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
LUMINARIA (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA

IP66 Ø60mm
Ø76mm LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
407229 24W 30W 700mA 4.084lm 3.394lm 2.402lm 100lm/W 71% 4.000K 12 1-10V

407281 36W 44W 1000mA 5.483lm 4.453lm 3.152lm 88lm/W 71% 4.000K 12 1-10V

407298 44W 50W 1200mA 6.336lm 5.248lm 3.715lm 86lm/W 71% 4.000K 12 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: 150º secondary distribution OPTIQUE: Lentilles de distribution ÓPTICA: Lentes de distribuição
distribución 150º lenses secondaire 150º secundários 150º
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 8.5% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 8.5% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 8.5% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 8.5%

060 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

Color
Colour RAL
Couleur 9007 600
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

435
Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 255.0º
Imax: 246.8 90° 270°
200
0°

120º 120º
150

100
105º 105º

50

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12leds simétrico 150º

12leds symmetric 150º
12leds symétrique 150º
12leds ssimétrica 150º

220-240V 50-60

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
5.000K. • Color temperature AMBAR and
INCLINACIÓN: V 0º Fija • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
1. Vertical mounting on top. • Regulación: -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
INCLINATION: V 0º Fixed -DN con línea de mando -5 steps.
1. Montage vertical sur le dessus. -5 escalones. Options not available on 44W.
Opciones no disponibles en 44W.
INCLINATION: V Correction 0º • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
1. Montagem vertical no topo. et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
• AMBRE température de couleur et PC.AMBAR (l≤700mA).
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º PC.AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
• Régulation: -DN pré-programado
-DN préprogrammé -DN com linha de controle
-DN avec ligne de commande -5 passos.
-5 étapes. Opções não disponíveis em 44W.
Options non disponibles dans 44W.

061
 Ronda LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s
ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º
Imax: 614.6 90° 270°
600
0°

120º 120º
450

300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

Color
Colour
Couleur 60º 60º
Cor

Al
Cuerpo
Body cd/klm
Corp
45º 30º 15 0º 15 30º 45º
Corpo

32leds asimétrico vial

iap
290
32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário
745

672
228
215

220-240V 50-60
290

over system
STORM SHIELD 745

672

IK10 IK08
HORAS DE VIDA
12/24leds LIFETIME
L70 B10>100.000h
HEURES DE VIE
228
215

GRUPO OPTICO GRUPO OPTICO VIDA (500< I ≤1050mA)

IP66 >70
12/24 LEDs 32 LEDs

Ø60mm 32leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

12/24leds
CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
195454 18W 22W 500mA 3.049lm 2.934lm 2.350lm 107lm/W 80% 4.000K 12 1-10V
290

184939 24W 30W 700mA 4.084lm 3.850lm 3.064lm 102lm/W 80% 4.000K 12 1-10V

407427 36W 44W 1.000mA 5.483lm 4.912lm 3.917lm 89lm/W 80% 4.000K 12 1-10V 745

407434 48W 54W 700mA 8.168lm 7.541lm 6.058lm 112lm/W 80% 4.000K 24 1-10V 672

407441 32W 38W 350mA 5.893lm 5.601lm 4.203lm 111lm/W 75% 4.000K 32 1-10V
228
215

407458 48W 54W 500mA 8.132lm 7.521lm 5.640lm 104lm/W 75% 4.000K 32 1-10V

407465 64W 74W 700mA 10.890lm 9.875lm 7.406lm 100lm/W 75% 4.000K 32 1-10V

407472 75W 84W 800mA 12.184lm 10.926lm 8.194lm 98lm/W 75% 4.000K 32 1-10V 32leds
290

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de
distribución asimétrica especial para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%
ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC
OPTICAL: Especial lenses with asymmetric
distribution
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0%
TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC
OPTIQUE: Lentilles secondaires
asymétriques pour routière
FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0%
Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
especial assimétrica para vial
745
FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

062
672
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE ACCESORIOS BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ACCESSORIES ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE ACCESSOIRES SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM ACESSÓRIOS A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y

2. Brazo en fuste.
INCLINACIÓN: V/H +7º Fija
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
POSITION: V/H +7º Fixed
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
POSITION: V/H +7º Correction
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
POSITION: V/H +7º Corrigido
409148 5.000K.
Kit adaptador a poste 50mm • Temperatura de color AMBAR y
Post adapter kit 50mm PC.AMBAR con certificación I.A.C.
Kit adaptateur pole 50mm (l≤700mA).
• Regulación:
Kit de adaptador de poste 50mm
-DN preprogramado
-DN con línea de mando
409155 -5 escalones.
Kit adaptador a poste 42mm
• Color temperature 3.000K & 5.000K.
Post adapter kit 42mm
• Color temperature AMBAR
Kit adaptateur pole 42mm
and PC.AMBAR certified I.A.C.
Kit de adaptador de poste 42mm
(l≤700mA).
• Regulation:
-Pre-programmed DN
-DN with control line
-5 steps.
• La température de couleur 3000K
et 5000K.
• AMBRE température de couleur
et certifié I.A.C. de PC.AMBRE
(l≤700mA).
• Régulation:
-DN préprogrammé
-DN avec ligne de commande
-5 étapes.

• Temperatura de cor 3000K e 5000K.

• Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
• Regulação:
-DN pré-programado
-DN com linha de controle
-5 passos.

063
 Eolia LED

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 7039
Cor

Difusor ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°

Diffuser CImax: 15.0º

Imax: 415.1 90° 270°
Diffuseur

VT
Difusor 400
0°

120º 120º
300

Cuerpo 200

Al Body 105º 105º

Corp
100

fp
Corpo
90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12/24leds asimétrico vial

12/24leds roadway asymmetric
12/24leds asymétrique routier
12/24leds assimétrica rodoviário

over system
STORM SHIELD
220-240V 50-60

IK10
HORAS DE VIDA
12/24leds LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h

IP67
GRUPO OPTICO (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA
12/24 LEDs
12/24LEDs
Ø60mm 32leds LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
430

CÓDIGO PLED PLUM. I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs REG.

195478* 18W 20W 500mA 3.154lm 2.801lm 4.000K 12 DN/DN-LM
499

189644* 24W 27W 700mA 4.199lm 3.687lm 4.000K 12 DN/DN-LM

189651* 36W 40W 1.000mA 5.586lm 4.848lm 4.000K 12 DN/DN-LM

179
232

189668* 48W 57W 700mA 8.397lm 7.372lm 4.000K 24 DN/DN-LM

189675* 72W 81W 1.000mA 11.172lm 9.585lm 4.000K 24 DN/DN-LM

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de distribu- OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétri- ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
ción asimétrica especial para vial distribution ques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

064 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
2. Brazo en fuste. 5.000K. • Color temperature AMBAR and
3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º • Regulación: - 1-10V
-1-10V -5 steps.
1. Arm on surface. -5 escalones.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
• AMBRE température de couleur et PC.AMBAR (l≤700mA).
1. Bras sur la surface. PC.AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
2. Bras en pole. • Régulation: -1-10V
3. Montage vertical sur le dessus. -1-10V -5 passos.
-5 étapes.
INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES

• DN-LM: Doble Nivel con línea de • DN-LM: Dual Level with line of • DN-LM: Double niveau avec la • DN-LM: Nível duplo com linha de
mando compatible con sensor command compatible with sensor ligne de commande compatible controle compatível com sensor
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso- ON(100%)/ OFF (custom percen- avec sensor ON(100%)/ OFF (pour- ON(100%)/ OFF (porcentaje perso-
nalizado). tage). centage personnalisé). nalizado).

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
065
 Eos Plus LED

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

n
ai•
ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 7038
Cor
+
Difusor RAL
Diffuser
Diffuseur
7039

VT
Difusor ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 15.0º
Imax: 415.1 90° 270°
400
0°

120º 120º

Al
Cuerpo 300
Body
Corp
Corpo 200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12/24leds asimétrico vial

12/24leds roadway asymmetric
12/24leds asymétrique routier
12/24leds assimétrica rodoviário

over system
STORM SHIELD
220-240V 50-60

IK10
HORAS DE VIDA
12/24leds LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h

IP67
GRUPO OPTICO (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA
12/24 LEDs
12/24LEDs
Ø60mm 32leds LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
199

574,5

CÓDIGO PLED PLUM. I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs REG.

195492* 18W 20W 500mA 3.154lm 2.744lm 4.000K 12 DN/DN-LM

189682* 24W 27W 700mA 4.199lm 3.611lm 4.000K 12 DN/DN-LM

154

189699* 36W 40W 1.000mA 5.586lm 4.748lm 4.000K 12 DN/DN-LM

266
163231* 48W 57W 700mA 8.397lm 7.222lm 4.000K 24 DN/DN-LM

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

066 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
2. Brazo en fuste. 5.000K. • Color temperature AMBAR and
3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º • Regulación: -1-10V
-1-10V -5 steps.
1. Arm on surface. -5 escalones.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
• AMBRE température de couleur et PC.AMBAR (l≤700mA).
1. Bras sur la surface. PC.AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
2. Bras en pole. • Régulation: -1-10V
3. Montage vertical sur le dessus. -1-10V -5 passos.
-5 étapes.
INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES

• DN-LM: Doble Nivel con línea de • DN-LM: Dual Level with line of • DN-LM: Double niveau avec la • DN-LM: Nível duplo com linha de
mando compatible con sensor command compatible with sensor ligne de commande compatible controle compatível com sensor
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso- ON(100%)/ OFF (custom percen- avec sensor ON(100%)/ OFF (pour- ON(100%)/ OFF (porcentaje perso-
nalizado). tage). centage personnalisé). nalizado).

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
067
 Eos XL LED

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 7038
Cor
+
RAL 165º 180º 165º

Al
ΥImax: 65.0° 180°
Cuerpo CImax: 15.0º
Body
Corp
7039 Imax: 415.1
400
90° 270°

Corpo 0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

24leds asimétrico vial

24leds roadway asymmetric
24leds asymétrique routier
24leds assimétrica rodoviário

220-240V 50-60

over system
STORM SHIELD
719

IK10
HORAS DE VIDA
24leds LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
387

IP67
GRUPO OPTICO (500< I ≤1050mA)

>70
VIDA
24 LEDs
24LEDs
Ø60mm LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
227.5

CÓDIGO PLED PLUM. I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs REG.

189705* 48W 57W 700mA 8.397lm 7.473lm 4.000K 24 DN/DN-LM
227.5

189712* 72W 81W 1.000mA 11.172lm 9.421lm 4.000K 24 DN/DN-LM

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de distribu- OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétri- ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
ción asimétrica especial para vial distribution ques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

068 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
01

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo en paramento. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
2. Brazo en fuste. 5.000K. • Color temperature AMBAR and
3. Montaje vertical en punta. • Temperatura de color AMBAR y PC.AMBAR (l≤700mA).
PC.AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º • Regulación: -1-10V
-1-10V -5 steps.
1. Arm on surface. -5 escalones.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e
• AMBRE température de couleur et PC.AMBAR (l≤700mA).
1. Bras sur la surface. PC.AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
2. Bras en pole. • Régulation: -1-10V
3. Montage vertical sur le dessus. -1-10V -5 passos.
-5 étapes.
INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES

• DN-LM: Doble Nivel con línea de • DN-LM: Dual Level with line of • DN-LM: Double niveau avec la • DN-LM: Nível duplo com linha de
mando compatible con sensor command compatible with sensor ligne de commande compatible controle compatível com sensor
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso- ON(100%)/ OFF (custom percen- avec sensor ON(100%)/ OFF (pour- ON(100%)/ OFF (porcentaje perso-
nalizado). tage). centage personnalisé). nalizado).

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
069
 Grupo Óptico
LUMINARIA
TIPO VILLA
GRUPO ÓPTICO UNIVERSAL
UNIVERSAL OPTICAL GROUP
GROUPE OPTIQUE UNIVERSAL
OPTICAL GROUP UNIVERSAL
El grupo óptico universal de PRILUX
está ideado para la fácil sustitución
de grupos ópticos sin recuperador
de flujo de luminarias de alumbrado
vial tipo Villa. Es la solución perfecta
para la sustitución de grupos ópticos
con medidas comprendidas entre
315 y 408mm. Para dimensiones fue-
ra de rango PRILUX realiza estudios
de adaptación de módulos LED ajus-
tando a las dimensiones de la lumi-
narias de nuestro cliente.
070
ESTUDIO DE ADAPTACIÓN
ADAPTATION STUDY
ETUDE DE ADAPTATION
ESTUDO DE ADAPTAÇÃO
The universal PRILUX optical group is
conceived for the easy substitution
of optical groups without luminaires
flux recovery system for street lighting
of Villa type. This is the perfect solu-
tion for the substitution of optical
groups with measures between 315
and 408mm. For different dimensions
PRILUX makes adaptation studies
of the LED module adapting to the
client's luminaires.
LUMINARIA
TIPO FERNANDINA
Le groupe optique universel de
PRILUX est crée pour la substitution
facile de groupes optiques sans
récupérateur de flux de luminaires
routières type Villa. C'est la parfaite
solution pour la substitution de grou-
pes optiques avec des mesures entre
315 et 408mm. Pour des dimensions
différentes PRILUX réalise des étu-
des d'adaptation de modules à LED
adaptant les mesures aux luminaires
de notre client.
LED
O grupo óptico universarl da PRILUX,
foi idealizado para uma fácil substi-
tuição dos grupos ópticos existentes
sem recuperador de fluxo em lumi-
nárias de iluminação pública tipo
Villa. É a solução perfeita para a
substituição de grupos opticos com
medidas entre 315 e 408mm. Para
dimensões fora desta gama a PRI-
LUX realiza estudos de adaptação
dos módulos de LED, ajustando ás
dimensões das luminárias do nosso
cliente.
071
www.grupoprilux.com
01
 Grupo Óptico UNIVERSAL
LED

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

IP66
HORAS DE VIDA
IK10
GRUPO OPTICO
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h

IP67
CARA VISTA (500< I ≤1050mA)

>70
12 LEDs VIDA
IK09
GO 32leds

CARA VISTA
GO 12leds GRUPO OPTICO
32 LEDs
LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA ŋ CCT Nº LEDs REG.
407533 12W 15W 350mA 2.210lm 2.189lm 1.926lm 128lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407540 18W 22W 500mA 3.049lm 3.016lm 2.654lm 121lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407557 24W 30W 700mA 4.084lm 4.008lm 3.527lm 118lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407564 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.354lm 4.712lm 107lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407212 48W 56W 1350mA 6.913lm 6.412lm 5.643lm 101lm/W 88% 4.000K 12 1-10V

407571 48W 54W 700mA 8.168lm 7.778lm 6.845lm 127lm/W 88% 4.000K 24 1-10V

407588 32W 38W 350mA 5.893lm 5.811lm 5.230lm 138lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407595 48W 54W 500mA 8.132lm 8.024lm 7.222lm 134lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407601 64W 74W 700mA 10.890lm 10.526lm 9.473lm 128lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+50ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+50ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+50ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+50ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de distribu- OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétri- ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
ción asimétrica especial para vial distribution ques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

072
 www.grupoprilux.com
12LEDs

116
315 a 408

min. 315 a 408

01

116
12 LEDs 315 a 408

32LEDs

min. 315 a 408

116
24 LEDs 315 a 408

min. 315 a 408

24LEDs
32 LEDs

220-240 50-60

ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 15.0º CImax: 30.0º
El GRUPO OPTICO UNIVERSAL ha Imax: 539.2 90° 270° Imax: 519.7 90° 270°
600 600
sido ensayado satisfactoriamente 0° 0°

en nuestro laboratorio dentro 120º

450
120º 120º
450
120º
de un farol tipo villa a 35ºC de
temperatura ambiente. 300 300
105º 105º 105º 105º

The UNIVERSAL OPTICAL GROUP has 150 150

been tested satisfactorily in our la- 90º 0 90º 90º 0 90º

boratory within a villa type lamp at
35ºC ambient temperature. 75º 75º 75º 75º

UNIVERSAL GROUPE OPTIQUE a été

testé avec succès dans notre labo- 60º 60º 60º 60º

ratoire dans 35ºC température villa

type de chambre lanterne. cd/klm cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

UNIVERSAL OPTICAL GROUP foi tes-

tado com sucesso em nosso labo- 12/24 leds asimétrico 32 leds Asimétrico especial vial
ratório dentro de 35ºC villa tempe- 12/24 leds asymmetric 32 leds Asymmetric roadway
ratura tipo de quarto lanterna. 12/24 leds asymétrique 32 leds Asymétrique pour routière
12/24 leds assimétrico 32 leds Assimétrica rodoviário

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K. • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
5.000K. • Color temperature AMBAR et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e I.A.C.
• Temperatura de color AMBAR y and PC.AMBAR certified I.A.C. • AMBRE température de couleur PC.AMBAR certificada (l≤700mA).
PC.AMBAR con certificación I.A.C. (l≤700mA). et certifié I.A.C. de PC.AMBRE • Regulação:
(l≤700mA). • Regulation: (l≤700mA). -DN pré-programado
• Regulación: -Pre-programmed DN • Régulation: -DN com linha de controle
-DN preprogramado -DN with control line -DN préprogrammé -5 passos
-DN con línea de mando -5 steps -DN avec ligne de commande Opções não disponíveis em
-5 escalones Options not available on -5 étapes 48W/12Leds.
Opciones no disponibles en 48W/12Leds. Options non disponibles dans • 12 LEDs: Disponível óptica simétrica
48W/12Leds. • 12 LEDs: Available optic symmetric 48W/12Leds. 150°.
• 12 LEDs: Disponible óptica 150º. • 12 LED: Disponible óptica • 32 LEDs: Disponível óptica
simetrica150º. • 32 LEDs: Available optic symétrique 150°. superextensiva.
• 32 LEDs: Disponible óptica superextensive. • 32 LED: Disponible óptica
superextensiva. superextensif.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
073
 CITY LED Info LED

NORMA
NORM
NORME
NORMA

Las luminarias CITY LED cumplen con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de
eficiencia energética de alumbrado exterior).
CITY LED luminaries meet with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current
Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).
Luminaires CITY LED est conforme aux spécifications requises par l’IDAE et le CEI, conjointement avec le R.D 1890/2008
(l’actuelle législation espagnole relative àl’Efficacité Énergétique dans l’éclairage extérieur).

Las luminarias CITY LED están em conformidade com as especificações exigidas pelo IDAE e pelo CEI, e com as
previstas no R.D 1890/2008 (normativa espanhola aplicável à eficiência energética para iluminação exterior).

INFORMACIÓN LUMINARIAS CITY LED

CITY LED LUMINARIES INFORMATION
INFORMATION LUMINAIRES CITY LED
INFORMAÇÕES LUMINARIAS CITY LED

• Prilux garantiza una tolerancia ±7% en las medidas de flujo lumínico.

• Prilux garantiza una tolerancia ±5% en las mediciones de potencia.
• Prilux garantiza una tolerancia ±7% en temperatura de color.
• Luminarias de potencia mayor de 70W incluyen protección de sobretemperatura en el módulo de LED.
• Nuestras luminarias presentan un Cosφ>90.
• Prilux guarantees a tolerance ±7% in the measurements of luminous flux.
• Prilux guarantees a tolerance ±5% in the measurements of power.
• Prilux guarantees a tolerance ±7% in the measurements of color temperature.
• Luminaires over 70W includes temperature protection in LED module.
• Our luminaires have a Cosφ>90.
• Prilux garantit une tolérence ±7% dans les mesures de flux lumineux.
• Prilux garantit une tolérence ±5% dans les mesures de puissance.
• Prilux garantit une tolérence ±7% dans les mesures de température de couleur.
• Les luminaires de plus de 70 W incluent une protection de la température dans le module LED
• Nos lumières ont Cosφ>90.
• Prilux garante uma tolerância ±7% nas medidas do fluxo luminoso.
• Prilux garante uma tolerância ±5% nas medidas de potência.
• Prilux garante uma tolerância ±7% na temperatura de cor.
• Luminárias acima de 70W inclui proteção de temperatura no módulo LED
• Nossas luzes têm uma Cosφ>90.

074
075
www.grupoprilux.com
01
076
 industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

077
LED

02
 Bura
industrial interior led
led indoor industrial lighting
éclairage industriel led d´intérieur
iluminação industrial led interior

D by PRIL
NE UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s

IK08 ºC over
STORM
system
IP65 -30ºC SHIELD
a +35ºC L70>50.000h

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT Ra REG.

165839 50W 57W 1.400mA 6.965lm 5.617lm 90º 4.000K ≥80 B.P.*

234993 50W 57W 1.400mA 7.485lm 6.255lm 90º 5.000K ≥70 B.P.*

443449 100W 110W 950mA 15.733lm 14.583lm 100º 4.000K ≥80 1-10V

443432 100W 110W 950mA 17.150lm 16.295lm 100º 5.000K ≥70 1-10V

165860 140W 153W 1.300mA 19.740lm 15.793lm 60º 4.000K ≥80 1-10V

364805 140W 153W 1.300mA 21.214lm 16.708lm 60º 5.000K ≥70 1-10V

165907 165W 180W 1.500mA 22.008lm 17.408lm 60º 4.000K ≥80 1-10V

170390 165W 180W 1.500mA 23.651lm 18.623lm 60º 5.000K ≥70 1-10V

165914 190W 205W 1.750mA 24.837lm 20.502lm 60º 4.000K ≥80 1-10V

195379 190W 205W 1.750mA 26.691lm 21.454lm 60º 5.000K ≥70 1-10V

195393 140W 153W 1.300mA 19.740lm 15.790lm 100º 4.000K ≥80 1-10V

195416 140W 153W 1.300mA 21.214lm 16.703lm 100º 5.000K ≥70 1-10V

195447 165W 180W 1.500mA 22.008lm 17.404lm 100º 4.000K ≥80 1-10V

195461 165W 180W 1.500mA 23.651lm 18.621lm 100º 5.000K ≥70 1-10V

195485 190W 205W 1.750mA 24.837lm 20.503lm 100º 4.000K ≥80 1-10V

195508 190W 205W 1.750mA 26.691lm 21.458lm 100º 5.000K ≥70 1-10V

078
 www.grupoprilux.com
230
Ø360

Bura 50W

02

360
Ø561

Color
Colour RAL Bura 100/140/165/190W 100º
Couleur 7010
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VE
Difusor

Al
Cuerpo

565
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

Ø561

Bura 140/165/190W 60º

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 460.3 90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Bura 50W 90º

220-240V 50-60

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Cierre antideslumbramiento. • Regulación: • Regulation:

• Protector de sobretensiones de -1-10V en el modelo de 50W
10kV instalado de serie. -DALI en todos los modelos
• Kit de emergencia (el modelo de
• Antiglare closure. 100W pasa a 80W)
• 10 kV surge protector installed as • Temperatura de color en 3.000K
serial. con Ra≥ 80.
• Fermeture anti éblouissement. • Difusor de PMMA o PC.
• Parasurtenseur 10 kV installé en • Régulation:
série. -1-10V en modèle 50W
-DALI sur tous les modèles
• Difusor anti-encandeamento.
• Equipe d’urgence (modèle 100W
• Protetor contra surtos 10kV serial
passe 80W).
instalado.
• Température de couleur 3.000K
avec Ra≥ 80.
• Diffuseur en PMMA ou PC.
-1-10V at 50W model
-DALI on all models
• Emergency kit (100W model goes
to 80W) .
• Colour temperature 3.000K with
Ra≥ 80.
• PMMA or PC diffuser.
• Regulação:
-1-10V em modelo 50W
-DALI em todos os modelos
• Kit de emergência (modelo de
100W passa 80W).
• Temperatura de cor 3.000K com
Ra≥ 80.
• Difusor em PMMA ou PC.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
079
 industrial interior led
led indoor industrial lighting
éclairage industriel led d´intérieur
iluminação industrial led interior

080
081
www.grupoprilux.com
02
 Zama
industrial interior led
led indoor industrial lighting
éclairage industriel led d´intérieur
iluminação industrial led interior

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai
n •

ma p
d e in s

Color
Colour RAL
Couleur 9005
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
Imax: 328.0 90° 270°
320
0°

Al
Cuerpo 120º 120º
Body 240
Corp
Corpo
160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

85W/145W/165W/215W

IK06 ºC
IP65 >80 -30ºC
a +50ºC L70>50.000h 100-240 ac 50-60

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT Nº LEDs REG.

395328 85W 95W 2.000mA 11.972lm 11.189lm 120º 4.000K 112 1-10V Ver gráfico página siguiente
See graphics next page
395335 145W 155W 3.300mA 19.270lm 18.009lm 120º 4.000K 168 1-10V
Voir graphiques page suivante
395342 165W 181W 4.000mA 23.582lm 22.039lm 120º 4.000K 224 1-10V Ver gráficos próxima página

395359 215W 230W 5.000mA 30.094lm 28.125lm 120º 4.000K 280 1-10V

082
 www.grupoprilux.com
02
GRÁFICOS *INFORMACIÓN
GRAPHICS *INFORMATION
GRAPHIQUES *INFORMATION
GRÁFICOS *INFORMAÇÕES

• El montaje del reflector conlleva • Reflector mounting results in a 8%

una reducción del flujo del 8%. reduction in flow.
• Este producto se sirve con 2 man- • This product is served with 2 built-in
210

gueras incorporadas de 250mm. 250 mm hoses.

194

• L’écoulement de l’ensemble du • O conjunto reflector fluxo conduz a

réflecteur conduit à une réduction uma redução de 8%.
de 8%. • Este produto é utilizado com 2
• Ce produit est utilisé avec 2 tuyaux mangueiras construídas 250 mm.
construits 250 mm.

Ø260 Ø290

85/145W 165W
220

Ø290

215W

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

402958 393812 393829

Reflector aluminio Zama 60º*
Aluminum reflector Zama 60º*
Réflecteur en aluminium Zama 60º*
Refletor de alumínio Zama 60º*
Sensor de luminosidad y presencia con función pasillo. Válido para grandes alturas hasta Accesorio de sujeción para el montaje del
15m. IP65. Ta de -30º a +50ºC. Uso exclusivo 50Hz. sensor sin reflector.
Brightness and presence sensor with corridor function. Valid for large heights up to 15m. Fixing attachment for sensor mounting
IP65. It is from -30 ° to + 50 ° C. Exclusive use 50Hz. without reflector.
Capteur de lumière et de présence avec la fonction couloir. Valable pour de grandes Fixture pour le montage du capteur sans
hauteurs allant jusqu’à 15m. IP65. Ta -30 ° à + 50 ° C. 50Hz usage exclusif. réflecteur.
Sensor de luz e presença com a função de corredor. Válido para grandes alturas de até Fixação para montagem no sensor sem
15m. IP65. Ta de -30 ° a + 50 ° C. 50Hz uso exclusivo. reflector.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
083
 Berlín Plus
industrial interior led
led indoor industrial lighting
éclairage industriel led d´intérieur
iluminação industrial led interior

Color
Colour
Couleur

D by PRIL
Cor

NE
Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor
UX
• DESIG

Cuerpo
•

PC
Body
Corp
Corpo
n
ai

ma p
d e in s

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 279.2 90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Berlín Plus LED 600mm

IK08 ºC
IP65 -20ºC
a +35ºC
>80 L70>50.000h 220-240V 50-60

084
 www.grupoprilux.com
CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES(MODELO)
398138 1 x 22W 24W 300mA 0,93 2.880lm 2.534lm 3.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

398145 1 x 22W 24W 300mA 0,93 3.000lm 2.640lm 4.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

90
398152 1 x 22W 24W 300mA 0,93 3.150lm 2.772lm 5.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x 90 1.273

398169 1 x 26W 28W 350mA 0,95 3.282lm 2.888lm 3.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

398176 1 x 26W 28W 350mA 0,95 3.420lm 3.010lm 4.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

398183 1 x 26W 28W 350mA 0,95 3.591lm 3.161lm 5.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x 22/26/30W/MODELO 1x
398190 1 x 30W 32W 390mA 0,95 3.696lm 3.252lm 3.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

398206 1 x 30W 32W 390mA 0,95 3.850lm 3.388lm 4.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

398213 1 x 30W 32W 390mA 0,95 4.043lm 3.558lm 5.000K 48 1.273 x 90 x 90mm - 1x

90
398220 1 x 28W 30W 300mA 0,95 3.600lm 3.096lm 3.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x 90 1.571

398237 1 x 28W 30W 300mA 0,95 3.750lm 3.225lm 4.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x

398244 1 x 28W 30W 300mA 0,95 3.938lm 3.387lm 5.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x
28/33/37W/MODELO 1x
398251 1 x 33W 35W 350mA 0,96 3.493lm 3.004lm 3.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x

398268 1 x 33W 35W 350mA 0,96 3.642lm 3.132lm 4.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x

02
398275 1 x 33W 35W 350mA 0,96 3.832lm 3.295lm 5.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x

90
398282 1 x 37W* 39W 390mA 0,96 4.260lm 3973lm 3.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x

398299 1 x 37W* 39W 390mA 0,96 4.812lm 4.139lm 4.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x 136 663

398305 1 x 37W* 39W 390mA 0,96 5.053lm 4.346lm 5.000K 60 1.571 x 90 x 90mm - 1x

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
190428 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.444lm 3.000K 24 663 x 136 x 90mm - 2x
13W/MODELO 2x
190435 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.505lm 4.000K 24 663 x 136 x 90mm - 2x

205467 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.795lm 1.581lm 5.000K 24 663 x 136 x 90mm - 2x

190473 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.534lm 3.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x

90
190497 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.640lm 4.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x
136 1.273
205481 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.150lm 2.772lm 5.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x

190503 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.888lm 3.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x

163323 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 3.010lm 4.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x 22/26/30W/MODELO 2x
205498 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.591lm 3.161lm 5.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x

191357 1 x 30W 32W 400mA 0.95 3.696lm 3.252lm 3.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x

191364 1 x 30W 32W 400mA 0.95 3.850lm 3.388lm 4.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x

90
205504 1 x 30W 32W 400mA 0.95 4.043lm 3.558lm 5.000K 48 1.273 x 136 x 90mm - 2x
136 1.571
190558 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 3.096lm 3.000K 60 1.571 x 136 x 90mm - 2x

190565 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.225lm 4.000K 60 1.571 x 136 x 90mm - 2x

205535 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.938lm 3.387lm 5.000K 60 1.571 x 136 x 90mm - 2x 28W/MODELO 2x
190442 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.800lm 2.534lm 3.000K 48 663 x 136 x 90mm - 2x

190459 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.640lm 4.000K 48 663 x 136 x 90mm - 2x

205474 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.150lm 2.772lm 5.000K 48 663 x 136 x 90mm - 2x
90

190527 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 5.069lm 3.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x
136 663

190534 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 5.280lm 4.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x

205511 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.300lm 5.554lm 5.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x

190541 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 5.776lm 3.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x 11W/MODELO 2x
163316 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 6.019lm 4.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x

205528 2 x 26W 54W 350mA 0.97 7.182lm 6.320lm 5.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x

207577 2 x 30W 62W 400mA 0.98 7.392lm 6.504lm 3.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x
90

191388 2 x 30W 62W 400mA 0.98 7.700lm 6.776lm 4.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x 136 1.273

207584 2 x 30W 62W 400mA 0.98 8.086lm 7.116lm 5.000K 96 1.273 x 136 x 90mm - 2x

190589 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 6.192lm 3.000K 120 1.571 x 136 x 90mm - 2x

190596 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 6.450lm 4.000K 120 1.571 x 136 x 90mm - 2x 22/26/30W/MODELO 2x
205542 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.875lm 6.773lm 5.000K 120 1.571 x 136 x 90mm - 2x

191418 2 x 37W* 76W 400mA 0.96 9.240lm 7.946lm 3.000K 120 1.571 x 136 x 90mm - 2x

191425 2 x 37W* 76W 400mA 0.96 9.625lm 8.278lm 4.000K 120 1.571 x 136 x 90mm - 2x
90

205559 2 x 37W* 76W 400mA 0.96 10.107lm 8.692lm 5.000K 120 1.571 x 136 x 90mm - 2x
136 1.571

958561 Accesorio kit 6 clips inox Berlin Plus 18W

958578 Accesorio kit 8 clips inox Berlin Plus 36W

958585 Accesorio kit 10 clips inox Berlin Plus 58W 28/33/37W/MODELO 2x

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/A PEDIDO

• Temperatura de color 6.500K.
• Regulación 1-10V disponible en
todas las modulaciones.
• Regulación DALI disponible en
modulaciones de 1200 y 1500mm.
• Kit de emergencia disponible en
modelo 2x en modulaciones de
1200 y 1500mm.
• Sensor de presencia y luminosidad
disponible en modelo 2x en
modulaciones de 1200 y 1500mm.
• Color temperature 6.500K. • La température de couleur et • Temperatura de cor 6.500K.
1-10V regulation available in all 6.500K. Règlement 1-10V disponible Regulamento 1-10V disponível em
modulations. dans toutes les modulations. todas as modulações.
• DALI regulation available in • Modulations de contrôle DALI • Modulações de controlo DALI
modulations of 1200mm and disponibles en 1200 et 1500mm. disponíveis em 1200 e 1500mm.
1500mm. • Kit disponible en 2x modulations • Kit de emergência disponível em
• Emergency kit available in 2x
modèle 1200 et 1500mm modulações 2x modelo 1200 e
model in modulations of 1200 and
1500mm. d’urgence. 1500mm.
• Presence and brightness • Présence et capteur de lumière • Presença e sensor de luz disponível
sensor available in 2x model in disponible en 2x modulations em modulações 2x modelo 1200 e
modulations of 1200 and 1500mm. modèle 1200 et 1500mm. 1500mm.

*Máxima temperatura de trabajo 30ºC/*Maximum working temperature 30ºC/*La température maximale de 30°C/*A temperatura máxima de 30°C
085
 COMPARATIVA
OPERATION
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMENTO

T8 ELECTROMAGNÉTICAS VS BERLÍN PLUS

EQUIVALENCIAS RECOMENDADAS/RECOMMENDED EQUIVALENCES/QUASI RECOMMANDATION/EQUIVALENTES RECOMENDADOS

T8 ELECTROMAGNÉTICAS BERLÍN LED

Longitud (mm) Potencia h (m) 600mm 1.200mm 1.500mm

600 2 x 18W 3 1 x 13W - -

1 x 36W 3 2 x 11W 1 x 22W -

1.200
2 x 36W 5 - 1 x 30W -

1 x 58W 3 - 1 x 26W 1 x 28W

1.500
2 x 58W 5 - 2 x 26W 2 x 28W

Sujeto a las características de cada instalación.

COMPARATIVA/ COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAÇÃO

Longitud (mm) h (m) Uds. P.lum (W) Em (lx) P.total (W) Ahorro (%) Gasto anual (€)
Pantalla T8 2 x 18W 600 3 100 45 100 4.500 - 1.782,0

Berlín LED 1 x 13W 600 3 100 15 115 1.500 66,67 594,0

Longitud (mm) h (m) Uds. P.lum (W) Em (lx) P.total (W) Ahorro (%) Gasto anual (€)
Pantalla T8 1 x 36W 1.200 3 100 45 106 4.500 - 1.782,0

Berlín LED 1 x 22W 1.200 3 100 24 121 2.400 46,67 950,4

Berlín LED 2 x 11W 600 3 100 24 125 2.400 46,67 950,4

Longitud (mm) h (m) Uds. P.lum (W) Em (lx) P.total (W) Ahorro (%) Gasto anual (€)
Pantalla T8 2 x 36W 1.200 5 100 90 128 9.000 - 3.564,0

Berlín LED 1 x 30W 1.200 5 100 32 115 3.200 64,44 1.267,2

Longitud (mm) h (m) Uds. P.lum (W) Em (lx) P.total (W) Ahorro (%) Gasto anual (€)
Pantalla T8 2 x 58W 1.500 5 100 145 217 14.500 - 5.742,0

Berlín LED 2 x 26W 1.200 5 100 54 203 5.400 62,76 2.138,4

Berlín LED 2 x 28W 1.500 5 100 60 250 5.700 60,69 2.257,2

8.000€

7.000€ AHORRO AHORRO AHORRO AHORRO

66,7% 46,7% 64,4% 62,8%
6.000€
5.742,0€

5.000€

4.000€
3.564,0€

3.000€

2138,4€ 2257,2€
2.000€ 1.782,0€ 1.782,0€
950,4€ 950,4€ 1.267,2€
1.000€
594,0€

0
Estanca T8 BERLÍN LED Estanca T8 BERLÍN LED BERLÍN LED Estanca T8 BERLÍN LED Estanca T8 BERLÍN LED BERLÍN LED
2x18W 1x13W 1x36W 1x22W 2x11W 2x36W 1x30W 2x58W 2x26W 2x28W

086
 087/087

087
www.grupoprilux.com
02
 Megara
industrial interior led
led indoor industrial lighting
éclairage industriel led d´intérieur
iluminação industrial led interior

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Cuerpo ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º

PC
Body Imax: 269.4 90° 270°
Corp
Corpo 240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

2x10W

IK07 0.95 ºC
IP65 Cos φ >80 -20ºC
a +35ºC L70>25.000h 230 ac 50

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES (X-Y-Z)

387217 2 x 10W 22W 2.394lm 2.035lm 4.000K 665 x 74 x 52mm

387224 2 x 10W 22W 2.542lm 2.160lm 5.000K 665 x 74 x 52mm

Z

387231 2 x 20W 43W 4.920lm 4.231lm 4.000K 1.265 x 74 x 52mm Y

387248 2 x 20W 43W 5.167lm 4.408lm 5.000K 1.265 x 74 x 52mm X 35

387255 2 x 25W 53W 6.051lm 5.264lm 4.000K 1.565 x 74 x 52mm

387262 2 x 25W 53W 6.423lm 5.524lm 5.000K 1.565 x 74 x 52mm

387279 2 x 30W 64W 7.108lm 6.098lm 4.000K 1.865 x 74 x 52mm

387286 2 x 30W 64W 7.302lm 6.353lm 5.000K 1.865 x 74 x 52mm

088 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
02

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Nº máximo de luminarias conexiona-

das en serie.

Maximum number of luminaires con-

nected in series.

Le nombre maximum de lampes con-

nectées en série.

O número máximo de lâmpadas liga-

das em série.

2x10W 18
2x20W 9
2x25W 7
2x30W 6

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES

• Conector rápido. • Quick connector. • Connecteur rapide. • Conector Quick.

• Conexión rápida sin necesidad de • Quick connection without opening • Quick Connect sans ouvrir le • Quick Connect sem abrir a
abrir la luminaria the luminaire luminaire luminária
• IP65 • IP65 • IP65 • IP65
• Apta para instalaciones en el • Suitable for outdoor installations. • Convient pour les installations • Adequado para instalações ao ar
exterior. • Serial connection. extérieures. livre.
• Conexión en serie. • Possibility to connect several • Connexion en série. • Ligação em série.
• Posibilidad de conexión en línea luminaires online • Connexion en ligne plusieurs • Conexão na linha de várias
varias luminarias. Clip de fijación. • Fastening clip. luminaires. luminárias. Clipe de montagem.
• Soporte para superficie. • Surface support. • Clip de montage. • Superfície de apoio.
• La surface d’appui.

089
 Berlín Plus
industrial interior led
led indoor industrial lighting
éclairage industriel led d´intérieur
iluminação industrial led interior

TUBO LED

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Cuerpo

PC
Body
Corp
Corpo

230 ac 50

IK08
IP65
1x 2x
90

90

CODIGO P LÁMPARA DIMENSIONES ESQUEMA 90 136

998871 1x ecTUBE LED 600mm 663 x 90 x 90mm 1

975148 1x ecTUBE LED 1.200mm 1.273 x 90 x 90mm 1 98

345
98

975155 1x ecTUBE LED 1.500mm 1.571 x 90 x 90mm 1

379991 1x ecTUBE LED 600mm 663 x 136 x 90mm 2 663 (6 clips)

380010 1x ecTUBE LED 1.200mm 1.273 x 136 x 90mm 2

900
98 98
380034 1x ecTUBE LED 1.500mm 1.571 x 136 x 90mm 2

998888 2x ecTUBE LED 600mm 663 x 136 x 90mm 1

1273 (8 clips)
975162 2x ecTUBE LED 1.200mm 1.273 x 136 x 90mm 1
1200
975179 2x ecTUBE LED 1.500mm 1.571 x 136 x 90mm 1 98 98

380003 2x ecTUBE LED 600mm 663 x 136 x 90mm 2

380027 2x ecTUBE LED 1.200mm 1.273 x 136 x 90mm 2 1571 (10 clips)

380041 2x ecTUBE LED 1.500mm 1.571 x 136 x 90mm 2

090 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ESQUEMAS
SCHEME
RÉGIME
ESQUEMA

1
• Pantalla sin polaridad 1x/2x para
tubo con alimentación a un ex-
tremo y con el otro extremo puen-
teado.
• Écran sans polarité 1x/2x prépa-
ré pour tube alimenté par un seul
extrême et avec l’autre extrême
avec un by-pass.
• Display without 1x/2x polarity for
tube feeding by a single extre-
me and the other extreme with a
bypass.
• Ecrã sem polaridade 1x/2x para
tubo alimentado por um único
extremo e o outro extremo com
un bypass.

02
1x 2x

2
• Pantalla 1x/2x para tubo con ali- • Display 1x/2x for tube feeding by
mentación a dos extremos. two extremes.

• Écran 1x/2x pour tube alimenté par • Ecrã 1x/2x para tubo alimentado
deux extrêmes. por dois extremos.

1x 2x

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

958561
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W
Clips kit 6 inox Berlin Plus 18W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W
958578
Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W
Clips kit 8 inox Berlin Plus 36W
Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W
Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W

958585
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W
Clips kit 10 inox Berlin Plus 58W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Pantallacon con polaridad prepa- • Screen with polarity prepared to • Kit de emergencia. • Emergency kit.
rada para tubos de LED con ali- connect LED tube feeding by a sin- • Regulación: • Regulation:
mentación a 1 solo extremo bajo gle extreme on request -1-10V -1-10V
pedido -DALI -DALI
• Écran avec polarité préparé pour • Tela com polaridade preparada • Kit d’urgence. • Kit de emergência.
connecter le tube de LED et être para ligar o tubo de LED e ser ali- • Régulation: • Régulation:
alimenté par un seul extrême. sur mentado por um único extremo a -1-10V -1-10V
demande. pedido -DALI. -DALI.

091
092
 industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

093
LED

03
 Egea XL
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

MATCH
Disponible a partir de Agosto
Available from August
Disponible à partir de Août

O
N UE
Disponível a partir de Agosto

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO ÓPTICO VIDA

IP66 128leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
407335 300W 322W 800mA 48.734lm 46.497lm 41.936lm 130lm/W 90% 4.000K 128 -

407342 384W 412W 1.000mA 58.489lm 56.123lm 50.324lm 122lm/W 90% 4.000K 128 -

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Lenses with symmetric 69º OPTIQUE: Lentilles secondaires symétrique ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución simétrica 69º distribution 69º ssimétrica 69º
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

094
 www.grupoprilux.com
621
259 617

ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 30.0º
Imax: 721.0 90° 270°
600
0°

120º 120º
450

Color
Colour RAL 300
Couleur 9007 105º 105º

03
Cor 150
Difusor 90º 90º
Diffuser 0
Diffuseur

VT
Difusor
75º 75º

Cuerpo 60º 60º

Al Body
Corp
Corpo

iap 45º 30º 15 0º 15 30º

cd/klm
45º

4x32leds simétrico 69º

4x32leds symmetric 69º
4x32leds symétrique 69º
4x32leds ssimétrica 69º

220-240 ac 50-60

INFORMACIÓN POSICIÓN DE MONTAJE DE SERIE

INFORMATION MOUNTING POSITIONS SERIAL
INFORMATION POSITION DE MONTAGE EN SÉRIE
INFORMAÇÕES POSIÇÃO DE MONTAGEM SERIAL

• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Incluye manguera de 5 polos de • Includes 5-pole 0.6m long hose.
en las medidas de flujo lumínico. 0,6m de longitud. • IP68 connector.
• Prilux garantiza una tolerancia ±5% • Conector IP68.
en las mediciones de potencia.
• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Il comprend le tuyau 5 pôles 0,6 m • Inclui mangueira 5 pólo 0,6 m de
en temperatura de color. de longueur. comprimento.
• Luminarias con protección de so- • Connecteur IP68. • Conector IP68.
bretemperatura en el módulo de
LED.
• Nuestras luminarias presentan un BAJO PEDIDO
Cosφ>90. ON REQUEST
• Prilux guarantees a tolerance ±7% SUR COMMANDE
in the measurements of luminous A PEDIDO
flux.
• Prilux guarantees a tolerance ±5%
in the measurements of power. • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
• Prilux guarantees a tolerance ±7% 5.000K. • Color temperature AMBAR and PC
in the measurements of color tem- • Temperatura de color AMBAR y PC AMBAR (l≤700mA).
perature. AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
• Luminaires with over temperature • Regulación: -1-10V
1. Montaje en paramento vertical.
protection in the LED module. -1-10V -Pre-programmed DN
2. Montaje vertical en cruceta.
• Our luminaires have a Cosφ>90. -DN preprogramado -DN with control line
3. Montaje en paramento horizontal
(Consultar ficha técnica). -DN con línea de mando -5 steps.
• Prilux garantit une tolérence ±7%
-5 escalones.
dans les mesures de flux lumineux. 1. Vertical surface mounting.
• Prilux garantit une tolérence ±5% 2. Vertical mounting on crosstree. • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
dans les mesures de puissance. 3. Horizontal surface mounting (See et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e PC
• Prilux garantit une tolérence ±7% technical sheet). • AMBRE température de couleur et AMBAR (l≤700mA).
dans les mesures de température PC AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
de couleur. 1. Montage en surface verticale.
2. Montage vertical sur le croix. • Régulation: -1-10V
• Luminaires avec protection de -1-10V -DN pré-programado
surchauffe dans le module à LED. 3. Montage en surface horizontale
(Voir la fiche technique). -DN préprogrammé -DN com linha de controle
• Nos lumières ont Cosφ>90. -DN avec ligne de commande -5 passos.
• Prilux garante uma tolerância ±7% 1. Montagem na superfície vertical -5 étapes.
nas medidas do fluxo luminoso. 2. Montagem vertical no cruzeta.
• Prilux garante uma tolerância ±5% 3. Montagem na superfície
nas medidas de potência. horizontal (Ver a ficha técnica).
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• Luminárias com proteção de so-
breaquecimento no módulo de
LED.
• Nossas luzes têm uma Cosφ>90.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
095
 industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

096
097
www.grupoprilux.com
03
 Egea
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

PLAY

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO ÓPTICO VIDA

IP66 12/32leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
199124 18W 22W 500mA 3.049lm 2.961lm 2.651lm 120lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

199131 24W 30W 700mA 4.084lm 3.930lm 3.519lm 117lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

407656 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.269lm 4.717lm 110lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

407663 32W 38W 350mA 5.893lm 5.742lm 5.189lm 137lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407670 48W 54W 500mA 8.132lm 7.896lm 7.076lm 130lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407687 64W 74W 700mA 10.890lm 10.425lm 9.345lm 126lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407694 96W 110W 1000mA 14.622lm 14.013lm 12.635lm 115lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

098
 www.grupoprilux.com
250

260
450
530

80
32LEDs

250

260
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º
Imax: 536.4 90° 270°
600
0°

120º
450 120º
450
530

300

80
105º 105º

03
150

90º 0 90º
Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor 75º 75º
Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor 60º 60º

cd/klm
Cuerpo 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Al Body
Corp
Corpo
32leds asimétrico vial
iap 32leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240 ac 50-60
Sob Pedido: CLASE II

INFORMACIÓN POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

INFORMATION MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
INFORMATION POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

• Prilux garantiza una tolerancia ±7%
en las medidas de flujo lumínico.
• Prilux garantiza una tolerancia ±5%
en las mediciones de potencia.
• Prilux garantiza una tolerancia ±7%
en temperatura de color.
• Luminarias con protección de so-
bretemperatura en el módulo de
LED.
• Nuestras luminarias presentan un
Cosφ>90.
• Prilux guarantees a tolerance ±7%
in the measurements of luminous
flux.
• Prilux guarantees a tolerance ±5%
in the measurements of power.
• Prilux guarantees a tolerance ±7%
in the measurements of color tem-
perature.
• Luminaires with over temperature
protection in the LED module.
• Our luminaires have a Cosφ>90.
• Prilux garantit une tolérence ±7%
dans les mesures de flux lumineux.
• Prilux garantit une tolérence ±5%
dans les mesures de puissance.
• Prilux garantit une tolérence ±7%
dans les mesures de température
de couleur.
• Luminaires avec protection de
surchauffe dans le module à LED.
• Nos lumières ont Cosφ>90.
• Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
5.000K. • Color temperature AMBAR and PC
• Temperatura de color AMBAR y PC AMBAR (l≤700mA).
AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
• Regulación: -Pre-programmed DN
-DN preprogramado -DN with control line
-DN con línea de mando -5 steps.
-5 escalones. • Other optics available in chapter 11.
• Disponibles otras ópticas en
capítulo 11.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e PC
• AMBRE température de couleur et AMBAR (l≤700mA).
PC AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
• Régulation: -DN pré-programado
-DN préprogrammé -DN com linha de controle
-DN avec ligne de commande -5 passos.
-5 étapes. • Outras ópticas disponíveis no
• Autres optiques disponibles au capítulo 11.
chapitre 11.
1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje vertical en cruceta.
3. Montaje en paramento horizontal
(Consultar ficha técnica).
1. Vertical surface mounting.
2. Vertical mounting on crosstree.
3. Horizontal surface mounting (See
technical sheet).
1. Montage en surface verticale.
2. Montage vertical sur le croix.
3. Montage en surface horizontale
(Voir la fiche technique).

• Prilux garante uma tolerância ±7% 1. Montagem na superfície vertical

nas medidas do fluxo luminoso. 2. Montagem vertical no cruzeta.
• Prilux garante uma tolerância ±5% 3. Montagem na superfície
nas medidas de potência. horizontal (Ver a ficha técnica).
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• Luminárias com proteção de so-
breaquecimento no módulo de
LED.
• Nossas luzes têm uma Cosφ>90.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
099
 Egea XL
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

PLAY

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO ÓPTICO VIDA

IP66 64leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
407700 64W 70W 350mA 11.786lm 11.782lm 10.053lm 144lm/W 85% 4.000K 64 -

407717 96W 100W 500mA 16.264lm 15.792lm 13.442lm 134lm/W 85% 4.000K 64 -

407724 128W 141W 700mA 21.781lm 20.771lm 17.732lm 126lm/W 85% 4.000K 64 -

407731 150W 161W 800mA 24.367lm 23.046lm 19.570lm 122lm/W 85% 4.000K 64 -

407748 192W 206W 1000mA 29.244lm 27.920lm 23.870lm 116lm/W 85% 4.000K 64 -

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

100
 www.grupoprilux.com
105
280

290
555
630

ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 30.0º
Imax: 597.9 90° 270°
600
0°

120º 120º
450
Color
Colour RAL
Couleur 9007 300
Cor
105º 105º

03
Difusor 150
Diffuser
Diffuseur

VT
90º 0 90º
Difusor

75º 75º

Cuerpo

Al Body
Corp
Corpo
60º 60º

iap
cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

2x32leds asimétrico vial

2x32leds roadway asymmetric
2x32leds asymétrique routier
2x32leds assimétrico rodoviário

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240 ac 50-60
Sob Pedido: CLASE II

INFORMACIÓN POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

INFORMATION MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
INFORMATION POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
en las medidas de flujo lumínico. 5.000K. • Color temperature AMBAR and PC
• Prilux garantiza una tolerancia ±5% • Temperatura de color AMBAR y PC AMBAR (l≤700mA).
en las mediciones de potencia. AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Regulación: -1-10V
en temperatura de color. -1-10V -Pre-programmed DN
• Luminarias con protección de so- -DN preprogramado -DN with control line
bretemperatura en el módulo de -DN con línea de mando -5 steps.
LED. -5 escalones. • Other optics available in chapter 11.
• Nuestras luminarias presentan un • Disponibles otras ópticas en
Cosφ>90. capítulo 11.

• Prilux guarantees a tolerance ±7%
in the measurements of luminous
flux.
• Prilux guarantees a tolerance ±5%
in the measurements of power.
• Prilux guarantees a tolerance ±7%
in the measurements of color tem-
perature.
• Luminaires with over temperature
protection in the LED module.
• Our luminaires have a Cosφ>90.
• Prilux garantit une tolérence ±7%
dans les mesures de flux lumineux.
• Prilux garantit une tolérence ±5%
dans les mesures de puissance.
• Prilux garantit une tolérence ±7%
dans les mesures de température
de couleur.
• Luminaires avec protection de
surchauffe dans le module à LED.
• Nos lumières ont Cosφ>90.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e PC
• AMBRE température de couleur et AMBAR (l≤700mA).
PC AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
• Régulation: -1-10V
-1-10V -DN pré-programado
-DN préprogrammé -DN com linha de controle
-DN avec ligne de commande -5 passos.
-5 étapes. • Outras ópticas disponíveis no
1. Montaje en paramento vertical. • Autres optiques disponibles au capítulo 11.
2. Montaje vertical en cruceta. chapitre 11.
3. Montaje en paramento horizontal
(Consultar ficha técnica).
1. Vertical surface mounting.
2. Vertical mounting on crosstree.
3. Horizontal surface mounting (See
technical sheet).
1. Montage en surface verticale.
2. Montage vertical sur le croix.
3. Montage en surface horizontale
(Voir la fiche technique).

• Prilux garante uma tolerância ±7% 1. Montagem na superfície vertical

nas medidas do fluxo luminoso. 2. Montagem vertical no cruzeta.
• Prilux garante uma tolerância ±5% 3. Montagem na superfície
nas medidas de potência. horizontal (Ver a ficha técnica).
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• Luminárias com proteção de so-
breaquecimento no módulo de
LED.
• Nossas luzes têm uma Cosφ>90.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
101
 Egea
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

ZENIT

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

n
ai•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO ÓPTICO VIDA

IP66
12/32leds LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
199254 18W 22W 500mA 3.049lm 2.961lm 2.651lm 120lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

199261 24W 30W 700mA 4.084lm 3.930lm 3.519lm 117lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

407779 36W 44W 1000mA 5.483lm 5.269lm 4.717lm 110lm/W 90% 4.000K 12 1-10V

407786 32W 38W 350mA 5.893lm 5.742lm 5.189lm 137lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407793 48W 54W 500mA 8.132lm 7.896lm 7.076lm 130lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407809 64W 74W 700mA 10.890lm 10.425lm 9.345lm 126lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

407816 96W 110W 1000mA 14.622lm 14.013lm 12.635lm 115lm/W 90% 4.000K 32 1-10V

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

102
 www.grupoprilux.com
205

185
80
250
450

32LEDs 205

185
80
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º
Imax: 536.4 90° 270°
600
0°

120º 120º
450

250
300
105º 105º

03
150 450

90º 0 90º

75º 75º

Color
Colour RAL
Couleur 9007 60º 60º
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
cd/klm
Difusor
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial

Cuerpo 32leds roadway asymmetric
Al Body
Corp
Corpo
32leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário
iap

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240 ac 50-60
Sob Pedido: CLASE II

INFORMACIÓN POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

INFORMATION MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
INFORMATION POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
en las medidas de flujo lumínico. 5.000K. • Color temperature AMBAR and PC
• Prilux garantiza una tolerancia ±5% • Temperatura de color AMBAR y PC AMBAR (l≤700mA).
en las mediciones de potencia. AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Regulación: -Pre-programmed DN
en temperatura de color. -DN preprogramado -DN with control line
• Luminarias con protección de so- -DN con línea de mando -5 steps.
bretemperatura en el módulo de -5 escalones. • Other optics available in chapter 11.
LED. • Disponibles otras ópticas en
• Nuestras luminarias presentan un capítulo 11.
Cosφ>90.
• La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
• Prilux guarantees a tolerance ±7% et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e PC
in the measurements of luminous • AMBRE température de couleur et AMBAR (l≤700mA).
flux. PC AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
• Prilux guarantees a tolerance ±5% • Régulation: -DN pré-programado
in the measurements of power. -DN préprogrammé -DN com linha de controle
• Prilux guarantees a tolerance ±7% -DN avec ligne de commande -5 passos.
in the measurements of color tem- -5 étapes. • Outras ópticas disponíveis no
perature. • Autres optiques disponibles au capítulo 11.
• Luminaires with over temperature chapitre 11.
1. Montaje en paramento vertical.
protection in the LED module.
2. Montaje en paramento
• Our luminaires have a Cosφ>90.
horizontal.
• Prilux garantit une tolérence ±7% 3. Montaje en paramento inclinado.
dans les mesures de flux lumineux.
• Prilux garantit une tolérence ±5% 1. Vertical surface mounting.
dans les mesures de puissance. 2. Horizontal surface mounting.
• Prilux garantit une tolérence ±7% 3. Tilted surface mounting.
dans les mesures de température
de couleur. 1. Montage en surface verticale.
• Luminaires avec protection de 2. Montage en surface horizontale.
surchauffe dans le module à LED. 3. Montage en surface inclinée.
• Nos lumières ont Cosφ>90.
1. Montagem na superfície vertical
• Prilux garante uma tolerância ±7% 2. Montagem na superfície
nas medidas do fluxo luminoso. horizontal.
• Prilux garante uma tolerância ±5% 3. Montagem na superfície
nas medidas de potência. inclinada.
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• Luminárias com proteção de so-
breaquecimento no módulo de
LED.
• Nossas luzes têm uma Cosφ>90.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
103
 Egea XL
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

ZENIT

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK10
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h

>70
GRUPO ÓPTICO VIDA (500< I ≤1050mA)

IP66 64leds LED L90 B10>100.000h

( I ≤500mA)

CÓDIGO PLED PLUM. I LED (Tj 25ºC) LED LUMINARIA EFICACIA η CCT Nº LEDs REG.
407823 64W 70W 350mA 11.786lm 11.782lm 10.053lm 144lm/W 85% 4.000K 64 -

407830 96W 100W 500mA 16.264lm 15.792lm 13.442lm 134lm/W 85% 4.000K 64 -

407847 128W 141W 700mA 21.781lm 20.771lm 17.732lm 126lm/W 85% 4.000K 64 -

407854 150W 161W 800mA 24.367lm 23.046lm 19.570lm 122lm/W 85% 4.000K 64 -

407861 192W 206W 1000mA 29.244lm 27.920lm 23.870lm 116lm/W 85% 4.000K 64 -

Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC ATMOSPHERE TEMPERATURE: -30ºC~+35ºC TEMPÉRATURE AMBIANTE: -30ºC~+35ºC Tª AMBIENTE: -30ºC~+35ºC
ÓPTICA: Lentes secundarias de OPTICAL: Especial lenses with asymmetric OPTIQUE: Lentilles secondaires ÓPTICA: Lentes de distribuição secundário
distribución asimétrica especial para vial distribution asymétriques pour routière especial assimétrica para vial
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0%

104
 www.grupoprilux.com
225

200
105
280
555

ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 30.0º
Imax: 597.9 90° 270°
600
0°

120º 120º
450

300
105º 105º

03
150

90º 0 90º

75º 75º

Color
Colour RAL
Couleur 9007 60º 60º
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
cd/klm
Difusor
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

2x32leds asimétrico vial

Cuerpo 2x32leds roadway asymmetric
Al Body
Corp
Corpo
2x32leds asymétrique routier
2x32leds assimétrico rodoviário
iap

Bajo Pedido: CLASE II

On Request: CLASS II
Sur Commande: CLASSE II 220-240 ac 50-60
Sob Pedido: CLASE II

INFORMACIÓN POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

INFORMATION MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
INFORMATION POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Temperatura de color 3.000K y • Color temperature 3.000K & 5.000K.
en las medidas de flujo lumínico. 5.000K. • Color temperature AMBAR and PC
• Prilux garantiza una tolerancia ±5% • Temperatura de color AMBAR y PC AMBAR (l≤700mA).
en las mediciones de potencia. AMBAR (l≤700mA). • Regulation:
• Prilux garantiza una tolerancia ±7% • Regulación: -1-10V
en temperatura de color. -1-10V -Pre-programmed DN
• Luminarias con protección de so- -DN preprogramado -DN with control line
bretemperatura en el módulo de -DN con línea de mando -5 steps.
LED. -5 escalones. • Other optics available in chapter 11.
• Nuestras luminarias presentan un • Disponibles otras ópticas en
Cosφ>90. capítulo 11.

• Prilux guarantees a tolerance ±7% • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
in the measurements of luminous et 5000K. • Temperatura de cor âmbar e PC
flux. • AMBRE température de couleur et AMBAR (l≤700mA).
• Prilux guarantees a tolerance ±5% PC AMBRE (l≤700mA). • Regulação:
in the measurements of power. • Régulation: -1-10V
• Prilux guarantees a tolerance ±7% -1-10V -DN pré-programado
in the measurements of color tem- -DN préprogrammé -DN com linha de controle
perature. -DN avec ligne de commande -5 passos.
• Luminaires with over temperature -5 étapes. • Outras ópticas disponíveis no
1. Montaje en paramento vertical.
protection in the LED module. • Autres optiques disponibles au capítulo 11.
2. Montaje en paramento
• Our luminaires have a Cosφ>90. chapitre 11.
horizontal.
• Prilux garantit une tolérence ±7% 3. Montaje en paramento inclinado.
dans les mesures de flux lumineux.
• Prilux garantit une tolérence ±5% 1. Vertical surface mounting.
dans les mesures de puissance. 2. Horizontal surface mounting.
• Prilux garantit une tolérence ±7% 3. Tilted surface mounting.
dans les mesures de température
de couleur. 1. Montage en surface verticale.
• Luminaires avec protection de 2. Montage en surface horizontale.
surchauffe dans le module à LED. 3. Montage en surface inclinée.
• Nos lumières ont Cosφ>90.
1. Montagem na superfície vertical
• Prilux garante uma tolerância ±7% 2. Montagem na superfície
nas medidas do fluxo luminoso. horizontal.
• Prilux garante uma tolerância ±5% 3. Montagem na superfície
nas medidas de potência. inclinada.
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• Luminárias com proteção de so-
breaquecimento no módulo de
LED.
• Nossas luzes têm uma Cosφ>90.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
105
 Specialists in integral
lighting solutions
We develop personalized
projects for indoor and
outdoor lighting making a
previous study depending
on the needs of the clients
, the areas to be illuminate
and the criteria on energy
savings and efficiency.
106
Spécialistes en
solutions intégrales de
l’éclairage
On développe des projets
personnalisé d’éclairage
d’intérieur et d’extérieur
en réalisant une étude
préalable selon les
nécessités des clients ,
les zones à éclairer et les
critères d’économie et
d’optimisation énergétique.
Especialistas em industrial exterior led
soluções integradas de led outdoor industrial lighting
iluminação éclairage industriel led d´extérieur
Desenvolvemos projectos iluminação industrial led exterior
personalizados de
iluminação interior e
exterior, realizando um
estudo luminotécnico
prévio em função das
necessidades dos nossos
clientes, das zonas a
iluminar e dos critérios de
poupança e eficiência
energética.
p
 www.grupoprilux.com
03

proyec
E
t
s
a
p
!ec ialis tas e n soluciones
le s d e aciódons de
ilumrsinona
teg ra
in rrollamos proyectos pe lizlizaando un
Desa r, rea
terior y exterio s
iluminación inico previo en función de lailuminar y
estudio lum ín las zonas a
de los clientes, ética.
necesidades ahorro y eficiencia energ
los criterios d e

107
 Benzine
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

32leds

O
N UE

OV
D by PRIL
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

SUPERFICIE
ΥImax: 5.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
Imax: 719.3 90° 270°
600
0°

120º 120º
450

300
Color 105º 105º
Colour
Couleur 150
Cor
90º 0 90º
Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor 75º 75º

60º 60º
Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32LEDs medio
32LEDs medium
32LEDs intermédiarie
32LEDs médio

EMPOTRAR
220-240 ac 50-60

560
532
500

240
190

360

over system Superficie

STORM SHIELD

IK06 ºC
HORAS DE VIDA
LIFETIME
L70 B10>100.000h
565
500

HEURES DE VIE
(500< I ≤1050mA)

>70
LUMINARIA VIDA

IP66 -30ºC
a +35ºC LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
165

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs REG. 360
425
372565 Superficie 96W 108W 1.000mA 14.893lm 13.033lm 4.000K 32 DN/DN-LM

241762 Empotrar 96W 108W 1.000mA 14.893lm 13.033lm 4.000K 32 DN/DN-LM Empotrar

Cosφ: >0.90 Cosφ: >0.90 Cosφ: >0.90 Cosφ: >0.90

ÓPTICA: Lentes secundarias de distribu- OPTICAL: Secondary lenses of medium OPTIQUE: Lentilles secondaire moyen ÓPTICA: Lentes secundária de distribuição
ción haz medio. beam distribution. faisceau de distribution. de feixes meio.
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0% FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0%

108 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
03

NORMA BAJO PEDIDO

NORM ON REQUEST
NORME SUR COMMANDE
NORMA A PEDIDO

Cumple con requerimientos It meets with the specifications • Regulación: • Regulation:

exigidos por IDAE y CEI; y con el required by IDAE and CEI, together -1-10V -1-10V
R.D. 1890/2008 (Reglamento de with the R.D 1890/2008 (the current -5 escalones -5 steps
eficiencia energética de alumbrado Spanish legislation of Energetic • Disponible óptica vial asimétrica. • Available roadway asymmetric
exterior). Efficiency in outdoor lighting). • Temperatura de color 3.000K y optics.
5.000K. • Color temperature 3.000K and
Il est conforme aux spécifications Está em conformidade com as • Temperatura de color Ámbar 5.000K.
requises par l’IDAE et le CEI, especificações exigidas pelo IDAE e (l≤700mA) y PC Ámbar. • Color temperature Amber
conjointement avec le R.D 1890/2008 pelo CEI, e com as previstas no R.D • Difusor de PC. (l≤700mA) and PC Amber.
(l’actuelle législation espagnole 1890/2008 (normativa espanhola • PC diffuser
relative à l’Efficacité Énergétique aplicável à eficiência energética
dans l’éclairage extérieur). para iluminação exterior).
• Régulation: • Regulação:
-1-10V -1-10V
-5 étapes -5 passos
• Disponible optique asymétrique • Disponível óptica assimétrico
routier. rodoviário.
INFORMACIÓN • La température de couleur 3000K • Temperatura de cor 3000K e 5000K.
INFORMATION et 5000K. • Temperatura de cor Âmbar
• Ambre température de couleur (l≤700mA) e PC.ÂMBAR
INFORMATION (l≤700mA) et PC Ambre. • Difusor PC.
INFORMAÇÕES • Diffuseur PC.

• Prilux garantiza una tolerancia me- • Prilux guarantees a tolerance ±7%

nor o igual al 7% en las medidas de
flujo lumínico.
• Prilux garantiza una tolerancia me-
nor o igual al 5% en las mediciones
de potencia.
• Prilux garantiza una tolerancia me-
nor o igual al 7% en temperatura
de color.
• DN-LM: Doble Nivel con línea de
mando compatible con sensor
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso-
nalizado).
in the measurements of luminous
flux.
• Prilux guarantees a tolerance ±5%
in the measurements of power.
• Prilux guarantees a tolerance ±7%
in the measurements of color tem-
perature.
• DN-LM: Dual Level with line of
command compatible with sensor
ON(100%)/ OFF (custom percen-
tage).

• Prilux garantit une tolérence ±7%
dans les mesures de flux lumineux.
• Prilux garantit une tolérence ±5%
dans les mesures de puissance.
• Prilux garantit une tolérence ±7%
dans les mesures de température
de couleur.
• DN-LM: Double niveau avec la
ligne de commande compatible
avec sensor ON(100%)/ OFF (pour-
centage personnalisé).
• Prilux garante uma tolerância ±7%
nas medidas do fluxo luminoso.
• Prilux garante uma tolerância ±5%
nas medidas de potência.
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• DN-LM: Nível duplo com linha de Difusor de PC.
controle compatível com sensor PC diffuser
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso- Diffuseur PC.
nalizado). Difusor PC.

109
 Benzine
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

12leds

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

SUPERFICIE

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 365.5 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

EMPOTRAR
cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12LEDs extensivo 90º

12LEDs extensive 90º
12LEDs extensif 90º
12LEDs extensivo 90º

Color 220-240 ac 50-60

Colour
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo
500
560

over system
190

STORM SHIELD 360

Superficie

IK10 ºC
HORAS DE VIDA
LIFETIME
HEURES DE VIE L70 B10>100.000h
(500< I ≤1050mA)

>70
GRUPO OPTICO VIDA

IP67 -30ºC
a +35ºC LED L90 B10>100.000h
( I ≤500mA)
565
500

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs REG.

166638 Superficie 72W 81W 1.000mA 11.172lm 9.398lm 4.000K 24 DN/DN-LM
165

191579 Superficie 108W 130W 1.000mA 16.522lm 13.899lm 4.000K 36 DN/DN-LM 360
425
165211 Empotrar 72W 81W 1.000mA 11.172lm 9.398lm 4.000K 24 DN/DN-LM

158374 Empotrar 108W 130W 1.000mA 16.522lm 13.899lm 4.000K 36 DN/DN-LM Empotrar

Cosφ: 1 Cosφ: 1 Cosφ: 1 Cosφ: 1

ÓPTICA: Lentes secundarias de distribu- OPTICAL: Secondary distribution lenses OPTIQUE: Lentille de distribution secon- ÓPTICA: Lente de distribuição secundária
ción 90º. 90º. daire 90. 90.
FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0% UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0% FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0% FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0%

110 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

NORMA
NORM
NORME
NORMA
Cumple con requerimientos
exigidos por IDAE y CEI; y con el
R.D. 1890/2008 (Reglamento de
eficiencia energética de alumbrado
exterior).
Il est conforme aux spécifications
requises par l’IDAE et le CEI,
conjointement avec le R.D 1890/2008
(l’actuelle législation espagnole
relative à l’Efficacité Énergétique
dans l’éclairage extérieur).
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Prilux garantiza una tolerancia me-
nor o igual al 7% en las medidas de
flujo lumínico.
• Prilux garantiza una tolerancia me-
nor o igual al 5% en las mediciones
de potencia.
• Prilux garantiza una tolerancia me-
nor o igual al 7% en temperatura
de color.
• DN-LM: Doble Nivel con línea de
mando compatible con sensor
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso-
nalizado).
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
It meets with the specifications • Regulación:
required by IDAE and CEI, together -1-10V
with the R.D 1890/2008 (the current -5 escalones
Spanish legislation of Energetic • Disponible óptica vial asimétrica.
Efficiency in outdoor lighting). • Temperatura de color 3.000K y
5.000K.
Está em conformidade com as • Temperatura de color Ámbar
especificações exigidas pelo IDAE e (l≤700mA) y PC Ámbar (l≤700mA).
pelo CEI, e com as previstas no R.D
1890/2008 (normativa espanhola
aplicável à eficiência energética • Régulation:
para iluminação exterior). -1-10V
-5 étapes
• Disponible optique asymétrique
routier.
• La température de couleur 3000K
et 5000K.
• Ambre température de couleur
(l≤700mA) et PC Ambre (l≤700mA).
• Prilux guarantees a tolerance ±7% • Prilux garantit une tolérence ±7%
in the measurements of luminous dans les mesures de flux lumineux.
flux. • Prilux garantit une tolérence ±5%
• Prilux guarantees a tolerance ±5% dans les mesures de puissance.
in the measurements of power. • Prilux garantit une tolérence ±7%
• Prilux guarantees a tolerance ±7% dans les mesures de température
in the measurements of color tem- de couleur.
perature. • DN-LM: Double niveau avec la
• DN-LM: Dual Level with line of ligne de commande compatible
command compatible with sensor avec sensor ON(100%)/ OFF (pour-
ON(100%)/ OFF (custom percen- centage personnalisé).
tage).
www.grupoprilux.com
03
• Regulation:
-1-10V
-5 steps
• Available roadway asymmetric
optics.
• Color temperature 3.000K and
5.000K.
• Color temperature Amber (l≤700mA)
and PC Amber (l≤700mA).
• Regulação:
-1-10V
-5 passos
• Disponível óptica assimétrico
rodoviário.
• Temperatura de cor 3000K e 5000K.
• Temperatura de cor Âmbar
(l≤700mA) e PC.ÂMBAR (l≤700mA).
• Prilux garante uma tolerância ±7%
nas medidas do fluxo luminoso.
• Prilux garante uma tolerância ±5%
nas medidas de potência.
• Prilux garante uma tolerância ±7%
na temperatura de cor.
• DN-LM: Nível duplo com linha de
controle compatível com sensor
ON(100%)/ OFF (porcentaje perso-
nalizado).
111
 COMPARATIVA
OPERATION
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMENTO

EMPOTRABLE 250W HM VS BENZINE 3x36W

COMPARATIVA/ COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAÇÃO

UNIDADES POTENCIA Em (lx) POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%) GASTO ANUAL (€)
Empotrable 250W HM 10 275 230 2.750 - 1.074,15

BENZINE 3x36W 10 130 241 1.300 52,70 507,78

UNIDADES POTENCIA Em (lx) POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%) GASTO ANUAL (€)
Empotrable 150W HM 10 165 169 1.650 - 644,49

BENZINE 2x36W 10 81 175 810 50,90 316,39

2.100€

1.800€ AHORRO AHORRO

52,7% 50,9%
1.500€

1.200€
1.074,15€
900€
644,49€
600€ 507,78€

316,39€
300€

0
Empotrable BENZINE Empotrable BENZINE
250W HM 3x36W 150W HM 2x36W

RECOMENDACIONES/RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS/RECOMENDAÇÕES

• EL IDAE (Instituto para la
Diversificación y el Ahorro de
Energía) y el CEI (Comité Español
de Iluminación) recomienda
en su nuevo documento del
2.013 “Requerimientos Técnicos
exigibles para luminarias con
tecnología LED en Alumbrado
Exterior“ que el rango de CCT
utilizado en alumbrado exterior
sea desde 2.700K a 4.000K
(+300K). La utilización de una
CCT superior habrá de justificarse
adecuadamente.
• THE IDAE (Diversification and
Saving of Energy Institute) and the
CEI (Spanish Lighting Committee)
recommends in its new document
2.013 “enforceable Technical
Requirements for luminaires with
LED Exterior Lighting technology”
that the range of CCT used in
lighting outside is from 2.700K to
4.000K (+300K). Using a higher CCT
be adequately justified.
• L’IDAE (Institut pour la diversification
et l’économie de l’énergie) et la
CEI (Comité espagnol d’éclairage)
recommande dans son nouveau
document 2.013 “Exigences
techniques applicables aux
luminaires à technologie LED
éclairage extérieur” que la gamme
de CCT utilisé dans l’éclairage
l’extérieur est de 2.700K à 4.000K
(300K). L’utilisation d’un CCT plus
être dûment justifiée.
• O IDAE (Instituto para a
Diversificação e Poupança de
Energia) e da CEI (Comissão
Iluminação Espanhol)
recomenda em seu novo
documento de 2.013 “Requisitos
técnicos exigíveis para luminárias
com tecnologia LED Lighting
Exterior” que a gama de CCT
utilizado na iluminação do lado
de fora é de 2.700K a 4.000K
(300K). Usando um CCT maior ser
adequadamente justificada.

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES

• FLUJO LED (LED): flujo total interior • LED LUMINOUS FLUX: total indoor • LE FLUX LUMINEUX DU LED: le flux • FLUXO LUMINOSO DE LED: o
de los LEDs de la luminaria con flux from the LEDs of the luminaire total intérieur des LEDs du luminaire fluxo luminoso total dos LEDs da
Tj=25ºC. with Tj=25ºC. avec une Tj=25ºC. luminária com uma Tj=60ºC.
• FLUJO LUMINARIA (LUMINARIA): Flujo • LUMINARIE LUMINOUS FLUX: total • LE FLUX LUMINEUX DU LUMINAIRE: le • FLUXO LUMINOSO DA LUMINÁRIA:
total emitido por la luminaria con flux emitted by the luminaire with flux total émis par le luminaire avec o fluxo luminoso emitido pela
Ta=25ºC y Tj=55ºC. Ta=25ºC and Tj=55ºC. Ta=25ºC et Tj=55ºC. luminária numa Ta=25ºC e
Tj=55ºC.
PARÁMETROS REFERIDOS AL CONSUMO: Precio kWh: 0.15€, Horas diarias: 7, Días al mes: 31

112
113
www.grupoprilux.com
03
 Lyon II
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n•
ma p
d e in s

over system
STORM SHIELD

IK08 ºC
IP65 -30ºC
a +35ºC L70>50.000h >70
CODIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT REG.
169820 100W 109W 1.400mA 13.930lm 11.819lm 5.000K 1-10V

235594 125W 150W 850mA 20.240lm 17.610lm 5.000K 1-10V

169837 175W 194W 1.200mA 26.026lm 21.727lm 5.000K 1-10V

205894 240W 260W 1.500mA 30.584lm 25.715lm 5.000K 1-10V

114
 www.grupoprilux.com
374

444
35
353 117

100/125W

300
435

515
37
420 147

175/240W

ΥImax: 15.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 393.0 90° 270°
320
0°

120º 120º

03
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

Color
Colour
Couleur cd/klm
Cor 45º 30º 15 0º 15 30º 45º
Difusor
Diffuser
Diffuseur Lyon II 100/125W

VE
Difusor

ΥImax: 5.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 400.0 90° 270°
400

Al
Cuerpo 0°
Body
Corp 120º 120º
Corpo 300

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur 200
Refletor 105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Lyon II 175/240W

220-240 ac 50-60

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Montaje en paramento vertical. • Difusor PMMA o PC. • Diffuser PMMA or PC.

2. Montaje vertical en cruceta. • Regulación DALI. • Dimmable DALI.
3. Montaje en paramento horizontal • Temperatura de color 3.000K y • CCT 3.000K and 4.000K
(Consultar ficha técnica). 4.000K • Ra>80
• Ra>80
1. Vertical surface mounting.
2. Vertical mounting on crosstree. • Diffuseur PMMA o PC. • Difusor PMMA ou PC.
3. Horizontal surface mounting (See • Régulation DALI. • Regulação DALI.
technical sheet). • Temperature de coluleur 3.000K et • Temperatura de cor 3.000K e
1. Montage en surface verticale. 4.000K 4.000K
2. Montage vertical sur le croix. • Ra>80 • Ra>80
3. Montage en surface horizontale
(Voir la fiche technique).
1. Montagem na superfície vertical INFORMACIÓN
2. Montagem vertical no cruzeta. INFORMATION
3. Montagem na superfície INFORMATION
horizontal (Ver a ficha técnica).
INFORMAÇÕES

• Protector de sobretensiones de • 10 kV surge protector installed as

10kV instalado de serie. serial.
• Parasurtenseur 10 kV installé en • Protetor contra surtos 10kV serial
série. instalado.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
115
 Lyon
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

90-264 ac 50-60

Color
Colour
Couleur
Cor

181
Difusor
Diffuser

203
Diffuseur

VT
Difusor

151 50

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo
8W
Al
Reflector
Reflector
Reflecteur

an
Refletor

293
328

246 74

25W

IK08 ºC
354
396

IP65 >70 -20ºC

a +35ºC L70>30.000h

296 95

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT DIMENSIONES

51W
998376 8W 10W 350mA 1.030lm 936lm 108º 3.000K 151 x 50 x 203mm

147217 8W 10W 350mA 1.062lm 965lm 108º 5.000K 151 x 50 x 203mm

995474 25W 30W 630mA 3.398lm 3.089lm 108º 3.000K 246 x 74 x 328mm
354

147224 25W 30W 630mA 3.503lm 3.184lm 108º 5.000K 246 x 74 x 328mm
396

179379 51W 60W 1.300mA 6.795lm 6.177lm 108º 3.000K 296 x 95 x 396mm

998352 51W 60W 1.300mA 7.005lm 6.368lm 108º 5.000K 296 x 95 x 396mm

995467 68W 80W 3.000mA 7.760lm 7.054lm 108º 3.000K 296 x 95 x 396mm 296 95

998369 68W 80W 3.000mA 8.000lm 7.272lm 108º 5.000K 296 x 95 x 396mm 68W

116 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
03

FOTOMETRÍA POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

PHOTOMETRY MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
PHOTOMÉTRIE POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
FOTOMETRIA POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

ΥImax: 15.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180° • Regulación 1-10V o DALI, excepto
CImax: 75.0º CImax: 180.0º
Imax: 418.9 90° 270° Imax: 401.4 90° 270° 10W.
400
0°
400
0°
• Protector sobretensiones, excepto
120º 120º 120º 120º 10W.
300 300
• 1-10V or DALI dimming, except
200 200 10W.
105º 105º 105º 105º
• Surge protector, except 10W.
100 100

90º 0 90º 90º 0 90º • Régulation 1-10V ou DALI, sauf

10W.
• Parasurtenseur, sauf 10W.
75º 75º 75º 75º

• Regulação 1-10V ou DALI, exceto

10W.
60º 60º 60º 60º
• Protetor contra surtos, exceto 10W.

cd/klm cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Lyon 8W 3000K Lyon 25W 3000K

1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje vertical en cruceta.
ΥImax: 25.0°
CImax: 150.0º
165º 180º 165º 180° ΥImax: 30.0°
CImax: 30.0º
165º 180º 165º 180°
3. Montaje en paramento horizontal
Imax: 407.0
400
90° 270° Imax: 410.1
400
90° 270°
(Consultar ficha técnica).
0° 0°

120º 120º 120º 120º

1. Vertical surface mounting.
300 300
2. Vertical mounting on crosstree.
200 200
3. Horizontal surface mounting (See
105º 105º 105º 105º technical sheet).
100 100
1. Montage en surface verticale.
90º 0 90º 90º 0 90º 2. Montage vertical sur le croix.
3. Montage en surface horizontale
75º 75º 75º 75º (Voir la fiche technique).
1. Montagem na superfície vertical
2. Montagem vertical no cruzeta.
60º 60º 60º 60º
3. Montagem na superfície
horizontal (Ver a ficha técnica).
cd/klm cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Lyon 51W 3000K Lyon 68W 3000K

117
118
 decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

119
LED

04
 Silent LED II
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

n
ai •
ma p
d e in s

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

LARGE

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 341.1 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Silent LED II

IP20 >80 L70>50.000h 220-240 ac 50-60

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs

998550 II 4 x 10W 41W 300mA 0.94 5.800lm 4.442lm 3.000K 264

998482 II 4 x 10W 41W 300mA 0.94 6.000lm 4.666lm 4.000K 264

998567 II 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.400lm 5.058lm 3.000K 264 Ver gráfico página siguiente
See graphics next page
998154 II 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.800lm 5.313lm 4.000K 264
Voir graphiques page suivante
195522 II LARGE 4 x 10W 41W 300mA 0.94 5.800lm 4.442lm 3.000K 264 Ver gráficos próxima página

164993 II LARGE 4 x 10W 41W 300mA 0.94 6.000lm 4.666lm 4.000K 264

195546 II LARGE 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.400lm 5.058lm 3.000K 264

195584 II LARGE 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.800lm 5.313lm 4.000K 264

120
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS INFORMACIÓN
GRAPHICS INFORMATION
GRAPHIQUES INFORMATION
GRÁFICOS INFORMAÇÕES

85
• Ideal para techos técnicos tipo
"Armstrong", con posibilidad de
montaje en techos de escayola
con marco (ver accesorios).
85
• Ideal for technical ceilings
"Armstrong", with possibility of
mounting on plaster ceilings with
frame (see accessories).

• Idéal pour les plafonds techni-
ques de type "Armstrong", avec
la possibilité de monter des pla-
fonds en plâtre cadre (voir ac-
cessoires).
• Ideal para tectos técnicas tipo
"Armstrong", com a possibilidade
de montar tetos de gesso quadro
(ver acessórios).

1200
590

04
590

300

Silent LED II Silent LED II LARGE

BAJO PEDIDO ACCESORIOS

ON REQUEST ACCESSORIES
SUR COMMANDE ACCESSOIRES
A PEDIDO ACCESSÓRIOS

• Regulación 1-10V, DALI.

• Temperatura de color en 5.000K.
• Kit de emergencia.
• 1-10V, DALI dimming.
• 5.000K colour temperature.
• Emergency kit.
• Régulation 1-10V, DALI.
• Température de couleur 5.000K.
• Kit d’urgence.
• Regulação 1-10V, DALI.
• Temperatura de cor 5.000K. 14 600 14
• Kit de Emergência. 500
5
25

40

630

15 1200 15
1100
5
25

40

1230
575
630
575

276

330

1176

630 1230

207591
964562
Marco de empotrar en techo de 0,5-20mm de espesor para modelo 1200 x 300mm
Marco empotrar en techo de 0,5-20mm de Frame inlay 0.5-20mm thick plasterboard for model 1200 x 300mm
espesor para modelo 600 x 600mm Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20mm d'épaisseur pour le modèle 1200 x 300mm
Frame in ceiling 0.5-20mm thick for model Marco recesso teto de gesso 0,5-20mm de espessura para o modelo 1200 x 300 milímetros
600 x 600mm
Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20 mm Dimensiones de hueco para techo de escayola 1205 x 305mm
d'épaisseur pour le modèle 600 x 600mm Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x 605mm
Marco recesso teto de gesso de espessura Dimensions creux plafond en plâtre 605 x 605mm
de 0,5-20 mm para modelo 600 x600mm Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm
Dimensiones de hueco para techo de esca-
yola 605 x 605mm
Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x
605mm
Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
605mm
Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
121
 decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

122
123
www.grupoprilux.com
04
 Silent LED II
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

IP65

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
Color
Colour

NE
Couleur
Cor
UX
• DESIG

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor
•

Cuerpo

Fe
n

Body
Corp
ai

ma p
Corpo

d e in s

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 353.3 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Silent LED II

220-240 ac 50-60

IK08
130

IP65 >80 L70>50.000h

595

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs

400282 4x10W 41W 300mA 6.000lm 3.624lm 4.000k 264

400305 4x12W 50W 350mA 6.800lm 4.107lm 4.000k 264 595

124 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04
INFORMACIÓN ACCESORIOS DE SERIE BAJO PEDIDO
INFORMATION ACCESSORIES SERIAL ON REQUEST
INFORMATION ACCESSOIRES EN SÉRIE SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES ACCESSÓRIOS SERIAL A PEDIDO

• Ideal para techos técnicos tipo • Incluye manguera de 3 polos de • Regulación 1-10V y DALI (Incluye
"Armstrong", con posibilidad de 0,5m de longitud. doble manguera y conectores
montaje en techos de escayola • Conectores enchufables. enchufables 2+3 polos).
con marco (ver accesorios). • Kit de emergencia (Incluye doble
• Includes 3-pole hose of 0.5m in manguera y conectores enchu-
• Ideal for technical ceilings length. fables 2+3 polos).
"Armstrong", with possibility of • Plug connectors. • Temperaturas de color en 3.000K
mounting on plaster ceilings with • Il comprend le tuyau 3 pôles 0,5m y 5.000K.
frame (see accessories). de longueur. • Regulation 1-10V and DALI (Inclu-
• Connecteurs. de double hose and plug con-
• Idéal pour les plafonds techni-
ques de type "Armstrong", avec nectors 2 + 3 poles).
• Inclui mangueira de 3 pólos de
la possibilité de monter des pla- • Emergency kit (Include double
0,5m de comprimento.
fonds en plâtre cadre (voir ac- hose and plug connectors 2 + 3
14 600 14 • Conectores.
cessoires). poles).
500 • 3.000K and 5.000K colour tempe-
• Ideal para tectos técnicas tipo rature.
5
25

40

"Armstrong", com a possibilidade

• Règlement 1-10V et DALI (Com-
de montar tetos de gesso quadro 630
prennent double tuyau et con-
(ver acessórios).
necteurs 2 + 3 pôles).
• Kit d'urgence (Comprennent
double tuyau et connecteurs 2 +
3 pôles).
• Températures de couleur dans
575 3.000K et 5.000K.
• Regulação 1-10V e DALI (Incluem
630
575

mangueira dupla e conectores 2

+ 3 pólos).
• Kit de emergência (Incluem man-
gueira dupla e conectores 2 + 3
pólos).
• Temperaturas de cor 3.000K e
5.000K.
630

964562
Marco empotrar en techo de 0,5-20mm de
espesor para modelo 600 x 600mm
Frame in ceiling 0.5-20mm thick for model
600 x 600mm
Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20 mm
d'épaisseur pour le modèle 600 x 600mm
Marco recesso teto de gesso de espessura
de 0,5-20 mm para modelo 600 x600mm
Dimensiones de hueco para techo de esca-
yola 605 x 605mm
Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x
605mm
Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
605mm
Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm.

125
 Silent LED V
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai
n•

ma p
d e in s

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor

Al
Diffuser
Diffuseur
Difusor

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 648.4 90° 270°
600
Cuerpo 0°

Fe
Body 120º 120º
Corp 450
Corpo
300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Silent LED V

220-240 ac 50-60

IP20 >80 L70>50.000h

75

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs

211994 4 x 8W 35W 230mA 0.96 4.674lm 3.051lm 3.000K 96
595

212007 4 x 8W 35W 230mA 0.96 4.920lm 3.217lm 4.000K 96

212014 4 x 13W 54W 350mA 0.98 6.498lm 4.423lm 3.000K 96

595
212021 4 x 13W 54W 350mA 0.98 6.840lm 4.654lm 4.000K 96

126 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Ideal para techos técnicos tipo
"Armstrong", con posibilidad de
montaje en techos de escayola
con marco (ver accesorios).
• Ideal for technical ceilings
"Armstrong", with possibility of
mounting on plaster ceilings with
frame (see accessories).
• Idéal pour les plafonds techni-
ques de type "Armstrong", avec
la possibilité de monter des pla-
fonds en plâtre cadre (voir ac-
cessoires).
• Ideal para tectos técnicas tipo
"Armstrong", com a possibilidade
de montar tetos de gesso quadro
(ver acessórios).
www.grupoprilux.com
04
BAJO PEDIDO ACCESORIOS
ON REQUEST ACCESSORIES
SUR COMMANDE ACCESSOIRES
A PEDIDO ACESSÓRIOS
• Regulación 1-10V, DALI.
• Temperaturas de color en 5.000K
y 6.500K.
• Kit de emergencia.
• 1-10V, DALI dimming.
• 5.000K and 6.500K colour tempe-
rature.
• Emergency kit.
• Régulation 1-10V, DALI.
• Températures de couleur dans
5.000K et 6.500K.
• Kit d’urgence.
• Regulação 1-10V, DALI.
• Temperaturas de cor 5.000K e
6.500K.
• Kit de Emergência. 150187
Accesorio para techos de escayola, de 0,5-20mm de espesor, para modelos de 600x600mm (Con-
tiene 4ud.)
0.5-20mm thick plaster ceiling accessory for 600x600mm models (Contains 4ud.)
Accessoires plafonds 0,5-20mm d'épaisseur de plâtre pour les modèles 600x600mm (Contient 4UD.)
Tetos de gesso acessórias 0,5-20mm de espessura para os modelos 600x600mm (contém 4UD.)
Dimensiones de hueco para techo de escayola 580 x 580mm
Ceiling dimensions for plaster ceiling 580 x 580mm
Dimensions creux plafond en plâtre 580 x 580mm
Dimensões oco teto de gesso 580 x 580mm
127
 Silent LED V
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

IP65

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

n•
ai

ma p
d e in s

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor
Cuerpo 165º 180º 165º

Fe
ΥImax: 15.0° 180°
Body CImax: 0.0º
Corp Imax: 458.8 90° 270°
Corpo 400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Silent LED V

220-240 ac 50-60
130

IK08
IP65 >80 L70>50.000h
595

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs

400268 4x13W 54W 350mA 6.840lm 4.663lm 4.000k 96 595

128 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04
INFORMACIÓN ACCESORIOS DE SERIE BAJO PEDIDO
INFORMATION ACCESSORIES SERIAL ON REQUEST
INFORMATION ACCESSOIRES EN SÉRIE SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES ACCESSÓRIOS SERIAL A PEDIDO

• Ideal para techos técnicos tipo • Incluye manguera de 3 polos de • Regulación 1-10V y DALI (Incluye
"Armstrong", con posibilidad de 0,5m de longitud. doble manguera y conectores
montaje en techos de escayola • Conectores enchufables. enchufables 2+3 polos).
con marco (ver accesorios). • Kit de emergencia (Incluye doble
• Includes 3-pole hose of 0.5m in manguera y conectores enchu-
• Ideal for technical ceilings length. fables 2+3 polos).
"Armstrong", with possibility of • Plug connectors. • Temperaturas de color en 3.000K
mounting on plaster ceilings with • Il comprend le tuyau 3 pôles 0,5m y 5.000K.
frame (see accessories). de longueur. • Regulation 1-10V and DALI (Inclu-
• Connecteurs. de double hose and plug con-
• Idéal pour les plafonds techni-
ques de type "Armstrong", avec nectors 2 + 3 poles).
• Inclui mangueira de 3 pólos de
la possibilité de monter des pla- • Emergency kit (Include double
0,5m de comprimento.
fonds en plâtre cadre (voir ac- hose and plug connectors 2 + 3
14 600 14 • Conectores.
cessoires). poles).
500
• 3.000K and 5.000K colour tempe-
• Ideal para tectos técnicas tipo rature.
5
25

40

"Armstrong", com a possibilidade

630 • Règlement 1-10V et DALI (Com-
de montar tetos de gesso quadro
prennent double tuyau et con-
(ver acessórios).
necteurs 2 + 3 pôles).
• Kit d'urgence (Comprennent
double tuyau et connecteurs 2 +
3 pôles).
575
• Températures de couleur dans
3.000K et 5.000K.
• Regulação 1-10V e DALI (Incluem
630
575

mangueira dupla e conectores 2

+ 3 pólos).
• Kit de emergência (Incluem man-
gueira dupla e conectores 2 + 3
pólos).
• Temperaturas de cor 3.000K e
5.000K.
630

964562
Marco empotrar en techo de 0,5-20mm de
espesor para modelo 600 x 600mm
Frame in ceiling 0.5-20mm thick for model
600 x 600mm
Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20 mm
d'épaisseur pour le modèle 600 x 600mm
Marco recesso teto de gesso de espessura
de 0,5-20 mm para modelo 600 x600mm
Dimensiones de hueco para techo de esca-
yola 605 x 605mm
Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x
605mm
Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
605mm
Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm.

129
 Silent LED VI
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

D by PRIL
NE
3x

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
600
0°

120º 120º
450

4x
300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

SILENT LED VI 4x

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
Color 600
Colour 0°
Couleur 120º 120º
Cor 450

Difusor
Diffuser 300
Diffuseur 105º 105º
Difusor
150

90º 0 90º

Cuerpo

Fe
Body 75º 75º
Corp
Corpo

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

SILENT LED VI 3x

IP20 UGR <17 >80 L70>50.000h 220-240 ac 50-60

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I COS φ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENS. HUECO
203944 3 x 11W 36W 300mA 0.93 4.320lm 3.042lm 3.000K 72 575 x 575mm

203951 3 x 11W 36W 300mA 0.93 4.500lm 3.203lm 4.000K 72 575 x 575mm

203968 3 x 13W 43W 350mA 0.93 4.874lm 3.634lm 3.000K 72 575 x 575mm

203975 3 x 13W 43W 350mA 0.93 5.130lm 3.825lm 4.000K 72 575 x 575mm Ver gráfico página siguiente
See graphics next page
206167 3 x 26W 86W 350mA 0.93 9.747lm 7.267lm 3.000K 148 1.170 x 575mm
Voir graphiques page suivante
206174 3 x 26W 86W 350mA 0.93 10.260lm 7.651lm 4.000K 148 1.170 x 575mm Ver gráficos próxima página

203982 4 x 13W 55W 350mA 0.96 6.498lm 4.648lm 3.000K 96 575 x 575mm

203999 4 x 13W 55W 350mA 0.96 6.840lm 4.893lm 4.000K 96 575 x 575mm

207607 4 x 30W 127W 400mA 0.96 14.784lm 10.727lm 3.000K 192 1.170 x 575mm

207614 4 x 30W 127W 400mA 0.96 15.400lm 11.292lm 4.000K 192 1.170 x 575mm

130
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS ACCESORIOS
GRAPHICS ACCESSORIES
GRAPHIQUES ACCESSOIRES
GRÁFICOS ACESSÓRIOS

62
62
595

595

3x11/3x13W
595

4x13W
595

04
150187
62

62

Accesorio para techos de escayola de 0,5-20mm de espesor para modelos de 600x600mm (Con-
tiene 4ud.)
0.5-20 mm thick plaster ceiling accessory for 600x600mm models (Contains 4ud.)
Accessoires plafonds 0,5-20 mm d'épaisseur de plâtre pour les modèles 600x600mm (Contient 4UD.)
Tetos de gesso acessórias 0,5-20 mm de espessura para os modelos 600x600mm (contém 4UD.)

78,5
1195

1195

481

600
481
595 595

3x26W 4x30W
600

BAJO PEDIDO
375474
ON REQUEST
Cajón montaje en superficie 600 x 600mm
SUR COMMANDE Box surface mounting 600 x 600mm
A PEDIDO Box montage en surface 600 x 600mm
Box montagem em superfície 600 x 600mm

• Regulación 1-10V, DALI. • 1-10V, DALI dimming.

• Temperaturas de color en 5.000K • 5.000K and 6.500K colour tem-
78,5

y 6.500K. perature.
• Kit de emergencia. • Emergency kit.
• Régulation 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V, DALI. 481
• Températures de couleur dans • Temperaturas de cor 5.000K e
5.000K et 6.500K. 6.500K.
• Kit d’urgence. • Kit de Emergência.
1200
1081

600

400053
Cajón montaje en superficie 1200 x 600mm
Box surface mounting 1200 x 600mm
Box montage en surface 1200 x 600mm
Box montagem em superfície 1200 x 600mm

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
131
 Silent LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

THIN

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai
n •
ma p
d e in s

Color
Colour
Couleur 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Cor
90° 270°
Difusor 400
Diffuser 0°
Diffuseur 120º 120º
Difusor 300

200
105º 105º

Cuerpo 100

Fe
Body
Corp 90º 0 90º
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur 75º 75º
Refletor

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent thin

IP20 UGR <19 >80 L70>50.000h 220-240 ac 50-60

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES HUECO
206228 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.362lm 3.000K 24 580 x 100mm

206235 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.419lm 4.000K 24 580 x 100mm

206327 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.880lm 2.073lm 3.000K 48 580 x 155mm

206334 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.160lm 4.000K 48 580 x 155mm

206242 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.180 x 100mm

206259 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.180 x 100mm

206266 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.180 x 100mm

206273 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.180 x 100mm

206297 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.180 x 100mm
Ver gráfico página siguiente
206303 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.180 x 100mm
See graphics next page
Voir graphiques page suivante
204156 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.180 x 155mm Ver gráficos próxima página

204163 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.180 x 155mm

206341 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.180 x 155mm

206358 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.180 x 155mm

206365 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.480 x 100mm

206372 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.480 x 100mm

206389 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.480 x 155mm

206396 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.480 x 155mm

206402 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.480 x 155mm

206419 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.480 x 155mm

132
 www.grupoprilux.com
04

GRÁFICOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

GRAPHICS INFORMATION ON REQUEST
GRAPHIQUES INFORMATION SUR COMMANDE
GRÁFICOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

1x 2x 1x 2x • Ideal para oficinas, despachos. • Temperaturas de color en 5.000K

• Para techos de escayola de en- y 6.500K.
tre 5 -16mm. • Kit de emergencia.
105

105
105

105

• Difusor PMMA (Consultar medi-

113 167 113 167 • Ideal for offices. das de luminaria).
• For plaster ceilings between 5
-16mm.
• 5.000K and 6.500K colour tem-
• Idéal pour les bureaux. perature.
• Pour les plafonds de plâtre entre • Emergency kit
5-16mm. • PMMA diffuser (Consult luminaire
593 1193 measurements).
• Ideal para escritórios.
• Para tetos de gesso entre 5
-16mm. • Températures de couleur dans
5.000K et 6.500K.
• Trousse d'urgence.
• Diffuseur PMMA (Voir mesures
1x13/2x11W 1x22/1x26/1x30/2x22/2x26W luminaire).

• Temperaturas de cor 5.000K e

1x 2x 6.500K.
• Kit de emergência.
105
105

• Difusor PMMA (Consulte medi-

113 167
das luminária).

1493 Fijación para techo de escayola

Fixation for plaster ceiling
Plaster support de plafond
Suporte de teto de gesso

1x28/2x28/2x37W

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
133
 Silent LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

THIN LINE

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s

INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

FIN Cuerpo

Fe
Body

END Corp
Corpo

Al
Reflector

FINAL Reflector
Reflecteur
Refletor

FINAL

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent thin line

IP20 UGR <19 >80 L70>50.000h 220-240 ac 50-60

134 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
FIN
END
FINAL
FINAL

INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO
Montaje
INICIO Mounting
START Montage
ACCUEIL Montagem
PRINCIPAL

04
Nº máximo de luminarias permitidas para
un punto de alimentación.

Maximum number of luminaires allowed for

a feed point.

Le nombre maximum de permis luminaires

pour un point d'alimentation.

O número máximo de luminárias permitido

para um ponto de alimentação.

P Ini Inter Fin m/máx

1x22W 1ud 56ud 1ud 65m
1x26W 1ud 51ud 1ud 59m
1x30W 1ud 47ud 1ud 55m
1x28W 1ud 45ud 1ud 66m
2x22W 1ud 39ud 1ud 46m
2x26W 1ud 35ud 1ud 41m
2x28W 1ud 31ud 1ud 46m
2x37W 1ud 27ud 1ud 40m

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Ideal para oficinas, despachos. • Temperaturas de color en 5.000K

• Para techos de escayola de en-
tre 5-16mm.
• Sistema de conexión continua
incluido.
• Ideal for offices.
• For plaster ceilings between
5-16mm.
• Continuous connection system
included.
• Idéal pour les bureaux.
• Pour les plafonds de plâtre entre
5-16mm.
• Système connexion continue in-
clus.
• Ideal para escritórios.
• Para tetos de gesso entre
5-16mm.
• Sistema conexão contínua incluí-
do.
Fijación para techo de escayola
Fixation for plaster ceiling
Plaster support de plafond
Suporte de teto de gesso
Sistema de conexión continua
Continuous connection system
Système connexion continue
Sistema conexão contínua
y 6.500K.
• Kit de emergencia.
(Alimentación puntual de las
luminarias que funcionen en
modo de emergencia)
• Difusor PMMA (Consultar medi-
das de luminaria).
• 5.000K and 6.500K colour tem-
perature.
• Emergency kit (Spot supply of lu-
minaires operating in emergen-
cy mode)
• PMMA diffuser (Consult luminaire
measurements).
• Températures de couleur dans
5.000K et 6.500K.
• Trousse d'urgence. (Luminaires
d'alimentation en temps op-
portun fonctionnant en mode
d'urgence)
• Diffuseur PMMA (Voir mesures
luminaire).

• Temperaturas de cor 5.000K e

6.500K.
• Kit de emergência. (Luminárias
fornecimento atempado ope-
ram em modo de emergência)
• Difusor PMMA (Consulte medi-
das luminária).

135
 Silent LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

THIN LINE

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL
CÓDIGO PLED PLUM. I Cosφ LED LUMINARIA CCT NºLEDs DIMENS. (X-Y-Z) DIMENS. HUECO
206426 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.362lm 3.000K 24 577 x 113 x 105mm 570 x 100mm

206433 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.419lm 4.000K 24 577 x 113 x 105mm 570 x 100mm

206471 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.880lm 2.073lm 3.000K 48 577 x 167 x 105mm 570 x 155mm

206488 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.160lm 4.000K 48 577 x 167 x 105mm 570 x 155mm

206457 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

206464 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm
1x 2x
204293 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

Z
Z
204309 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm
Y Y

204316 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

204323 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

204347 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm
X
204354 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm

204361 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm

208048 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm

208055 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.448 x 113 x 105mm 1.440 x 100mm

204392 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.448 x 113 x 105mm 1.440 x 100mm

208079 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

208086 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

208109 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

208093 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO

CÓDIGO PLED PLUM. I Cosφ LED LUMINARIA CCT NºLEDs DIMENS. (X-Y-Z) DIMENS. HUECO
208116 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.122 x 113 x 105mm 1.122 x 100mm

208123 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.122 x 113 x 105mm 1.122 x 100mm

204477 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.122 x 113 x 105mm 1.122 x 100mm

204484 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.122 x 113 x 105mm 1.122 x 100mm
1x 2x
204491 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.122 x 113 x 105mm 1.122 x 100mm
Z
Z

204507 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.122 x 113 x 105mm 1.122 x 100mm
Y Y

204514 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.122 x 167 x 105mm 1.122 x 155mm

204521 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.122 x 167 x 105mm 1.122 x 155mm

204538 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.122 x 167 x 105mm 1.122 x 155mm
X
204545 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.122 x 167 x 105mm 1.122 x 155mm

204552 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.403 x 113 x 105mm 1.403 x 100mm

204569 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1 .403 x 113 x 105mm 1.403 x 100mm

204576 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.403 x 167 x 105mm 1.403 x 155mm

204583 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.403 x 167 x 105mm 1.403 x 155mm

204606 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.403 x 167 x 105mm 1.403 x 155mm

204613 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.403 x 167 x 105mm 1.403 x 155mm

136 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04

FIN
END
FINAL
FINAL

CÓDIGO PLED PLUM. I Cosφ LED LUMINARIA CCT NºLEDs DIMENS. (X-Y-Z) DIMENS. HUECO
211208 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.362lm 3.000K 24 577 x 113 x 105mm 570 x 100mm

211215 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.419lm 4.000K 24 577 x 113 x 105mm 570 x 100mm

211222 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.880lm 2.073lm 3.000K 48 577 x 167 x 105mm 570 x 155mm

211239 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.160lm 4.000K 48 577 x 167 x 105mm 570 x 155mm

211246 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

211253 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm
1x 2x
211277 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm
Z
Z

Y Y
211284 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

211291 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

211307 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.157 x 113 x 105mm 1.150 x 100mm

211314 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm
X
211321 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm

211338 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm

211345 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.157 x 167 x 105mm 1.150 x 155mm

211352 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.157 x 113 x 105mm 1.440 x 100mm

372459 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.157 x 113 x 105mm 1.440 x 100mm

211369 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

211376 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

211383 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

211406 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.448 x 167 x 105mm 1.440 x 155mm

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
137
 ¡Toma el cont

138
ntrol!

www.grupoprilux.com
in te li g e n te a m e d id ay
Iluminación eficiencia energética 04
ferentes áreas de
ntrol orientados a di
mas de co a iluminar
Implementamos sistemos un estudio minucioso de las zonas ctores de
aplicación. Re al iza ral, horarios, de te
ni en do en cu en ta el aporte de luz natu equilibrio entre el máximo
te el
ores para encontrar ergético.
presencia y fotosens rendimiento y el mínimo consumo en

Intelligent custom-made Éclairage intelligent sur Iluminação inteligente

lighting and energy effi-
ciency
We apply controll systems focused
on different areas of application. We
make a detailed study of the areas
to be illuminated bearing in mind
the natural light input , timetables ,
presence detectors and light sensors
to find the balance between the
maximum performance and the mi-
nimum power consumption.
mesure et optimisation
énergétique
On met en oeuvre des systèmes de
contrôle orientés vers de différents
champs d'application. On réalise
une étude minutieuse des zones
à éclairer compte tenu la lumière
naturelle , horaires , détecteurs de
présence et photosenseurs pour
trouver l'équilibre entre le rendement
énergétique maximal et la consom-
mation énergétique minimale.
apropriada e eficiência
energética
Implementámos sistemas de con-
trolo para diferentes áreas de
aplicação. Realizámos um estudo
pormenorizado das zonas a ilumi-
nar tendo em conta a luz natural,
horários laborais, detectores de
presença e luminosidade para en-
contrar o equilibrio entre o máximo
rendimento e o minimo consumo
energético.

139
 Magnum LED II
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 341.1 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm

IP20 >80
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

L70>50.000h Magnum LED II

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIÓN
189873 II 4 x 10W 41W 300mA 0.94 5.800lm 4.442lm 3.000K 264 590 x 590 x85mm

189897 II 4 x 10W 41W 300mA 0.94 6.000lm 4.666lm 4.000K 264 590 x 590 x85mm

189934 II 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.400lm 5.058lm 3.000K 264 590 x 590 x85mm

189941 II 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.800lm 5.313lm 4.000K 264 590 x 590 x85mm

202558 II LARGE 4 x 10W 41W 300mA 0.94 5.800lm 4.442lm 3.000K 264 1.200 x 300 x 85mm

202565 II LARGE 4 x 10W 41W 300mA 0.94 6.000lm 4.666lm 4.000K 264 1.200 x 300 x 85mm

202572 II LARGE 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.400lm 5.058lm 3.000K 264 1.200 x 300 x 85mm

202589 II LARGE 4 x 12W 50W 350mA 0.91 6.800lm 5.313lm 4.000K 264 1.200 x 300 x 85mm

195607 II LARGE 3 x 38W 119W 1.050mA 0.94 17.580lm 13.720lm 4.000K 273 1.200 x 400 x 70mm

166751 II LARGE 4 x 38W 160W 1.050mA 0.94 23.440lm 18.283lm 4.000K 364 1.600 x 400 x 70mm

140
 www.grupoprilux.com
85
590
590

Magnum LED II

LARGE

Z
X
Montaje

04
Mounting
Montage
Montagem
Color
Colour
Couleur
Cor Unidades necesarias para
Difusor
accesorios de suspensión.
Diffuser
Diffuseur
Difusor
Units required for suspension
accessories.
Y
Unités requises pour les
Cuerpo
accessoires de suspension.

Fe
Body Magnum LED II LARGE
Corp Unidades necessárias para
Corpo
acessórios de suspensão.

207621 4ud
207638/238151 1ud 220-240 ac 50-60

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO ACCESORIOS

INFORMATION ON REQUEST ACCESSORIES
INFORMATION SUR COMMANDE ACCESSOIRES
INFORMAÇÃO A PEDIDO ACESSÓRIOS

• Regulación 1-10V, DALI.

• Temperatura de color en 5.000K
(excepto en 3x38W y 4x38W).
• Kit de emergencia.
• 1-10V, DALI dimming.
• Color temperature in 5.000K (ex-
cept 3x38W and 4x38W).
• Emergency kit.
• Régulation 1-10V, DALI.
• Température de couleur 5.000K
(sauf 3x38W et 4x38W).
• Kit d’urgence.
Incluye accesorio para montaje en superfi- • Regulação 1-10V, DALI.
cie y suspendido (ver accesorios). • Temperatura de cor 5.000K (ex-
Includes accessory for surface mount and cepto 3x38W e 4x38W).
suspended (see accessories). • Kit de Emergência.
Il comprend accessoire pour montage en
surface et en suspension (voir accessoires).
Ele inclui acessório para montagem em su- 207621 207638
perfície e suspensa (ver acessórios).
Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y Alimentación en cable transparente,
largo de 1m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1,5mm and Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la Cordon d'alimentation transparent
longueur de 1m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e Cabo de alimentação transparente de
comprimento de 1m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)

238151
Alimentación en cable transparente,
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
141
 Magnum LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

THIN

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

Color 100
Colour
Couleur 90º 0 90º
Cor

Difusor
Diffuser 75º 75º
Diffuseur
Difusor

60º 60º

Cuerpo

Fe
Body cd/klm
Corp 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor
Magnum thin

220-240 ac 50-60

IP20 UGR <19 >80 L70>50.000h

Z
CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)
206495 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.362lm 3.000K 24 583 x 117 x 61mm

206501 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.419lm 4.000K 24 583 x 117 x 61mm

206518 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.880lm 2.073lm 3.000K 48 583 x 170 x 61mm
X

206525 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.160lm 4.000K 48 583 x 170 x 61mm

204637 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.183 x 117 x 61mm

204644 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.183 x 117 x 61mm

204651 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.183 x 117 x 61mm Y

204668 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.183 x 117 x 61mm
1x
204675 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.183 x 117 x 61mm

204682 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.183 x 117 x 61mm
Z

204699 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.183 x 170 x 61mm

204705 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.183 x 170 x 61mm

204712 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.183 x 170 x 61mm

204729 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.183 x 170 x 61mm

204736
X

1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.483 x 117 x 61mm

204743 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.483 x 117 x 61mm

380959 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.483 x 170 x 61mm

207911 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.483 x 170 x 61mm
Y
380966 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.483 x 170 x 61mm

207935 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.483 x 170 x 61mm 2x

142 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04
INFORMACIÓN BAJO PEDIDO ACCESORIOS
INFORMATION ON REQUEST ACCESSORIES
INFORMATION SUR COMMANDE ACCESSOIRES
INFORMAÇÕES A PEDIDO ACESSÓRIOS

• Ideal para oficinas, despachos. • Regulación 1-10V, DALI

• Preparada para montaje en
superficie. Incluye arandelas
distanciadoras para facilitar su
montaje.
• Ideal for offices.
• Ready for surface mounting. In-
cludes distance washers for easy
assembly.
• Idéal pour les bureaux.
• Préparé pour le montage en sur-
face. Il comprend des entretoises
pour faciliter l'assemblage.
• Ideal para escritórios.
• Preparado para montagem em
superfície. Ele inclui espaçadores
para fácil montagem.
(excepto 1x13W y 2x11W).
• Temperaturas de color en 5.000K
y 6.500K.
• Kit de emergencia.
• Difusor PMMA (Consultar medi-
das de luminaria).
• 1-10V, DALI dimming (except
1x13W and 2x11W).
• 5.000K and 6.500K colour tem-
perature.
• Emergency kit.
• PMMA diffuser (Consult luminaire
measurements).
• Régulation 1-10V, DALI (sauf
1x13W et 2x11W).
• Températures de couleur dans
5.000K et 6.500K. 207638 238151
• Kit d’urgence.
• Diffuseur PMMA (Voir mesures Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente,
luminaire). 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 ud). 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 ud).
Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
• Regulação 1-10V, DALI (exceto length of 1m (1 ud). length of 1m (1 ud).
1x13W e 2x11W). Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
• Temperaturas de cor 5.000K e 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 ud). 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 ud).
6.500K. Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
• Kit de Emergência. 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 ud). 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 ud).
• Difusor PMMA (Consulte medi-
das luminária).

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión
por luminaria.
Units needed to suspension
accessories per luminaire.
Les unités nécessaires pour
accessoires suspension lu-
minaire.
203869
Unidades necessário para
acessórios de suspensão Suspensión tipo "Y" en cable de acero,
luminária. Ø1,5mm y largo de 3m (1 ud).
Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm
and length of 3m (1 ud).
203869 2ud Câble de suspension en acier type "Y",
Ø1,5mm et la longueur de 3m (1 ud).
207638/238151 1ud Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm
e comprimento de 3m (1 ud).

143
 Magnum LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

THIN LINE

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s

INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

FIN
Cuerpo

Fe
Body
Corp

END
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur

FINAL Refletor

FINAL

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Magnum thin line

IP20 UGR <19 >80 L70>50.000h 220-240 ac 50-60

144 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Nº máximo de luminarias permitidas para

un punto de alimentación.

Maximum number of luminaires allowed for

a feed point.

Le nombre maximum de permis luminaires

FIN pour un point d'alimentation.
END
FINAL O número máximo de luminárias permitido
para um ponto de alimentação.
FINAL
INTERMEDIO P Ini Inter Fin m/máx
MEDIUM
DEMIE 1x22W 1ud 56ud 1ud 65m
MÉDIO 1x26W 1ud 51ud 1ud 59m
INICIO
START 1x30W 1ud 47ud 1ud 55m
ACCUEIL 1x28W 1ud 45ud 1ud 66m
PRINCIPAL
2x22W 1ud 39ud 1ud 46m
2x26W 1ud 35ud 1ud 41m
2x28W 1ud 27ud 1ud 46m
2x37W 1ud 31ud 1ud 40m

04
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
ACCESSORIES ON REQUEST
ACCESSOIRES SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS A PEDIDO
• Regulación 1-10V, DALI
(excepto 1x13W y 2x11W).
• Temperaturas de color en 5.000K
Montaje y 6.500K.
Mounting • Kit de emergencia. (Alimenta-
Montage ción puntual de las luminarias
que funcionen en modo de
Montagem emergencia)
• Difusor PMMA (Consultar medi-
Unidades necesarias para das de luminaria).
accesorios de suspensión • 1-10V, DALI dimming (except
por luminaria. 1x13W and 2x11W).
Units needed to suspension • 5.000K and 6.500K colour tem-
accessories per luminaire. perature.
• Emergency kit. (Spot supply of
Les unités nécessaires pour luminaires operating in emer-
accessoires suspension lu- gency mode)
minaire. • PMMA diffuser (Consult luminaire
Unidades necessário para measurements).
acessórios de suspensão • Régulation 1-10V, DALI (sauf
luminária. 1x13W et 2x11W).
203869 207638 • Températures de couleur dans
Suspensión tipo "Y" en cable de acero, Alimentación en cable transparente, 5.000K et 6.500K.
Ø1,5mm y largo de 3m (1 ud). 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 ud).
203869 2ud • Kit d’urgence.
Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm Transparent power cable 3x0,75mm2 and 207638/238151 1ud • (Luminaires d'alimentation en
and length of 3m (1 ud). length of 1m (1 ud). temps opportun fonctionnant
Câble de suspension en acier type "Y", Cordon d'alimentation transparent en mode d'urgence)
Ø1,5mm et la longueur de 3m (1 ud). 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 ud). • Diffuseur PMMA (Voir mesures
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm Cabo de alimentação transparente de luminaire).
e comprimento de 3m (1 ud). 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 ud).
• Regulação 1-10V, DALI (exceto
1x13W e 2x11W).
238151 • Temperaturas de cor 5.000K e
Alimentación en cable transparente, 6.500K.
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 ud). • Kit de Emergência. (Luminárias
Transparent power cable 6x0,75mm2 and fornecimento atempado ope-
length of 1m (1 ud). ram em modo de emergência)
Cordon d'alimentation transparent • Difusor PMMA (Consulte medi-
6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 ud). das luminária).
Cabo de alimentação transparente de
6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 ud).

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES

• Ideal para oficinas, despachos. • Idéal pour les bureaux.

• Preparada para montaje en
superficie. Incluye arandelas
distanciadoras para facilitar su
montaje.
• Sistema de conexión continua
incluido.
• Ideal for offices.
• Ready for surface mounting. In-
cludes distance washers for easy
assembly.
• Continuous connection system
included.
• Préparé pour le montage en sur-
face. Il comprend des entretoises
pour faciliter l'assemblage.
• Système connexion continue in-
clus.
• Ideal para escritórios.
• Preparado para montagem em
superfície. Ele inclui espaçadores
para fácil montagem.
• Sistema conexão contínua incluí-
do.

145
 Magnum LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

THIN LINE

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT NºLEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)
206532 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.362lm 3.000K 24 572,5 x 117 x 61mm

206549 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.419lm 4.000K 24 572,5 x 117 x 61mm

206556 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.880lm 2.073lm 3.000K 48 572,5 x 170 x 61mm

206563 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.160lm 4.000K 48 572,5 x 170 x 61mm

380980 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.152,5 x 117 x 61mm

380997

Z
1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.152,5 x 117 x 61mm

381000 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.152,5 x 117 x 61mm

381017 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.152,5 x 117 x 61mm

381024 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.152,5 x 117 x 61mm

381031 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.152,5 x 117 x 61mm

X
381048 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.152,5 x 170 x 61mm

381055 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.152,5 x 170 x 61mm

204897 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.152,5 x 170 x 61mm

204903 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.152,5 x 170 x 61mm
Y
204927 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.442,5 x 117 x 61mm

204934 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.442,5 x 117 x 61mm

204941 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.442,5 x 170 x 61mm

204958 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.442,5 x 170 x 61mm

204965 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.442,5 x 170 x 61mm

204972 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.442,5 x 170 x 61mm

INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT NºLEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)
204989 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.121 x 117 x 61mm

204996 1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.121 x 117 x 61mm

205009 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.121 x 117 x 61mm

205016
Z

1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.121 x 117 x 61mm

205023 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.121 x 117 x 61mm

205047 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.121 x 117 x 61mm

205054 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.121 x 170 x 61mm

206587 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.121 x 170 x 61mm
X

206594 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.121 x 170 x 61mm

205085 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.121 x 170 x 61mm

205092 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.402 x 117 x 61mm

205108 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.402 x 117 x 61mm
Y
205115 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.402 x 170 x 61mm

205122 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.402 x 170 x 61mm

205139 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.402 x 170 x 61mm

205146 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.402 x 170 x 61mm

146 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04

FIN
END
FINAL
FINAL

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I Cosφ LED LUMINARIA CCT NºLEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)
211017 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.641lm 1.362lm 3.000K 24 572 x 117 x 61mm

211024 1 x 13W 15W 350mA 0.90 1.710lm 1.419lm 4.000K 24 572 x 117 x 61mm

211031 2 x 11W 24W 300mA 0.94 2.880lm 2.073lm 3.000K 48 572 x 170 x 61mm

211048 2 x 11W 24W 300mA 0.94 3.000lm 2.160lm 4.000K 48 572 x 170 x 61mm

211055 1 x 22W 24W 300mA 0.93 2.880lm 2.390lm 3.000K 48 1.152 x 117 x 61mm

211062
Z

1 x 22W 24W 300mA 0.93 3.000lm 2.490lm 4.000K 48 1.152 x 117 x 61mm

211079 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.282lm 2.724lm 3.000K 48 1.152 x 117 x 61mm

211086 1 x 26W 28W 350mA 0.95 3.420lm 2.839lm 4.000K 48 1.152 x 117 x 61mm

211093 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.696lm 3.068lm 3.000K 48 1.152 x 117 x 61mm

211109 1 x 30W 32W 390mA 0.95 3.850lm 3.196lm 4.000K 48 1.152 x 117 x 61mm
X

211116 2 x 22W 46W 300mA 0.96 5.760lm 4.147lm 3.000K 96 1.152 x 170 x 61mm

211123 2 x 22W 46W 300mA 0.96 6.000lm 4.319lm 4.000K 96 1.152 x 170 x 61mm

211147 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.564lm 4.725lm 3.000K 96 1.152 x 170 x 61mm

211154 2 x 26W 54W 350mA 0.97 6.840lm 4.924lm 4.000K 96 1.152 x 170 x 61mm
Y
211161 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.600lm 2.988lm 3.000K 60 1.442 x 117 x 61mm

210997 1 x 28W 30W 300mA 0.95 3.750lm 3.113lm 4.000K 60 1.442 x 117 x 61mm

211178 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.200lm 5.183lm 3.000K 120 1.442 x 170 x 61mm

211185 2 x 28W 57W 300mA 0.97 7.500lm 5.399lm 4.000K 120 1.442 x 170 x 61mm

211192 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.240lm 6.652lm 3.000K 120 1.442 x 170 x 61mm

238519 2 x 37W 76W 390mA 0.96 9.625lm 6.929lm 4.000K 120 1.442 x 170 x 61mm

147
 Magnum LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

ÉLITE PRO

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

IP20 >80 L70>50.000h

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

401791 1 x 29W 31W 500mA 3.968lm 3.770lm 4.000K 120 1.174 x 117 x 61mm

401807 1 x 42W 44W 700mA 5.460lm 5.187lm 4.000K 120 1.174 x 117 x 61mm

401814 1 x 36W 38W 500mA 4.960lm 4.712lm 4.000K 150 1.455 x 117 x 61mm

400176 1 x 52W 54W 700mA 6.825lm 6.484lm 4.000K 150 1.455 x 117 x 61mm

401821 2 x 29W 62W 500mA 7.936lm 7.540lm 4.000K 240 1.174 x 170 x 61mm

401838 2 x 42W 88W 700mA 10.920lm 10.374lm 4.000K 240 1.174 x 170 x 61mm

401845 2 x 36W 76W 500mA 9.920lm 9.424lm 4.000K 300 1.455 x 170 x 61mm

401852 2 x 52W 109W 700mA 13.650lm 12.968lm 4.000K 300 1.455 x 170 x 61mm

148 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
Z
X
Color
Colour
Couleur

04
Cor

Lente
Lens
Lens
Lente
Y

Montaje
Mounting Cuerpo

Montage
Fe
Body
Corp ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

Montagem
Corpo CImax: 0.0º
Imax: 745.1 90° 270°
600
0°

120º 120º
450
Unidades de accesorios ne-
cesarios para suspensión. 300
105º 105º
Units required for suspension 150
accessories. 90º 90º
0

Unités requises pour les

accessoires de suspension. 75º 75º

Unidades necessárias para

acessórios de suspensão. 60º 60º

203869/380249 2ud
cd/klm
382519 2ud 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Magnum élite 1x

220-240 ac 50-60

BAJO PEDIDO ACCESORIOS

ON REQUEST ACCESSORIES
SUR COMMANDE ACCESSOIRES
A PEDIDO ACESSÓRIOS

• Temperaturas de color en 3.000K

y 5.000K.
• Montaje en superficie.
• Óptica asimétrica y Batwing.
• 3.000K and 5.000K colour tem-
perature.
• Surface mounting.
• Asimmetric and Batwing optical.
• Températures de couleur dans
3.000K et 5.000K.
• Montage en surface.
• Optique asymétrique et Bat-
wing.
• Temperaturas de cor 3.000K e
5.000K.
• Montagem de superfície
• Óptica asimétrica e Batwing.
203869 380249 382519
Suspensión tipo "Y" en cable de acero, Suspensión tipo "Y" en cable de acero, Omega para suspensión tipo "Y" (1 d).
Ø1,5mm y largo de 3m (1 ud). Ø1,5mm y largo de 6m (1 ud). Accesorio obligatorio.
Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm Omega for suspension "Y" type (1 ud).
and length of 3m (1 ud). and length of 6m (1 ud). Accessory required.
Câble de suspension en acier type "Y", Câble de suspension en acier type "Y", Omega pour la suspension de type "Y" (1 ud).
Ø1,5mm et la longueur de 3m (1 ud). Ø1,5mm et la longueur de 6m (1 ud). Accessoire obligatoire.
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm Omega de suspensão tipo "Y" (1 ud).
e comprimento de 3m (1 ud). e comprimento de 6m (1 ud). Acessório obrigatório.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
149
 Magnum LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

ÉLITE LINE PRO

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL

D by PRIL
NE Montaje
Mounting
UX
• DESIG

Montage
Montagem
•

Unidades de accesorios
necesarios para suspensión
n

para INICIO y FIN.

ai

ma p
d e in s Units required for suspension
accessories for STAR and
END.
Unités requises pour les
accessoires de suspension
DÉBUT et FIN.
Unidades necessárias para
INTERMEDIO acessórios de suspensão
para INÍCIO e FIM.
MEDIUM
DEMIE 203869/380249 2ud
MÉDIO 382519 2ud

Unidades de accesorios
necesarios para suspensión
para INTERMEDIO.
Units required for suspension
accessories for INTERME-
DIATE.
Color
Colour Unités requises pour les
Couleur accessoires de suspension
Cor
INTERMÉDIAIRE.
Difusor
Diffuser
Diffuseur
Unidades necessárias para
Difusor acessórios de suspensão
para INTERMEDIÁRIO.

203869/380249 1ud/1200mm
Cuerpo

Fe
Body
Corp 382519 1ud/1200mm
Corpo

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 745.1 90° 270°
600

FIN 120º
450
0°

120º

END 300
FINAL 105º

150
105º

FINAL 90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Magnum élite 1x

IP20 >80 L70>50.000h 220-240 ac 50-60

150 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL
• EL Sistema de fijación, para
suspensión SMARTRACK, permite
la instalación mediante la
fijación de un accesorio a lo
largo de un carril fijado a lo largo
de la luminaria.
• SMARTRACK is a suspension fixing
system, that allows the installation
by fixing an accessory along a rail
on the luminaire.
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Temperaturas de color en 3.000K
y 5.000K.
• Montaje en superficie.
• Óptica asimétrica y Batwing.
• Températures de couleur dans
3.000K et 5.000K.
• Montage en surface.
• Optique asymétrique et Batwing.
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Ideal para hipermecados,
almacenes, retail, pasillos.
• Electrificación pasante de cinco
polos con selector de fases.
• Idéal pour les hipermarchés,
entrepôts, retail, couloirs.
• À cinq pôles avec sélecteur de
phase d'électrification.
CONECTOR RÁPIDO/QUICK CONNECT/CONNECTEUR RAPIDE/CONECTOR RÁPIDO
SELECTOR DE FASES/PHASE SELECTOR/SÉLECTEUR DE PHASE/SELECTOR DE FASE
INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO
• SMARTRACK est un système
de fixation de suspension qui
permet l'installation en fixant un
accessoire le long d'un rail sur le
luminaire.
• SMARTRACK é um sistema de
fixação de suspensão, que
permite a instalação através
da fixação de um acessório ao
longo de um trilho na luminária.
• 3.000K and 5.000K colour tem-
perature.
• Surface mounting.
• Asimmetric and Batwing optical.
• Temperaturas de cor 3.000K e
5.000K.
• Montagem de superfície
• Óptica asimétrica e Batwing.
• Ideal for hipermecados,
warehouses, retail, corridors.
• Five-pole electrification with
phase selector.
• Ideal para supermercados, ar-
mazéns, retail, corredores.
• A cinco pólos com selector de
fase Electrification.
www.grupoprilux.com
FIN
END
FINAL
FINAL
Montaje
Mounting
Montage
Montagem
Nº máximo de luminarias permitidas para
un punto de alimentación.
Maximum number of luminaires allowed for
a feed point.
Le nombre maximum de permis luminaires
pour un point d'alimentation.
O número máximo de luminárias permitido
para um ponto de alimentação.
P Ini Inter Fin m/máx
1x36W 1ud 40ud 1ud 59m
1x52W 1ud 32ud 1ud 48m
04
2x36W 1ud 27ud 1ud 41m
2x52W 1ud 22ud 1ud 34m
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
382519 401739
Omega para suspensión tipo "Y" (1 d). Kit de unión para tira continua.
Accesorio obligatorio. Joining kit for continuous strip.
Omega for suspension "Y" type (1 ud). Rejoindre kit pour bande continue.
Accessory required. Juntando kit de faixa contínua.
Omega pour la suspension de type "Y" (1 ud).
Accessoire obligatoire.
Omega de suspensão tipo "Y" (1 ud).
Acessório obrigatório.
203869 380249
Suspensión tipo "Y" en cable de acero, Suspensión tipo "Y" en cable de acero,
Ø1,5mm y largo de 3m (1 ud). Ø1,5mm y largo de 6m (1 ud).
Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm
and length of 3m (1 ud). and length of 6m (1 ud).
Câble de suspension en acier type "Y", Câble de suspension en acier type "Y",
Ø1,5mm et la longueur de 3m (1 ud). Ø1,5mm et la longueur de 6m (1 ud).
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm
e comprimento de 3m (1 ud). e comprimento de 6m (1 ud).
151
 Magnum LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

ÉLITE LINE PRO

INICIO
START
ACCUEIL
PRINCIPAL

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

401869 1 x 29W 31W 500mA 3.968lm 3.770lm 4.000K 120 1.148 x 117 x 61mm

401876 1 x 42W 44W 700mA 5.460lm 5.187lm 4.000K 120 1.148 x 117 x 61mm

383462 1 x 36W 38W 500mA 4.960lm 4.712lm 4.000K 150 1.429 x 117 x 61mm Ver gráfico página siguiente
See graphics next page
383196 1 x 52W 54W 700mA 6.825lm 6.484lm 4.000K 150 1.429 x 117 x 61mm
Voir graphiques page suivante
401883 2 x 29W 62W 500mA 7.936lm 7.540lm 4.000K 240 1.148 x 170 x 61mm Ver gráficos próxima página

401890 2 x 42W 88W 700mA 10.920lm 10.374lm 4.000K 240 1.148 x 170 x 61mm

401906 2 x 36W 76W 500mA 9.920lm 9.424lm 4.000K 300 1.429 x 170 x 61mm

401913 2 x 52W 109W 700mA 13.650lm 12.968lm 4.000K 300 1.429 x 170 x 61mm

INTERMEDIO
MEDIUM
DEMIE
MÉDIO

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

383455 1 x 36W 38W 500mA 4.960lm 4.712lm 4.000K 150 1.404 x 117 x 61mm Ver gráfico página siguiente
See graphics next page
383189 1 x 52W 54W 700mA 6.825lm 6.484lm 4.000K 150 1.404 x 117 x 61mm
Voir graphiques page suivante
401920 2 x 36W 76W 500mA 9.920lm 9.424lm 4.000K 300 1.404 x 170 x 61mm Ver gráficos próxima página

401937 2 x 52W 109W 700mA 13.650lm 12.968lm 4.000K 300 1.404 x 170 x 61mm

FIN
END
FINAL
FINAL

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

401944 1 x 29W 31W 500mA 3.968lm 3.770lm 4.000K 120 1.148 x 117 x 61mm

401951 1 x 42W 44W 700mA 5.460lm 5.187lm 4.000K 120 1.148 x 117 x 61mm

383479 1 x 36W 38W 500mA 4.960lm 4.712lm 4.000K 150 1.429 x 117 x 61mm Ver gráfico página siguiente
See graphics next page
383202 1 x 52W 54W 700mA 6.825lm 6.484lm 4.000K 150 1.429 x 117 x 61mm
Voir graphiques page suivante
401968 2 x 29W 62W 500mA 7.936lm 7.540lm 4.000K 240 1.148x 170 x 61mm Ver gráficos próxima página

401975 2 x 42W 88W 700mA 10.920lm 10.374lm 4.000K 240 1.148 x 170 x 61mm

401982 2 x 36W 76W 500mA 9.920lm 9.424lm 4.000K 300 1.429 x 170 x 61mm

401999 2 x 52W 109W 700mA 13.650lm 12.968lm 4.000K 300 1.429 x 170 x 61mm

152 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04

GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS
Z

Z
X

Y Y Y

INICIO INTERMEDIO FIN

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
153
 Silent LED I
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur 135º 150º 165º 180º 165º 180°

Difusor 90° 270°

320
0°

120º 120º
240
Cuerpo

Fe
Body 160
Corp
Corpo 105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent LED I

220-240 ac 50-60

IP40 0.97
Cosφ >80
INSTALADO

IP20
* UGR <19 con R(%):70/50/20, S(m2)<30 y h(m)>3,15
* UGR <19 with R(%):70/50/20, S(m2)<30 and h(m)>3,15
LUMINARIA UGR <19* L70>40.000h * UGR <19 avec R(%):70/50/20, S(m2)<30 et h(m)>3,15
* UGR <19 com R(%):70/50/20, S(m2)<30 e h(m)>3,15

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA REGULACIÓN CCT DIMENSIONES DIM. HUECO
195317 39W 45W 1.400mA 4.894lm 3.915lm NO 3.000K 600 x 600mm 575 x 575mm

171588 39W 45W 1.400mA 5.338lm 4.270lm NO 4.000K 600 x 600mm 575 x 575mm
Ver gráfico página siguiente
384858 39W 45W 1.400mA 5.472lm 4356lm NO 6.500K 600 x 600mm 575 x 575mm
See graphics next page
171595 39W 45W 1.400mA 5.338lm 4.270lm NO 4.000K 300 x 1.200mm 275 x 1.175mm Voir graphiques page suivante
Ver gráficos próxima página
238304 54W 60W 1.800mA 7.118lm 5.100lm NO 4.000K 600 x 1.200mm 575 x 1.175mm

394857 39W 45W 1.400mA 4.894lm 3.915lm 1-10V 3.000K 600 x 600mm 575 x 575mm

394864 39W 45W 1.400mA 5.338lm 4.270lm 1-10V 4.000K 600 x 600mm 575 x 575mm

154
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS ACCESORIOS
GRAPHICS ACCESSORIES
GRAPHIQUES ACCESSOIRES
GRÁFICOS ACESSÓRIOS

10,5
600

600

600 x 600mm

207621 207638 238151

Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente,
largo de 1m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1,5mm and Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
1200

longueur de 1m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)

Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
comprimento de 1m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça) peça)

04
10,5 300

300 x 1200mm

164092 207874 383806

Cajón para montaje en superficie Cajón para montaje en superficie Cajón para montaje en superficie
600 x 600 x 60mm 1200 x 300x 60mm 1200 x 600x 60mm
Box for surface mountin Box for surface mounting Box for surface mounting
600 x 600x 60mm 1200 x 300x 60mm
1200

1200 x 600x 60mm

Box pour montage en surface Box pour montage en surface Box pour montage en surface
600 x 600x 60mm 1200 x 300x 60mm 1200 x 600x 60mm
Box para montagem em superfície Box para montagem em superfície Box para montagem em superfície
600 x 600x 60mm 1200 x 300x 60mm 1200 x 600x 60mm

10,5 600

600 x 1200mm

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE 330 14 600 14
40
A PEDIDO 500
15

5
25

40
14 600 14
5
500
• Regulación 1-10V, DALI. 40
630

• Kit de emergencia.
5

15
25

40

630 5
• 1-10V, DALI dimming.
• Emergency kit.

• Régulation 1-10V, DALI.

• Kit d`urgence.
1200
1100

1230

1230

575

• Regulação 1-10V, DALI.

1200
1100

1230

1230
630
575

• Kit de emergencia.
1176

1176

276
575
25
25
630
15

15

Montaje
Mounting
Montage 964562 207591 384070
Montagem
Marco empotrar techo escayola de 0,5- Marco empotrar techo escayola de 0,5- Marco empotrar techo escayola de 0,5-
20mm de espesor para modelo 600x600mm 20mm de espesor para modelo 1200 x 20mm de espesor para modelo 1200 x
Unidades necesarias para Frame recessed plaster ceiling 0.5-20 mm 300mm 600mm
accesorios de suspensión. thick for model 600x600mm Frame inlay 0.5-20mm thick plasterboard Frame recessed ceiling plaster 1200 x
Units required for suspension Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20 mm for model 1200 x 300mm 600mm
accessories. d'épaisseur pour le modèle 600x600mm Cadre encastré plafond en plâtre Cadre encastré plafond en plâtre
Marco recesso teto de gesso de espessura 1200x300mm 12600x600mm
Unités requises pour les de 0,5-20 mm para modelo 600x600mm Quadro rebaixado gesso teto 1200x300mm Quadro rebaixado gesso teto 1200x600mm
accessoires de suspension.
Dimensiones de hueco para techo de es-
Dimensiones de hueco para techo de esca- Dimensiones de hueco para techo de es-
Unidades necessárias para yola 605 x 605mm
cayola 1205 x 305mm
cayola 605 x 605mm
acessórios de suspensão. Ceiling dimensions for plaster ceiling 1205
Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x
x 305mm
605mm 605mm
207621 4ud Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
Dimensions creux plafond en plâtre 1205 x
Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
605mm
207638/238151 1ud 605mm 605mm
Dimensões oco teto de gesso 1205 x 305
Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm
milímetros

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
155
 Silent LED I
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

UGR

O
N UE

UGR<19**
OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

**UGR <19 en oficinas hasta 90m2

UGR<17 en oficinas hasta 25m2
**UGR <19 offices to 90m2
UGR <17 in offices to 25m2
**UGR <19 bureaux à 90m2
UGR <17 dans bureaux à 25m2
**UGR <19 escritórios de 90m2
UGR <17 nos escritórios de 25m2

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 255.0º
Imax: 376.0 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Silent LED I UGR<19

220-240 ac 50-60
10,5

IP40 0.97
φ >80
INSTALADO

IP20
LUMINARIA Cos UGR<19** L70>40.000h
600

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES DIMENSIONES HUECO

600
394840 30W 33W 900mA 4.757lm 3.901lm 4.000K 600 x 600mm 575 x 575mm

156 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS MONTAJE DE PERFIL DE AJUSTE DE MARCO A TECHO
ACCESSORIES SETTING FRAME TO THE CEILING PROFILE MOUNTING
ACCESSOIRES PROFIL MONTAGE AU PLAFOND AFFICHAGE CADRE
ACCESSÓRIOS PERFIL MONTAGEM QUADRO DE CONFIGURAÇÃO AO TETO

207638 207621
04
Alimentación en cable transparente, Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and Steel cable suspension, Ø1,5mm and
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 comprimento de 1m (1 peça)
peça) Falsos techos de poco espesor Falsos techos de gran espesor
Thin ceilings Thick ceilings
Plafonds minces Plafonds épais
238151 Tectos finas Tectos grossos
Alimentación en cable transparente,
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
14 600 14
A PEDIDO
500

• Regulación 1-10V, DALI.

5
25

40

• Kit de emergencia.
630

• 1-10V, DALI dimming.

• Emergency kit.

• Régulation 1-10V, DALI.

575
• Kit d`urgence.
630

• Regulação 1-10V, DALI.

575

• Kit de emergencia.

630
Montaje
Mounting
964562 Montage
Montagem
Marco empotrar techo escayola de 0,5-
20mm de espesor para modelo 600x600mm
Frame recessed plaster ceiling 0.5-20 mm Unidades necesarias para
thick for model 600x600mm accesorios de suspensión.
Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20 mm
Units required for suspension
d'épaisseur pour le modèle 600x600mm accessories.
Marco recesso teto de gesso de espessura
164092 de 0,5-20 mm para modelo 600x600mm Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Cajón para montaje en superficie
Dimensiones de hueco para techo de esca-
600 x 600mm
yola 605 x 605mm Unidades necessárias para
Box for surface mountin acessórios de suspensão.
Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x
600 x 600mm
605mm
Box pour montage en surface 207621 4ud
Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
600 x 600mm
605mm 207638/238151 1ud
Box para montagem em superfície
Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm
600 x 600mm

157
 Etna Slim
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 255.0º
Imax: 376.0 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Etna Slim

230 ac 50-60

IP40
INSTALADO

IP20 >80
10,5

LUMINARIA L70>25.000h 575x575mm

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT DIMENSIONES

600

404693 40W 43W 1.000mA 4.583lm 3.664lm 120º 3.000K 600 x 600mm

404471 40W 43W 1.000mA 4.813lm 3.898m 120º 4.000K 600 x 600mm

404488 40W 43W 1.000mA 5.035lm 4.059lm 120º 6.500K 600 x 600mm 600

158 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04

ACCESORIOS MONTAJE DE PERFIL DE AJUSTE DE MARCO A TECHO

ACCESSORIES SETTING FRAME TO THE CEILING PROFILE MOUNTING
ACCESSOIRES PROFIL MONTAGE AU PLAFOND AFFICHAGE CADRE
ACCESSÓRIOS PERFIL MONTAGEM QUADRO DE CONFIGURAÇÃO AO TETO

14 600 14
500
5
25

40

630

575
630
575

630

Falsos techos de poco espesor Falsos techos de gran espesor

964562 Thin ceilings Thick ceilings
Plafonds minces Plafonds épais
Marco empotrar techo escayola de 0,5- Tectos finas Tectos grossos
20mm de espesor para modelo 600x600mm
Frame recessed plaster ceiling 0.5-20 mm
thick for model 600x600mm
Marco encastré plafond en plâtre 0,5-20 mm BAJO PEDIDO
d'épaisseur pour le modèle 600x600mm ON REQUEST
Marco recesso teto de gesso de espessura
164092 de 0,5-20 mm para modelo 600x600mm SUR COMMANDE
Cajón para montaje en superficie
A PEDIDO
Dimensiones de hueco para techo de esca-
600 x 600mm
yola 605 x 605mm
Box for surface mountin • Regulación 1-10V, DALI. • 1-10V, DALI dimming.
Ceiling dimensions for plaster ceiling 605 x
600 x 600mm • Kit de emergencia. • Emergency kit.
605mm
Box pour montage en surface
Dimensions creux plafond en plâtre 605 x
600 x 600mm • Régulation 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V, DALI.
605mm
Box para montagem em superfície • Kit d`urgence. • Kit de emergencia.
Dimensões oco teto de gesso 605 x 605mm
600 x 600mm

159
 Tribola
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

NEO

Difusor
Diffuser
Diffuseur

V
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
Anodizado SUR COMMANDE
Anodized
Anodisé
Anodizado
A PEDIDO

• Regulación 1-10V, DALI.

• Kit de emergencia.

• 1-10V, DALI dimming.

• Emergency kit.

• Régulation 1-10V ou DALI.

• Trouse d`urgence

• Regulação 1-10V, DALI.

• Kit de emêgencia.

100-240 ac 50-60

0.90
IP65 IP20
Cos φ L70>30.000h >80
60

CUERPO DRIVER Ø75mm

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT COLOR DIMENSIONES

Ø84

234054 8W 9W 670mA 834lm 667lm 45º 3.000K Blanco Ø84 x 60mm

Ø75

234061 8W 9W 670mA 879lm 703lm 45º 4.000K Blanco Ø84 x 60mm

234078 8W 9W 670mA 834lm 667lm 45º 3.000K Níquel Ø84 x 60mm

234085 8W 9W 670mA 879lm 703lm 45º 4.000K Níquel Ø84 x 60mm

160 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
Tribola NEO

* INFORMACIÓN
* INFORMATION
* INFORMATION
* INFORMAÇÕES

• UGR <19 con R(%):70/70/30,

S(m2)<36 y h(m)≥2,8

• UGR <19 with R(%):70/70/30,

S(m2)<36 y h(m)≥2,8

• UGR <19 avec R(%):70/70/30,

S(m2)<36 y h(m)≥2,8

04
• UGR <19 com R(%):70/70/30,
S(m2)<36 y h(m)≥2,8

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Regulación 1-10V, DALI.

• Kit de emergencia.

• 1-10V, DALI dimming.

• Emergency kit.

• Régulation 1-10V ou DALI.

• Trouse d`urgence

• Regulação 1-10V, DALI.

• Kit de emêgencia.

ΥImax: 5.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 404.1 90° 270°
800
0° Color
Colour
120º 120º Couleur
600
Cor

400 Difusor
105º 105º Diffuser
Diffuseur

V
200 Difusor

90º 0 90º

Al
75º 75º Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
60º 60º Reflector
Reflecteur
Refletor

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º Anodizado
Anodized
Anodisé
Anodizado
Tribola 35W

100-240 ac 50-60

0.90
Ø135

IP54 IP20 φ >80

85

Ø220 CUERPO DRIVER Cos L70>40.000h Ø160mm

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT DIMENSIONES

233293*
Ø220

25W 29W 670mA 2.866lm 2.295lm 60º 3.000K Ø220 x 85mm

Ø160
233309 * 25W 29W 670mA 3.049lm 2.442lm 60º 4.000K Ø220 x 85mm

233279 35W 42W 1.030mA 3.638lm 2.913lm 60º 3.000K Ø220 x 85mm

233286 35W 42W 1.030mA 3.871lm 3.099lm 60º 4.000K Ø220 x 85mm

161
 Ebro LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

Difusor
Diffuser
Diffuseur

V
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

Anodizado
Anodized
Anodisé
Anodizado 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Ebro LED 25,8W

0.96
IP20
Cos φ L70>30.000h 220x132mm 50º >80 50

CÓDIGO PLED PLUM. TENSIÓN I LED LUM. Aº CCT DIMENSIONES COLOR

144544 25,8W 30W 230Vac 800mA 2.705lm 2.164lm 67º 3.000K 241 x 154 x 103mm Bl Blanco
132x220
140706 25,8W 30W 230Vac 800mA 2.784lm 2.278lm 67º 4.200K 241 x 154 x 103mm Bl Blanco

390965 25,8W 30W 230Vac 800mA 2.705lm 2.164lm 67º 3.000K 241 x 154 x 103mm N Negro
154

390958 25,8W 30W 230Vac 800mA 2.784lm 2.278lm 67º 4.200K 241 x 154 x 103mm N Negro

381611 55W 58W 100-240Vac 1.200mA 4.679lm 3.743lm 80º 3.000K 241 x 154 x 103mm Bl Blanco
103 241

381628 55W 58W 100-240Vac 1.200mA 4.894lm 3.940lm 80º 4.200K 241 x 154 x 103mm Bl Blanco

162 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Vidrio transparente con sección
central mate para un adecuado
control del deslumbramiento.
• Verre transparent avec section
centrale mat pour un contrôle de
l’éblouissement adéquate.
www.grupoprilux.com
04
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Transparent glass with matte cen- • Regulación 1-10V, DALI. • 1-10V, DALI dimming.
tral section for an adequate glare • Kit de emergencia. • Emergency kit.
control.
• Régulation 1-10V ou DALI. • Regulação 1-10V, DALI.
• Vidro transparente com seção • Trouse d`urgence • Kit de emêgencia.
central matte para um controle
de brilho adequada.
163
 Miño LED
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor Miño LED 35W 100º

Diffuser
Diffuseur

V
Difusor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
1600

Al
Cuerpo 0°
Body
Corp 120º 120º
1200
Corpo

Al
Reflector
Reflector 800
Reflecteur
Refletor 105º 105º

400

Anodizado 90º 0 90º

Anodized
Anodisé
Anodizado
75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Miño LED 3.000K 40º

50

0.96
IP44
Cos φ L70>30.000h Ø170mm 50º +135º -135º
140

CÓDIGO PLED PLUMINARIA TENSIÓN I LED LUMINARIA Aº CCT DIMENSIONES

144551 35W 38W 230V ac 1.050mA 3.909lm 3.557lm 40º 3.000K Ø190 x 140mm

144049 35W 38W 230V ac 1.050mA 4.046lm 3.667lm 40º 4.000K Ø190 x 140mm

210027 35W 38W 230V ac 1.050mA 3.909lm 3.236lm 100º 3.000K Ø190 x 140mm
Ø190

237963 35W 38W 230V ac 1.050mA 4.046lm 3.359lm 100º 4.000K Ø190 x 140mm
Ø170

381635 50W 52W 100-240V ac 1.150mA 5.812lm 4.626lm 40º 3.000K Ø190 x 140mm

381642 50W 52W 100-240V ac 1.150mA 5.951lm 4.845lm 40º 4.000K Ø190 x 140mm

164 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Vidrio transparente con sección
central mate para un adecuado
control del deslumbramiento.
• Transparent glass with matte cen-
tral section for an adequate glare
control.
• Verre transparent avec section • Regulación 1-10V, DALI. • 1-10V, DALI dimming.
centrale mat pour un contrôle de • Kit de emergencia. • Emergency kit.
l’éblouissement adéquate.
• Régulation 1-10V ou DALI. • Regulação 1-10V, DALI.
• Vidro transparente com seção
• Trouse d`urgence • Kit de emêgencia.
central matte para um controle
de brilho adequada.

165
 Kuma
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

V
Difusor

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo SUR COMMANDE

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur A PEDIDO
Refletor

Anodizado • Regulación 1-10V, DALI.

Anodized
Anodisé • Kit de emergencia.
Anodizado

• 1-10V, DALI dimming.

• Emergency kit.

• Régulation 1-10V ou DALI.

• Trouse d`urgence

• Regulação 1-10V, DALI.

• Kit de emêgencia.

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
800
0°

120º 120º
600

400
105º 105º

200

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Kuma 25W

100-240 ac 50-60
132

0.95
IP20
Cos φ 24º L70>40.000h 155x155mm 15º >80
190

155x155
CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES
233316 22W 25W 670mA 2.871lm 2.300lm 3.000K 190 x 190 x 132mm 190

233323 22W 25W 670mA 3.026lm 2.421lm 4.000K 190 x 190 x 132mm

166 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
167
www.grupoprilux.com
04
 Voltore
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

MODELO I

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai •
n

ma p
d e in s

IP20 45º +90º/-90º +270º/-270º >80 L70>50.000h

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT COLOR

205306 13W 16W 380mA 2.075lm 1.939lm 3.000K Negro

205313 13W 16W 380mA 2.184lm 2.041lm 4.000K Negro

205276 28W 32W 750mA 3.450lm 3.225lm 3.000K Negro

205283 28W 32W 750mA 3.632lm 3.394lm 4.000K Negro

205351 13W 16W 380mA 2.075lm 1.939lm 3.000K Blanco

205368 13W 16W 380mA 2.184lm 2.041lm 4.000K Blanco

205337 28W 32W 750mA 3.450lm 3.225lm 3.000K Blanco

205344 28W 32W 750mA 3.632lm 3.394lm 4.000K Blanco

168 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04
Color Color
Colour Colour
Couleur Couleur
Cor Cor

265
205
Ø120

Difusor
Diffuser
Diffuseur Ø120

VT
Difusor
170

Al
Cuerpo 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Body
90° 270°
Corp
Corpo 1200

Al
Reflector 0°
Reflector 120º 120º
Reflecteur 900

an
Refletor

600
105º 105º

300

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Voltore Mod. I 45º

220-240 ac 50-60

INFORMACIÓN
BAJO PEDIDO
INFORMATION
ON REQUEST
INFORMATION
SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES
A PEDIDO
• Carril y accesorios de carril en • Rail and rail accessories available • Aplicacion especial, con • Special applications, with
blanco, negro y gris. in white, black and gray. tecnología CHROMALIFE® (ver CHROMALIFE® technology
• Adaptador para carril trifásico • Adapter for three phase track página 172), para museos, retail (see page 172) for museums,
250V 6A. 250V 6A. y alimentación: pan, frutas, retail and feeding: bread, fruits,
• El ángulo de rotación del cabezal • he angle of rotation of the spindle verduras, carne, pescado. vegetables, meat, fish.
es de 90º de arriba a abajo. is 90 ° from top to bottom.
• El ángulo de inclinación del • The angle of inclination of the • Applications spéciales, avec • Aplicações especiais, com
cuerpo es de 270º de izquierda a body is 270º from left to right. CHROMALIFE® technologie (Voir tecnología CHROMALIFE® (ver
derecha. la page 172), pour musées, página 172), para museus, retail
retail et alimentation: pain, fruits, e alimentação: pão, frutas,
• Disponible rail et rail accessoires • Ferroviários e ferroviários légumes, viande, poisson. legumes, carne, peixe.
en blanc, noir et gris. acessórios disponíveis em
• Adaptateur pour le montage à branco, preto e cinza.
trois phases voies 250V 6A. • Adaptador para calha trifásica
• L'angle de rotation de la tête est 250V 6A.
de 90 ° de haut en bas. • O ângulo de rotação da cabeça
• L'angle d'inclinaison du corps é de 90 ° de cima para baixo.
est de 270 degrés de gauche à • O ângulo de inclinação do
droite. corpo é de 270 graus a partir da
esquerda para a direita.

169
 Voltore
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

MODELO II

D by PRIL
NE
UX
• DESIG

ai•
n

ma p
d e in s

IP20 30º +90º/-90º +270º/-270º >80 L70>50.000h

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I  LED  LUMINARIA CCT COLOR

205399 13W 16W 380mA 2.137lm 1.997lm 3.000K Negro

205405 13W 16W 380mA 2.249lm 2.102lm 4.000K Negro

205375 28W 32W 750mA 3.573lm 3.340lm 3.000K Negro

205382 28W 32W 750mA 3.761lm 3.515lm 4.000K Negro

205436 13W 16W 380mA 2.137lm 1.997lm 3.000K Blanco

205443 13W 16W 380mA 2.249lm 2.102lm 4.000K Blanco

205412 28W 32W 750mA 3.573lm 3.340lm 3.000K Blanco

205429 28W 32W 750mA 3.761lm 3.515lm 4.000K Blanco

170 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
165

04

210

115
88
Color Color Ø94
Colour Colour
Couleur Couleur 235
Cor Cor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
2400
0°

120º 120º
1800

1200
105º 105º

Difusor 600
Diffuser
Diffuseur 90º 90º

VT
0
Difusor

75º 75º

Al
Cuerpo
Body 60º 60º
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur

an
cd/klm
Refletor
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Voltore Mod. II 30º

220-240 ac 50-60

INFORMACIÓN
BAJO PEDIDO
INFORMATION
ON REQUEST
INFORMATION
SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES
A PEDIDO
• Carril y accesorios de carril en • Rail and rail accessories available • Aplicacion especial, con • Special applications, with
blanco, negro y gris. in white, black and gray. tecnología CHROMALIFE® (ver CHROMALIFE® technology
• Adaptador para carril trifásico • Adapter for three phase track página 172), para museos, retail (see page 172) for museums,
250V 6A. 250V 6A. y alimentación: pan, frutas, retail and feeding: bread, fruits,
• El ángulo de rotación del cabezal • he angle of rotation of the spindle verduras, carne, pescado. vegetables, meat, fish.
es de 90º de arriba a abajo. is 90 ° from top to bottom.
• El ángulo de inclinación del • The angle of inclination of the • Applications spéciales, avec • Aplicações especiais, com
cuerpo es de 270º de izquierda a body is 270º from left to right. CHROMALIFE® technologie (Voir tecnología CHROMALIFE® (ver
derecha. la page 172), pour musées, página 172), para museus, retail
retail et alimentation: pain, fruits, e alimentação: pão, frutas,
• Disponible rail et rail accessoires • Ferroviários e ferroviários légumes, viande, poisson. legumes, carne, peixe.
en blanc, noir et gris. acessórios disponíveis em
• Adaptateur pour le montage à branco, preto e cinza.
trois phases voies 250V 6A. • Adaptador para calha trifásica
• L'angle de rotation de la tête est 250V 6A.
de 90 ° de haut en bas. • O ângulo de rotação da cabeça
• L'angle d'inclinaison du corps é de 90 ° de cima para baixo.
est de 270 degrés de gauche à • O ângulo de inclinação do
droite. corpo é de 270 graus a partir da
esquerda para a direita.

171
172
La tecnología CHROMALIFE®,
basada en el color, se ha diseñado
para cubrir las necesidades de
iluminación de aplicaciones
especiales de interior. Ofrece una
luz focal que resalta, acentúa
y aviva los colores específicos
de cada producto así como
sus características superficiales,
potenciando la frescura, calidez,
textura... según la aplicación
especial a la que se destine.
The CHROMALIFE® technology
based on the color has been
designed to meet the needs
of lighting in the applications
for interior lighting. It offers
focal light which emphasises ,
accentuates and intensifies the
specific colors of each product
and the superficial characteristics
reinforcing the freshness, warmth,
texture...depending on the special
application to which it is assigned.
La technologie CHROMALIFE®
basée sur la couleur a été
conçue pour couvrir les nécessités
d'éclairage dans des applications
spéciales d'intérieur. Elle offre une
lumière focale qui fait ressortir ,
accentue et avive les couleurs
spécifiques de chaque produit
ainsi que les caracéristiques
superficielles en renforçant la
fraîcheur, chaleur, texture...selon
l'application spéciale à laquelle
elle est destinée.
A tecnologia CHROMALIFE®,
baseada na cor, foi concebida
para cobrir as necessidades
de iluminação em aplicações
especiais de interior. Oferece uma
luz focalizada que realça, acentua
e aviva as cores especificas de
cada produto assim como as
suas caracteristicas superficiais,
potenciando a frescura, calor,
textura...segundo a aplicação
especial a que se destina.
®
 Museum Retail
ESPECIAL PARA MUSEOS
Iluminación con una alta reproducción
cromática que realza toda la gama
de la paleta de color. Indicada para
museos y salas de exposiciones.
SPECIAL FOR MUSEUMS
Lighting with a high chromatic
reproduction which accentuates all the
spectrum of the color palette. Indicated
for museums and exhibition rooms.
SPÉCIAL POUR DES MUSÉES
Éclairage avec une haute réproduction
chromatique qui améliore toure la
gamme de la palette de couleurs.
Indiquée pour des musées et salles
d'exposition.
ESPECIAL PARA MUSEUS
Iluminação com elevada reprodução
cromática que realça toda a gama da
palete de cores. Indicada para museus,
galerias de arte e salas de exposição
(Show-Room´s).
173
ESPECIAL PARA ROPA
Iluminación que incrementa los tonos
rojos y acentúa la viveza de los colores
de los tejidos, consiguiéndose colores
reales de la ropa en el punto de compra.
SPECIAL FOR CLOTHING
Lighting which enhances the red tones
and accentuates the intensity of the
texture colors obtaining real colors of the
clothing in the selling points.
SPÉCIAL POUR VÊTEMENTS
Éclairage qui augmente les tons rouges
et accentue la vivacité des couleurs des
tissus obtenant les couleurs réelles des
vêtements dans les points de vente.
ESPECIAL PARA ROUPA
Iluminação que incrementa as
tonalidades vermelhas e acentua a
vivacidade das cores dos tecidos,
conseguindo-se cores reais da roupa no
seu ponto de venda.
Health
ESPECIAL PARA FRUTA Y VERDURAS
Iluminación que aumenta y mejora
los colores naturales de las frutas y las
verduras como son los verdes, rojos y
amarillos.
SPECIAL FOR FRUIT AND VEGETABLES
Lighting which intensifies and improves
natural colors of fruit and vegetables
such as greens , reds and yellows.
SPÉCIAL POUR FRUITS ET LÉGUMES
Éclairage qui augmente et améliore les
couleurs naturelles des fruits et légumes
tels que les verts , rouges et jaunes.
ESPECIAL PARA FRUTA E LEGUMES
Iluminação que aumenta e melhora as
cores naturais das frutas e dos legumes
como sejam os verdes, vermelhos e
amarelos.
Fish
ESPECIAL PARA PESCADO
Iluminación que aviva los tonos azules
y los blancos fríos para acentuar la
sensación de frescura.
SPECIAL FOR FISH
Lighting which intensifies blue and cold
white tones to accentuate the sensation
of freshness.
SPÉCIAL POUR POISSON
Éclairage qui avive les tons bleus et
blancs froids pour accentuer la sensation
de fraîcheur.
ESPECIAL PARA PEIXE
Iluminação de realce para os tons azuis e
brancos frios para acentuar a sensação
de frescura.
Meat
ESPECIAL PARA CARNE
Iluminación que potencia los tonos
rojos y consigue unos blancos naturales
dotando a la carne de un aspecto
fresco y apetecible.
SPECIAL FOR MEAT
Lighting which potentiaes red tones and
achieves natural whites giving the meat
a fresh and appealing appearance.
SPÉCIAL POUR VIANDE
Éclairage qui renforce les tons rouges et
obtient des blancs naturels donnant à la
viande un aspect frais et apétissant.
ESPECIAL PARA CARNE
Iluminação que potencia os tons
vermelhos e consegue uns brancos
naturais dando á carne um aspecto
fresco e apetitoso.
Bakery
ESPECIAL PARA PAN
Iluminación extra cálida que activa y
eleva los tonos naranjas y amarillos
del pan y productos derivados
incrementando su presencia y textura.
SPECIAL FOR BREAD
Extra warm lighting vhich activates
orange and yellow tones of bread
and derived products increasing their
presence and texture.
SPÉCIAL POUR PAIN
Éclairage extra chaud qui active et
élève les tons oranges et jaunes du
pain et produits dérivés augmentant sa
présence et texture.
ESPECIAL PARA PÃO
Iluminação extra quente que acentua
e eleva os tons laranjas e amarelos do
pão e seus derivados aumentando a sua
presença e textura.
 Accesorios
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

CARRIL
27
34

15

38

232395 232418 232401

Carril electrificado 3m gris 3F+N+TT 16A Carril electrificado 2m gris 3F+N+TT 16A Carril electrificado 1m gris 3F+N+TT 16A
Grey electrified rail 3m 3F+N+TT 16A Grey electrified rail 2m 3F+N+TT 16A Grey electrified rail 1m 3F+N+TT 16A
Rail électrifié 3m gris 3F+N+TT 16A Rail électrifié 2m gris 3F+N+TT 16A Rail électrifié 1m gris 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 3m cinza 3F+N+TT 16A Calha eletrificada 2m cinza 3F+N+TT 16A Calha eletrificada 1m cinza 3F+N+TT 16A

204002 204019 381734

Carril electrificado 3m blanco 3F+N+TT 16A Carril electrificado 2m blanco 3F+N+TT 16A Carril electrificado 1m blanco 3F+N+TT 16A
White electrified rail 3m 3F+N+TT 16A White electrified rail 2m 3F+N+TT 16A White electrified rail 1m 3F+N+TT 16A
Rail électrifié 3m blanc 3F+N+TT 16A Rail électrifié 2m blanc 3F+N+TT 16A Rail électrifié 1m blanc 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 3m branco 3F+N+TT 16A Calha eletrificada 2m branco 3F+N+TT 16A Calha eletrificada 1m branco 3F+N+TT 16A

210034 210041 381741

Carril electrificado 3m negro 3F+N+TT 16A Carril electrificado 2m negro 3F+N+TT 16A Carril electrificado 1m negro 3F+N+TT 16A
Black electrified rail 3m 3F+N+TT 16A Black electrified rail 2m 3F+N+TT 16A Black electrified rail 1m 3F+N+TT 16A
Rail électrifié 3m noir 3F+N+TT 16A Rail électrifié 2m noir 3F+N+TT 16A Rail électrifié 1m noir 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 3m preto 3F+N+TT 16A Calha eletrificada 2m preto 3F+N+TT 16A Calha eletrificada 1m preto 3F+N+TT 16A

174 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
04

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

232555 378345 383011

Conector flexible gris para carril con acometida Adaptador de superficie blanco VOLTORE I Adaptador de superficie negro VOLTORE I
Flexible grey connector for electrical track with feeder function White surface adapter VOLTORE I Black surface adapter VOLTORE I
Connecteur gris flexible pour rail électrique avec fonction d'alimentation Adaptateur surface blanc VOLTORE I Adaptateur surface noir VOLTORE I
Conector flexível cinzento para trilho eléctrificado com função de alimentador Adaptador de superfície branco VOLTORE I Adaptador de superfície preto VOLTORE I

232456 232531 232548 232432

Kit suspension 2m para carril
2m suspension kit for rail
Kit suspension 2m de rail
Kit suspensão 2m para calha
Conector exterior en T gris para carril con
acometida
External grey T-connector for electrical
track with feeder function
Connecteur en T gris externe pour rail élec-
trique avec la fonction d'alimentation
T-conector cizento exterior para trilho elé-
trificado com função de alimentador
Conector exterior en X gris para carril con
acometida
External grey X-connector for electrical
track wtth feeder function
Connecteur en X gris externe pour rail élec-
trique avec la fonction d'alimentation
X-conector cizento exterior para trilho elé-
trificado com função de alimentador
Fijación gris a techo para carril
Grey fixing to the ceiling for electrical track
Fixation au plafond gris pour le rail électri-
que
Fixação para o teto cizento para trilho
eléctrificado

175
 Accesorios
232524
Conector exterior en L gris para carril con
acometida
External grey L-connector for electrical
track with feeder function
Connecteur en L gris externe pour rail élec-
trique avec la fonction d'alimentation
L-conector cizento exterior para trilho elé-
trificado com função de alimentador
204057
Conector exterior en L blanco para carril
con acometida
External white L-connector for electrical
track with feeder function
Connecteur en L blanc pour rail électrique
avec la fonction d'alimentation
L-conector branco exterior para trilho elé-
trificado com função de alimentador
210058
Conector exterior en L negro para carril
con acometida
External black L-connector for electrical
track with feeder function
Connecteur en L noire pour rail électrique
avec la fonction d'alimentation
L-conector preto exterior para trilho elétrifi-
cado com função de alimentador
176
CARRIL
232517
Conector lineal exterior gris para carril con
acometida
External lineal grey connector for electrical
track with feeder function
Connecteur gris linéaire externe pour rail
électrique avec la fonction d'alimentation
Conector linear externo cizento para trilho
elétrificado com função de alimentador
204033
Conector lineal exterior blanco para carril
con acometida
External lineal white connector for electri-
cal track with feeder function
Connecteur blanc linéaire externe pour rail
électrique avec la fonction d'alimentation
Conector linear externo branco para trilho
elétrificado com função de alimentador
210065
Conector lineal exterior negro para carril
con acometida
External lineal black connector for electri-
cal track with feeder function
Connecteur noire linéaire externe pour rail
électrique avec la fonction d'alimentation
Conector linear externo preto para trilho
elétrificado com função de alimentador
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior
232425
Tapa final gris para carril
Grey end cap for rail
Rail capuchon gris
Tapa final cinza para calha
204026
Tapa final blanca para carril
White end cap for rail
Rail capuchon blanc
Tapa final branca para calha
210072
Tapa final negra para carril
Black end cap for rail
Rail capuchon noir
Tapa final preto para calha
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
232494
Conector lineal interior gris para carril con
acometida
Indoor lineal grey connector for electrical
track with feeder function
Connecteur gris linéaire intérieure pour rail
électrique avec la fonction d'alimentation
Conector linear interior cizento para trilho
elétrificado com função de alimentador
204064
Conector lineal interior blanco para carril
con acometida
Indoor lineal white connector for electrical
track with feeder function
Connecteur blanc linéaire intérieu-
re pour rail électrique avec la fonction
d'alimentation
Conector linear interior branco para trilho
elétrificado com função de alimentador
210089
Conector lineal interior negro para carril
con acometida
Indoor lineal black connector for electrical
track with feeder function
Connecteur noire linéaire intérieure
pour rail électrique avec la fonction
d'alimentation
Conector linear interior preto para trilho
elétrificado com função de alimentador
 www.grupoprilux.com
232487
Alimentador electrico lateral gris para carril

04
Grey lateral electrical feeder for rail
Gris Latérale rail d’alimentation électrique
Alimentador elétrico laterais cinza para calha

204071
Alimentador electrico lateral blanco para carril
White lateral electrical feeder for rail
Blanc latérale rail d’alimentation électrique
Alimentador elétrico laterais branco para calha

210096
Alimentador electrico lateral negro para carril
Black lateral electrical feeder for rail
Noir latérale rail d’alimentation électrique
Alimentador elétrico laterais preto para calha

177
178
 decorativo exterior
outdoor decorative lighting
éclairage décoratif d´extérieur
iluminação decorativa exterior

179
LED

05
 Niza
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Disponible a partir de Agosto

Available from August
Disponible à partir de Août

O
N UE
Disponível a partir de Agosto

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

La instalación de la luminaria NIZA debe

realizarse únicamente hacia abajo

NIZA´s installation should only be done

downwards.

L’installation de NIZA ne doit être effectuée

que vers le bas.

A instalação da NIZA só deve ser feita para

baixo.

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

RAL
CImax: 0.0º
Color Imax: 3195.5 90° 270°
Colour
Couleur 7010 3200
0°
Cor
120º 120º
2400
Difusor
Diffuser
Diffuseur

VP
1600
Difusor
105º 105º

800

90º 0 90º

Al
Cuerpo
Body
Corp
75º 75º
Corpo

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Niza 20W

100-240 50-60

0.90 IK08
φ
140

IP65
Cos 28º L70>40.000h >80
170

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

410113 20W 22W 2.861lm 2.345lm 3.000K 9 140 x 170 x 168mm 168

410120 20W 22W 3.076lm 2.399lm 4.000K 9 140 x 170 x 168mm

180 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
181
www.grupoprilux.com
05
 Greco
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Disponible a partir de Agosto

Available from August
Disponible à partir de Août

O
N UE
Disponível a partir de Agosto

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

Color
Colour RAL
Couleur 7010
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 376.8 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Greco 12W

100-240 50-60

0.90 IK08
Cosφ >80
IP65 100º L70>40.000h
220
106

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES

410052 12W 15W 786lm 552lm 3.000K 220 x 106 x 90mm
90

410069 12W 15W 848lm 593lm 4.000K 220 x 106 x 90mm

182 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
183
www.grupoprilux.com
05
 Sura
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Disponible a partir de Agosto

Available from August
Disponible à partir de Août

O
N UE
Disponível a partir de Agosto

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 0.0º
Imax: 784.2 90° 270°
800
0°

120º 120º
600

400
105º 105º

200

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º
Color
Colour RAL
Couleur 7010
Cor
cd/klm
Difusor 45º 30º 15 0º 15 30º 45º
Diffuser
Diffuseur

V
Difusor
Sura directo 6W

Al
Cuerpo ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
Body CImax: 0.0º
Corp Imax: 784.2 90° 270°
Corpo 800
0°

120º 120º
600

400
105º 105º

200

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Sura directo/indirecto 12W

100-240 50-60

0.54 IK08
IP65
Cos φ 77º L70>40.000h >80
60

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES

410076 Directo 6W 7W 522lm 454lm 3.000K 60 x 128 x 56mm
128

410083 Directo 6W 7W 561lm 488lm 4.000K 60 x 128 x 56mm

410090 Directo/Indirecto 12W 14W 1.044lm 908lm 3.000K 60 x 128 x 56mm

56

410106 Directo/Indirecto 12W 14W 1.122lm 976lm 4.000K 60 x 128 x 56mm

184 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
185
www.grupoprilux.com
05
 Varian
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

DETALLE LIRA

Ø10,5
Ø5 Ø5

72
30 30

135

135º 150º 165º 180º 165º 180°

RAL Superficie con tratamiento anti-envejecimiento, resistente a la

90° 270°
Color
Colour 8000
Couleur 9018Z corrosión. 0°
Cor
+ Surface anti-ageing electrostatic spray processing, super resis- 120º
6000
120º
RAL tance to

Al
Cuerpo corrosion.
Body
Corp
9004Z Surface avec traitement anti-aging, résistant à la corrosion. 4000
Corpo 105º 105º
Superfície com tratamento anti-envelhecimento, resistente à 2000
corrosão.
90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Varian 18W

230 ac 50-60

0.97 IK08
φ
130 160

IP65 16º
Cos L70:50.000h
Ø130
185

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA Aº CCT Nº LEDs DIMENSIONES

166676* 18W 23W 1.955lm 1.700lm 16º 4.000K 9 185 x 152 x 160mm

186 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
05

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
187
 Deva
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Color 135º 150º 165º 180º 165º 180°

Colour
Couleur 90° 270°
Cor 1200
0°

Al
Cuerpo 120º 120º
Body 900
Corp
Corpo
600
105º 105º

300

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Deva luz directa

Deva direct light
Deva luz directe
Deva luz direta

230 ac 50-60

0.85 IK08
108

IP54
Cosφ 35º L70:30.000h
>80
170

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

80 108
166270* 8,7W 1 x 10W 887lm 739lm 4.000K 1 108 x 80 x 170mm

188 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
05

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
189
 Leran
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Pincho incluido.
Spike included.
Brochette inclus.
Gancho incluído.

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
4000
0°

120º 120º
3000

2000
105º 105º

1000

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Leran 9W

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
230 ac 50-60

Color
Colour
Couleur

Inox
Cor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo
210
210

Ø115 Ø115

BASE Ø115 Ø115

418
418

0.51 IK08
IP54
Cos φ L70:25.000h
>80 Ø115 Ø115

Ø115 Ø115

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA Aº CCT Nº LEDs DIMENSIONES

166256* 9W 12W 611lm 509lm 20º 4.000K 9 Ø115 x 210mm PINCHO

190 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
191
www.grupoprilux.com
05
 Siran
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Pincho incluido.
Spike included.
Brochette inclus.
Gancho incluído.

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
1200
0°

120º 120º
900

600
105º 105º

300

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Siran 8,3W

230 ac 50-60

Color
Colour
Couleur
Cor

Al
Cuerpo
171

Body
Corp
Corpo
171

115 115
131

115 115

BASE 131
379
379

0.81 IK08
Cosφ >80
IP54 L70:25.000h
115 115
131

115 115
131

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA Aº CCT Nº LEDs DIMENSIONES

166249 8,3W 10W 1.028lm 823lm 56º 4.000K 1 131 x 115 x 171mm PINCHO

192 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
193
www.grupoprilux.com
05
 Iseo
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

LUMINARIA SUMERGIBLE
UNDERWATER LIGHTING
ÉCLAIRAGE SOUS-MARIN
ILUMINAÇÃO SUBAQUÁTICA

Color
Colour
Couleur

Inox
Cor

Fe
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

inox

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
2000
0°

120º 120º
1500

1000
105º 105º

500

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Iseo 6,9W

12 ac

0.81 IK08
IP68
Cosφ 30º L70:30.000h
85 80
125

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

234443 6,9W 8W 816lm 607lm 6.500K 3 80 x 85 x 125mm

194 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
195
www.grupoprilux.com
05
 Orsan
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Color
Colour
Couleur
Cor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
600
0°

120º 120º
450

300
105º 105º

150

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Orsan 3W

IK08
230 ac 50-60

0.43
IP65
Cos φ L70:25.000h >80 Caja de empotrar
82

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

166218 3W 4,4W 343lm 286lm 4.000K 1 107 x 65 x 82mm 107 65

196 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
197
www.grupoprilux.com
05
 Arette
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

ARETTE I

CAPA DE GRAVA

ARETTE II

Color
Colour
Couleur
Cor 230 ac 50-60

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Fe
Marco
Frame
Cerceau
Aro

inox
Ø88
105

Ø80

ARETTE I
88

0.43 IK08 88

IP67
Cos φ 25º
kg
2.000kg L70:25.000h
>80
105

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

166294 I 3W 5W 362lm 290lm 4.000K 3 Ø88 x 105mm Ø80

166300 II 3W 5W 362lm 290lm 4.000K 3 88 x 88 x 105mm ARETTE II

198 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
6000
0°

120º 120º
4500

3000
105º 105º

1500

ARETTE III
90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Arette III 6W

05
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
6000
0°

120º 120º
4500

3000
105º 105º

1500

90º 0 90º

75º 75º
ARETTE IV
60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Arette IV 6W Color
Colour
Couleur
Cor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

230 ac 50-60

Fe
Marco
Frame
Cerceau
Aro

inox

Ø109
132

Ø95

ARETTE III
109

109
0.52 IK08
IP67
Cos φ 20º
kg
2.000kg L70:25.000h
>80
132

CÓDIGO MODELO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

Ø95
166317 III 6W 8,3W 624lm 499lm 4.000K 6 Ø109 x 132mm

ARETTE IV 166324 IV 6W 8,3W 624lm 499lm 4.000K 6 109 x 109 x 132mm

199
 Hydra
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo
Body
Corp

ABS
Corpo

12 ac

0.91 IK08
IP68 φ
75

Cos L70:30.000h * *
LED LUMINARIA
Ø280

CÓDIGO PLED PLUMINARIA I CCT Nº LEDs DIMENSIONES

234399 32W 35W 700mA 3.128lm 2.720lm 5.000K 441 Ø280 x 75mm

234405 32W 35W 800mA - - RGB 441 Ø280 x 75mm

200 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
LÁMPARA PAR56
RGB

ESQUEMAS MÁX. 6

SCHEMES
LÁMPARAS

SCHÉMAS
ESQUEMAS

LÁMPARA PAR56
RGB

LÁMPARA PAR56
UN SOLO COLOR RECEPTOR EXTERNO
164122
TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

TRANSFORMADOR 230Vac 230Vac 230Vac 12Vac

230V ac/12V ac

230Vac 230Vac 12Vac LÁMPARA PAR56

RGB

MÁX. 6
LÁMPARAS
(Indistintamente18 o 35W)

LÁMPARA PAR56
UN SOLO COLOR

INSTALACIÓN PARA SINCRONIZACIÓN MEDIANTE RELÉ.

RECEPTOR EXTERNO
INSTALACIÓN PARA SINCRONIZACIÓN MEDIANTE PULSADOR EXTERIOR. 164122 RELÉ
El pulsador debe ser el adecuado según las características eléctricas de la instalación. L

PULSADOR NC TRANSFORMADOR N
230V ac/12V ac
PULSADOR L

N L TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac
TRANSFORMADOR PAR56 PAR56 PAR56
230V ac/12V ac RGB RGB RGB

N L

TRANSFORMADOR PAR56 PAR56 PAR56

230V ac/12V ac RGB RGB RGB

PAR56 PAR56 PAR56

RGB RGB RGB

PULSADOR INSTALACIÓN PARA SINCRONIZACIÓN MEDIANTE CONTROLADOR/INTERRUPTOR WIRELESS

L
PULSADOR NC FUENTE
ALIMENTACIÓN
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB 05
ACCESORIOS *INFORMACIÓN
N
ACCESSORIES *INFORMATION
N L
ACCESSOIRES *INFORMATION
ACESSÓRIOS FUENTE
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB *INFORMAÇÕES
ALIMENTACIÓN

• Efecto memoria. • Memory effect.

• Profundidad máxima de • Maximum depth of installation is
instalación 2 metros. 2 meters.
• Fuente de luz NO reemplazable. • NON-replaceable light source.
• Modelos RGB: Posibilidad de • RGB Models: Possibility of
instalación de sincronización con installation of synchronization
dos sistemas diferentes: with two different systems:
-- Mando + sincronizador wireless. -- Wireless synchronizer + remote
-- Sincronización con pulsador control.
externo. -- Synchronization with external
• Modelo RGB: button.
-- Provisto de memoria. • RGB Model:
-- 7 Modos de color estático. -- With memory.
-- 5 Modos de color dinámico. -- 7 Static color modes.
-- 5 Dynamic colour modes.

• Mémoire effet. • Memória efeito.

164122 • Profondeur maximale de • A profundidade máxima de
Sincronizador wireless para control RGB con mando a distancia (consultar esquema de l’installation est de 2 mètres. instalação é de 2 metros.
conexionado). • Source lumineuse NON rem- • Fonte de luz NÃO substituível.
Wireless synchronizer for controlling RGB with remote control(consult the wiring diagram). plaçable. • Modelos RGB: Possibilidade de
Synchronizer wireless pour contrôle RGB avec télécommande (consultez le schéma de • Modèles RGB: Possibilité instalação de sincronização com
connexion). d’installation de synchronisation dois sistemas diferentes:
Sincronizador wireless para controlo RGB com controle remoto (consulte o esquema da avec deux systèmes différents: -- Sincronizador wireless +
conexão). -- Synchroniseur wireless + controle remoto
télécommande -- Sincronização com botão
-- Synchronisation avec le externo.
bouton externe. • Modelo RGB:
• Modèle RGB: -- Com memória.
-- Avec mémoire. -- 7 modos de cores estáticas.
-- 7 statiques modes de couleur. -- 5 maneiras de cor dinâmica.
-- 5 façons de couleur
dynamique.

978965 066761
Transformador electrónico máx. 300W 12V Transformador magnético 50W 230V/12V
uso interior IP67. LED Magnetic transformer 50W 230V/12V
IP67 indoor electronic transformer max. Transformateur magnétique 50W 230V/12V
300W 12V. LED Transformador magnético 50W 230V/12V
Transformateur électronique max. 300W
12V utilisation en intérieur IP67. LED
Transformador eletrônico max. 300W 12V
uso interno IP67. LED

201
 Agua ABS
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo
Body
Corp

ABS
Corpo P

Marco
Frame

ABS
Cerceau
Aro

m
5m
-23
220
Ø

mm
235
20-
Ø2

12 ac

IK08
IP68 Ver
tabla
Ver tabla * *
CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT LÁMPARA Nº LEDs HORAS DE VIDA
167062* - 300W - - - - IPAR - -
130

167079 32W 35W 700mA 3.128lm 2.720lm 120º 5.000K LED 441 L70:30.000h Ø280

167086 32W 35W 700mA - - 120º RGB LED 441 L70:30.000h

Ø234

EQUIPO: Transformador GEAR: Transformer APPAREILLAGE: Transformateur EQUIPAMENTO: Transformador

TORNILLERÍA: Acero inoxidable SCREWS: Stainless Steel VIS: Acier inoxydable PARAFUSO: Aço inoxidável
116

CAJA DE EMPOTRAR: Material WALL BOX: Thermoplastic material BOÎTE ENCASTRÉE: Matériau CAIXA DE ENCASTRAR: Material
termoplástico thermoplastique termoplástico
Ø275

202 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 230Vac 230Vac 230Vac 12Vac

www.grupoprilux.com
ESQUEMAS LÁMPARA PAR56
RGB

SCHEMES MÁX. 6

SCHÉMAS LÁMPARAS

ESQUEMAS

LÁMPARA PAR56 LÁMPARA PAR56

RGB
UN SOLO COLOR

RECEPTOR EXTERNO
164122
TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac
TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac
230Vac 230Vac 230Vac 12Vac

230Vac 230Vac 12Vac

LÁMPARA PAR56
RGB

MÁX. 6
LÁMPARAS
LÁMPARA PAR56 (Indistintamente18 o 35W)
UN SOLO COLOR

INSTALACIÓN PARA SINCRONIZACIÓN MEDIANTE PULSADOR EXTERIOR.

El pulsador debe ser el adecuado según las características eléctricas de la instalación.

PULSADOR NC TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac
PULSADOR L

N L

TRANSFORMADOR PAR56 PAR56 PAR56

230V ac/12V ac RGB RGB RGB

PAR56 PAR56 PAR56

RGB RGB RGB

PULSADOR
ACCESORIOS
ACCESSORIES
L
ACCESSOIRES
INSTALACIÓN PARA SINCRONIZACIÓN MEDIANTE CONTROLADOR/INTERRUPTOR WIRELESS

PULSADOR NC FUENTE
ALIMENTACIÓN
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
PAR56
RGB
*INFORMACIÓN
*INFORMATION
*INFORMATION
05
ACESSÓRIOS
N *INFORMAÇÕES
N L
PAR56 PAR56 PAR56 PAR56 • Posibilidad de cambio de • Possibility of changing lamps
FUENTE
RGB RGB RGB RGB lámpara con la piscina llena. with up pool. Through a rolled
ALIMENTACIÓN
Mediante un cable enrollado up inside the niche cable can
dentro del nicho se puede remove the lamp out of the water
extraer la lampara fuera del so you can change it without
agua y así poder cambiarla sin draining the pool.
necesidad de vaciar la piscina. • Maximum depth of installation is
• Profundidad máxima de 2 meters.
instalación 2 metros. • RGB Models: Possibility of
• Modelos RGB: Posibilidad de installation of synchronization
instalación de sincronización con with two different systems:
dos sistemas diferentes: -- Wireless synchronizer + remote
-- Mando + sincronizador wireless. control.
-- Sincronización con pulsador -- Synchronization with external
externo. button.
• Lámpara RGB: • RGB Lamp:
-- 9 Programas de animación. -- 9 Animation programmes.
-- 7 Modos de color estático. -- 7 Static color modes.
-- 5 Modos de color dinámico. -- 5 Dynamic colour modes.

164122 • Possibilité de changer les lampes • Possibilidade de mudar lâmpa-

jusqu’à la piscine. Grâce à un das com até piscina. Por meio
Sincronizador wireless para control RGB con mando a distancia (consultar esquema de roulé à l’intérieur du câble de ni- de um enrolado dentro do cabo
conexionado). che peut retirer la lampe hors de nicho pode remover a lâmpada
Wireless synchronizer for controlling RGB with remote control(consult the wiring diagram). l’eau de sorte que vous pouvez le para fora da água para que
Synchronizer wireless pour contrôle RGB avec télécommande (consultez le schéma de changer sans vider la piscine. você possa alterá-lo sem drenar
connexion). • Profondeur maximale de a piscina.
Sincronizador wireless para controlo RGB com controle remoto (consulte o esquema da l’installation est de 2 mètres. • A profundidade máxima de
conexão). • Modèles RGB: Possibilité instalação é de 2 metros.
d’installation de synchronisation • Modelos RGB: Possibilidade de
avec deux systèmes différents: instalação de sincronização com
-- Synchroniseur wireless + dois sistemas diferentes:
télécommande -- Sincronizador wireless +
-- Synchronisation avec le controle remoto
bouton externe. -- Sincronização com botão
• Lampe RGB: externo.
-- 9 Programmes de Animation. • Lâmpada RGB:
-- 7 statiques modes de couleur. -- 9 Programas de animações.
-- 5 façons de couleur -- 7 modos de cores estáticas.
dynamique. -- 5 maneiras de cor dinâmica.

978965 066761
Transformador electrónico máx. 300W 12V Transformador magnético 50W 230V/12V
uso interior IP67. LED Magnetic transformer 50W 230V/12V
IP67 indoor electronic transformer max. Transformateur magnétique 50W 230V/12V
300W 12V. LED Transformador magnético 50W 230V/12V
Transformateur électronique max. 300W
12V utilisation en intérieur IP67. LED
Transformador eletrônico max. 300W 12V
uso interno IP67. LED

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
203
 Zereus
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

O
N UE

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

Color
Colour RAL
Couleur 7010
Cor
Color
Colour RAL Difusor
Couleur 7010 Diffuser
Diffuseur
Cor
Difusor
Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor
Cuerpo

Al Body
Corp

fp
Corpo
Cuerpo

Al Body
Corp

fp
Corpo

Conector IP65
IP65 connector
Connecteur IP65
Conector IP65

ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180°

CImax: 180.0º
Imax: 248.3 90° 270°
200
0°

120º 120º
150

100
105º 105º

50

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

25W

100-240 ac 50-60

Ø118

Ø118

0.90 IK08
IP65 φ 30º >70
1000

Cos
800

L70:30.000h

CÓDIGO PLED PLUMINARIA INTENSIDAD LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES

12W
395533 12W 13W 500mA 1.310lm 1.061lm 3.000K Ø118 x 800mm
Ø168
395540 12W 13W 500mA 1.364lm 1.092lm 4.000K Ø118 x 800mm
Ø168
395557 12W 13W 500mA 1.310lm 1.061lm 3.000K Ø118 x 1000mm

395564 12W 13W 500mA 1.364lm 1.092lm 4.000K Ø118 x 1000mm

1000

395571 25W 26W 1200mA 2.590lm 2.099lm 3.000K Ø168 x 800mm

800

395588 25W 26W 1200mA 2.670lm 2.163lm 4.000K Ø168 x 800mm

395595 25W 26W 1200mA 2.590lm 2.099lm 3.000K Ø168 x 1000mm

395601 25W 26W 1200mA 2.670lm 2.163lm 4.000K Ø168 x 1000mm 25W

204 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
205
www.grupoprilux.com
05
 LED Pad
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

AVANT
Disponible a partir de Agosto
Available from August
Disponible à partir de Août

O
N UE
Disponível a partir de Agosto

OV
VO
/N

/N
EW U
/N O U VE A

Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

IK09
100-240 50-60

IP66 42º L70>30.000h >80

960

LED LUMINARIA
88

CÓDIGO PLED PLUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

410137
102

40W 44W 2.803lm 2.273lm 3.000K 18 960 x 88 x 102mm

410144 40W 44W 2.954lm 2.387lm 4.000K 18 960 x 88 x 102mm

206 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
207
www.grupoprilux.com
05
 LED Pad
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
6000
0°

120º 120º
4500

3000
105º 105º

1500

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

LED Pad 12W

100-240 ac 50-60

0.96 IK08
IP65
Cosφ L70>30.000h
356
70

CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT Nº LEDs DIMENSIONES

60
95

166720* 12W 15W 760lm 608lm 4.000K 6 356 x 60 x 93mm

208 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
05

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
209
210
 descarga
discharge
décharge
descarga

211
06
 Argia descarga

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

IK09
IP66 0.115m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

194815 50W 0.75A ST E27 EEIB2
555

194822 70W 1.00A ST E27 EEIB2

194839 100W 1.20A ST E40 EEIB2

260

194846 150W 1.80A ST E40 EEIB2

194853 50W 0.75A MT E27 EEIB2

194877 70W 1.00A MT E27 EEIB2

208

194884 100W 1.20A MT E40 EEIB2

194891 150W 1.80A MT E40 EEIB2

212 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE ACCESORIOS BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ACCESSORIES ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE ACCESSOIRES SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM ACESSÓRIOS A PEDIDO

• Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.

405461 • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
EEIA1. • DN magnetic equipment with line
Kit adaptador a poste 50mm
• Equipo magnético DN con línea of Command.
Post adapter kit 50mm
de mando. • DN magnetic equipment without
Kit adaptateur pole 50mm
• Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
Kit de adaptador de poste 50mm
mando.

405485 • Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.

Kit adaptador a poste 42mm
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm
• Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
EEIA1. regulável EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
ligne de commande. linha de controle.

1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.

INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

213
 Argia XL descarga

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

IK09
IP66 0.156m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

194969 70W 1.00A ST E27 EEIB2

194976 100W 1.20A ST E40 EEIB2 676

194983 150W 1.80A ST E40 EEIB2

300

194952 250W 3.00A ST E40 EEIB2

195027 70W 1.00A MT E27 EEIB2

195034 100W 1.20A MT E40 EEIB2

230

195041 150W 1.80A MT E40 EEIB2

195003 250W 3.00A MT E40 EEIB2

195102 250W 3.00A HM E40 EEIB2

214 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE ACCESORIOS BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ACCESSORIES ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE ACCESSOIRES SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM ACESSÓRIOS A PEDIDO

• Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.

405461 • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
EEIA1. • DN magnetic equipment with line
Kit adaptador a poste 50mm • Equipo magnético DN con línea of Command.
Post adapter kit 50mm de mando. • DN magnetic equipment without
Kit adaptateur pole 50mm • Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
Kit de adaptador de poste 50mm mando.

405485 • Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.

Kit adaptador a poste 42mm
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm
• Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
EEIA1. regulável EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
ligne de commande. linha de controle.

1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.

INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

215
 Livia descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

IK08
IP65 0.129m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

194679 50W 0.75A ST E27 EEIB2

194686 70W 1.00A ST E27 EEIB2 600

194693 100W 1.20A ST E40 EEIB2

194709 150W 1.80A ST E40 EEIB2

426

194754 50W 0.75A MT E27 EEIB2

194716 70W 1.00A MT E27 EEIB2

194723 100W 1.20A MT E40 EEIB2

194747 150W 1.80A MT E40 EEIB2

216 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITIONS ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

• Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.

1. Brazo en paramento.
• Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
2. Brazo en fuste.
EEIA1. • DN magnetic equipment with line
3. Montaje vertical en punta.
• Equipo magnético DN con línea of Command.
de mando. • DN magnetic equipment without
• Se suministra con adaptador para
• Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
poste de 60mm y 3/4 GAS.
mando.
1. Arm on surface.
2. Arm on pole. • Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
3. Vertical mounting on top. • Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
EEIA1. regulável EEIA1.
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS • Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
pole adapter. ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
1. Bras sur la surface. ligne de commande. linha de controle.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

• Fournir avec adaptateur de pôle

60mm et 3/4 GAZ.
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

• Fornecido com adaptador de

pólo 60 mm e 3/4 GAS.

217
 Nigra descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 100W E40

IP66 0.117m2 Ø60mm

230 ac 50

763

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

139472 50W 0.75A ST E27 EEIB2

139489 70W 1.00A ST E27 EEIB2

143363 100W 1.20A ST E40 EEIB2

183215 150W 1.80A ST E40 EEIB2

139502 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

209

139519 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

139526 150W 1.80A MT* E40 EEIB2 Ø562

218 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Luminaria para uso vial, peatonal,
jardín, y ornamental.
• Sistema de fácil apertura para
mantenimiento rápido de lámpara
y equipo.
• Para HALOGENUROS METÁLICOS
CON QUEMADOR CERÁMICO
para una mejor reproducción
cromático y estabilidad de la
temperatura de color durante
toda la vida útil de la lámpara.
• Para VAPOR DE SODIO DE ALTA
PRESIÓN.
• Luminaire pour un usage routier,
piéton, un jardín et d’ornement.
• Système d’ouverture facile pour
le maintien rapide de la lampe et
l’appareillage.
• Pour HALOGÉNURES MÉTALLIQUES
AVEC UN BRÛLEUR CÉRAMIQUE
pour une meilleure réproduction
chromatique et une stabilité de la
température de couleur pendant
toute la durée de vie de la lampe.
• Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE
PRESSION.
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
409124
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm
Kit adaptateur pole 50mm
Kit de adaptador de poste 50mm
POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
• Luminaire for road, pedestrian,
garden, and ornamental use.
• Easy opening system for quick lamp
and Equipment maintenance.
• For METAL HALIDE WITH CERAMIC
BURNER for a better color repro-
duction and stability of color tem-
perature during all life of the lamp.
• For HIGH PRESSURE SODIUM VA-
POR.
• Luminária para utilização vial,
pedestre, jardim e ornamentais.
• Sistema de fácil abertura para
manutenção rápida da lâmpada
e equipamento.
• Para HALOGENETOS METÁLICOS
COM QUEIMADOR CERÂMICO
para uma melhor reprodução
cromática e estabilidade da
temperatura da cor durante toda
a HORAS DE VIDA útil da lâmpada.
• Para VAPOR DE SÓDIO DE ALTA
PRESSÃO.
409131
Kit adaptador a poste 42mm
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm
www.grupoprilux.com
06
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Equipo electrónico EEIA2.
• Equipo electrónico regulable
EEIA1.
• Equipo magnético DN con línea
de mando.
• Equipo magnético DN sin línea
de mando.
• Electronic equipment EEIA2.
• Dimmable electronic EEIA1.
• DN magnetic equipment with
line of Command.
• DN magnetic equipment without
line of Command.
• Équipe électronique EEIA2.
• Équipe électronique régulable
EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la
ligne de commande.
• Équipe magnétique DN sans la
1. Brazo en paramento. ligne de commande.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta. • Equipamento electrônico EEIA2.
• Equipamento electrônico
INCLINACIÓN: V: 0º a 25º / H: 25º a -25º regulável EEIA1.
• Equipamento magnético DN
1. Arm on surface. com linha de controle.
2. Arm on pole. • Equipamento magnético DN
3. Vertical mounting on top. sem linha de controle.
INCLINATION: V: 0º a 25º / H: 25º a -25º
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.
INCLINATION: V: 0º a 25º / H: 25º a -25º
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.
INCLINAÇÄO: V: 0º a 25º / H: 25º a -25º
219
 Nigra TOP descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

230 ac 50

IP66 0.150m2 Ø60mm

Ø562

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

139557 50W 0.75A ST E27 EEIB2

139564 70W 1.00A ST E27 EEIB2

143387 100W 1.20A ST E40 EEIB2

845

139571 150W 1.80A ST E40 EEIB2

139588 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

139595 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

139601 150W 1.80A MT* E40 EEIB2

220 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Luminaria para uso vial, peatonal,
jardín, y ornamental.
• Sistema de fácil apertura para
mantenimiento rápido de lámpara
y equipo.
• Para HALOGENUROS METÁLICOS
CON QUEMADOR CERÁMICO
para una mejor reproducción
cromático y estabilidad de la
temperatura de color durante
toda la vida útil de la lámpara.
• Para VAPOR DE SODIO DE ALTA
PRESIÓN.
• Luminaire pour un usage routier,
piéton, un jardín et d’ornement.
• Système d’ouverture facile pour
le maintien rapide de la lampe et
l’appareillage.
• Pour HALOGÉNURES MÉTALLIQUES
AVEC UN BRÛLEUR CÉRAMIQUE
pour une meilleure réproduction
chromatique et une stabilité de la
température de couleur pendant
toute la durée de vie de la lampe.
• Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE
PRESSION.
POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
• Luminaire for road, pedestrian,
garden, and ornamental use.
• Easy opening system for quick lamp
and Equipment maintenance.
• For METAL HALIDE WITH CERAMIC
BURNER for a better color repro-
duction and stability of color tem-
perature during all life of the lamp.
• For HIGH PRESSURE SODIUM VA-
POR.
• Luminária para utilização vial,
pedestre, jardim e ornamentais.
• Sistema de fácil abertura para
manutenção rápida da lâmpada
e equipamento.
• Para HALOGENETOS METÁLICOS
COM QUEIMADOR CERÂMICO
para uma melhor reprodução
cromática e estabilidade da
temperatura da cor durante toda
a HORAS DE VIDA útil da lâmpada.
• Para VAPOR DE SÓDIO DE ALTA
PRESSÃO.
www.grupoprilux.com
06
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Equipo electrónico EEIA2.
• Equipo electrónico regulable
EEIA1.
• Equipo magnético DN con línea
de mando.
• Equipo magnético DN sin línea
de mando.
• Electronic equipment EEIA2.
• Dimmable electronic EEIA1.
• DN magnetic equipment with
line of Command.
• DN magnetic equipment without
line of Command.
• Équipe électronique EEIA2.
• Équipe électronique régulable
EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la
ligne de commande.
• Équipe magnétique DN sans la
1. Montaje vertical en punta. ligne de commande.
• Equipamento electrônico EEIA2.
INCLINACIÓN: V 0º Fija
• Equipamento electrônico
1. Vertical mounting on top. regulável EEIA1.
• Equipamento magnético DN
INCLINATION: V 0º Fixed com linha de controle.
• Equipamento magnético DN
1. Montage vertical sur le dessus. sem linha de controle.
INCLINATION: V Correction 0º
1. Montagem vertical no topo.
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
221
 Ircana descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005 135º 150º 165º 180º 165º 180°

Cor 90° 270°

240

Al
Cuerpo 0°
Body
Corp 120º 120º
180
Corpo

120
105º 105º

Al
Cabezal
Head 60
Tête
Cabeça 90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 100W E40

IK08
IP65 0.310m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

139625 50W 0.75A ST E27 EEIB2 445

139632 70W 1.00A ST E27 EEIB2

143394 100W 1.20A ST E40 EEIB2

139649 150W 1.80A ST E40 EEIB2

236850 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

855

139663 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

441155 150W 1.80A MT* E40 EEIB2

139694 35W 0.53A MT G12 EEIB2

441162 70W 1.00A MT G12 EEIB2

139724 150W 1.80A MT G12 EEIB2

222 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Luminaria para uso vial, peatonal,
jardín, y ornamental.
• Para HALOGENUROS METÁLICOS
CON QUEMADOR CERÁMICO
para una mejor reproducción
cromático y estabilidad de la
temperatura de color durante
toda la vida útil de la lámpara.
• Para VAPOR DE SODIO DE ALTA
PRESIÓN.
• Se suministra con adaptador para
poste de 60mm y 3/4 GAS.
• Luminaire for road, pedestrian,
garden, and ornamental use.
• For METAL HALIDE WITH CERAMIC
BURNER for a better color repro-
duction and stability of color tem-
perature during all life of the lamp.
• For HIGH PRESSURE SODIUM VA-
POR.
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS
pole adapter.
• Luminaire pour un usage routier,
piéton, un jardín et d’ornement.
• Pour HALOGÉNURES MÉTALLIQUES
AVEC UN BRÛLEUR CÉRAMIQUE
pour une meilleure réproduction
chromatique et une stabilité de la
température de couleur pendant
toute la durée de vie de la lampe.
• Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE
PRESSION.
• Fournir avec adaptateur de pôle
60mm et 3/4 GAZ.
• Luminária para utilização vial,
pedestre, jardim e ornamentais.
• Para HALOGENETOS METÁLICOS
COM QUEIMADOR CERÂMICO
para uma melhor reprodução
cromática e estabilidade da
temperatura da cor durante toda
a HORAS DE VIDA útil da lâmpada.
• Para VAPOR DE SÓDIO DE ALTA
PRESSÃO.
• Fornecido com adaptador de
pólo 60 mm e 3/4 GAS.
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
388610
Kit antivibraciones
Anti-vibration kit
Antivibratoire kit
Antivibration kit
POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.
INCLINACIÓN: V 0º Fija
• Se suministra con adaptador para
poste de 60mm y 3/4 GAS.
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.
INCLINATION: V 0º Fixed
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS
pole adapter.
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.
INCLINATION: V Correction 0º
• Fournir avec adaptateur de pôle
60mm et 3/4 GAZ.
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
• Fornecido com adaptador de
pólo 60 mm e 3/4 GAS.
www.grupoprilux.com
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.
• Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
EEIA1. • DN magnetic equipment with line
• Equipo magnético DN con línea of Command.
de mando. • DN magnetic equipment without
• Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
mando. • Transparent PC diffuser.
• Difusor de PC transparente. • Version for tube mounting (See
• Versión para montaje vertical graphic).
invertido (Ver gráfico).
• Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
• Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
EEIA1. regulável EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
ligne de commande. linha de controle.
06
• Diffuseur en PC. • Difusor de PC transparente.
• Version pour tube de montage • Versão para montagem de tubo
(voir la figure). (ver figura).
3/4"
Tubo
• Difusor: PMMA blanco mate, PMMA
escarcha, PMMA incoloro 1 cara mate, Tube
Tube
PC incoloro, PMMA incoloro.
• Diffuser: PMMA white matt, PMMA frost, Tubo
PMMA colorless 1 face matt, PC color-
less, PMMA colorless
• Diffuseur: blanc mat PMMA, PMMA bri-
lle, le visage mat incolore PMMA 1, PC
incolore, PMMA incolore.
• Difusor: branco fosco PMMA, o PMMA
montagens gif, incolor rosto fosco
PMMA 1, PC incolor, PMMA incolor.
223
 Gaudium descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Cor
90° 270°
Difusor 240
Diffuser 0°
Diffuseur
Difusor 120º 120º
180

120
105º 105º

Al
Cuerpo 60
Body
Corp 90º 90º
Corpo 0

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 100W E40

IK08
IP65 0.417m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

212144 50W 0.75A ST E27 EEIB2
Ø490

385756 70W 1.00A ST E27 EEIB2

236638 100W 1.20A ST E40 EEIB2

212175 150W 1.80A ST E40 EEIB2

212182 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

850

212199 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

212205 150W 1.80A MT* E40 EEIB2

212212 35W 0.53A MT G12 EEIB2

212229 70W 1.00A MT G12 EEIB2

212236 150W 1.80A MT G12 EEIB2

224 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.
INCLINACIÓN: V 0º Fija
• Se suministra con adaptador para
poste de 60mm y 3/4 GAS.
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.
INCLINATION: V 0º Fixed
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS
pole adapter.
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.
INCLINATION: V Correction 0º
• Fournir avec adaptateur de pôle
60mm et 3/4 GAZ.
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º
• Fornecido com adaptador de
pólo 60 mm e 3/4 GAS.
www.grupoprilux.com
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
06
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Luminaria para uso vial, peatonal, • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.
jardín, y ornamental. • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
• Para HALOGENUROS METÁLICOS EEIA1. • DN magnetic equipment with line
CON QUEMADOR CERÁMICO • Equipo magnético DN con línea of Command.
para una mejor reproducción de mando. • DN magnetic equipment without
cromático y estabilidad de la • Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
temperatura de color durante mando. • Also available in RAL 9007.
toda la vida útil de la lámpara. • Disponible también en RAL 9007.
• Para VAPOR DE SODIO DE ALTA
• Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
PRESIÓN.
• Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
• Se suministra con adaptador para
EEIA1. regulável EEIA1.
poste de 60mm y 3/4 GAS.
• Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
• Luminaire for road, pedestrian, ligne de commande. linha de controle.
garden, and ornamental use. • Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
• For METAL HALIDE WITH CERAMIC ligne de commande. linha de controle.
BURNER for a better color repro- • Egalement disponible en RAL 9007 • Também disponível em RAL 9007.
duction and stability of color tem-
perature during all life of the lamp.
• For HIGH PRESSURE SODIUM VA-
POR.
• Supplied with 60mm and 3/4 GAS
pole adapter.
• Luminaire pour un usage routier,
piéton, un jardín et d’ornement.
• Pour HALOGÉNURES MÉTALLIQUES
AVEC UN BRÛLEUR CÉRAMIQUE
pour une meilleure réproduction
chromatique et une stabilité de la
température de couleur pendant
toute la durée de vie de la lampe.
• Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE
PRESSION.
• Fournir avec adaptateur de pôle
60mm et 3/4 GAZ.
• Luminária para utilização vial,
pedestre, jardim e ornamentais.
• Para HALOGENETOS METÁLICOS
COM QUEIMADOR CERÂMICO
para uma melhor reprodução
cromática e estabilidade da
temperatura da cor durante toda
a HORAS DE VIDA útil da lâmpada.
• Para VAPOR DE SÓDIO DE ALTA
PRESSÃO.
• Fornecido com adaptador de
pólo 60 mm e 3/4 GAS.
225
 Sfera descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

IK08
IP65 0.196m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

182003 85W - FBT E40 -

184984 50W 0.75A ST E27 EEIB2

184991 70W 1.00A ST E27 EEIB2

500
580

185004 100W 1.20A ST E40 EEIB2

185011 150W 1.80A ST E40 EEIB2

185028 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

185035 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

Ø500

185042 150W 1.80A MT* E40 EEIB2

226 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION INFORMATION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE INFORMATION SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Luminaria para uso vial, peatonal, • Clase II. • Class II.

jardín, y ornamental. • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.
• Sistema de fácil apertura para • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
mantenimiento rápido de lámpara EEIA1. • DN magnetic equipment with line
y equipo. • Equipo magnético DN con línea of Command.
de mando. • DN magnetic equipment without
• Luminaire for road, pedestrian, • Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
garden, and ornamental use. mando.
• Easy opening system for quick lamp
• Classe II. • Classe II.
and Equipment maintenance.
• Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
• Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
EEIA1. regulável EEIA1.
• Luminaire pour un usage routier,
• Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
piéton, un jardín et d’ornement.
ligne de commande. linha de controle.
• Système d’ouverture facile pour
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
le maintien rapide de la lampe et
ligne de commande. linha de controle.
l’appareillage.

• Luminária para utilização vial,

pedestre, jardim e ornamentais.
1. Brazo en paramento. • Sistema de fácil abertura para
2. Brazo en fuste. manutenção rápida da lâmpada
3. Montaje vertical en punta. e equipamento.

INCLINACIÓN: V 0º Fija
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V 0º Fixed
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V Correction 0º
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º

227
 Netta descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9005
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

IK08
IP65 0.282m2
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMP. FIJACIÓN EQUIPO

185493 50W 0.75A ST E27 3/4 GAS EEIB2

185509 70W 1.00A ST E27 3/4 GAS EEIB2

398725 100W 1.20A ST E40 3/4 GAS EEIB2

655

243117 150W 1.80A ST E40 3/4 GAS EEIB2

401241 70W 1.00A MT* E27 3/4 GAS EEIB2

441179 100W 1.20A MT* E40 3/4 GAS EEIB2

Ø600

409179 150W 1.80A MT* E40 3/4 GAS EEIB2

228 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM A PEDIDO

1. Brazo, para montaje vertical 40

3/4”

invertido, en paramento.
2. Brazo en fuste.

INCLINACIÓN: V 0º Fija
• Adaptador 3/4 Gas incluido.
1. Arm, inverted for vertical 3/4”
mounting, on surface.
Ø15
2. Arm on pole. Ø26
Ø100

Ø100

INCLINATION: V 0º Fixed
• 3/4 Gas adapter included.
Tubo
1. Bras, inversé pour montage Tube
vertical, sur la surface. Tube
2. Bras en pole. Tubo

INCLINATION: V Correction 0º • Clase II. • Class II.

• 3/4 adaptateur gaz inclus. • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.
• Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
1. Braço, invertido para montagem EEIA1. • DN magnetic equipment with line
vertical, na superfície. • Equipo magnético DN con línea of Command.
2. Braço na pole. de mando. • DN magnetic equipment without
• Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º mando. • Version for tube mounting (See
• 3/4 um adaptador de gás incluído. • Versión para montaje en tubo(Ver graphic)
gráfico)
• Classe II. • Classe II.
• Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
• Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
EEIA1. regulável EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
ligne de commande. linha de controle.
• Version pour tube de montage • Versão para montagem de tubo
(voir la figure) (ver figura)

229
 Ronda descarga

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 250W E40

IK08 230 ac 50

IP66 0.153m2 Ø60mm

672

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

228
215

180009 50W 0.75A ST E27 EEIB2

097291 70W 1.00A ST E27 EEIB2

097307 100W 1.20A ST E40 EEIB2

290

097314 150W 1.80A ST E40 EEIB2

097321 250W 3.00A ST E40 EEIB2

745

097338 250W 2.15A MT E40 EEIB2

230 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
INCLINACIÓN: V/H +7º Fija
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
POSITION: V/H +7º Fixed
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
POSITION: V/H +7º Correction
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
POSITION: V/H +7º Corrigido
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
409148
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm
Kit adaptateur pole 50mm
Kit de adaptador de poste 50mm
409155
Kit adaptador a poste 42mm
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm
www.grupoprilux.com
06
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Equipo electrónico EEIA2.
• Equipo electrónico regulable
EEIA1.
• Equipo magnético DN con línea
de mando.
• Equipo magnético DN sin línea de
mando.
• Electronic equipment EEIA2.
• Dimmable electronic EEIA1.
• DN magnetic equipment with line
of Command.
• DN magnetic equipment without
line of Command.
• Équipe électronique EEIA2.
• Équipe électronique régulable
EEIA1.
• Équipe magnétique DN avec la
ligne de commande.
• Équipe magnétique DN sans la
ligne de commande.
• Equipamento electrônico EEIA2.
• Equipamento electrônico
regulável EEIA1.
• Equipamento magnético DN com
linha de controle.
• Equipamento magnético DN sem
linha de controle.
231
 Ronda KOSMO
descarga

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

230 ac 50

IK08
IP66
672

0.153m2 Ø60mm
228
215

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

140096 45W 0.50A MT PGZ12 EEIA1
290

140102 60W 0.65A MT PGZ12 EEIA1

140119 90W 0.97A MT PGZ12 EEIA1 745

140126 140W 1.50A MT PGZ12 EEIA1

232 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITIONS
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
INCLINACIÓN: V/H +7º Fija
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
POSITION: V/H +7º Fixed
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
POSITION: V/H +7º Correction
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
POSITION: V/H +7º Corrigido
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
409148
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm
Kit adaptateur pole 50mm
Kit de adaptador de poste 50mm
409155
Kit adaptador a poste 42mm
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
Para lámpara COSMÓPOLIS.
• Las Lamparas de sodio y los
equipos de doble con nivel línea
de mando ahorran hasta un 40%
de Consumo Energético.
• Los equipos doble nivel EEIA1
pueden trabajar con DALI y doble
nivel con línea de mando.
Pour des lampes COSMOPOLIS.
• Les lamps de sodium et les
appareillages de double niveau
de télécommande économisent
jusqu’à 40% de consommation
énergétique.
• Les appareillages double niveau
peuvent fonctionner par DALI et
double niveau par télécommande.
www.grupoprilux.com
06
For COSMÓPOLIS lamp.
• Sodium lamps and double-level
Equipments with control line save
up to 40% of energy consumption.
• EEIA1 double-level Equipments can
work with DALI and double-level
with control line.
Para lâmpada COSMÓPOLIS.
• As lâmpadas de sódio e os
equipamentos de duplo nível com
linha de controle economizam até
um 40% do Consumo Energético.
• Os equipamentos de duplo nível
EEIA1 podem trabalhar com DALI e
duplo nível com linha de controle.
233
 Ronda DOBLE NIVEL
descarga

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

Cálculos teóricos para los kits NRC con 90° 270°

temporización doble (SDE). 400

0°
(En nivel reducido hay una temporización 120º 120º
300
constante de aproximadamente 6 horas
diarias a lo largo de todo el año) 200
105º 105º

100
BALASTO D/N VSAP 90º 0 90º

Potencia (W) 70 100 150 250

75º 75º
Consumo en línea a Tensión Nominal (W) 83 115 168 276
Ahorro durante el nivel reducido (W) 33,2 46 67,2 110,4
60º 60º
Horas diarias de empleo en nivel reducido (W) 6 6 6 6
Ahorro diario (kW/h) 0,2 0,28 0,40 0,66 cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º
Ahorro anual (kW/h) 73 102,2 146 240,9
ST 250W E40

IK08
IP66 0.153m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

135023 70W 1.00A ST E27 Doble nivel - EEIB2
672

135047 100W 1.20A ST E40 Doble nivel - EEIB2

228
215

135054 150W 1.80A ST E40 Doble nivel - EEIB2

135061 250W 3.00A ST E40 Doble nivel - EEIB2

140133 45W 0.50A MT PGZ12 Doble nivel - EEIA1

290

140157 60W 0.65A MT PGZ12 Doble nivel - EEIA1

140164 90W 0.97A MT PGZ12 Doble nivel - EEIA1 745

140171 140W 1.50A MT PGZ12 Doble nivel - EEIA1

234 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITIONS
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES
• Las lámparas de sodio y los equipos
de doble nivel con línea de mando
ahorran hasta un 40% de consumo
energético.
• Los equipos doble nivel EEIA1
pueden trabajar con DALI y doble
nivel con línea de mando.
Con estos equipos está previs-
ta una reducción de potencia
acorde a la máxima admisible
por los fabricantes de lámparas
de entre un 40% y 45% de la po-
tencia total para equipos de va-
por de sodio alta presión.
Mediante la programación ade-
cuada de un reloj situado en el
cuadro de maniobra podemos
realizar la conmutación de nivel
nominal a reducido y viceversa,
programando el reloj adecuada-
mente. Este dispositivo dará paso
normalmente a una tensión de
220V que se aplicará a los relés
a través de una línea de mando
que deberá recorrer la instala-
ción punto por punto.
Ventajas:
• Con un solo reloj podemos contro-
lar el cambio de nivel de potencia
de toda o parte de la instalación.
• Podemos pasar de un nivel a otro
tantas veces como programemos.
• La modificación de los tiempos de
funcionamiento es sencilla, basta
con modificar la programación
del reloj.
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
INCLINACIÓN: V/H +7º Fija
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
POSITION: V/H +7º Fixed
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
POSITION: V/H +7º Correction
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
POSITION: V/H +7º Corrigido
• Sodium lamps and double-level
Equipments with control line save
up to 40% of energy consumption.
• EEIA1 double-level Equipments can
work with DALI and double-level
with control line.
With this Equipment is provided
a power reduction according
to the maximum admissible by
lamp manufacturers of between
40% and 45% of the total power
to high pressure sodium vapor
Equipment.
By appropriate set up of a clock
on the control can commute
from nominal level to low level
and vice versa, setting up the
clock properly. This device nor-
mally has a voltage of 220V it
will be applied to the relays by a
command line installation will go
point by point.
Advantages:
• With a single clock can control the
change of power level of all or part
of the installation.
• • We can move from one level to
another as often as we set up.
• • Modification of working times is
easy, just change the clock setting.
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
409148
Kit adaptador a poste 50mm
Post adapter kit 50mm
Kit adaptateur pole 50mm
Kit de adaptador de poste 50mm
409155
Kit adaptador a poste 42mm
Post adapter kit 42mm
Kit adaptateur pole 42mm
Kit de adaptador de poste 42mm
• Les lampes de sodium et les
appareillages de double niveau
de télécommande économisent
jusqu’à 40% de consommation
énergétique .
• Les appareillages double niveau
peuvent fonctionner par DALI et
double niveau par télécommande.
Par l’utilisation de ces apparei-
llages on a prévu une réduction
de potence en accord avec le
maximum admissible par les fa-
bricants de lampes d’entre 40%
et 45% de la totalité de la poten-
ce pour des appareillages de
vapeur de sodium sous pression.
Grâce à la programmation ap-
propriée d’une montre on peut
réaliser la commutation du ni-
veau nominal au nivel réduit
et vice versa .Ce dispositif va
atteindre une tension de 220V
qui sera appliquée aux relais a
travers d’une structure qui de-
vra parcourir chaque point de
l’installation.
Avantages:
• Avec une seule montre on peut
contrôler le changement de po-
tence de toute l’installation ou bien
d’une part de l’installation.
• On peut passer d’un niveau à un
autre chaque fois qu’on program-
me.
• La modification des temps de
fonctionnement est simple. Il suffit
de modifier la programmation de
la montre.
www.grupoprilux.com
06
• As lâmpadas de sódio e os
equipamentos de duplo nível com
linha de controle economizam até
um 40% do Consumo Energético.
• Os equipamentos de duplo nível
EEIA1 podem trabalhar com DALI e
duplo nível com linha de controle.
Com estes equipamentos se
prever uma redução da potên-
cia de acordo com a máxima
admitida pelos fabricantes de
lâmpadas, entre um 40% e 45%
da potência total para equipa-
mentos de vapor de sódio de
alta pressão.
Por meio da programação ade-
quada de um relógio situado no
painel de controle podemos al-
ternar do nível nominal ao reduzi-
do e vice-versa, programando
o relógio adequadamente. Este
dispositivo dará passo normal-
mente a uma tensão de 220V
que se aplicará aos relés através
de uma linha de controle que
deverá percorrer a instalação
ponto por ponto.
Vantagens:
• Com um único relógio podemos
controlar a mudança de nível da
potência da totalidade ou parte
da instalação.
• Podemos passar de um nível a
outro tantas vezes como progra-
memos.
• A modificação os tempos de fun-
cionamento é simples, basta mo-
dificar a programação do relógio.
235
 Eolia descarga

Color
Colour RAL
Couleur 7039
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 100W E40

IK10
IP66 0.116m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

186001 50W 0.75A ST E27 EEIB2
430

186018 70W 1.00A ST E27 EEIB2

186025 100W 1.20A ST E40 EEIB2

186032
499
150W 1.80A ST E40 EEIB2

186049 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

179

146056
232

100W 1.20A MT* E40 EEIB2

146063 150W 1.80A MT* E40 EEIB2

236 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

POSICIÓN DE MONTAJE
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
POSIÇÃO DE MONTAGEM
1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.
INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º
1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.
INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º
1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.
INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º
1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.
INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º
www.grupoprilux.com
06
INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Luminaria para uso vial, peatonal, • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.
jardín, y ornamental. • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
• Es necesario el uso de un EEIA1. • DN magnetic equipment with line
adaptador para la instalación de • Equipo magnético DN con línea of Command.
la luminaria en postes de 40mm de de mando. • DN magnetic equipment without
diámetro. • Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
mando.
• Luminaire for road, pedestrian, • Equipamento electrônico EEIA2.
garden, and ornamental use. • Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico
• The use of an adapter for mounting • Équipe électronique régulable regulável EEIA1.
the luminaire pole 40mm diameter EEIA1. • Equipamento magnético DN com
needed. • Équipe magnétique DN avec la linha de controle.
ligne de commande. • Equipamento magnético DN sem
• Équipe magnétique DN sans la linha de controle.
• Luminaire pour un usage routier,
piéton, un jardín et d’ornement. ligne de commande.
• Il est nécessaire d’utiliser un
adaptateur pour l’installation des
poteaux d’éclairage de 40mm de
diamètre.
• Luminária para utilização vial,
pedestre, jardim e ornamentais.
• É necessário o uso de um
adaptador para a instalação dos
postes de iluminação 40 milímetros
de diâmetro.
237
 Eos Plus descarga

Color
Colour RAL
Couleur 7038
Cor
+
Difusor RAL
Diffuser
Diffuseur
7039

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
480
0°

120º 120º
360

240
105º 105º

120

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 150W E40

IK10
IP66 0.114m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

186537 50W 0.75A ST E27 EEIB2

186544 70W 1.00A ST E27 EEIB2

199

186551 100W 1.20A ST E40 EEIB2

186568 150W 1.80A ST E40 EEIB2 574,5

186575 250W 3.00A ST E40 EEIB2

998147 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

154

186599 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

186605 150W 1.80A MT* E40 EEIB2 266

186612 250W 2.15A MT* E40 EEIB2

186629 250W 3.00A MT E40 EEIB2

238 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION INFORMATION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE INFORMATION SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Es necesario el uso de un • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.

adaptador para la instalación de • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
la luminaria en postes de 40mm de EEIA1. • DN magnetic equipment with line
diámetro. • Equipo magnético DN con línea of Command.
de mando. • DN magnetic equipment without
• The use of an adapter for mounting • Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
the luminaire pole 40mm diameter mando.
needed.
• Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
• Il est nécessaire d’utiliser un • Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
adaptateur pour l’installation des EEIA1. regulável EEIA1.
poteaux d’éclairage de 40mm de • Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
diamètre. ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
• É necessário o uso de um ligne de commande. linha de controle.
adaptador para a instalação dos
postes de iluminação 40 milímetros
de diâmetro.

1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.

INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

239
 Eos XL descarga

Color
Colour RAL
Couleur 7038
Cor
+
Difusor RAL
Diffuser
Diffuseur
7039

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 150W E40

IK10
IP66 0.164m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO 719

187114 150W 1.80A ST E40 EEIB2

187121
387

250W 3.00A ST E40 EEIB2

187138 400W 4.00A ST E40 EEIB2

187145 150W 1.80A MT* E27 EEIB2

227.5

187152 250W 2.15A MT* E40 EEIB2

187169 250W 2.15A MT E40 EEIB2

227.5

187176 400W 3.25A MT E40 EEIB2

240 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION INFORMATION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE INFORMATION SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Es necesario el uso de un • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.

adaptador para la instalación de • Equipo electrónico regulable • Dimmable electronic EEIA1.
la luminaria en postes de 40mm de EEIA1. • DN magnetic equipment with line
diámetro. • Equipo magnético DN con línea of Command.
de mando. • DN magnetic equipment without
• The use of an adapter for mounting • Equipo magnético DN sin línea de line of Command.
the luminaire pole 40mm diameter mando.
needed.
• Équipe électronique EEIA2. • Equipamento electrônico EEIA2.
• Il est nécessaire d’utiliser un • Équipe électronique régulable • Equipamento electrônico
adaptateur pour l’installation des EEIA1. regulável EEIA1.
poteaux d’éclairage de 40mm de • Équipe magnétique DN avec la • Equipamento magnético DN com
diamètre. ligne de commande. linha de controle.
• Équipe magnétique DN sans la • Equipamento magnético DN sem
• É necessário o uso de um ligne de commande. linha de controle.
adaptador para a instalação dos
postes de iluminação 40 milímetros
de diâmetro.

1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.

INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

241
 Eos Pro descarga

Color
Colour RAL
Couleur 7038
Cor
+
Difusor RAL
Diffuser
Diffuseur
7039

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
480
0°

120º 120º
360

240
105º 105º

120

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 70W E27

IK08
IP65 0.120m2 Ø60mm
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

187428 50W 0.75A ST E27 EEIB2

187435 70W 1.00A ST E27 EEIB2

155

187442 100W 1.20A ST E40 EEIB2

187459 150W 1.80A ST E40 EEIB2 598

187466 250W 3.00A ST E40 EEIB2

187473 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

200

187497 100W 1.20A MT* E40 EEIB2

187503 150W 1.80A MT* E40 EEIB2 265

187527 250W 2.15A MT* E40 EEIB2

187534 250W 3.00A MT E40 EEIB2

242 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION INFORMATION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE INFORMATION SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Es necesario el uso de un • Equipo electrónico EEIA2. • Electronic equipment EEIA2.

adaptador para la instalación de
la luminaria en postes de 40mm de
diámetro.
• The use of an adapter for mounting
the luminaire pole 40mm diameter
needed.
• Il est nécessaire d’utiliser un
adaptateur pour l’installation des
poteaux d’éclairage de 40mm de
diamètre.
• É necessário o uso de um
adaptador para a instalação dos
postes de iluminação 40 milímetros
de diâmetro.
• Equipo electrónico regulable 1-10V
o DALI.
• Equipo magnético DN con línea
de mando.
• Equipo magnético DN sin línea de
mando.
• Équipe électronique EEIA2.
• Équipe électronique régulable
1-10V o DALI.
• Équipe magnétique DN avec la
ligne de commande.
• Équipe magnétique DN sans la
ligne de commande.
• Dimmable electronic 1-10V or DALI.
• DN magnetic equipment with line
of Command.
• DN magnetic equipment without
line of Command.
• Equipamento electrônico EEIA2.
• Equipamento electrônico
regulável 1-10V o DALI.
• Equipamento magnético DN com
linha de controle.
• Equipamento magnético DN sem
linha de controle.

1. Brazo en paramento.
2. Brazo en fuste.
3. Montaje vertical en punta.

INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

1. Arm on surface.
2. Arm on pole.
3. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

1. Bras sur la surface.
2. Bras en pole.
3. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

1. Braço na superfície.
2. Braço na pole.
3. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

243
 Cylindra descarga

Color
Colour RAL
Couleur 9007
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

230 ac 50

IP65 0.188m2 Ø220mm

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARA EQUIPO

855

188906 2 x 50W 0.75A ST E27 EEIB2

188913 2 x 70W 1.00A ST E27 EEIB2

188937 2 x 70W 1.00A MT* E27 EEIB2

Ø220

188944 2 x 100W 1.20A MT* E40 EEIB2 Ø235

244 * MT: Halogenuros metálicos con quemador cerámico [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
06

POSICIÓN DE MONTAJE INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

MOUNTING POSITION INFORMATION ON REQUEST
POSITION DE MONTAGE INFORMATION SUR COMMANDE
POSIÇÃO DE MONTAGEM INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Luminaria para uso vial, peatonal, • Equipo electrónico EEIA2.
jardín, y ornamental. • Equipo electrónico regulable
EEIA1.
• Luminaire for road, pedestrian, • Equipo magnético DN con línea
garden, and ornamental use. de mando.
• Equipo magnético DN sin línea de
mando.
• Luminaire pour un usage routier,
piéton, un jardín et d’ornement. • Équipe électronique EEIA2.
• Équipe électronique régulable
• Luminária para utilização vial, EEIA1.
pedestre, jardim e ornamentais. • Équipe magnétique DN avec la
ligne de commande.
• Équipe magnétique DN sans la
ligne de commande.
• Electronic equipment EEIA2.
• Dimmable electronic EEIA1.
• DN magnetic equipment with line
of Command.
• DN magnetic equipment without
line of Command.
• Equipamento electrônico EEIA2.
• Equipamento electrônico
regulável EEIA1.
• Equipamento magnético DN com
linha de controle.
• Equipamento magnético DN sem
linha de controle.

1. Montaje vertical en punta.

INCLINACIÓN: V 0º Fija
1. Vertical mounting on top.

INCLINATION: V 0º Fixed
1. Montage vertical sur le dessus.

INCLINATION: V Correction 0º
1. Montagem vertical no topo.

INCLINAÇÄO: V Corrigido 0º

245
246
 indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

industrial interior

247
07
 Zamora
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

Color BOX
Colour BOX
Couleur BOX
Cor BOX

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

fp

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Zamora SE 1x250W

IK08
IP65 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMP. REFLECTOR DIFUSOR DIMENSIONES EQUIPO

083454 250W 2,15A ME E40 Aluminio anodiz. Vidrio Ø483 x 532mm EEIB2

083379 400W 3,25A ME E40 Aluminio anodiz. Vidrio Ø483 x 532mm EEIB2
Gráficos: página siguiente
089777 250W 3A SE E40 Aluminio anodiz. Vidrio Ø483 x 532mm EEIB2
Graphics: next page
089784 400W 4,4A SE E40 Aluminio anodiz. Vidrio Ø483 x 532mm EEIB2 Graphiques: page suivante
Gráficos: página seguinte
965309 250W 2,15A ME E40 Aluminio anodiz. PC Ø483 x 532mm EEIB2

365215 Máx. 250W 2,15A ME E40 PC PC Ø495 x 592mm EEIB2

365222 Máx. 250W 3A SE E40 PC PC Ø495 x 592mm EEIB2

248 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS INFORMACIÓN
GRAPHICS INFORMATION
GRAPHIQUES INFORMATION
GRÁFICOS INFORMAÇÕES

Ø234 Ø234 • Cable libre de halógenos sin

Ø234
clavija de 1 metro.
• Halogen free wire without plug
222
1 meter.
222
222

• Câble sans halogène sans fiche

07
1 mètre.
592
532

• Cabo sem halogênio sem ficha

532

de 1 metro.
370
310
310

Ø483
Ø483 Ø495

Reflector aluminio, difusor vidrio Reflector aluminio, difusor PC Reflector PC, difusor PC
Aluminium reflector, glass closure Aluminium reflector, PC closure PC reflector, PC closure
Réflecteur aluminium, fermeture verre Réflecteur aluminium, fermeture PC Réflecteur PC, fermeture PC
Reflector aluminio, fecho vidro Reflector aluminio, fecho PC Reflector PC, fecho PC

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

410151 233105 164931

Conmutador E-27, máximo 250W (sin lámpara) Kit de emergencia, lámparas PL-C 26W Rejilla
Commutator E-27, 250W maximum (without lamp) Emergency kit, lamps PL-C 26W Grid
Commutateur E-27, maximum 250W (sans lampe) Trousse d’urgence, lampe PL-C 26W Grille
Alternador E-27 250W, máximo (sem lâmpada) Kit de emergência, lámpadas PL-C 26W Grade

249
 Berlin Plus
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

T5 HF
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Berlin plus T5 HF FD 1x28W

Color
Colour
Couleur
Cor
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
240
Difusor 0°
Diffuser
Diffuseur 120º 120º
180
Difusor

120
105º 105º

60
Cuerpo

PC
Body 90º 90º
Corp 0
Corpo

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Berlin plus T5 HF FD 2x35W

230 ac 50 Precaldeo

IK08
IP65 1x
74

2x

74
CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS EQUIPO EQUIPO 81 116

977586 1 x 14W FDH (T5) G5 618 x 81 x 74mm EEIA2 411mm

977593 1 x 28W FDH (T5) G5 1.215 x 81 x 74mm EEIA2

977609 1 x 35W FDH (T5) G5 1.515 x 81 x 74mm EEIA2

618mm

232623 1 x 49W FDH (T5) G5 1.515 x 81 x 74mm EEIA2

14W
232647 1 x 54W FDH (T5) G5 1.215 x 81 x 74mm EEIA2

143769 1 x 14W FDH (T5) G5 618 x 81 x 74mm EEIA1 (1-10V) 1x 2x

143776
74

74

1 x 28W FDH (T5) G5 1.215 x 81 x 74mm EEIA1 (1-10V)

143783 1 x 35W FDH (T5) G5 1.515 x 81 x 74mm EEIA1 (1-10V)

81 116

143806 1 x 49W FDH (T5) G5 1.515 x 81 x 74mm EEIA1 (1-10V) 800mm

143813 1 x 54W FDH (T5) G5 1.215 x 81 x 74mm EEIA1 (1-10V)

977616 2 x 14W FDH (T5) G5 618 x 116 x 74mm EEIA2 1215mm

977623 2 x 28W FDH (T5) G5 1.215 x 116 x 74mm EEIA2

28/54W
977630 2 x 35W FDH (T5) G5 1.515 x 116 x 74mm EEIA2
1x 2x
232692 2 x 49W FDH (T5) G5 1.515 x 116 x 74mm EEIA2
74

74

232708 2 x 54W FDH (T5) G5 1.215 x 116 x 74mm EEIA2

81 116
143837 2 x 14W FDH (T5) G5 618 x 116 x 74mm EEIA1 (1-10V)

143844 2 x 28W FDH (T5) G5 1.215 x 116 x 74mm EEIA1 (1-10V) 1000mm

143851 2 x 35W FDH (T5) G5 1.515 x 116 x 74mm EEIA1 (1-10V)

143868 2 x 49W FDH (T5) G5 1.515 x 116 x 74mm EEIA1 (1-10V) 1515mm

143875 2 x 54W FDH (T5) G5 1.215 x 116 x 74mm EEIA1 (1-10V) 35/49W

250 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

07

232562
Kit 6 clips inox Berlin Plus 14W
Clips kit 6 inox Berlin Plus 14W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 14W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 14W
232579
Kit 10 clips inox Berlin Plus 28/54W
Clips kit 10 inox Berlin Plus 28/54W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 28/54W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 28/54W

232586
Kit 12 clips inox Berlin Plus 35/49/80W
Clips kit 12 inox Berlin Plus 35/49/80W
Kit 12 clips inox Berlin Plus 35/49/80W
Kit 12 clips inox Berlin Plus 35/49/80W

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Doble prensaestopa para • Double cable gland for lineal

montaje lineal. assembly.
• Regulación DALI. • DALI dimming.
• Kit de emergencia. • Emergency kit.
• Double presse-étoupe pour le • Recheio caixa de vedação
montage linéaire. para montagem linear.
• Régulation DALI. • Regulação DALI.
• Trousse d`urgence. • Kit de emergência.

251
 Berlin Plus
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

T8 HF
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie 135º 150º 165º 180º 165º 180°
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida 90° 270°
160
0°

120º 120º
120

80
105º 105º

40

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Berlin plus T8 HF FD 2x36W

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
160
0°

120º 120º
120

80
105º 105º

40

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º
Color
Colour
Couleur
Cor cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Difusor
Diffuser Berlin plus T8 HF FD 1x36W
Diffuseur
Difusor

Cuerpo

PC
Body
Corp 230 ac 50 Precaldeo
Corpo

1x 90 2x

90
90 136

345
98 98

663mm (6 clips)

IK08 18W

IP65 1x 2x
90

90

90 136

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

900

952279 1 x 18W FD (T8) G13 663 x 90 x 90mm EEIA2 98 98

952286 1 x 36W FD (T8) G13 1.273 x 90 x 90mm EEIA2

952293 1 x 58W FD (T8) G13 1.571 x 90 x 90mm EEIA2 1273mm (8 clips)

140386 1 x 18W FD (T8) G13 663 x 90 x 90mm EEIA1 (1-10V) 36W

140393 1 x 36W FD (T8) G13 1.273 x 90 x 90mm EEIA1 (1-10V) 1x 2x

397605 1 x 58W FD (T8) G13 1.571 x 90 x 90mm EEIA1 (1-10V)

90

90

952309 2 x 18W FD (T8) G13 663 x 136 x 90mm EEIA2 90 136

952316 2 x 36W FD (T8) G13 1.273 x 136 x 90mm EEIA2

1200

952323 2 x 58W FD (T8) G13 1.571 x 136 x 90mm EEIA2

98 98

140416 2 x 18W FD (T8) G13 663 x 136 x 90mm EEIA1 (1-10V)

140423 2 x 36W FD (T8) G13 1.273 x 136 x 90mm EEIA1 (1-10V) 1571mm (10 clips)

140447 2 x 58W FD (T8) G13 1.571 x 136 x 90mm EEIA1 (1-10V) 58W

252 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
958561 958578
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W
Clips kit 6 inox Berlin Plus 18W Clips kit 8 inox Berlin Plus 36W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W
958585
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W
Clips kit 10 inox Berlin Plus 58W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
• Doble prensaestopa para mon-
taje lineal.
• Regulación DALI.
• Montaje con tubo de LED.
• Kit de emergencia.
• Double presse-étoupe pour le
montage linéaire.
• Régulation DALI.
• Montage avec tube de LED.
• Trousse d`urgence.
www.grupoprilux.com
07
• Double cable gland for lineal as-
sembly.
• DALI dimming.
• Mounting with LED tube.
• Emergency kit.
• Recheio caixa de vedação
para montagem linear.
• Regulação DALI.
• Montagem com tubo de LED.
• Kit de emergênce.
253
 industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

254 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
255
www.grupoprilux.com
07
 Regleta Bohn
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

T5
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour
Couleur
Cor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

230 ac 50

34

IP20
29
55

CÓDIGO MOD. PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

140737 I 1 x 14W FDH (T5) G5 (X)575 x 34 x 55mm EEIA2 X

141161 I 1 x 21W FDH (T5) G5 (X)875 x 34 x 55mm EEIA2

140744 I 1 x 28W FDH (T5) G5 (X)1.175 x 34 x 55mm EEIA2

MODELO I
140751 I 1 x 35W FDH (T5) G5 (X)1.475 x 34 x 55mm EEIA2

144353 I 1 x 49W FDH (T5) G5 (X)1.475 x 34 x 55mm EEIA2

34
144377 I 1 x 54W FDH (T5) G5 (X)1.175 x 34 x 55mm EEIA2
29

144384 I 1 x 80W FDH (T5) G5 (X)1.475 x 34 x 55mm EEIA2

57

140768 II 2 x 14W FDH (T5) G5 (X)575 x 34 x 57mm EEIA2

141178 II 2 x 21W FDH (T5) G5 (X)875 x 34 x 57mm EEIA2

140775 II 2 x 28W FDH (T5) G5 (X)1.175 x 34 x 57mm EEIA2

X
140782 II 2 x 35W FDH (T5) G5 (X)1.475 x 34 x 57mm EEIA2

144339 II 2 x 49W FDH (T5) G5 (X)1.475 x 34 x 57mm EEIA2

144346 II 2 x 54W FDH (T5) G5 (X)1.175 x 34 x 57mm EEIA2 MODELO II

256 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS
135375
Recuperador 1x28/54W
Recuperator 1x28/54W
Récupérateur 1x28/54W
Recuperador1x28/54W
135382
Recuperador 1x35/49/80W
Recuperator 1x35/49/80W RSKE
Récupérateur 1x35/49/80W
Recuperador RSKE 1x35/49/80W
135399
Recuperador 1x14/24W
Recuperator 1x14/24W
Récupérateur 1x14/24W
Recuperador 1x14/24W
135405
Recuperador 1x21/39W
Recuperator 1x21/39W
Récupérateur 1x21/39W
Recuperador 1x21/39W
www.grupoprilux.com
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
07
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• El montaje del modelo Regleta • Regulación 1-10V, DALI.
T5 Line se realiza a partir de las
referencias de las Regletas T5 in- • 1-10V, DALI dimming.
cluidas en las páginas anteriores
y los accesorios incluidos en esta • Régulation 1-10V, DALI.
página.
• The assembly model Regleta T5 • Regulação, 1-10V DALI.
is from referrals of Regletas T5 in-
cluded in the previous pages and
accessories included in this page.
• Le modèle d’assemblage
Regleta T5 est de renvois de
Regletas T5 inclus dans les pages
précédentes et accessoires
compris dans cette page
• O modelo de montagem Regleta
T5 é a partir de referências de
Regletas T5 incluído nas páginas
135412 anteriores e acessórios incluídos
Recuperador 2x28/54W nesta página.
Recuperator 2x28/54W
Récupérateur 2x28/54W
Recuperador 2x28/54W
135429
Recuperador 2x35/49/80W
Recuperator 2x35/49/80W
Récupérateur 2x35/49/80W
Recuperador 2x35/49/80W
135436
Recuperador 2x14/24W
Recuperator 2x14/24W
Récupérateur 2x14/24W
Recuperador 2x14/24W
135443
Recuperador 2x21/39W
Recuperator 2x21/39W
Récupérateur 2x21/39W
Recuperador 2x21/39W
257
 Atlas
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

CARRIL

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

Con tratamiento anticorrosivo.

With anticorrosive treatment.
Avec un traitement anticorrosion.
Com tratamento anticorrosivo.

50

IP20
3064

CÓDIGO MODELO DIMENSIONES

200059 5 x 2.5mm 3.064 x 56 x 50mm

200066 6 x 2.5mm 3.064 x 56 x 50mm

200073 7 x 2.5mm 3.064 x 56 x 50mm

56 50
200097 8 x 2.5mm 3.064 x 56 x 50mm

258 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

ACCESORIOS INFORMACIÓN
ACCESSORIES INFORMATION
ACCESSOIRES INFORMATION
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS
• Cuerpo termolacado
electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.
• Carril electrificado con
conductores tipo: H 07V-U
5x2,5+T, H 07V-U 6x2,5+T, H 07V-U
7x2,5+T, H 07V-U 8x2,5+T.
• Se recomienda un intervalo de
suspensión de hasta 2m, cuando
se aplican en línea continua.
• Carril de placa pre-lacada.
• Las versiones 5x2.5 se destinan a
una instalación de luminarias con
kit de emergencia.
240406 240390 • Las versiones 6x2.5 se destinan a
una instalación de luminarias con
Conector macho alimentación. Conector hembra alimentación. regulación de flujo.
Male Power connector. Female Power connector. • Las versiones 7x2.5 se destinan a
Connecteur d’alimentation mâle. Femelle se nourrissent de connecteur. una instalación de luminarias con
Masculino Conector de alimentação. Alimentação conector fêmea. con regulación de flujo + kit de
emergencia.
• Las versiones con 5, 6 y 7
conductores se necesita adquirir
un conector de alimentación
hembra y la versión con 8
conductores un conector
hembra y un conector macho.
www.grupoprilux.com
• Body electrostatic powder
coating with white epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• Luminaire provided with two
clamp with phase selector.
• Electrified rail drivers with type H
07V-U 5x2.5 + T, H 07V-U 6x2,5 +
T, H 07V-U 7x2,5 + T, H 07V-U + T
8x2,5.
• Suspensión interval up to 2m is
recommended when applied in
solid line.
• Lane pre-lacquered plate.
• The 5x2.5 versions are intended
for installation in luminaires with
emergency kit.
• 6x2.5 versions are intended for
installation of luminaires with flux.
• The 7x2.5 versions are intended
for installation in luminaires with
flux + emergency kit.
• Versions with 5, 6 and 7 leads
is needed to acquire a power
connector and the female version
8 conductor female connector
and a male connector.

• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem

électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
• Luminaire muni de deux bornes
avec sélecteur de phase.
• Conducteurs de chemin de fer
électrifiées de type H 07V-U 5x2.5
+ T, H 07V-U 6x2,5 + T, H 07V-U
7x2,5 + T, H 07V-U + T 8x2,5.
• Intervalle suspension jusqu’à 2m
208154 208178 est recommandé lorsqu’il est
Tapa final. Cobertura carril. appliqué en trait plein.
End cap. Cover for rail. • Lane plaque pré-laqué.
electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiação UV.
• Luminária fornecida com ligador
com seletor de fase.
• Calha eletrificada com
condutores do tipo: H 07V-U
5x2,5+T, H 07V-U 6x2,5+T, H 07V-U
7x2,5+T, H 07V-U 8x2,5+T.
• Recomendamos intervalos de
suspensao no máximo até 2m,
para aplicao de refletores em

Capuchon. Couverture pour le rail. • Les versions 5x2.5 sont destinés à
Tapa final. Cobertura para calha. être installés dans des luminaires
avec trousse d’urgence.
• 6x2.5 versions sont prévues pour
l’installation de luminaires avec
flux.
• Les versions 7x2.5 sont destinés à
être installés dans des luminaires
avec flux + trousse d’urgence.
• Versions avec 5, 6 et 7 pistes
est nécessaire d’acquérir un
connecteur d’alimentation et
le connecteur conducteur de
femme femme la version 8 et un
connecteur mâle.
07
linha continua.
• Calha executada em chapa pré-
lacada.
• As versões 5x2.5 são destinados
para instalação em luminárias
com kit de emergência.
• Versões 6x2.5 destinam-se a
instalação de luminárias com
fluxo.
• As versões 7x2.5 são destinados
para instalação em luminárias
com fluxo + kit de emergência.
• Para as versões de 5, 6 y 7
condutores é necesário adquirir
um ligador de alimentação
fêmea, para la versão de 8
condutores é necesário adquirir
um ligador de alimentação
fêmea e um macho.

208147
Accesorio para suspensión.
Accessory for suspension.
Accessoire pour la suspension.
Acessório para a suspensão.
208161
Unión entre carriles.
Connection for tracks.
Connexion pour rampes.
Ligação para carril.

212045 Bajo pedido

Cable extensor. Junta en L.
Extensive wire. Joint in L.
Fil d’extension. Conseil en L.
Fio de extensão. Junta em L.

259
 Atlas
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

SIMETRICO
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°

Color 370
0°
Colour
Couleur 120º 120º
Cor 285

190
105º 105º

Fe
Cuerpo
Body
Corp 95
Corpo
90º 0 90º

Con tratamiento anticorrosivo.

Reflector

Al
With anticorrosive treatment.
Avec un traitement anticorrosion. Reflector 75º 75º
Com tratamento anticorrosivo. Reflecteur

an
Refletor

60º 60º
Mate
Matt
Mate
Mate cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Atlas simétrico 1x36W BE

Symmetric atlas1x36W BE
Atlas symétrique 1x36W BE
Atlas simetrico 1x36W BE

IP20 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTÁLAMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

202817 1 x 36W FD (T8) G13 1.232 x 100 x 215mm EEIA2

202824 2 x 36W FD (T8) G13 1.232 x 100 x 215mm EEIA2

202831 1 x 58W FD (T8) G13 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

202848 2 x 58W FD (T8) G13 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

202855 1 x 28W FDH (T5) G5 1.232 x 100 x 215mm EEIA2

Y

202862 2 x 28W FDH (T5) G5 1.232 x 100 x 215mm EEIA2 Z

202879 1 x 54W FDH (T5) G5 1.232 x 100 x 215mm EEIA2

202886 2 x 54W FDH (T5) G5 1.232 x 100 x 215mm EEIA2

Y

202893 1 x 35W FDH (T5) G5 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

X
202909 2 x 35W FDH (T5) G5 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

202916 1 x 49W FDH (T5) G5 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

202923 2 x 49W FDH (T5) G5 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

202947 1 x 80W FDH (T5) G5 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

202954 2 x 80W FDH (T5) G5 1.532 x 100 x 215mm EEIA2

260 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST

07
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Cuerpo termolacado • Balasto electrónico con

electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.
• Body electrostatic powder
coating with white epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• Luminaire provided with two
clamp with phase selector.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
208185 par le rayonnement UV.
• Luminaire muni de deux bornes
Tapa final. avec sélecteur de phase.
End cap.
Capuchon. • Corpo com termolacagem
Tapa final. electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiação UV.
• Luminária fornecida com ligador
com seletor de fase.
regulación 1-10V, DALI.
• Kit de emergencia para 1x36W,
2x36W, 1x58W, 2x58W, 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.
• Electronic ballast with 1-10V,
DALI dimming.
• Emergency kit for 1x36W, 2x36W,
1x58W, 2x58W, 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.
• Ballast électronique avec
régulation de 1-10V, DALI.
• Trousse d’urgence de 1x36W,
2x36W, 1x58W, 2x58W, 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.
• Balastro electrónico para
regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Kit de emergência 1x36W,
2x36W, 1x58W, 2x58W, 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.

208192
Unión entre secciones.
Cross-sections connection.
Connexion entre sections.
Conexão entre secções.

261
 Atlas
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

LOUVER
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

Reflector

Al Reflector
Reflecteur

an
Refletor

Semibrillante
Semi glass
Semibrillante
Semiespecular

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
360
0°

120º 120º
270

180
105º 105º

90

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Atlas louver 1 x 35W

230 ac 50

IP20
67

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

199742 1 x 35W FDH (T5) G5 1.531 x 141 x 67mm EEIA2
1531

199759 2 x 35W FDH (T5) G5 1.531 x 141 x 67mm EEIA2

199766 1 x 49W FDH (T5) G5 1.531 x 141 x 67mm EEIA2

199773 2 x 49W FDH (T5) G5 1.531 x 141 x 67mm EEIA2

199797 1 x 80W FDH (T5) G5 1.531 x 141 x 67mm EEIA2

141 67

199803 2 x 80W FDH (T5) G5 1.531 x 141 x 67mm EEIA2

262 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST

07
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Cuerpo termolacado • Balasto electrónico con

electrostáticamente con regulación 1-10V, DALI.
resina epoxi poliéster de color • Kit de emergencia para 1x35W,
blanco, con aditivo contra el 2x35W, 1x80W, 2x80W.
envejecimiento provocado por
• Electronic ballast with 1-10V,
la radiación UV.
DALI dimming.
• Luminaria provista de dos clemas
• Emergency kit for 1x35W, 2x35W,
con selector de fase.
1x80W, 2x80W.
• Body electrostatic powder • Ballast électronique avec
coating with white epoxy régulation de 1-10V, DALI.
polyester with additive against • Trousse d’urgence 1x35W, 2x35W,
aging caused by UV radiation. 1x80W, 2x80W.
• Luminaire provided with two
clamp with phase selector. • Balastro electrónico para
regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Organe revêtement en poudre • Kit de emergência 1x35W, 2x35W,
électrostatique avec le polyester 1x80W, 2x80W.
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
208208 par le rayonnement UV.
• Luminaire muni de deux bornes
Tapa final. avec sélecteur de phase.
End cap.
Capuchon. • Corpo com termolacagem
Tapa final. electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiação UV.
• Luminária fornecida com ligador
com seletor de fase.

208215
Unión entre secciones.
Cross-sections connection.
Connexion entre sections.
Conexão entre secções.

263
 Atlas
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

TUBO LED
O
N UE

OV
VO

/N
/N

EW U
/N O U VE A

Color
Colour
Couleur
Cor

Fe
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

230 ac 50

IP20
53

53

56 103

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES

53

410441 1 x 23W ecTUBE LED NOVA G5 (X)2.500 x 56 x 53mm

X
392365 2 x 23W ecTUBE LED NOVA G5 (X)2.500 x 103 x 53mm

264 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
07

ESQUEMAS
SCHEME
RÉGIME
ESQUEMA

• Pantalla con polaridad 1x/2x

para todos los tubos alimentados
a un extremo.
• Display with 1x/2x polarity for all
tubes feeding by a single extre-
me.
• Écran avec de la polarité 1x/2x
pour tous les tubes alimentés par
un seul extrême.
• Ecrã com polaridade 1x/2x para
todos os tubos alimentados por
um único extremo.

1x 2x

265
 Atlas
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

AVANT
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
700
0°

120º 120º
525

350
105º 105º

175

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

Color cd/klm
Colour 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º
Couleur
Cor
Atlas avant 1x28W BE Intensivo
Atlas avant 1x28W BE Intense

Fe
Cuerpo
Body Atlas avant 1x28W BE Intensif
Corp
Corpo Atlas avant 1x28W BE Intensivo

Con tratamiento anticorrosivo.

Reflector

Al
With anticorrosive treatment.
Avec un traitement anticorrosion. Reflector 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Com tratamento anticorrosivo. Reflecteur

an
Refletor 90° 270°
370
0°

Brillante martillado 120º 120º

285
Bright hammered
Brillant martelé
Especular martelado 190
105º 105º

95

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Atlas avant 1x28W BE Extensivo

Atlas avant 1x28W BE Extensive
Atlas avant 1x28W BE Extensif
Atlas avant 1x28W BE Extensivo

IP20 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

203074 1 x 28W FDH (T5) G5 (X)1.231 x 195 x 100mm EEIA2

203081 2 x 28W FDH (T5) G5 (X)1.231 x 195 x 100mm EEIA2

203098 1 x 54W FDH (T5) G5 (X)1.231 x 195 x 100mm EEIA2

100

203104 2 x 54W FDH (T5) G5 (X)1.231 x 195 x 100mm EEIA2 195

203111 1 x 35W FDH (T5) G5 (X)1.531 x 195 x 100mm EEIA2

203128 2 x 35W FDH (T5) G5 (X)1.531 x 195 x 100mm EEIA2

100

203135 1 x 49W FDH (T5) G5 (X)1.531 x 195 x 100mm EEIA2

X

203142 2 x 49W FDH (T5) G5 (X)1.531 x 195 x 100mm EEIA2

203159 1 x 80W FDH (T5) G5 (X)1.531 x 195 x 100mm EEIA2

203166 2 x 80W FDH (T5) G5 (X)1.531 x 195 x 100mm EEIA2

266 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
07
INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Cuerpo termolacado
electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.
• A menos que se indique lo
contrario la luminaria modelo
ATLAS AVANT es ensamblada de
forma que cuando sea instalada
esté preparada para una amplia
distribución de luz extensiva, lo
que no invalida que después,
pueda ser facilmente instalada
para una distribución de luz
intensiva.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
• Luminaire muni de deux bornes
avec sélecteur de phase.
• Sauf indication contraire, le
luminaire modèle ATLAS AVANT
est assemblé sorte que lorsqu’il
est installé est positionné pour une
extensif diffusion de la lumière, qui
ne invalide pas qui peut ensuite
être installé facilement pour une
répartition intensif de la lumière.
• Body electrostatic powder • Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V,
coating with white epoxy regulación 1-10V, DALI. DALI dimming.
polyester with additive against • Kit de emergencia para 1x35W, • Emergency kit for 1x35W, 2x35W,
aging caused by UV radiation. 2x35W, 1x80W, 2x80W. 1x80W, 2x80W.
• Luminaire provided with two
• Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
clamp with phase selector.
régulation de 1-10V, DALI. regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Unless otherwise indicated the
• Trousse d’urgence 1x35W, 2x35W, • Kit de emergência 1x35W,
luminaire ATLAS AVANT model is
1x80W, 2x80W. 2x35W, 1x80W, 2x80W.
assembled so that when installed
is positioned for an extensive
light distribution, which does not
invalidate which then can be
installed easily for a intense light
distribution.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiação UV.
• Luminária fornecida com ligador
com seletor de fase.
• Salvo indicação em contrário na
encomenda, a luminária modelo
ATLAS AVANT é montada modo
que, quando instalado estáre
preparada para distribuição
de luz com feixe extensivo, não
invalidando que após a venda
possa com facilidade ser a sua
instalação convertida para
distribição de luz com feixe
intensivo.

267
268
 outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

industrial exterior

269
08
 Benzine
industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

230 ac 50

SUPERFICIE

500
560
190
360

SUPERFICIE EXTENSIVA

EMPOTRAR

500
560
Color
Colour
Couleur
Cor

190
Difusor
Diffuser
Diffuseur 360

VT
Difusor

Cuerpo SUPERFICIE ASIMÉTRICA

Fe
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor
565
500
165

IK08 360
425

IP65
EMPOTRAR EXTENSIVA

CÓDIGO MODELO PLUMINARIA I ÓPTICA LÁMPARA PORTALÁMP. EQUIPO

135641 Superficie 250W 2,15A Extensiva MT E40 EEIB2

135658
565
500

Superficie 400W 3,25A Extensiva MT E40 EEIB2

135665 Superficie 250W 2,15A Asimétrica MT E40 EEIB2

135672 Superficie 400W 3,25A Asimétrica MT E40 EEIB2

952156 Empotrar 250W 2,15A Extensiva MT E40 EEIB2

165

953030 Empotrar 400W 3,25A Extensiva MT E40 EEIB2 360

425
135627 Empotrar 250W 2,15A Asimétrica MT E40 EEIB2

135634 Empotrar 400W 3,25A Asimétrica MT E40 EEIB2 EMPOTRAR ASIMÉTRICA

270 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
08

ACCESORIOS INFORMACIÓN FOTOMETRÍA

ACCESSORIES INFORMATION PHOTOMETRY
ACCESSOIRES INFORMATION PHOTOMÉTRIE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES FOTOMETRIA

Ideal para gasolineras y zonas indus- 135º 150º 165º 180º 165º 180°

triales de gran altura. 90° 270°

320
Ideal for gas station and industrial 0°

120º 120º
areas of high altitude. 240

Idéal pour la station de gaz et les 160

105º 105º
zones industrielles de haute altitude.
80
Ideal para postos de gasolina e 90º 90º
0
zonas industriais de grande altura.
75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

955003 233181 Benzine MT 1x400W

Rejilla de seguridad Conmutador E-27 máximo 250W (sin

Safety grid lámpara)
Grille de sécurité Commutator E-27 250W maximum (without
Grade de segurança lamp)
Commutateur E-27 250W maximum (sans
lampe)
Alternador E-27 máximo 250W (sem
lâmpada)

271
 Bruselas I
industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

Color
Colour 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Couleur 90° 270°
Cor
600
0°
Difusor
Diffuser 120º 120º
Diffuseur 450

VT
Difusor
300
105º 105º

150

Al
Cuerpo
Body 90º 0 90º
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector 75º 75º
Reflecteur

an
Refletor

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Bruselas I 1X70W asimétrico

Bruselas I 1X70W asymmetric
Bruselas I 1X70W asymétrique
Bruselas I 1X70W assimetrico

IK08
IP65 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I ÓPTICA LÁMPARA PORTALÁMPARAS EQUIPO

952538 70W 1A Extensiva MD RX7s EEIB2

952545 150W 1,8A Extensiva MD RX7s EEIB2

962100 70W 1A Asimétrica MD RX7s EEIB2 274

128 255
962117 150W 1,8A Asimétrica MD RX7s EEIB2

962582 70W 1A Intensiva MD RX7s EEIB2

962599 150W 1,8A Intensiva MD RX7s EEIB2

386
446

962674 70W 1A Extensiva SD RX7s EEIB2

962704 150W 1,8A Extensiva SD RX7s EEIB2

135931 70W 1A Extensiva MD RX7s EEIA2 3Ø11

135948
35

150W 1,8A Extensiva MD RX7s EEIA2

110

135955 70W 1A Asimétrica MD RX7s EEIA2 270

135962 150W 1,8A Asimétrica MD RX7s EEIA2

135979 70W 1A Intensiva MD RX7s EEIA2

135986 150W 1,8A Intensiva MD RX7s EEIA2

272 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
08
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

232371 068666 065085

Rejilla de seguridad Brazo 1m negro Brazo 0.5m negro
Safety grid 1m arm black 0.5m arm black
Grille de sécurité Bras 1m noir Bras 0.5m noir
Grade de segurança Braço 1m preto Braço 0.5m preto

068673 065092
Brazo 1m gris Brazo 0.5m gris
1m arm gray 0.5m arm gray
Bras 1m gris Bras 0.5m gris
Braço 1m cinza Braço 0.5m cinza

084307 083942
Brazo 1m blanco Brazo 0.5m blanco
1m arm white 0.5m arm white
Bras 1m blanc Bras 0.5m blanc
Braço 1m branco Braço 0.5m branco

273
 Bruselas II
industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
Color
Colour 400
0°
Couleur
Cor 120º 120º
300
Difusor
Diffuser
Diffuseur 200

VT
Difusor 105º 105º

100

90º 0 90º

Al
Cuerpo
Body
Corp 75º 75º
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur 60º 60º
Refletor

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Bruselas II MT 1x400W asimétrico

Bruselas II MT 1x400W asymmetric
Bruselas II MT 1x400W asymétrique
Bruselas II MT 1x400W assimetrico

IK08
IP66 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA I ÓPTICA LÁMPARA PORTALÁMPARAS EQUIPO

952590 250W 2,15A Extensiva MT E40 EEIB2 419
399 141

952606 400W 3,25A Extensiva MT E40 EEIB2

135993 150W 1,8A Extensiva ST E40 EEIB2

434

952620 250W 3A Extensiva ST E40 EEIB2

499

952613 400W 4.4A Extensiva ST E40 EEIB2

962650 250W 2,15A Intensiva MT E40 EEIB2

962643 400W 3,25A Intensiva MT E40 EEIB2

38

80
962179 250W 2,15A Asimétrica MT E40 EEIB2 180

962162 400W 3,25A Asimétrica MT E40 EEIB2

274 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
08
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

232364 073707 068666 065085

Rejilla de seguridad Kit conmutador 150W (para extensivo e Brazo 1m negro Brazo 0.5m negro
Safety grid intensivo) 1m arm black 0.5m arm black
Grille de sécurité Conmutador kit 150W ( for extensive and Bras 1m noir Bras 0.5m noir
Grade de segurança intensive) Braço 1m preto Braço 0.5m preto
Kit switch 150W (pour extensive et intensive)
Kit alternador 150W (para extensivo e intensivo)
068673 065092
Brazo 1m gris Brazo 0.5m gris
1m arm gray 0.5m arm gray
Bras 1m gris Bras 0.5m gris
Braço 1m cinza Braço 0.5m cinza

084307 083942
Brazo 1m blanco Brazo 0.5m blanco
1m arm white 0.5m arm white
Bras 1m blanc Bras 0.5m blanc
Braço 1m branco Braço 0.5m branco

275
 Bruselas III
industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

ARRANCADOR INTEGRADO
INTEGRATED STARTER
STARTER INTÉGRÉ
INTEGRADO DE PARTIDA

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Bruselas III MT 1x1.000W

230 ac 50

600

IK08
450 162

IP65
469
525

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARAS EQUIPO

135702 1.000W 8,2A MT E40 Box IP65

135726 1.000W 10,3A ST E40 Box IP65

38

10 10

135719 1.000W 8,2A MT E40 Pletina 465

135733 1.000W 10,3A ST E40 Pletina

276 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
08
ACCESORIOS INFORMACIÓN
ACCESSORIES INFORMATION
ACCESSOIRES INFORMATION
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES

• Disponible con box IP65 o • Disponible avec IP65 boîte ou

equipo en pletina para 1.000W,
tanto para sodio como para
halogenuro metálico.
• Arrancador montado en la
propia luminaria.
• Available with IP65 box or plate
with the equipment 1.000W, for
sodium and metal halide.
• Ignitor mounted inside the
luminary.
la plaque avec le matériel
1.000W, pour le sodium et aux
halogénures métalliques.
• Allumeur monté à l’intérieur du
luminaire.
• Disponível com box IP65 ou
equipamento em placa para
1.000W, tanto para sódio como
para halogeneto metálico.
• Ignitor montado no parelho.

135771
Pletina 1.000W 8,2A 230V ac
Plate 1.000W 8,2A 230V ac
Plaque 1.000W 8,2A 230V ac
Placa 1.000W 8,2A 230V ac
135757
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac

135788
Pletina 1.000W 10,3A 230V ac
Plate 1.000W 10,3A 230V ac
Plaque 1.000W 10,3A 230V ac
Placa 1.000W 10,3A 230V ac
135764
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac

277
278/279
 Bruselas IV
industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

ARRANCADOR INTEGRADO
INTEGRATED STARTER
STARTER INTÉGRÉ
INTEGRADO DE PARTIDA

Color
Colour
Couleur 135º 150º 165º 180º 165º 180°

Cor 90° 270°

960
Difusor 0°
Diffuser
Diffuseur 120º 120º

VT
720
Difusor

480
105º 105º

240

Al
Cuerpo
Body 90º 90º
Corp 0
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur 75º 75º
Refletor

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Bruselas IV 1x1.000W

230 ac 50

245

IK08
arrancador
480
597

IP65
710

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARAS EQUIPO

138437 1.000W 8,2A MT E40 Box IP65 - EEIB2

138444 1.000W 8,2A MT E40 Pletina - EEIB2

195

138451 1.000W 10,3A ST E40 Box IP65 - EEIB2

645 63
138468 1.000W 10,3A ST E40 Pletina - EEIB2

280 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
08
ACCESORIOS INFORMACIÓN
ACCESSORIES INFORMATION
ACCESSOIRES INFORMATION
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES

• Disponible con box IP65 o • Disponible avec IP65 boîte ou

equipo en pletina para 1.000W,
tanto para sodio como para
halogenuro metálico.
• Arrancador montado en la
propia luminaria.
• Available with IP65 box or plate
with the equipment 1.000W, for
sodium and metal halide.
• Ignitor mounted inside the
luminary.
la plaque avec le matériel
1.000W, pour le sodium et aux
halogénures métalliques.
• Allumeur monté à l’intérieur du
luminaire.
• Disponível com box IP65 ou
equipamento em placa para
1.000W, tanto para sódio como
para halogeneto metálico.
• Ignitor montado no parelho.

135771
Pletina 1.000W 8,2A 230V ac
Plate 1.000W 8,2A 230V ac
Plaque 1.000W 8,2A 230V ac
Placa 1.000W 8,2A 230V ac
135757
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac

135788
Pletina 1.000W 10,3A 230V ac
Plate 1.000W 10,3A 230V ac
Plaque 1.000W 10,3A 230V ac
Placa 1.000W 10,3A 230V ac
135764
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac

281
 Toledo
industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
135º 150º 165º 180º 165º 180°
Body
Corp 90° 270°
Corpo

Al
Reflector 640
0°
Reflector
Reflecteur 120º 120º
Refletor 480

320
105º 105º

160

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Toledo MD 1x150W

230 ac 50

IK08
IP65 230 87

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARAS COLOR EQUIPO

095136* 70W 1A MD RX7s Blanco EEIB2
350
434

095143* 70W 1A MD RX7s Negro EEIB2

136006* 70W 1A MD RX7s Blanco EEIA2

3Ø10

136051* 70W 1A MD RX7s Negro EEIA2

110

163910* 150W 1,8A MD RX7s Blanco EEIB2 240

163903* 150W 1,8A MD RX7s Negro EEIB2

282 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
08
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
ACCESSORIES ON REQUEST
ACCESSOIRES SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS A PEDIDO
• Brazos para montaje en colores • Bras de montage blanc, noir et
blanco, negro y gris en 0,5 y 1m. gris 0,5 et 1m.
• Arms for mounting in colours • Brazos para montagem em cores
white, black and grey in 0,5m branco, preto e cinza em 0,5 e
and 1m 1m.

068666 065085
Brazo 1m negro Brazo 0.5m negro
1m arm black 0.5m arm black
Bras 1m noir Bras 0.5m noir
Braço 1m preto Braço 0.5m preto

068673 065092
Brazo 1m gris Brazo 0.5m gris
1m arm gray 0.5m arm gray
Bras 1m gris Bras 0.5m gris
Braço 1m cinza Braço 0.5m cinza

084307 083942
Brazo 1m blanco Brazo 0.5m blanco
1m arm white 0.5m arm white
Bras 1m blanc Bras 0.5m blanc
Braço 1m branco Braço 0.5m branco

*Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
283
284
 indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

Decorativo Interior

285
09
 Silent V
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida

DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Recomendación PRILUX:
* PRILUX recomienda el uso de las
lámparas: “LED nova” ecTUBE T8 LED
10W y “LED basic” ec TUBE T8 LED 9W.

PRILUX recommendation:
* PRILUX recommends using the lamps:
“LED nova” ecTUBE T8 LED 10W and
“LED basic” ecTUBE T8 LED 9W.

Recommandation PRILUX:
* PRILUX recommande d'utiliser les
lampes: “LED nova” ecTUBE T8 LED
Color
Colour 10W et “LED basic” ec TUBE T8 LED 9W.
Couleur
Cor

Recomendação PRILUX:
*
Cuerpo

Fe
Body PRILUX recomenda o uso do
Corp
Corpo
lâmpadas:“LED nova” ecTUBE T8 LED
10W e “LED basic” ec TUBE T8 LED 9W.

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Refletor
90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent V 4x18W

230 ac 50

ºC
75

0.95
IP20
Cos φ -5º
+50º UGR <19
595

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES DIMENSIONES HUECO EQUIPO

150170 4 x 18W FD (T8) G13 595 x 595 x 75mm 575 x 575mm EEIA2 595

168267 9/10W ecTUBE T8 LED* G13 595 x 595 x 75mm 575 x 575mm -

286 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
* ESQUEMAS
* SCHEME
* RÉGIME
* ESQUEMA

• Pantalla sin polaridad 1x/2x para • Display without 1x/2x polarity for • Écran sans polarité 1x/2x préparé • Ecrã sem polaridade 1x/2x para
tubo con alimentación a un tube feeding by a single extre- pour tube alimenté par un seul tubo alimentado por um único
extremo y con el otro extremo me and the other extreme with extrême et avec l’autre extrême extremo e o outro extremo com
puenteado. a bypass. avec un by-pass. un bypass.

09
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Luminaria cableada a un • Regulación 1-10V, DALI.

extremo para la conexión de • Kit de emergencia.
tubos de LED (Código 168267).
• Régulation 1-10V, DALI.
• Luminaire câblé à une extrémité • Equipe d’urgence.
pour connecter tubes LED (Code
168267). • Dimmable 1-10V, DALI.
• Emergency kit.
• Luminaire wired to one end for
connecting tubes LED (Code • Regulação 1-10V.
168267). • Kit de emergência.
• Luminária com fio a uma
extremidade para conectar
tubos de LED (Código 168267).

150187
Accesorio para techos de 0,5-20mm de escayola de 600x600mm (Contiene 4ud.)
Plaster 0,5-20mm ceilings accessory of 600x600mm (Contains 4ud.)
Accessoire pour plafonds en plâtre 0,5-20mm 600x600mm (Il contient 4ud.)
Acessório para tetos de gesso 0,5-20mm de 600x600mm (Ele contém 4ud.)

287
 Silent V
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

PRISMA
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
368
0°

120º 120º
276

184
105º 105º

92

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent V prisma 2x36W BE

230 ac 50

55
Color
Colour

95
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

AP
Difusor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

1195

295

2x36W
45
95

IK04
IP20
595

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMP. DIMENSIONES DIMENSION HUECO EQUIPO

200899 4 x 18W FD (T8) G13 595 x 595 x 95mm [45mm] 575 x 575mm EEIA2 595

200905 2 x 36W FD (T8) G13 1.195 x 295 x 95mm [55mm] 1.175 x 277mm EEIA2 4x18W

288 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
09
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Luminaria equipada con sistema • Balasto electrónico con

de fijación al falso techo. regulación 1-10V, DALI.
• Cuerpo termolacado • Kit de emergencia.
electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color • Electronic ballast with 1-10V,
blanco, con aditivo contra el DALI dimming.
envejecimiento provocado por • Emergency kit.
la radiación UV. • Ballast électronique avec
• Luminaire equipped with régulation de 1-10V, DALI.
mounting system for ceiling. • Trousse d’urgence.
• Body electrostatic powder
• Balastro electrónico para
coating with white epoxy
regulação de fluxo 1-10V, DALI.
polyester with additive against
• Kit de emergência.
aging caused by UV radiation.

• Luminaire équipé avec système

Accesorio techos de escayola (incluído)
Plaster ceilings accessory (included)
Accessoire pour plafonds en plâtre (inclus)
Acessório para tetos de gesso (incluído)
de montage du plafond.
• Organe revêtement en poudre
Clema de conexionado rápido (incluído) électrostatique avec le polyester
Quick kit connection (included) époxy blanc avec un additif
Connexion rapide (inclus) contre le vieillissement provoqué
Ligador rápido (incluído) par le rayonnement UV.
• Luminária equipada com sistema
de fixação ao teto.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina epóxi-
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiação UV.

289
 Silent VI
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida

DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

3x

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

135º 150º 165º 180º 165º 180°

Al
Reflector
Reflector 90° 270°
Reflecteur 240
Refletor 0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

4x
cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent VI 4x14W

230 ac 50 55
595

595

3x

ºC
IP20
55

-5º
+50º UGR <19

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES DIMENSIONES HUECO EQUIPO

595

169929 3 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm 575 x 575mm EEIA2

210126 3 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm 575 x 575mm EEIA2

169905 4 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm 575 x 575mm EEIA2
595

210133 4 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm 575 x 575mm EEIA2 4x

290 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
ACCESSORIES ON REQUEST
ACCESSOIRES SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS A PEDIDO

• Regulación 1-10V, DALI. • Dimmable 1-10V, DALI.

• Kit de emergencia. • Emergency kit.

• Régulation 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V ou DALI.

• Equipe d’urgence. • Kit de emergência.

150187
Accesorio para techos de escayola
Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en plâtre
Acessório para tetos de gesso
164092
Cajón montaje en superficie 600 x 600mm
Box surface mounting 600 x 600mm
Box montage en surface 600 x 600mm
Box montagem em superfície 600 x 600mm

291
 Silent
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

OPAL IP54
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour Cuerpo
Couleur Body
Cor Corp
Corpo

Marco
Frame
Cerceau
Aro

135º 150º 165º 180º 165º 180°

Fe
Difusor 90° 270°
Diffuser Cuerpo Zincado
Diffuseur Body Galvanized 260
0°
Difusor Corp Galvanisé
Corpo Galvanizado 120º 120º
195

Al
Semi-opal liso
Semi opal smooth Marco Extruido 130
Semi opale lisse Frame 105º 105º

an
Estruded
Semiopal liso Cerceau Extrudee
Aro Estruido 65

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent opal IP54 4x18W

IP20 IK08
INSTALADO

IP54
LUMINARIA
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMP. DIMENSIONES DIMENSION HUECO EQUIPO

200738 4 x 18W FD (T8) G13 595 x 595 x 115mm [66mm] 570 x 570mm EEIA2

200745 2 x 36W FD (T8) G13 1.195 x 295 x 115mm [76mm] 1.166 x 267mm EEIA2

200752 2 x 58W FD (T8) G13 1.495 x 295 x 115mm [76mm] 1.466 x 267mm EEIA2

200769 2 x 14W FDH (T5) G5 595 x 295 x 115mm 566 x 266mm EEIA2

200776 2 x 24W FDH (T5) G5 595 x 295 x 115mm 566 x 266mm EEIA2

200783 4 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 115mm 566 x 566mm EEIA2 Gráficos: página siguiente
Graphics: next page
200806 4 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 115mm 566 x 566mm EEIA2 Graphiques: page suivante
Gráficos: página seguinte
200813 2 x 21W FDH (T5) G5 895 x 295 x 115mm 866 x 266mm EEIA2 Gráficos: página seguinte
200837 2 x 39W FDH (T5) G5 895 x 295 x 115mm 866 x 266mm EEIA2

200844 2 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 115mm 1.166 x 267mm EEIA2

200851 2 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 115mm 1.166 x 267mm EEIA2

200868 2 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 115mm 1.466 x 267mm EEIA2

200875 2 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 115mm 1.466 x 267mm EEIA2

200882 2 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 115mm 1.495 x 295 x 115mm EEIA2

292
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Accesorio techos de escayola (incluído) Clema de conexionado rápido (incluído)

Plaster ceilings accessory (included) Quick kit connection (included)
Accessoire pour plafonds en plâtre (inclus) Connexion rapide (inclus)
Acessório para tetos de gesso (incluído) Ligador rápido (incluído)

GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS

66
115
115

76
295
595
595

1195 115

295
595

4x18/4x14/4x24W 2x14/2x24W 2x28/2x36/2x54W

76

09
295

295

895 115
1495 115

2x21/2x39W 2x35/2x49/2x58/2x80W

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V,
• Luminaria equipada con sistema • Luminaire equipped with regulación 1-10V, DALI para DALI dimming for 4x18W, 2x36W,
de fijación al falso techo. mounting system for ceiling. 4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
• Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder 4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
electrostáticamente con coating with white epoxy 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
resina epoxi poliéster de color polyester with additive against • Kit de emergencia para 4x18W, • Emergency kit for 4x18W, 2x36W,
blanco, con aditivo contra el aging caused by UV radiation. 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
envejecimiento provocado por • Sealed joint to ensure tightness. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
la radiación UV. 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
• Junta sellada para garantizar
estanqueidad. • Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
régulation de 1-10V, DALI 4x18W, regulação de fluxo 1-10V, DALI
• Luminaire équipé avec système • Luminária equipada com sistema 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
de montage du plafond. de fixação ao teto. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi- • Trousse d’urgence 4x18W, 2x36W, 2x80W.
époxy blanc avec un additif poliéster de cor branca, com 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, • Kit de emergência pàra 4x18W,
contre le vieillissement provoqué aditivo contra o envelhecimiento 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
par le rayonnement UV. provocado pela radiação UV. 2x49W, 2x80W. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
• Joint étanche pour assurer • Junda vedante para garantir 2x35W, 2x49W, 2x80W.
l’étanchéité. estanquidade.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
293
 294/294 decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

294
 294/295

295
www.grupoprilux.com
09
 Silent
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

OPAL IP65
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour Cuerpo
Couleur Body
Cor Corp
Corpo

Marco
Frame
Cerceau
Aro

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°

Fe
348
Difusor 0°
Diffuser Cuerpo Zincado
Diffuseur Body Galvanized 120º 120º
Corp Galvanisé 261
Difusor
Corpo Galvanizado
174

Al
Semi-opal liso 105º 105º
Semi opal smooth Marco Extruido
Semi opale lisse Frame 87

an
Estruded
Semiopal liso Cerceau Extrudee
Aro Estruido 90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent opal IP65 2x36W

IK08
IP65 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMP. DIMENSIONES DIMENSION HUECO EQUIPO

200912 4 x 18W FD (T8) G13 595 x 595 x 104mm [55mm] 581 x 581mm EEIA2

200929 2 x 36W FD (T8) G13 1.195 x 295 x 104mm [75mm] 1.181 x 275mm EEIA2

200936 2 x 58W FD (T8) G13 1.495 x 295 x 104mm [75mm] 1.481 x 275mm EEIA2

200943 2 x 14W FDH (T5) G5 595 x 295 x 104mm 581 x 275mm EEIA2

200967 2 x 24W FDH (T5) G5 595 x 295 x 104mm 581 x 275mm EEIA2

200974 4 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 104mm 581 x 581mm EEIA2 Gráficos: página siguiente
Graphics: next page
200981 4 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 104mm 581 x 581mm EEIA2
Graphiques: page suivante
200998 2 x 21W FDH (T5) G5 895 x 295 x 104mm 881 x 275mm EEIA2 Gráficos: página seguinte

201001 2 x 39W FDH (T5) G5 895 x 295 x 104mm 881 x 275mm EEIA2

201018 2 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 104mm 1.181 x 275mm EEIA2

201025 2 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 104mm 1.181 x 275mm EEIA2

201032 2 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 104mm 1.481 x 275mm EEIA2

201049 2 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 104mm 1.481 x 275mm EEIA2

201056 2 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 104mm 1.481 x 275mm EEIA2

296
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Clema de conexionado rápido (incluído)

Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rápido (incluído)

GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS

55
104
104

75
295
595
595

1195 104

295
595

4x18/4x14/4x24W 2x14/2x24W 2x28/2x36/2x54W

75

09
295

295

895 104
1495 104

2x21/2x39W 2x35/2x49/2x58/2x80W

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V,
• Luminaria equipada con sistema • Luminaire equipped with regulación 1-10V, DALI para DALI dimming for 4x18W, 2x36W,
de fijación al falso techo. mounting system for ceiling. 4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
• Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder 4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
electrostáticamente con coating with white epoxy 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
resina epoxi poliéster de color polyester with additive against • Kit de emergencia para 4x18W, • Emergency kit for 4x18W, 2x36W,
blanco, con aditivo contra el aging caused by UV radiation. 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
envejecimiento provocado por • Sealed joint to ensure tightness. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
la radiación UV. 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
• Junta sellada para garantizar
estanqueidad. • Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
régulation de 1-10V, DALI 4x18W, regulação de fluxo 1-10V, DALI
• Luminaire équipé avec système • Luminária equipada com sistema 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
de montage du plafond. de fixação ao teto. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi- • Trousse d’urgence 4x18W, 2x36W, 2x80W.
époxy blanc avec un additif poliéster de cor branca, com 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, • Kit de emergência pàra 4x18W,
contre le vieillissement provoqué aditivo contra o envelhecimiento 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
par le rayonnement UV. provocado pela radiação UV. 2x49W, 2x80W. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
• Joint étanche pour assurer • Junda vedante para garantir 2x35W, 2x49W, 2x80W.
l’étanchéité. estanquidade.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
297
 Silent
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

CLEAR IP65
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour Cuerpo
Couleur Body
Cor Corp
Corpo

Marco
Frame
Cerceau
Aro

Fe
Cuerpo Zincado
Body Galvanized
Corp Galvanisé
Difusor Corpo Galvanizado
Diffuser
Diffuseur

Al
Difusor
Marco Extruido
Frame

an
Estruded
Semi-opal liso
Semi opal smooth
Cerceau
Aro
Extrudee
Estruido
η95% MIRO 27 135º 150º 165º 180º 165º 180°

ALANOD
Semi opale lisse 90° 270°
Semiopal liso 364

Al
0°
Reflector Brillante
Reflector 120º 120º

an
Bright 273
Reflecteur Brillant
Refletor Especular
182
105º 105º

91

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent clear IP65 2x36W

IK08
IP65 UGR <19
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMP. DIMENSIONES DIMENSIÓN HUECO EQUIPO

201223 4 x 18W FD (T8) G13 595 x 595 x 104mm [55mm] 581 x 581mm EEIA2

201247 2 x 36W FD (T8) G13 1.195 x 295 x 104mm [75mm] 1.1581 x 275mm EEIA2

201254 2 x 58W FD (T8) G13 1.495 x 295 x 104mm [75mm] 1.4581 x 275mm EEIA2

201261 2 x 14W FDH (T5) G5 595 x 295 x 104mm 581 x 275mm EEIA2

201278 2 x 24W FDH (T5) G5 595 x 295 x 104mm 581 x 275mm EEIA2

201285 4 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 104mm 581 x 581mm EEIA2 Gráficos: página siguiente
Graphics: next page
201292 4 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 104mm 581 x 581mm EEIA2
Graphiques: page suivante
201308 2 x 21W FDH (T5) G5 895 x 295 x 104mm 881 x 275mm EEIA2 Gráficos: página seguinte

201315 2 x 39W FDH (T5) G5 895 x 295 x 104mm 881 x 275mm EEIA2

201322 2 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 104mm 1.181 x 275mm EEIA2

201339 2 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 104mm 1.181 x 275mm EEIA2

201346 2 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 104mm 1.481 x 275mm EEIA2

201353 2 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 104mm 1.481 x 275mm EEIA2

201377 2 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 104mm 1.481 x 275mm EEIA2

298
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Clema de conexionado rápido (incluído)

Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rápido (incluído)

GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS

55
104
104

75
295
595
595

1195 104

295
595

4x18/4x14/4x24W 2x14/2x24W 2x28/2x36/2x54W

75

09
295

295

895 104
1495 104

2x21/2x39W 2x35/2x49/2x58/2x80W

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V,
• Luminaria equipada con sistema • Luminaire equipped with regulación 1-10V, DALI para DALI dimming for 4x18W, 2x36W,
de fijación al falso techo. mounting system for ceiling. 4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
• Aluminio Miro 27 Alanod. • Miro 27 Alanod aluminium. 4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
• Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
electrostáticamente con coating with white epoxy • Kit de emergencia para 4x18W, • Emergency kit for 4x18W, 2x36W,
resina epoxi poliéster de color polyester with additive against 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
blanco, con aditivo contra el aging caused by UV radiation. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
envejecimiento provocado por • Sealed joint to ensure tightness. 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
la radiación UV.
• Junta sellada para garantizar • Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
estanqueidad. régulation de 1-10V, DALI 4x18W, regulação de fluxo 1-10V, DALI
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
• Luminaire équipé avec système • Luminária equipada com sistema 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
de montage du plafond. de fixação ao teto. 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
• Aluminium Miro 27 Alanod. • Alumínio Miro 27 Alanod. • Trousse d’urgence 4x18W, 2x36W, 2x80W.
• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, • Kit de emergência pàra 4x18W,
électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi- 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
époxy blanc avec un additif poliéster de cor branca, com 2x49W, 2x80W. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
contre le vieillissement provoqué aditivo contra o envelhecimiento 2x35W, 2x49W, 2x80W.
par le rayonnement UV. provocado pela radiação UV.
• Joint étanche pour assurer • Junda vedante para garantir
l’étanchéité. estanquidade.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
299
 Silent
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

THIN
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

•
165º 180º 165º

n
ΥImax: 0.0° 180°
CImax: 0.0º

ai
Imax: 360.5

ma p
90° 270°

d e in s
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

75º 75º
Color
Colour
Couleur
Cor 60º 60º

Cuerpo

Fe
Body cd/klm
Corp 45º 30º 15 0º 15 30º 45º
Corpo

Silent thin

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

230 ac 50

IP20
X

UGR <19

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) DIMENSIÓN HUECO EQUIPO

206631 1 x 14W FDH (T5) G5 579 x 114 x 78mm 560 x 95mm EEIA2 Z Y

206648 1 x 24W FDH (T5) G5 579 x 114 x 78mm 560 x 95mm EEIA2
1x
203197 1 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2

203203 1 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2
Z

203227 1 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

203234 1 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2

203241 1 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

206655 2 x 14W FDH (T5) G5 579 x 167 x 78mm 560 x 148mm EEIA2

206662 2 x 24W FDH (T5) G5 579 x 167 x 78mm 560 x 148mm EEIA2
X

203258 2 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2

203265 2 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

203272 2 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

203289 2 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2 Z Y

203296 2 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2 2x

300 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Ideal para oficinas, despachos.
• Ideal for offices.
• Idéal pour les bureaux.
• Regulación 1-10V, DALI. • Régulation 1-10V, DALI.
• Difusor opal. • Fermeture opale.
• Dimmable 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V, DALI.
• Opal closure. • Fecho opal.

• Ideal para escritórios.

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

301
 Silent
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

THIN LINE
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

IP20 UGR <19

230 ac 50

CÓDIGO MOD. PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMP. DIMENSIONES (X-Y-Z) DIMEN. HUECO EQUIPO
206679 INICIO 1 x 14W FDH (T5) G5 579 x 114 x 78mm 560 x 95mm EEIA2

206686 INICIO 1 x 24W FDH (T5) G5 579 x 114 x 78mm 560 x 95mm EEIA2

203319 INICIO 1 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2 1x 2x

203326 INICIO 1 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

Z
Z
Y Y
203333 INICIO 1 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

203357 INICIO 1 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2

203364 INICIO 1 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

206693 INICIO 2 x 14W FDH (T5) G5 579 x 167 x 78mm 560 x 148mm EEIA2 X

206709 INICIO 2 x 24W FDH (T5) G5 579 x 167 x 78mm 560 x 148mm EEIA2

203371 INICIO 2 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2

203388 INICIO 2 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

203395 INICIO 2 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2 Inicio
203401 INICIO 2 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2

203418 INICIO 2 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

203425 INTERMEDIO 1 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2

203432 INTERMEDIO 1 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2 1x 2x

203449 INTERMEDIO 1 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

Z
Z

Y Y
203456 INTERMEDIO 1 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2

203463 INTERMEDIO 1 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

203487 INTERMEDIO 2 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2

203494 INTERMEDIO 2 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2 X

203517 INTERMEDIO 2 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

203524 INTERMEDIO 2 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2

203531 INTERMEDIO 2 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

211833 FIN 1 x 14W FDH (T5) G5 579 x 114 x 78mm 560 x 95mm EEIA2 Intermedio
211857 FIN 1 x 24W FDH (T5) G5 579 x 114 x 78mm 560 x 95mm EEIA2

211864 FIN 1 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2

211871 FIN 1 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2

211888 FIN 1 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2 1x 2x

211895 FIN 1 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 114 x 78mm 1.160 x 95mm EEIA2
Z
Z

211901 FIN 1 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 114 x 78mm 1.460 x 95mm EEIA2 Y Y

211918 FIN 2 x 14W FDH (T5) G5 579 x 167 x 78mm 560 x 148mm EEIA2

211925 FIN 2 x 24W FDH (T5) G5 579 x 167 x 78mm 560 x 148mm EEIA2

211932 FIN 2 x 28W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2 X

211949 FIN 2 x 35W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

211956 FIN 2 x 49W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2

211963 FIN 2 x 54W FDH (T5) G5 1.179 x 167 x 78mm 1.160 x 148mm EEIA2

211987 FIN 2 x 80W FDH (T5) G5 1.479 x 167 x 78mm 1.460 x 148mm EEIA2 Fin

302 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s

INICIO FIN

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

INTERMEDIO

09

FOTOMETRÍA INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

PHOTOMETRY INFORMATION ON REQUEST
PHOTOMÉTRIE INFORMATION SUR COMMANDE
FOTOMETRIA INFORMAÇÕES A PEDIDO

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° • Ideal para oficinas, despachos. • Regulación 1-10V, DALI. • Régulation 1-10V, DALI.
CImax: 0.0º
Imax: 360.5 90° 270° • Difusor opal. • Fermeture opale.
320
0°
• Ideal for offices.
120º 120º
• Dimmable 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V, DALI.
240
• Idéal pour les bureaux. • Opal closure. • Fecho opal.
160
105º 105º • Ideal para escritórios.
80

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º
Difusor opal
Opal diffuser
Silent thin
Diffuseur opale
Difusor opal

303
 Silent
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

ASIMÉTRICA

Color
Colour 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Couleur
Cor 90° 270°
360
0°

Cuerpo 120º 120º

Fe
270
Body
Corp
Corpo 180
105º 105º

90
Reflector

Al Reflector
Reflecteur
90º 0 90º

an
Refletor

75º 75º
Asimétrico mate
Matt asymmetric
Asymétrique mate
Assimétrico mate 60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Silent asimetrica 1x28W

IP20 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) DIMENSIÓN HUECO EQUIPO

199827 1 x 14W FDH (T5) G5 595 x 174 x 77mm 580 x 152mm EEIA2

199834 2 x 14W FDH (T5) G5 595 x 174 x 77mm 580 x 152mm EEIA2

199841 1 x 24W FDH (T5) G5 595 x 174 x 77mm 580 x 152mm EEIA2

199858 2 x 24W FDH (T5) G5 595 x 174 x 77mm 580 x 152mm EEIA2

199865 1 x 21W FDH (T5) G5 895 x 174 x 77mm 880 x 152mm EEIA2
Z

199872 2 x 21W FDH (T5) G5 895 x 174 x 77mm 880 x 152mm EEIA2

199889 1 x 39W FDH (T5) G5 895 x 174 x 77mm 880 x 152mm EEIA2

199896 2 x 39W FDH (T5) G5 895 x 174 x 77mm 880 x 152mm EEIA2

199902 1 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 174 x 77mm 1.180 x 152mm EEIA2

199919
X

2 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 174 x 77mm 1.180 x 152mm EEIA2

199926 1 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 174 x 77mm 1.180 x 152mm EEIA2

199933 2 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 174 x 77mm 1.180 x 152mm EEIA2

199957 1 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 174 x 77mm 1.480 x 152mm EEIA2 Z Y

199964 2 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 174 x 77mm 1.480 x 152mm EEIA2

199971 1 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 174 x 77mm 1.480 x 152mm EEIA2

199988 2 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 174 x 77mm 1.480 x 152mm EEIA2

199995 1 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 174 x 77mm 1.480 x 152mm EEIA2

200004 2 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 174 x 77mm 1.480 x 152mm EEIA2

304 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
09
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Luminaria equipada con sistema • Balasto electrónico con

de fijación al falso techo. regulación 1-10V, DALI.
• Cuerpo termolacado • Kit de emergencia excepto
electrostáticamente con para 1x28W, 2x28W, 1x54W,
resina epoxi poliéster de color 2x54W, 1x35W, 2x35W, 1x49W,
blanco, con aditivo contra el 2x49W, 1x80W, 2x80W.
envejecimiento provocado por
• Electronic ballast with 1-10V,
la radiación UV.
DALI dimming.
• Luminaire equipped with • Emergency kit for 1x28W,
mounting system for ceiling. 2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
• Body electrostatic powder 2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
coating with white epoxy 2x80W.
polyester with additive against
• Ballast électronique avec
aging caused by UV radiation.
régulation de 1-10V, DALI.
• Trousse d’urgence 1x28W,
• Luminaire équipé avec système 2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
de montage du plafond. 2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
• Organe revêtement en poudre 2x80W.
Clema de conexionado rápido (incluído) électrostatique avec le polyester • Balastro electrónico para
Quick kit connection (included) époxy blanc avec un additif regulação de fluxo 1-10V, DALI.
Connexion rapide (inclus) contre le vieillissement provoqué • Kit de emergência para 1x28W,
Ligador rápido (incluído) par le rayonnement UV. 2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
• Luminária equipada com sistema
2x80W.
de fixação ao teto.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina epóxi-
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiação UV.

305
 Devian V
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser

Al
Diffuseur
Difusor
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
Recuperador parabólico indirecto microperforado.
Indirect microperforated parabolic recuperator. 180
Récupérateur parabolique indirecte microperforé. 0°
Cuerpo

Fe
Recuperação parabólico indirecta perfurado. Body 120º 120º
135
Corp
Corpo
90
105º 105º

45

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Devian V

230 ac 50
100

0.95 ºC
IP20 φ -5º
595

Cos +50º UGR <19

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES DIMENSIÓN HUECO EQUIPO 595

164085 2 x 55W FSDH (TC-L) 2G11 595 x 595 x 100mm 575 x 575mm EEIA2

306 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09

ACCESORIOS BAJO PEDIDO

ACCESSORIES ON REQUEST
ACCESSOIRES SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS A PEDIDO

• Regulación 1-10V, DALI.

• Kit de emergencia.
• Potencia 2 x 36W
• Dimmable 1-10V, DALI.
• Emergency kit.
• 2 x 36W power.
• Régulation 1-10V, DALI.
• Equipe d’urgence.
• Puissance 2 x 36W
• Regulação 1-10V ou DALI.
• Kit de emergência.
• Potência 2 x 36W

150187
Accesorio para techos de escayola
Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en plâtre
Acessório para tetos de gesso

307
 Magnum
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

LOUVER
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

η95% MIRO 27
ALANOD

Color
Colour
Couleur
Cor 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
340
Cuerpo

Fe
0°
Body 120º 120º
Corp 255
Corpo
170
105º 105º
Reflector

Al Reflector 85
Reflecteur

an
Refletor 90º 0 90º

Brillante 75º 75º

Bright
Brillant
Especular
60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Magnum louver 4 x 14W

IP20 UGR <19

230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

200592 2 x 14W FDH (T5) G5 595 x 295 x 55mm EEIA2

200608 3 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm EEIA2

200615 4 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm EEIA2

200622 2 x 24W FDH (T5) G5 595 x 295 x 55mm EEIA2

200639 3 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm EEIA2

Gráficos: página siguiente
200646 4 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 55mm EEIA2
Graphics: next page
200653 2 x 21W FDH (T5) G5 895 x 295 x 55mm EEIA2 Graphiques: page suivante
Gráficos: página seguinte
200677 2 x 39W FDH (T5) G5 895 x 295 x 55mm EEIA2

200684 2 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 55mm EEIA2

200691 2 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 55mm EEIA2

200707 2 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 55mm EEIA2

200714 2 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 55mm EEIA2

200721 2 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 55mm EEIA2

308
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS

55
55

295
595
595

1195 55

295 595

2x14/2x24W 3x14/3x24W 2x28/2x54W

55

295

295
595

895 55 1495 55

595

4x14/4x24W 2x21/2x39W 2x35W/2x49/2x80W

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión.

09
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.

207621 4ud
207621 (595x595mm) 207638 238151
207638/238151 1ud
Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente,
largo de 1m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1,5mm and Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
longueur de 1m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
comprimento de 1m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça) peça)

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Aluminio Miro 27 Alanod.
• Cuerpo termolacado
electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Aluminium Miro 27 Alanod.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
• Miro 27 Alanod aluminio. • Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V, DALI
• Body electrostatic powder regulación 1-10V, DALI. dimming.
coating with white epoxy • Kit de emergencia para 3x14W, • Emergency kit for 3x14W, 4x24W
polyester with additive against 4x24W 3x24W, 4x24W y 2x28W, 3x24W, 4x24W y 2x28W, 2x54W,
aging caused by UV radiation. 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x35W, 2x49W, 2x80W.
• Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
régulation de 1-10V, DALI. regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Alumínio Miro 27 Alanod. • Trousse d’urgence 3x14W, 4x24W • Kit de emergência para 3x14W,
• Corpo com termolacagem 3x24W, 4x24W y 2x28W, 2x54W, 4x24W 3x24W, 4x24W y 2x28W,
electroestática em resina epóxi- 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiação UV.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
309
 Magnum V
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida

DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

0.95 ºC
IP20 Cos φ -5º
+50º UGR <19
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

206716 4 x 14W FDH (T5) G5 622 x 595 x 75mm EEIA2
Gráficos: página siguiente
169943 4 x 18W FD (T8) G13 622 x 595 x 75mm EEIA2
Graphics: next page
169950 2 x 18W FD (T8) G13 622 x 295 x 75mm EEIA2 Graphiques: page suivante
Gráficos: página seguinte
169967 2 x 36W FD (T8) G13 1.232 x 295 x 75mm EEIA2

169974 2 x 58W FD (T8) G13 1.532 x 295 x 75mm EEIA2

310
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS BAJO PEDIDO
GRAPHICS ON REQUEST
GRAPHIQUES SUR COMMANDE

09
GRÁFICOS A PEDIDO

• Regulación 1-10V, DALI. • Dimmable 1-10V o DALI.

• Kit de emergencia. • Emergency kit.
75

75

• Régulation 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V ou DALI.

• Equipe d’urgence. • Kit de emergência.
595

622

622 295

4x14/4x18W 2x18W
295

1235 75

2x36W
295

1532 75

2x58W

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
311
 Magnum
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

CLEAR IP65
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour Cuerpo
Couleur Body
Cor Corp
Corpo

Marco
Frame
Cerceau
Aro

Fe
Cuerpo Zincado
Body Galvanized
Difusor
Diffuser
Corp
Corpo
Galvanisé
Galvanizado
η95% MIRO 27 135º 150º 165º 180º 165º 180°

ALANOD
90° 270°
Diffuseur

VT
360

Al
Difusor 0°
Marco Extruido
Frame 120º 120º

an
Estruded 270
Cerceau Extrudee
Aro Estruido
180

Al
105º 105º
Reflector Brillante 90
Reflector

an
Bright
Reflecteur Brillant 90º 90º
Refletor Especular 0

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Magnum clear IP65 2x36W

IK08
IP65 UGR <19
230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

201063 4 x 18W FD (T8) G13 595 x 595 x 115mm EEIA2

201087 2 x 36W FD (T8) G13 1.195 x 295 x 115mm EEIA2

201094 2 x 58W FD (T8) G13 1.495 x 295 x 115mm EEIA2

201117 2 x 14W FDH (T5) G5 595 x 295 x 115mm EEIA2

201124 2 x 24W FDH (T5) G5 595 x 295 x 115mm EEIA2

201131 4 x 14W FDH (T5) G5 595 x 595 x 115mm EEIA2 Gráficos: página siguiente
Graphics: next page
201148 4 x 24W FDH (T5) G5 595 x 595 x 115mm EEIA2
Graphiques: page suivante
201155 2 x 21W FDH (T5) G5 895 x 295 x 115mm EEIA2 Gráficos: página seguinte

201162 2 x 39W FDH (T5) G5 895 x 295 x 115mm EEIA2

201179 2 x 28W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 115mm EEIA2

201186 2 x 54W FDH (T5) G5 1.195 x 295 x 115mm EEIA2

201193 2 x 35W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 115mm EEIA2

201209 2 x 49W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 115mm EEIA2

201216 2 x 80W FDH (T5) G5 1.495 x 295 x 115mm EEIA2

312
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.

207621 4ud
207621 207638 238151
207638/238151 1ud
Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente,
largo de 1m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1,5mm and Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
longueur de 1m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
comprimento de 1m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça) peça)

GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS
115

115

295
595
595

1195 115

295
595

4x18/4x14/4x24/W 2x14/2x24W 2x28/2x36/2x54W

09
295

295

895 115 1495 115

2x21/2x39W 2x35/2x49/2x58/2x80W

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V,
• Aluminio Miro 27 Alanod. • Miro 27 Alanod aluminium. regulación 1-10V, DALI para DALI dimming for 4x18W, 2x36W,
• Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder 4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
electrostáticamente con coating with white epoxy 4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
resina epoxi poliéster de color polyester with additive against 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
blanco, con aditivo contra el aging caused by UV radiation. • Kit de emergencia para 4x18W, • Emergency kit for 4x18W, 2x36W,
envejecimiento provocado por • Sealed joint to ensure tightness. 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
la radiación UV. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
• Junta sellada para garantizar 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
estanqueidad.
• Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
• Aluminium Miro 27 Alanod. • Aluminio Miro 27 Alanod. régulation de 1-10V, DALI 4x18W, regulação de fluxo 1-10V, DALI
• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi- 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
époxy blanc avec un additif poliéster de cor branca, com 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
contre le vieillissement provoqué aditivo contra o envelhecimiento • Trousse d’urgence 4x18W, 2x36W, 2x80W.
par le rayonnement UV. provocado pela radiação UV. 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, • Kit de emergência pàra 4x18W,
• Joint étanche pour assurer • Junda vedante para garantir 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
l’étanchéité. estanquidade. 2x49W, 2x80W. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
313
 Magnum
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

THIN
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

D by PRIL
NE

UX
• DESIG

ai •
n
ma p
d e in s
ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
Imax: 360.5 90° 270°
320
0°

120º 120º
240

160
105º 105º

80

90º 0 90º

Color 75º 75º

Colour
Couleur
Cor
60º 60º

Cuerpo

Fe
Body
Corp cd/klm
Corpo 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

Magnum thin

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

230 ac 50

IP20
X

UGR <19

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

206723 1 x 14W FDH (T5) G5 582 x 117 x 61mm EEIA2 Z Y

206747 1 x 24W FDH (T5) G5 582 x 117 x 61mm EEIA2

1x
203548 1 x 28W FDH (T5) G5 1.182 x 117 x 61mm EEIA2

203555 1 x 35W FDH (T5) G5 1.482 x 117 x 61mm EEIA2

Z

203562 1 x 49W FDH (T5) G5 1.482 x 117 x 61mm EEIA2

203579 1 x 54W FDH (T5) G5 1.182 x 117 x 61mm EEIA2

203586 1 x 80W FDH (T5) G5 1.482 x 117 x 61mm EEIA2

206754 2 x 14W FDH (T5) G5 582 x 170 x 61mm EEIA2

X

206761 2 x 24W FDH (T5) G5 582 x 170 x 61mm EEIA2

203593 2 x 28W FDH (T5) G5 1.182 x 170 x 61mm EEIA2

234894 2 x 35W FDH (T5) G5 1.482 x 170 x 61mm EEIA2

203616 2 x 49W FDH (T5) G5 1.482 x 170 x 61mm EEIA2

Z Y
203623 2 x 54W FDH (T5) G5 1.182 x 170 x 61mm EEIA2

203647 2 x 80W FDH (T5) G5 1.482 x 170 x 61mm EEIA2 2x

314 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión.

09
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.

207621 4ud
203869 207638 238151
207638/238151 1ud
Suspensión tipo "Y" en cable de acero, Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente,
Ø1,5mm y largo de 3m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
and length of 3m (1 piece) length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble de suspension en acier type "Y", Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
Ø1,5mm et la longueur de 3m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
e comprimento de 3m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça) peça)

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Regulación 1-10V, DALI. • Dimmable 1-10V, DALI.

• Difusor opal.
• Luz directa/indirecta.
• Régulation 1-10V, DALI.
• Fermeture opale.
• Lumière directe/indirecte.
• Opal closure.
• Direct/indirect light.
• Regulação 1-10V, DALI.
• Fecho opal.
• Luz direta/indireta.

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

315
 Magnum
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

THIN LINE
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

IP20 UGR <19

230 ac 50

CÓDIGO MODELO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

206778 INICIO 1 x 14W FDH (T5) G5 596 x 117 x 61mm EEIA2

206785 INICIO 1 x 24W FDH (T5) G5 596 x 117 x 61mm EEIA2

203654 INICIO 1 x 28W FDH (T5) G5 1.196 x 117 x 61mm EEIA2 1x 2x

203661 INICIO 1 x 35W FDH (T5) G5 1.496 x 117 x 61mm EEIA2

Z
Y Y
203678 INICIO 1 x 49W FDH (T5) G5 1.496 x 117 x 61mm EEIA2

203685 INICIO 1 x 54W FDH (T5) G5 1.196 x 117 x 61mm EEIA2

203692 INICIO 1 x 80W FDH (T5) G5 1.496 x 117 x 61mm EEIA2

206792 INICIO 2 x 14W FDH (T5) G5 596 x 170 x 61mm EEIA2 X

206808 INICIO 2 x 24W FDH (T5) G5 596 x 170 x 61mm EEIA2

203708 INICIO 2 x 28W FDH (T5) G5 1.196 x 170 x 61mm EEIA2

203715 INICIO 2 x 35W FDH (T5) G5 1.496 x 170 x 61mm EEIA2

203722 INICIO 2 x 49W FDH (T5) G5 1.496 x 170 x 61mm EEIA2 Inicio
203739 INICIO 2 x 54W FDH (T5) G5 1.196 x 170 x 61mm EEIA2

203746 INICIO 2 x 80W FDH (T5) G5 1.496 x 170 x 61mm EEIA2

203753 INTERMEDIO 1 x 28W FDH (T5) G5 1.182 x 117 x 61mm EEIA2

203777 INTERMEDIO 1 x 35W FDH (T5) G5 1.482 x 117 x 61mm EEIA2 1x 2x

203784 INTERMEDIO 1 x 49W FDH (T5) G5 1.482 x 117 x 61mm EEIA2

Z

Z
Y Y
203791 INTERMEDIO 1 x 54W FDH (T5) G5 1.182 x 117 x 61mm EEIA2

203807 INTERMEDIO 1 x 80W FDH (T5) G5 1.482 x 117 x 61mm EEIA2

203814 INTERMEDIO 2 x 28W FDH (T5) G5 1.182 x 170 x 61mm EEIA2

203821 INTERMEDIO 2 x 35W FDH (T5) G5 1.482 x 170 x 61mm EEIA2 X

373708 INTERMEDIO 2 x 49W FDH (T5) G5 1.482 x 170 x 61mm EEIA2

203845 INTERMEDIO 2 x 54W FDH (T5) G5 1.182 x 170 x 61mm EEIA2

203852 INTERMEDIO 2 x 80W FDH (T5) G5 1.482 x 170 x 61mm EEIA2

211673 FIN 1 x 14W FDH (T5) G5 596 x 117 x 61mm EEIA2 Intermedio
211697 FIN 1 x 24W FDH (T5) G5 596 x 117 x 61mm EEIA2

211703 FIN 1 x 28W FDH (T5) G5 1.196 x 117 x 61mm EEIA2

211727 FIN 1 x 35W FDH (T5) G5 1.496 x 117 x 61mm EEIA2

211734 FIN 1 x 49W FDH (T5) G5 1.496 x 117 x 61mm EEIA2 1x 2x

211741 FIN 1 x 54W FDH (T5) G5 1.196 x 117 x 61mm EEIA2

Z

211758 FIN 1 x 80W FDH (T5) G5 1.496 x 117 x 61mm EEIA2 Y Y

211765 FIN 2 x 14W FDH (T5) G5 596 x 170 x 61mm EEIA2

211772 FIN 2 x 24W FDH (T5) G5 596 x 170 x 61mm EEIA2

381307 FIN 2 x 28W FDH (T5) G5 1.196 x 170 x 61mm EEIA2 X

211796 FIN 2 x 35W FDH (T5) G5 1.496 x 170 x 61mm EEIA2

373715 FIN 2 x 49W FDH (T5) G5 1.496 x 170 x 61mm EEIA2

211819 FIN 2 x 54W FDH (T5) G5 1.196 x 170 x 61mm EEIA2

211826 FIN 2 x 80W FDH (T5) G5 1.496 x 170 x 61mm EEIA2 Fin

316 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
D by PRIL
NE

UX
• DESIG

•
INTERMEDIO

n
ai
ma p
d e in s

INICIO

Color
Colour

FIN
Couleur
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.

203869 207638 238151

Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.

207621 4ud
09
207638/238151 1ud
Suspensión tipo "Y" en cable de acero, Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente,
Ø1,5mm y largo de 3m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , Ø1,5mm Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
and length of 3m (1 piece) length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble de suspension en acier type "Y", Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
Ø1,5mm et la longueur de 3m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1,5mm Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
e comprimento de 3m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça) peça)

BAJO PEDIDO FOTOMETRÍA

ON REQUEST PHOTOMETRY
SUR COMMANDE PHOTOMÉTRIE
A PEDIDO FOTOMETRIA

• Regulación 1-10V, DALI. • Dimmable 1-10V, DALI. ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
• Difusor opal. • Opal closure. Imax: 360.5 90° 270°

• Luz directa/indirecta. • Direct/indirect light. 320

0°

120º 120º
• Régulation 1-10V, DALI. • Regulação 1-10V, DALI. 240

• Fermeture opale. • Fecho opal.

160
• Lumière directe/indirecte. • Luz direta/indireta. 105º 105º

80

90º 0 90º
Difusor opal
Opal diffuser 75º 75º
Diffuseur opale
Difusor opal
60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

317
 Magnum
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

ASIMETRICA
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour
Couleur
Cor
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
Cuerpo

Fe
440
Body 0°
Corp
Corpo 120º 120º
330

220
Reflector

Al
105º 105º
Reflector
Reflecteur 110

an
Refletor
90º 0 90º

Asimetrica mate
Matt asymmetric 75º 75º
Asymétrique mate
Assimétrico fosco

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Magnum asimetrica 1x28W

IP20 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

199551 1 x 14W FDH (T5) G5 572 x 141 x 77mm EEIA2

199568 2 x 14W FDH (T5) G5 572 x 141 x 77mm EEIA2

199575 1 x 24W FDH (T5) G5 572 x 141 x 77mm EEIA2

199582 2 x 24W FDH (T5) G5 572 x 141 x 77mm EEIA2

199599 1 x 21W FDH (T5) G5 872 x 141 x 77mm EEIA2

Z

199605 2 x 21W FDH (T5) G5 872 x 141 x 77mm EEIA2

199612 1 x 39W FDH (T5) G5 872 x 141 x 77mm EEIA2

199629 2 x 39W FDH (T5) G5 872 x 141 x 77mm EEIA2

199636 1 x 28W FDH (T5) G5 1.172 x 141 x 77mm EEIA2

X

199643 2 x 28W FDH (T5) G5 1.172 x 141 x 77mm EEIA2

199667 1 x 54W FDH (T5) G5 1.172 x 141 x 77mm EEIA2

199674 2 x 54W FDH (T5) G5 1.172 x 141 x 77mm EEIA2

199681 1 x 35W FDH (T5) G5 1.472 x 141 x 77mm EEIA2 Z Y

199698 2 x 35W FDH (T5) G5 1.472 x 141 x 77mm EEIA2

199704 1 x 49W FDH (T5) G5 1.472 x 141 x 77mm EEIA2

199711 2 x 49W FDH (T5) G5 1.472 x 141 x 77mm EEIA2

199728 1 x 80W FDH (T5) G5 1.472 x 141 x 77mm EEIA2

199735 2 x 80W FDH (T5) G5 1.472 x 141 x 77mm EEIA2

318 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Cuerpo termolacado • Balasto electrónico con

electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Body electrostatic powder
coating with white epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
regulación 1-10V, DALI en 1x21W,
2x21W, 1x39W, 2x39W, 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.
• Kit de emergencia para 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.
• Electronic ballast with 1-10V, DALI
for 1x21W, 2x21W, 1x39W, 2x39W,
1x28W, 2x28W, 1x54W, 2x54W,
1x35W, 2x35W, 1x49W, 2x49W,
1x80W, 2x80W.

207898
Suspensión tipo "Y" en cable de acero,
Ø1mm y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , Ø1mm
and length of 1m (1 piece)
Câble de suspension en acier type "Y",
Ø1mm et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1mm e
comprimento de 1m (1 peça)
Montaje
Mounting
Montage
Montagem
• Corpo
207638
Alimentación en cable transparente,
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)
09
• Emergency kit for 1x28W, 2x28W,
com termolacagem 1x54W, 2x54W, 1x35W, 2x35W,
electroestática em resina epóxi- 1x49W, 2x49W, 1x80W, 2x80W.
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
• Ballast électronique avec
régulation de 1-10V, DALI 1x21W,
provocado pela radiação UV.
2x21W, 1x39W, 2x39W, 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.
• Trousse d’urgence 1x28W, 2x28W,
1x54W, 2x54W, 1x35W, 2x35W,
1x49W, 2x49W, 1x80W, 2x80W.
• Balastro electrónico para
regulação de fluxo 1-10V, DALI
para 1x21W, 2x21W, 1x39W,
2x39W, 1x28W, 2x28W, 1x54W,
2x54W, 1x35W, 2x35W, 1x49W,
2x49W, 1x80W, 2x80W.
• Kit de emergência para 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.
207898 2ud
207638/238151 1ud
238151
Alimentación en cable transparente,
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)

319
 Magnum
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

OPAL IP54
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Color
Colour Unités requises pour les
Couleur accessoires de suspension.
Cor

Unidades necessárias para

acessórios de suspensão.

207898 2ud
207621 4ud
207638/238151 1ud

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°

Fe
360
Difusor 0°
Diffuser Cuerpo
Diffuseur Body 120º 120º
Corp 270
Difusor
Corpo
180

Al
Semi-opal liso 105º 105º
Semi opal smooth Marco Extruido
Semi opale lisse Frame 90

an
Estruded
Semiopal liso Cerceau Extrudee
Aro Estruido 90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Magnum opal IP54 2x28W

IP54 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTÁLAMPARAS DIMENSIONES EQUIPO

201384 2 x 14W FDH (T5) G5 598 x 190 x 60mm EEIA2

201391 3 x 14W FDH (T5) G5 598 x 598 x 60mm EEIA2

201407 4 x 14W FDH (T5) G5 598 x 598 x 60mm EEIA2

201414 2 x 24W FDH (T5) G5 598 x 190 x 60mm EEIA2

201421 3 x 24W FDH (T5) G5 598 x 598 x 60mm EEIA2

Gráficos: página siguiente
201438 4 x 24W FDH (T5) G5 598 x 598 x 60mm EEIA2
Graphics: next page
201445 2 x 21W FDH (T5) G5 898 x 190 x 60mm EEIA2 Graphiques: page suivante
Gráficos: página seguinte
201452 2 x 39W FDH (T5) G5 898 x 190 x 60mm EEIA2

201469 2 x 28W FDH (T5) G5 1.198 x 190 x 60mm EEIA2

201476 2 x 54W FDH (T5) G5 1.198 x 190 x 60mm EEIA2

201483 2 x 35W FDH (T5) G5 1.498 x 190 x 60mm EEIA2

201506 2 x 49W FDH (T5) G5 1.498 x 190 x 60mm EEIA2

201513 2 x 80W FDH (T5) G5 1.498 x 190 x 60mm EEIA2

320
 www.grupoprilux.com
GRÁFICOS
GRAPHICS
GRAPHIQUES
GRÁFICOS

60

60

190
598
598

1198 60

190
598

3x14/4x14/3x24/4x24W 2x14/2x24W 2x28/2x54W

190
190

898 60 1498 60

2x21/2x39W 2x35/2x49/2x80W

ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

207621 (595x595)
Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y
largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la
longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e
comprimento de 1m (1 peça)
207898
Suspensión tipo "Y" en cable de acero,
Ø1mm y largo de 1m (1 pieza)
207638
Alimentación en cable transparente,
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
238151
Alimentación en cable transparente,
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
09
Steel cable suspension "Y" type , Ø1mm Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and
and length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble de suspension en acier type "Y", Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent
Ø1mm et la longueur de 1m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço tipo "Y", Ø1mm e Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de
comprimento de 1m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça) peça)

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO
• Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V,
• Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder regulación 1-10V, DALI para DALI dimming for 4x18W, 2x36W,
electrostáticamente con coating with white epoxy 4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
resina epoxi poliéster de color polyester with additive against 4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
blanco, con aditivo contra el aging caused by UV radiation. 2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
envejecimiento provocado por • Miro 27 Alanod aluminium. • Kit de emergencia para 4x18W, • Emergency kit for 4x18W, 2x36W,
la radiación UV. • Sealed joint to ensure tightness. 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
• Aluminio Miro 27 Alanod. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
• Junta sellada para garantizar 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x49W, 2x80W.
estanqueidad.
• Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem régulation de 1-10V, DALI 4x18W, regulação de fluxo 1-10V, DALI
électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi- 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W, para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
époxy blanc avec un additif poliéster de cor branca, com 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
contre le vieillissement provoqué aditivo contra o envelhecimiento 2x35W, 2x49W, 2x80W. 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
par le rayonnement UV. provocado pela radiação UV. • Trousse d’urgence 4x18W, 2x36W, 2x80W.
• Aluminium Miro 27 Alanod. • Alumínio Miro 27 Alanod. 2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W, • Kit de emergência pàra 4x18W,
• Joint étanche pour assurer • Junda vedante para garantir 2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
l’étanchéité. estanquidade. 2x49W, 2x80W. 2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
321
 Sigma
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

LOUVER
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

η95% MIRO 27
ALANOD

Color RAL
Colour
Couleur 9006
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Corpo
90° 270°
380
0°
Reflector

Al
120º 120º
Reflector 285
Reflecteur

an
Refletor
190
105º 105º

Brillante 95
Bright
Brillant 90º 0 90º
Especular

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Sigma louver 1x28W

230 ac 50

IP20
Y

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

201742 1 x 21W FDH (T5) G5 910 x 89 x 89mm EEIA2

201759 1 x 39W FDH (T5) G5 910 x 89 x 89mm EEIA2

201766 1 x 28W FDH (T5) G5 1.210 x 89 x 89mm EEIA2

X

201773 1 x 54W FDH (T5) G5 1.210 x 89 x 89mm EEIA2

201797 1 x 35W FDH (T5) G5 1.510 x 89 x 89mm EEIA2

201803 1 x 49W FDH (T5) G5 1.510 x 89 x 89mm EEIA2

201827 1 x 80W FDH (T5) G5 1.510 x 89 x 89mm EEIA2

Y Z

322 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Tapa final hecha en • Cuerpo termolacado

policarbonato inyectado electrostáticamente con
semitransparente. resina epoxi poliéster de color
• Aluminio Miro 27 Alanod. blanco, con aditivo contra el
• Cuerpo termolacado envejecimiento provocado por
electrostáticamente con resina la radiación UV.
epoxi poliéster de color gris, con • Balasto electrónico con
aditivo contra el envejecimiento regulación 1-10V, DALI.
provocado por la radiación UV. • Kit de emergencia para 1x28W,
1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.
• End cap made o ​​ f semitransparent
molded polycarbonate. • Body electrostatic powder
• Miro 27 Alanod aluminium. coating with white epoxy
• Body electrostatic powder polyester with additive against
coating with grey epoxy aging caused by UV radiation.
polyester with additive against • Electronic ballast with 1-10V, DALI
aging caused by UV radiation. dimming.
• Emergency kit for 1x28W, 1x54W,

09
• Embout dans le polycarbonate 1x35W, 1x49W, 1x80W.
moulé semi-transparent.
207638 238151 • Aluminium Miro 27 Alanod. • Organe revêtement en poudre
• Organe revêtement en poudre électrostatique avec le polyester
Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente, époxy blanc avec un additif
électrostatique avec le polyester
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) contre le vieillissement provoqué
époxy gris avec un additif contre
Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and par le rayonnement UV.
le vieillissement provoqué par le
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece) • Ballast électronique avec
rayonnement UV.
Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent régulation de 1-10V, DALI.
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) • Topo no executado em • Trousse d’urgence 1x28W, 1x54W,
Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de policarbonato injetado 1x35W, 1x49W, 1x80W.
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 semitransparente.
peça) peça) • Alumínio Miro 27 Alanod. • Corpo com termolacagem
• Corpo com termolacagem electroestática em resina epóxi-
electroestática em resina poliéster de cor branca, com
epóxi-poliéster de cor cinzento/ aditivo contra o envelhecimiento
aluminio, com aditivo contra provocado pela radiação UV.
o envelhecimiento provocado • Balastro electrónico para
pela radiação UV. regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Kit de emergência 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

207881
Suspensión en cable de acero, Ø1mm y
largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1mm and length
of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1mm et la
longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1mm e
comprimento de 1m (1 peça)
accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.
207881 2ud
207638/238151 1ud

323
 Sigma
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

LOUVER LINE
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

η95% MIRO 27
ALANOD

Color RAL
Colour
Couleur 9006
Cor

Cuerpo

Fe
Body
Corp
Corpo
135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
Reflector

Al Reflector 380
0°
Reflecteur

an
Refletor 120º 120º
285

Brillante 190
Bright 105º 105º
Brillant
Especular 95

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Sigma louver line 1x28W

230 ac 50

IP20
Y

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

201902 1 x 21W FDH (T5) G5 870 x 89 x 89mm EEIA2

201919 1 x 39W FDH (T5) G5 870 x 89 x 89mm EEIA2

201926 1 x 28W FDH (T5) G5 1.170 x 89 x 89mm EEIA2

X

201933 1 x 54W FDH (T5) G5 1.170 x 89 x 89mm EEIA2

201957 1 x 35W FDH (T5) G5 1.470 x 89 x 89mm EEIA2

201964 1 x 49W FDH (T5) G5 1.470 x 89 x 89mm EEIA2

Y Z
201971 1 x 80W FDH (T5) G5 1.470 x 89 x 89mm EEIA2

324 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Tapas finales suministradas en • Cuerpo termolacado

207638
Alimentación en cable transparente,
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)
238151
Alimentación en cable transparente,
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)
función de número de lineas
instaladas.
• Tapa final hecha en
policarbonato inyectado.
• Aluminio Miro 27 Alanod.
• Cuerpo termolacado
electrostáticamente con resina
epoxi poliéster de color gris, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiación UV.
• En el dimensionamiento de
las líneas continuas se deberá
considerar un aumento en la
longitud de 20mm para cada
una de las tapas finales de la
línea continua y 20mm para
cada una de las uniones entre
módulos.
• Cada módulo viene provisto de
una unión para línea continua.
• Módulos electrificados con
5 conductores de 1,5mm y 7
terminales de conexión rápida.
• End caps supplied in terms of
number of lines installed.
• End cap made ​​ of molded
polycarbonate.
• Miro 27 Alanod aluminio.
• Body electrostatic powder
coating with grey epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• In the extension of the solid
lines should be considered an
increase in the length of 20mm to
each of the end caps and 20mm
solid line for each of the joints
between modules.
• Each module is provided with an
attachment for continuous line.
• Electrified modules with 5 Lead
1.5mm and 7 quick connect
terminals.
• Les embouts fournis en termes de
nombre de lignes installées.
electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Balasto electrónico con
regulación 1-10V, DALI.
• Kit de emergencia para 1x28W,
1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.
• Body electrostatic powder
coating with white epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• Electronic ballast with 1-10V, DALI
dimming.
• Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
• Ballast électronique avec
régulation de 1-10V, DALI.
• Trousse d’urgence 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina epóxi-
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiação UV.
• Balastro electrónico para
regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Kit de emergência 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

207881
Suspensión en cable de acero, Ø1mm y
largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1mm and length
of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1mm et la
longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1mm e
comprimento de 1m (1 peça)
Montaje
Mounting
Montage
Montagem
Unidades necesarias para
accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.
207881 2ud
207638/238151 1ud
238090
Tapa final semitransparente
Semitransparent end cover
Couvercle d’extrémité semi-transparente
Tampa de extremidade semitransparente
09
• Embout dans le polycarbonate
moulé.
• Aluminio Miro 27 Alanod.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqué par le
rayonnement UV.
• Ans le prolongement des lignes
continues doit être considérée
comme une augmentation de la
longueur de 20 mm à chacun des
bouchons d’extrémité et de 20
mm pour chaque trait plein des
joints entre les modules.
• Chaque module est muni d’une
fixation pour la ligne continue.
• Modules électrifiées avec 5
plomb de 1,5 mm et 7 bornes de
connexion rapide.
• Tampas fornecidos em termos de
número de linhas instaladas.
• Topo executado em
policarbonato injetado.
• Aluminio Miro 27 Alanod.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiação UV.
• No dimensionamento das
linhas contínuas deverá ser
considerado um acréscimo no
comprimento de 20 mm para
cada um dos topos de fim de
linha y 20 mm para cada uma
das uniões entre módulo.
• Cada módulo é fornecido com
uma união para linha contínua.
• Módulos eletrificados com
5 condutores de 1,5mm e 7
ligadores de conexão rápida.

325
 Sigma
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

OPAL
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour RAL
Couleur 9006
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Semiopal liso
Semi opal smooth
Semi opale lisse
Cuerpo

Fe
Semiopal liso
Body
Corp
Corpo

Fe
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
340
0°

120º 120º
255

170
105º 105º

85

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Sigma opal 1x28W

230 ac 50

IP20
Y

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

201834 1 x 21W FDH (T5) G5 910 x 89 x 89mm EEIA2

201841 1 x 39W FDH (T5) G5 910 x 89 x 89mm EEIA2

201858 1 x 28W FDH (T5) G5 1.210 x 89 x 89mm EEIA2

X

201865 1 x 54W FDH (T5) G5 1.210 x 89 x 89mm EEIA2

201872 1 x 35W FDH (T5) G5 1.510 x 89 x 89mm EEIA2

201889 1 x 49W FDH (T5) G5 1.510 x 89 x 89mm EEIA2

Y Z
201896 1 x 80W FDH (T5) G5 1.510 x 89 x 89mm EEIA2

326 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Tapa final hecha en • Cuerpo termolacado

policarbonato inyectado. electrostáticamente con
• Cuerpo termolacado resina epoxi poliéster de color
electrostáticamente con resina blanco, con aditivo contra el
epoxi poliéster de color gris, con envejecimiento provocado por
aditivo contra el envejecimiento la radiación UV.
provocado por la radiación UV. • Balasto electrónico con
regulación 1-10V, DALI.
• End cap made ​​ of molded • Kit de emergencia para 1x28W,
polycarbonate. 1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.
• Body electrostatic powder
coating with grey epoxy • Body electrostatic powder
polyester with additive against coating with white epoxy
aging caused by UV radiation. polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• Embout dans le polycarbonate • Electronic ballast with 1-10V, DALI
moulé. dimming.
• Organe revêtement en poudre

09
• Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
électrostatique avec le polyester 1x35W, 1x49W, 1x80W.
époxy gris avec un additif contre
207638 238151 le vieillissement provoqué par le • Organe revêtement en poudre
rayonnement UV. électrostatique avec le polyester
Alimentación en cable transparente, Alimentación en cable transparente, époxy blanc avec un additif
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) 6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) • Topo no executado em contre le vieillissement provoqué
Transparent power cable 3x0,75mm2 and Transparent power cable 6x0,75mm2 and policarbonato injetado. par le rayonnement UV.
length of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece) • Corpo com termolacagem • Ballast électronique avec
Cordon d'alimentation transparent Cordon d'alimentation transparent electroestática em resina régulation de 1-10V, DALI.
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) 6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) epóxi-poliéster de cor cinzento/ • Trousse d’urgence 1x28W, 1x54W,
Cabo de alimentação transparente de Cabo de alimentação transparente de aluminio, com aditivo contra 1x35W, 1x49W, 1x80W.
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1 o envelhecimiento provocado
peça) peça) pela radiação UV. • Corpo com termolacagem
electroestática em resina epóxi-
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiação UV.
• Balastro electrónico para
regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Kit de emergência 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

Montaje
Mounting
Montage
Montagem

Unidades necesarias para

207881
Suspensión en cable de acero, Ø1mm y
largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1mm and length
of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1mm et la
longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1mm e
comprimento de 1m (1 peça)
accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.
207881 2ud
207638/238151 1ud

327
 Sigma
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

OPAL LINE
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour RAL
Couleur 9006
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Semiopal liso
Semi opal smooth
Semi opale lisse
Cuerpo

Fe
Semiopal liso
Body
Corp
Corpo

Fe
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
340
0°

120º 120º
255

170
105º 105º

85

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Sigma opal line 1x28W

230 ac 50

IP20
Y

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

202022 1 x 21W FDH (T5) G5 870 x 89 x 89mm EEIA2

202039 1 x 39W FDH (T5) G5 870 x 89 x 89mm EEIA2

202046 1 x 28W FDH (T5) G5 1.170 x 89 x 89mm EEIA2

X

202053 1 x 54W FDH (T5) G5 1.170 x 89 x 89mm EEIA2

202077 1 x 35W FDH (T5) G5 1.470 x 89 x 89mm EEIA2

202084 1 x 49W FDH (T5) G5 1.470 x 89 x 89mm EEIA2

Y Z
202091 1 x 80W FDH (T5) G5 1.470 x 89 x 89mm EEIA2

328 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Tapas finales suministradas en • Cuerpo termolacado

función de número de lineas electrostáticamente con
instaladas. resina epoxi poliéster de color
• Tapa final hecha en blanco, con aditivo contra el
policarbonato inyectado. envejecimiento provocado por
• Cuerpo termolacado la radiación UV.
electrostáticamente con resina • Balasto electrónico con
epoxi poliéster de color gris, con regulación 1-10V, DALI.
aditivo contra el envejecimiento • Kit de emergencia para 1x28W,
provocado por la radiación UV. 1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.
• En el dimensionamiento de
las líneas continuas se deberá • Body electrostatic powder
considerar un aumento en la coating with white epoxy
longitud de 20mm para cada polyester with additive against
una de las tapas finales de la aging caused by UV radiation.
línea continua y 20mm para • Electronic ballast with 1-10V, DALI
cada una de las uniones entre dimming.
módulos. • Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
• Cada módulo viene provisto de 1x35W, 1x49W, 1x80W.

207638
Alimentación en cable transparente,
3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)
238151
Alimentación en cable transparente,
6x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 6x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
6x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Cabo de alimentação transparente de
6x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)
una unión para línea continua.
• Módulos electrificados con
5 conductores de 1,5mm y 7
terminales de conexión rápida.
• End caps supplied in terms of
number of lines installed.
• End cap made ​​ of molded
polycarbonate.
• Body electrostatic powder
coating with grey epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
• In the extension of the solid
lines should be considered an
increase in the length of 20mm to
each of the end caps and 20mm
solid line for each of the joints
between modules.
• Each module is provided with an
attachment for continuous line.
• Electrified modules with 5 Lead
1.5mm and 7 quick connect
terminals.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
• Ballast électronique avec
régulation de 1-10V, DALI.
• Trousse d’urgence 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina epóxi-
poliéster de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiação UV.
• Balastro electrónico para
regulação de fluxo 1-10V, DALI.
• Kit de emergência 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

207881
Suspensión en cable de acero, Ø1mm y
largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, Ø1mm and length
of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1mm et la
longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1mm e
comprimento de 1m (1 peça)
Montaje
Mounting
Montage
Montagem
Unidades necesarias para
accesorios de suspensión.
Units required for suspension
accessories.
Unités requises pour les
accessoires de suspension.
Unidades necessárias para
acessórios de suspensão.
207881 2ud
207638/238151 1ud
09
• Les embouts fournis en termes de
nombre de lignes installées.
• Embout dans le polycarbonate
moulé.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqué par le
238090 rayonnement UV.
• Ans le prolongement des lignes
Tapa final semitransparente continues doit être considérée
Semitransparent end cover
comme une augmentation de la
Couvercle d’extrémité semi-transparente longueur de 20 mm à chacun des
Tampa de extremidade semitransparente
bouchons d’extrémité et de 20
mm pour chaque trait plein des
joints entre les modules.
• Chaque module est muni d’une
fixation pour la ligne continue.
• Modules électrifiées avec 5
plomb de 1,5 mm et 7 bornes de
connexion rapide.
• Tampas fornecidos em termos de
número de linhas instaladas.
• Topo executado em
policarbonato injetado.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiação UV.
• No dimensionamento das
linhas contínuas deverá ser
considerado um acréscimo no
comprimento de 20 mm para
cada um dos topos de fim de
linha y 20 mm para cada uma
das uniões entre módulo.
• Cada módulo é fornecido com
uma união para linha contínua.
• Módulos eletrificados com
5 condutores de 1,5mm e 7
ligadores de conexão rápida.

329
 Atria
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°

Color 200
Colour 0°
Couleur 120º 120º
Cor 150

Difusor
Diffuser 100
Diffuseur 105º 105º
Difusor
50

90º 0 90º
Semiopal liso
Semi opal smooth
Semi opale lisse
Cuerpo

Fe
Semiopal liso 75º 75º
Body
Corp
Corpo

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Atria 1x18W

230 ac 50
Y

IP20
X

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

200011 1 x 18W FSD (TC-L) 2G11 289 x 105 x 161mm EEIA2

200028 1 x 24W FSD (TC-L) 2G11 384 x 105 x 161mm EEIA2

200035 1 x 36W FSD (TC-L) 2G11 452 x 105 x 161mm EEIA2

Y Z

200042 1 x 55W FSDH (TC-L) 2G11 574 x 105 x 161mm EEIA2

330 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder • Cuerpo termolacado • Body electrostatic powder
electrostáticamente con coating with white epoxy electrostáticamente con resina coating with grey epoxy
resina epoxi poliéster de color polyester with additive against epoxi poliéster de color gris, con polyester with additive against
blanco, con aditivo contra el aging caused by UV radiation. aditivo contra el envejecimiento aging caused by UV radiation.
envejecimiento provocado por provocado por la radiación UV. • Electronic ballast with 1-10V, DALI
la radiación UV. • Balasto electrónico con dimming on 1x36W and 1x55W.
regulación 1-10V, DALI en 1x36W
• Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem
y 1x55W.
électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi-
époxy blanc avec un additif poliéster de cor branca, com • Organe revêtement en poudre • Corpo com termolacagem
contre le vieillissement provoqué aditivo contra o envelhecimiento électrostatique avec le polyester electroestática em resina epóxi-
par le rayonnement UV. provocado pela radiação UV. époxy gris avec un additif contre poliéster de cor cinzento, com
le vieillissement provoqué par le aditivo contra o envelhecimiento
rayonnement UV. provocado pela radiação UV.
• Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
régulation de 1-10V, DALI in regulação de fluxo 1-10V, DALI
1x36W et 1x55W. en 1x36W e 1x55W.

331
 Lynx
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida

DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Semiopal arenado
Semi opal sandblasted Cuerpo

Al
Semipale sablé Body
Semiopal areado Corp

an
Corpo

Extruido
Estruded
Extrudee
Estruido

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
152
0°

120º 120º
114

76
105º 105º

38

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Lynx 1x21W montaje techo

Lynx 1x21W ceiling mount
Lynx 1x21W montage plafond
Lynx 1x21W montagem teto

IP30 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

200189 1 x 14W FDH (T5) G5 604 x 55 x 90mm EEIA2

200196 1 x 24W FDH (T5) G5 604 x 55 x 90mm EEIA2

200202
Z

1 x 21W FDH (T5) G5 904 x 55 x 90mm EEIA2

Y
200219 1 x 39W FDH (T5) G5 904 x 55 x 90mm EEIA2

200226 1 x 28W FDH (T5) G5 1.204 x 55 x 90mm EEIA2

200233
Z

1 x 54W FDH (T5) G5 1.204 x 55 x 90mm EEIA2

X
200257 1 x 35W FDH (T5) G5 1.504 x 55 x 90mm EEIA2

200264 1 x 49W FDH (T5) G5 1.504 x 55 x 90mm EEIA2

200271 1 x 80W FDH (T5) G5 1.504 x 55 x 90mm EEIA2

332 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09

INFORMACIÓN BAJO PEDIDO

INFORMATION ON REQUEST
INFORMATION SUR COMMANDE
INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Tapa final hecha en acero con • End cap made ​​ of steel with • Balasto electrónico con • Electronic ballast with 1-10V, DALI
tratamiento anticorrosivo. anticorrosive treatment. regulación 1-10V, DALI. dimming.

• Extrémité en acier avec • Topo executado em aço macio • Ballast électronique avec • Balastro electrónico para
traitement anticorrosion. com tratamento anticorrosivo. régulation de 1-10V, DALI. regulação de fluxo 1-10V, DALI.

333
 Lynx
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

OPAL
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
200
0°

120º 120º
150

100
Color 105º 105º
Colour
Couleur 50
Cor
90º 0 90º

Difusor
Diffuser 75º 75º
Diffuseur
Difusor

60º 60º
Semiopal arenado
Semi opal sandblasted Cuerpo

Al
Semipale sablé Body
Semiopal areado Corp

an
Corpo cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Extruido
Estruded Lynx opal 1x28W
Extrudee
Estruido

230 ac 50

IP30
Z

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO SUSPENSIONES (S)

200288 1 x 21W FDH (T5) G5 886 x 47 x 93mm EEIA2 2 X

200295 1 + 1 x 21W FDH (T5) G5 1.756 x 47 x 93mm EEIA2 2

200301 1 x 39W FDH (T5) G5 886 x 47 x 93mm EEIA2 2

2 SUSPENSIONES

200318 1 + 1 x 39W FDH (T5) G5 1.756 x 47 x 93mm EEIA2 2

200325 1 x 28W FDH (T5) G5 1.186 x 47 x 93mm EEIA2 2

200332 1 + 1 x 28W FDH (T5) G5 2.356 x 47 x 93mm EEIA2 2

Z

200356
Y
1 x 54W FDH (T5) G5 1.186 x 47 x 93mm EEIA2 2

200363 1 + 1 x 54W FDH (T5) G5 2.356 x 47 x 93mm EEIA2 2 S S

200394 1 x 35W FDH (T5) G5 1.486 x 47 x 93mm EEIA2 2

200417
Z

1 + 1 x 35W FDH (T5) G5 2.956 x 47 x 93mm EEIA2 3

200431 1 x 49W FDH (T5) G5 1.486 x 47 x 93mm EEIA2 2

200448 1 + 1 x 49W FDH (T5) G5 2.956 x 47 x 93mm EEIA2 3

X

200462 1 x 80W FDH (T5) G5 1.486 x 47 x 93mm EEIA2 2

200479 1 + 1 x 80W FDH (T5) G5 2.956 x 47 x 93mm EEIA2 3 3 SUSPENSIONES

334 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES A PEDIDO

• Tapa final hecha en • Cuerpo termolacado

policarbonato inyectado. electrostáticamente con
resina epoxi poliéster de color
• End cap made of molded
​​ blanco, con aditivo contra el
polycarbonate. envejecimiento provocado por
la radiación UV.
• Embout en polycarbonate
moulé. • Body electrostatic powder
coating with white epoxy
• Topo executado em polyester with additive against
policarbonato injetado. aging caused by UV radiation.
• Organe revêtement en poudre
électrostatique avec le polyester
époxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqué
par le rayonnement UV.
• Corpo com termolacagem
electroestática em resina
epóxi-poliéster de cor cinzento/
207881 207638 aluminio, com aditivo contra
Suspensión en cable de acero, Ø1mm y Alimentación en cable transparente, o envelhecimiento provocado
largo de 1m (1 pieza) 3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) pela radiação UV.
Steel cable suspension, Ø1mm and length Transparent power cable 3x0,75mm2 and
of 1m (1 piece) length of 1m (1 piece)
Câble suspension en acier, Ø1mm et la Cordon d'alimentation transparent
longueur de 1m (1 pièce) 3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce)
Suspensão cabo de aço, Ø1mm e Cabo de alimentação transparente de
comprimento de 1m (1 peça) 3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
peça)

335
 Lynx
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

ARC
NO REGULAR en las 100 primeras horas de vida
DO NOT DIM in the first 100 hours of life
NE PAS RÉDUIRE dans les 100 premières heures de vie
NÃO DIMINUIR nas primeiras 100 horas de vida

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO

• Balasto electrónico con

regulación 1-10V, DALI.

• Electronic ballast with 1-10V,

DALI dimming.
Color
Colour • Ballast électronique avec
Couleur
Cor régulation de 1-10V, DALI.

• Balastro electrónico para

Difusor regulação de fluxo 1-10V, DALI.
Diffuser
Diffuseur
Difusor

Semiopal arenado
Semi opal sandblasted Cuerpo

Al
Semipale sablé Body
Semiopal areado 135º 150º 165º 180º 165º 180°
Corp

an
Corpo 90° 270°
180
0°

Extruido 120º 120º

135
Estruded
Extrudee
Estruido 90
105º 105º

45

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Lynx arc 1x28W

230 ac 50

IP30
Z

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z) EQUIPO

200493 1 x 14W FDH (T5) G5 664 x 188 x 47mm EEIA2

200509 1 x 24W FDH (T5) G5 664 x 188 x 47mm EEIA2

200516 1 x 21W FDH (T5) G5 964 x 188 x 47mm EEIA2

200523 1 x 39W FDH (T5) G5 964 x 188 x 47mm EEIA2

X

200547 1 x 28W FDH (T5) G5 1.264 x 188 x 47mm EEIA2

200554 1 x 54W FDH (T5) G5 1.264 x 188 x 47mm EEIA2

200561 1 x 35W FDH (T5) G5 1.564 x 188 x 47mm EEIA2

200578 1 x 49W FDH (T5) G5 1.564 x 188 x 47mm EEIA2 Y

200585 1 x 80W FDH (T5) G5 1.564 x 188 x 47mm EEIA2

336 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
337
www.grupoprilux.com
09
 Polaris
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

Recomendación PRILUX:
* PRILUX recomienda el uso de las
lámparas: “Ahorro energía” ecSAVER
Color
Colour RAL HIGH LUMINOSITY 40W y “LED”
Couleur 7039 esSENSE TUBULAR smart 10W.
Cor

PRILUX recommendation:
Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo
* PRILUX recommends using the lamps:

fp
“Energy saver” ecSAVER HIGH
LUMINOSITY 40W and “LED” esSENSE
TUBULAR smart 10W.

Recommandation PRILUX:
* PRILUX recommande d'utiliser les
lampes: “Ampoule économique”
ecSAVER HIGH LUMINOSITY 40W et
“LED” esSENSE TUBULAR smart 10W.
220mm

TAMAÑO MÁXIMO
MAXIMUM SIZE
TAILLE MAXIMALE Recomendação PRILUX:
TAMANHO MÁXIMO
* PRILUX recomenda o uso do
lâmpadas:“Economia de energia”
ecSAVER HIGH LUMINOSITY 40W e
“LED” esSENSE TUBULAR smart 10W.

135º
ΥImax: 85.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 135.0º
Imax: 108.6 90° 270°
120
0°

120º 120º
90

60
105º 105º

30

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Polaris essense tubular smart LED 10W

230 ac 50

Ø130

IP20
83
307
224

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES REFLECTOR EQUIPO

205153 - -* E27 Ø334 x 307mm PC trans. prismatizado EEIA2
Ø334
205177 - -* E27 Ø334 x 307mm Aluminio anodizado EEIA2

338 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Kit de suspensión de 1,75m para
montaje en techo: dos cables de
acero con regulación de altura.
• Cable De 1mm2 de silicona con
cubierta de vidrio, y terminales
en 3 polos en nylon con fibra de
vidrio
• Ideal para iluminar areas
comunes, tiendas, centros
comerciales y showrooms.
• Kit de suspension pour plafond
1.75m: deux câbles en acier
avec réglage de la hauteur.
• 1mm2 câbles en silicone avec
gaine de verre, nylon avec fibre
de verre 3 pôles bornier
• Idéal pour éclairer les zones
communs, magasins, centres
commerciaux et showrooms.
204187
Difusor PC
PC diffuser
Diffuseur PC
Difusor PC
• 1.75m suspension kit for ceiling: • Difusor de protección Ø320mm.
two steel cables with height
adjustment. • Protection diffuser Ø320mm.
• 1mm2 silicon cables with glass
sheath, nylon with fiber glass 3 • Protection diffuseur Ø320mm.
poles terrminal block
• Ideal for illuminating common • Proteção difusor Ø320mm.
areas, shops, malls and
showrooms.
• Kit de suspensão de 1,75 m para
teto: dois cabos de aço com
regulagem de altura.
• Cabo de 1mm2 de silicone com
revestimento de vidro, nylon com
fibra de vidro bloco de 3 pólos
terrminal
• Ideal para iluminação de áreas
comuns, lojas, shoppings e
showrooms.

339
 Polaris
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

PLUS

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
140
0°

120º 120º
105

70
105º 105º

35

90º 0 90º
Color
Colour RAL
Couleur 7039
Cor 75º 75º

Al
Cuerpo
Body 60º 60º
Corp
Corpo

fp 45º 30º 15º 0º 15º 30º

cd/klm
45º

Polaris PC ME 70W E27

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
200
0°

120º 120º
150

100
105º 105º

50

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Polaris alum. ME 150W E27

230 ac 50

IP20
Ø171

CÓDIGO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁMPARAS DIMENSIONES REFLECTOR EQUIPO

205184 70W 1A ME E27 Ø334 x 428.5mm PC trans. prismatizado EEIA2
204,5

205191 150W 1,8A ME E27 Ø334 x 428.5mm PC trans. prismatizado EEIA2

205207 70W 1A MT G12 Ø334 x 428.5mm PC trans. prismatizado EEIA2

428,5

205214 150W 1,8A MT G12 Ø334 x 428.5mm PC trans. prismatizado EEIA2

205221 70W 1A ME E27 Ø334 x 428.5mm Aluminio anodizado EEIA2

284

205238 150W 1,8A ME E27 Ø334 x 428.5mm Aluminio anodizado EEIA2

205245 70W 1A MT G12 Ø334 x 428.5mm Aluminio anodizado EEIA2

Ø334
205252 150W 1,8A MT G12 Ø334 x 428.5mm Aluminio anodizado EEIA2

340 [GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
 www.grupoprilux.com
09
ACCESORIOS INFORMACIÓN BAJO PEDIDO
ACCESSORIES INFORMATION ON REQUEST
ACCESSOIRES INFORMATION SUR COMMANDE
ACESSÓRIOS INFORMAÇOÊS A PEDIDO

• Kit de suspensión de 1,75m para
montaje en techo: dos cables de
acero con regulación de altura.
• Cable De 1mm2 de silicona con
cubierta de vidrio, y terminales
en 3 polos en nylon con fibra de
vidrio
• Ideal para iluminar areas
comunes, tiendas, centros
comerciales y showrooms.
• Kit de suspension pour plafond
1.75m: deux câbles en acier
avec réglage de la hauteur.
• 1mm2 câbles en silicone avec
gaine de verre, nylon avec fibre
de verre 3 pôles bornier
• Idéal pour éclairer les zones
communs, magasins, centres
commerciaux et showrooms.
204187
Difusor PC
PC diffuser
Diffuseur PC
Difusor PC
• 1.75m suspension kit for ceiling: • Difusor de protección Ø320mm.
two steel cables with height
adjustment. • Protection diffuser Ø320mm.
• 1mm2 silicon cables with glass
sheath, nylon with fiber glass 3 • Protection diffuseur Ø320mm.
poles terrminal block
• Ideal for illuminating common • Proteção difusor Ø320mm.
areas, shops, malls and
showrooms.
• Kit de suspensão de 1,75 m para
teto: dois cabos de aço com
regulagem de altura.
• Cabo de 1mm2 de silicone com
revestimento de vidro, nylon com
fibra de vidro bloco de 3 pólos
terrminal
• Ideal para iluminação de áreas
comuns, lojas, shoppings e
showrooms.

341
342
 outdoor decorative lighting
éclairage décoratif d´extérieur
iluminação decorativa exterior

Decorativo Exterior

343
10
 Larix
decorativo exterior
outdoor decorative lighting
éclairage décoratif d´extérieur
iluminação decorativa exterior

Color
Colour
Couleur
Cor

Difusor
Diffuser
Diffuseur

VT
Difusor

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor

135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
8000
0°

120º 120º
6000

4000
105º 105º

2000

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Larix 1x35W luz directa/indirecta

Larix 1x35W direct/indirect light
Larix 1x35W luz directe/indirecte
Larix 1x35W luz direta/indireta

IK08
IP54 230 ac 50

CÓDIGO PLUMINARIA LÁMPARA PORTALÁM. DIMENSIONES EMISIÓN DE LUZ EQUIPO

136525* 1 x 35W MT G12 150 x 280 x 210mm Directa EEIB2 Gráficos: página siguiente
Graphics: next page
136549* 1 x 70W MT G12 150 x 280 x 210mm Directa EEIB2
Graphiques: page suivante
136532* 2 x 35W MT G12 150 x 480 x 210mm Directa/indirecta EEIB2 Gráficos: página seguinte

136556* 2 x 70W MT G12 150 x 480 x 210mm Directa/indirecta EEIB2

344 *Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
 www.grupoprilux.com
10

GRÁFICOS BAJO PEDIDO

GRAPHICS ON REQUEST
GRAPHIQUES SUR COMMANDE
GRÁFICOS A PEDIDO

84 84 84 • Equipo electrónico EEIA2.

• Gear electronic EEIA2.

210

210

• Appareillage electronique EEIB2.

150

150

150 280 150 480 150 • Equipamento eletrônico EEIA2.

Rectangular Directa Rectangular Directa/Indirecta

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
345
 Zereus
decorativo exterior
outdoor decorative lighting
éclairage décoratif d´extérieur
iluminação decorativa exterior

BAJO PEDIDO
ON REQUEST
SUR COMMANDE
A PEDIDO
Lámpara HM MASTERCOLOR 35W
G12.
Equipo electrónico EEIA2.
Lamp HM MASTERCOLOR 35W G12.
Gear electronic EEIA2.

Color Lampe HM MASTERCOLOR 35W G12.

Colour
Couleur
Appareillage electronique EEIB2.
Cor
Lâmpada HM MASTERCOLOR 35W
G12.
Equipamento eletrônico EEIA2.

Al
Cuerpo
Body
Corp
Corpo

Al
Reflector
Reflector
Reflecteur
Refletor 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270°
128
0°

120º 120º
96

64
105º 105º

32

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Zereus ME 1x70W

230 ac 50

IK08 Ø156
Ø186

IP65
950
700

CÓDIGO MODELO PLUMINARIA I LÁMPARA PORTALÁM. DIMENSIONES EQUIPO

232982 Plano I 70W 1A ME E27 Ø156 x 700mm EEIB2

232999 Plano I 70W 1A SE E27 Ø156 x 700mm EEIB2 Ø150 Ø183

233002 Plano I 25W - FBT E27 Ø156 x 700mm EEIB2

346 *Hasta fin de existencias/* Until end of stock/* Jusqu’à épuisement des stocks/* Enquanto os estoques durarem
 www.grupoprilux.com
10

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
347
348
 photometry
photométrie
fotometria

fotometría

349
11
 fotometría
photometry
photométrie
fotometria

LED
AVATAR VERIA EGEA ROAD
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º CImax: 150.0º CImax: 150.0º CImax: 30.0º CImax: 30.0º
Imax: 636.9 90° 270° Imax: 526.4 90° 270° Imax: 583.4 90° 270° Imax: 528.9 90° 270° Imax: 536.4 90° 270°
600 600 600 600 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 450 450 450 450

300 300 300 300 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 150 150 150 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

20leds asimétrico vial 12leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 12leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial
20leds roadway asymmetric 12leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 12leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric
20leds asymétrique routier 12leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 12leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier
20leds assimétrica rodoviário 12leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 12leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário

EGEA ROAD XL ARGIA ARGIA XL NIGRA

ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 60.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º CImax: 165.0º CImax: 30.0º CImax: 30.0º CImax: 15.0º
Imax: 597.9 90° 270° Imax: 415.4 90° 270° Imax: 603.9 90° 270° Imax: 603.9 90° 270° Imax: 527.9 90° 270°
600 400 600 600 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 300 450 450 450

300 200 300 300 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 100 150 150 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

64leds asimétrico vial 12leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 12/24leds asimétrico vial
64leds roadway asymmetric 12leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 12/24leds roadway asymmetric
64leds asymétrique routier 12leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 12/24leds asymétrique routier
64leds assimétrica rodoviário 12leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 12/24leds assimétrica rodoviário

NIGRA NIGRA TOP IRCANA

ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º CImax: 15.0º CImax: 30.0º CImax:315.0º CImax: 15.0º
Imax: 555.2 90° 270° Imax: 527.9 90° 270° Imax: 555.2 90° 270° Imax: 407.7 90° 270° Imax: 610.2 90° 270°
600 600 600 400 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 450 450 300 450

300 300 300 200 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 150 150 100 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial 12/24leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 12leds simétrico 150º 12/24leds asimétrico vial
32leds roadway asymmetric 12/24leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 12leds symmetric 150º 12/24leds roadway asymmetric
32leds asymétrique routier 12/24leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 12leds symétrique 150º 12/24leds asymétrique routier
32leds assimétrica rodoviário 12/24leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 12leds ssimétrica 150º 12/24leds assimétrica rodoviário

IRCANA GAUDIUM
ΥImax: 60.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 60.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 150.0º CImax: 0.0º CImax: 15.0º CImax: 30.0º CImax:315.0º
Imax: 539.8 90° 270° Imax: 304.2 90° 270° Imax: 527.9 90° 270° Imax: 626.0 90° 270° Imax: 407.7 90° 270°
600 320 600 600 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 240 450 450 300

300 160 300 300 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 80 150 150 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32leds asimétrico vial 12leds simétrico 150º 12/24leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 12/24leds simétrico vial 150º
32leds roadway asymmetric 12leds symmetric 150º 12/24leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 12/24leds roadway symmetric 150º
32leds asymétrique routier 12leds symétrique 150º 12/24leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 12/24leds symétrique routier 150º
32leds assimétrica rodoviário 12leds ssimétrica 150º 12/24leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 12/24leds simétrica rodoviário 150º

ÓPTICA BAJO PEDIDO/ON REQUEST OPTICS/OPTICIENS SUR COMMANDE/OTICA A PEDIDO

350
 www.grupoprilux.com
LED
SFERA NETTA
ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180°
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 15.0º CImax:315.0º CImax: 15.0º CImax: 30.0º CImax:315.0º
Imax: 527.9 90° 270° Imax: 407.7 90° 270° Imax: 527.9 90° 270° Imax: 574.8 90° 270° Imax: 407.7 90° 270°
600 400 600 600 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 300 450 450 300

300 200 300 300 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 100 150 150 100

90º 0 90º 90º 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º
0

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12/24leds asimétrico vial 12/24leds simétrico vial 150º 12/24leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 12/24leds simétrico vial 150º
12/24leds roadway asymmetric 12/24leds roadway symmetric 150º 12/24leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 12/24leds roadway symmetric 150º
12/24leds asymétrique routier 12/24leds symétrique routier 150º 12/24leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 12/24leds symétrique routier 150º
12/24leds assimétrica rodoviário 12/24leds simétrica rodoviário 150º 12/24leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 12/24leds simétrica rodoviário 150º

LIVIA RONDA EOLIA EOS PLUS

ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 255.0º CImax: 15.0º CImax: 30.0º CImax: 15.0º CImax: 15.0º
Imax: 246.8 90° 270° Imax: 493.5 90° 270° Imax: 614.6 90° 270° Imax: 415.1 90° 270° Imax: 415.1 90° 270°
200 400 600 400 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
150 300 450 300 300

100 200 300 200 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

50 100 150 100 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12leds simétrico 150º 12/24leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 12leds asimétrico vial 12leds asimétrico vial
12leds symmetric 150º 12/24leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 12leds roadway asymmetric 12leds roadway asymmetric
12leds symétrique 150º 12/24leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 12leds asymétrique routier 12leds asymétrique routier
12leds ssimétrica 150º 12/24leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 12leds assimétrica rodoviário 12leds assimétrica rodoviário

EOS XL
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 15.0º
Imax: 415.1 90° 270°
400
0°

120º 120º
300

200
105º 105º

100

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12leds asimétrico vial

12leds roadway asymmetric
12leds asymétrique routier
12leds assimétrica rodoviário

11

ÓPTICA BAJO PEDIDO/ON REQUEST OPTICS/OPTICIENS SUR COMMANDE/OTICA A PEDIDO

351
 industrial interior led fotometría
led indoor industrial lighting photometry
éclairage industriel led d´intérieur photométrie
iluminação industrial led interior fotometria

BURA ZAMA
ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º
Imax: 460.3 90° 270° Imax: 460.3 90° 270° Imax: 942.9 90° 270° Imax: 328.0 90° 270° Imax: 866.4 90° 270°
400 400 800 320 800
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
300 300 600 240 600

200 200 400 160 400

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

100 100 200 80 200

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

85W/145W/165W/215W Reflector 60º

85W/145W/165W/215W Reflector 60º
50 90º 100W/140/165/190W 100º 140/165/190W 60º 85W/145W/165W/215W 150º
85W/145W/165W/215W Reflecteur 60º
85W/145W/165W/215W Refletor 60º

BERLIN PLUS LED MEGARA

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0°v 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º
Imax: 279.2 90° 270° Imax: 289.6 90° 270° Imax: 295.5 90° 270° Imax: 269.4 90° 270° Imax: 269.6 90° 270°
240 240 240 240 240
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
180 180 180 180 180

120 120 120 120 120

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

60 60 60 60 60

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

600mm 1.200mm 1.500mm 2x10W 600mm 2x20W 1.200mm

MEGARA
ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
Imax: 279.6 90° 270°
240
0°

120º 120º
180

120
105º 105º

60

90º 0 90º

75º 75º

60º 60º

cd/klm
45º 30º 15 0º 15 30º 45º

2x25W 1.500mm

ÓPTICA BAJO PEDIDO/ON REQUEST OPTICS/OPTICIENS SUR COMMANDE/OTICA A PEDIDO

352
 www.grupoprilux.com
industrial exterior led
led outdoor industrial lighting
éclairage industriel led d´extérieur
iluminação industrial led exterior

EGEA XL MATCH EGEA PLAY

ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 50.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º CImax: 30.0º CImax: 30.0º CImax: 60.0º CImax: 90.0º
Imax: 721.0 90° 270° Imax: 528.9 90° 270° Imax: 536.4 90° 270° Imax: 791.6 90° 270° Imax: 1426.7 90° 270°
600 600 600 800 1200
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 450 450 600 900

300 300 300 400 600

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 150 150 200 300

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

128leds simétrico 69º 12leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 32LEDs asimétrico extensivo 32LEDs asimétrico intensivo
128leds symmetric 69º 12leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 32LEDs extensive asymmetric 32LEDs intensive asymmetric
128leds symétrique 69º 12leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 32LEDs asymétrique extensif 32LEDs asymétrique intensif
128leds ssimétrica 69º 12leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 32LEDs assimétrico extensivo 32LEDs assimétrico intensivo

EGEA PLAY EGEA XL PLAY

ΥImax: 45.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 50.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 45.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 30.0º CImax: 60.0º CImax: 90.0º CImax: 0.0º
Imax: 287.1 90° 270° Imax: 597.9 90° 270° Imax: 791.6 90° 270° Imax: 1426.7 90° 270° Imax: 287.1 90° 270°
240 600 800 1200 240
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
180 450 600 900 180

120 300 400 600 120

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

60 150 200 300 60

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32LEDs extensivo 64leds asimétrico vial 64LEDs asimétrico extensivo 64LEDs asimétrico intensivo 64LEDs extensivo
32LEDs extensive 64leds roadway asymmetric 64LEDs extensive asymmetric 64LEDs intensive asymmetric 64LEDs extensive
32LEDs extensif 64leds asymétrique routier 64LEDs asymétrique extensif 64LEDs asymétrique intensif 64LEDs extensif
32LEDs extensivo 64leds assimétrica rodoviário 64LEDs assimétrico extensivo 64LEDs assimétrico intensivo 64LEDs extensivo

EGEA ZENIT
ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 45.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º CImax: 30.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º
Imax: 528.9 90° 270° Imax: 536.4 90° 270° Imax: 3356.6 90° 270° Imax: 716.8 90° 270° Imax: 287.1 90° 270°
600 600 3200 600 240
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 450 2400 450 180

300 300 1600 300 120

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 150 800 150 60

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12leds asimétrico vial 32leds asimétrico vial 32LEDs intensivo 32LEDs medio 32LEDs extensivo
12leds roadway asymmetric 32leds roadway asymmetric 32LEDs intensive 32LEDs medium 32LEDs extensive
12leds asymétrique routier 32leds asymétrique routier 32LEDs intensif 32LEDs intermédiarie 32LEDs extensif
12leds assimétrica rodoviário 32leds assimétrica rodoviário 32LEDs intensivo 32LEDs médio 32LEDs extensivo

11
EGEA ZENIT EGEA XL ZENIT
ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 35.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 180.0º CImax: 90.0º CImax: 30.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º
Imax: 546.0 90° 270° Imax: 1181.1 90° 270° Imax: 597.9 90° 270° Imax: 3356.6 90° 270° Imax: 716.8 90° 270°
600 1200 600 3200 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 900 450 2400 450

300 600 300 1600 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 300 150 800 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

32LEDs pasillo extensivo 32LEDs pasillo intensivo 64LEDs asimétrico vial 64LEDs intensivo 64LEDs medio
32LEDs extensive corridor 32LEDs intensive corridor 64LEDs roadway asymmetric 64LEDs intensive 64LEDs medium
32LEDs couloir extensif 32LEDs couloir intensif 64LEDs asymétrique routier 64LEDs intensif 64LEDs intermédiarie
32LEDs corredor extensivo 32LEDs corredor intensivo 64LEDs assimétrico rodoviário 64LEDs intensivo 64LEDs médio

ÓPTICA BAJO PEDIDO/ON REQUEST OPTICS/OPTICIENS SUR COMMANDE/OTICA A PEDIDO

353
 industrial exterior led fotometría
led outdoor industrial lighting photometry
éclairage industriel led d´extérieur photométrie
iluminação industrial led exterior fotometria

EGEA XL ZENIT BENZINE

ΥImax: 45.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 35.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 5.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 90.0º CImax: 180.0º CImax: 0.0º CImax: 30.0º
Imax: 287.1 90° 270° Imax: 1181.1 90° 270° Imax: 546.0 90° 270° Imax: 719.3 90° 270° Imax: 574.8 90° 270°
240 1200 600 600 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
180 900 450 450 450

120 600 300 300 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

60 300 150 150 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

64LEDs extensivo 64LEDs pasillo intensivo 64LEDs pasillo extensivo 32LEDs medio 32leds asimétrico vial
64LEDs extensive 64LEDs intensive corridor 64LEDs extensive corridor 32LEDs medium 32leds roadway asymmetric
64LEDs extensif 64LEDs couloir intensif 64LEDs couloir extensif 32LEDs intermédiarie 32leds asymétrique routier
64LEDs extensivo 64LEDs corredor intensivo 64LEDs corredor extensivo 32LEDs médio 32leds assimétrica rodoviário

BENZINE LYON II LYON

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 15.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 5.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 15.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 15.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 75.0º
Imax: 365.5 90° 270° Imax: 415.1 90° 270° Imax: 393.0 90° 270° Imax: 400.0 90° 270° Imax: 418.9 90° 270°
320 400 320 400 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 300 240 300 300

160 200 160 200 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 100 80 100 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

12LEDs extensivo 90º 12leds asimétrico vial

12LEDs extensive 90º 12leds roadway asymmetric
100/125W 175/240W 8W 3000K
12LEDs extensif 90º 12leds asymétrique routier
12LEDs extensivo 90º 12leds assimétrica rodoviário

LYON
ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 25.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 30.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 180.0º CImax: 150.0º CImax: 30.0º
Imax: 401.4 90° 270° Imax: 407.0 90° 270° Imax: 410.1 90° 270°
400 400 400
0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º

300 300 300

200 200 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º

100 100 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

25W 3000K 51W 3000K 68W 3000K

ÓPTICA BAJO PEDIDO/ON REQUEST OPTICS/OPTICIENS SUR COMMANDE/OTICA A PEDIDO

354
 www.grupoprilux.com
decorativo interior led
led indoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´intérieur
iluminação decorativa led interior

SILENT
ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 15.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º
Imax: 341.1 90° 270° Imax: 353.3 90° 270° Imax: 648.4 90° 270° Imax: 458.8 90° 270° 90° 270°
320 320 600 400 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 240 450 300 450

160 160 300 200 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 80 150 100 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

II 4x9,8W II IP65 4x9,8W V 4x13W V IP65 4x13W VI 3x11W

SILENT MAGNUM
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
90° 270° 90° 270° 90° 270° Imax: 341.1 90° 270° 90° 270°
600 600 320 320 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
450 450 240 240 300

300 300 160 160 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 150 80 80 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

VI 4x13W Thin/Thin Line Thin/Thin Line Opal II 4x9,8W Thin/Thin Line 2x37W

MAGNUM SILENT
135º 150º 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 20.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 25.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 180.0º CImax: 0.0º
90° 270° Imax: 745.1 90° 270° Imax: 1356.5 90° 270° Imax: 854.2 90° 270° 90° 270°
320 600 1200 800 320
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 450 900 600 240

160 300 600 400 160

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 150 300 200 80

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Élite Pro/Élite Pro Line Asimétrica

Élite Pro/Élite Pro Line Asymmetric
Thin/Thin Line Opal 2x37W Élite Pro/Élite Pro Line1x Élite Pro/Élite Pro Line Batwing I 39W 4.000K 300 x 1.200mm
Élite Pro/Élite Pro Line Asymétrique

11
Élite Pro/Élite Pro Line Assimetrico

SILENT TRIBOLA EBRO MIÑO

ΥImax: 10.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 5.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 255.0º CImax: 0.0º
Imax: 376.0 90° 270° Imax: 404.1 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
320 800 400 1600 320
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 600 300 1200 240

160 400 200 800 160

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 200 100 400 80

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

I UGR>19 30W 35W 25,8W 3.000K 40º 3.000K 100º

ÓPTICA BAJO PEDIDO/ON REQUEST OPTICS/OPTICIENS SUR COMMANDE/OTICA A PEDIDO

355
 decorativo interior led fotometría
led indoor decorative lighting photometry
éclairage décoratif led d´intérieur photométrie
iluminação decorativa led interior fotometria

KUMA VOLTORE
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270°

800 1200 2400
0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º

600 900 1800

400 600 1200

105º 105º 105º 105º 105º 105º

200 300 600

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

22W I 45º II 30º

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

NIZA GRECO SURA VARIAN

ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º CImax: 0.0º
Imax: 376.8 90° 270° Imax: 376.8 90° 270° Imax: 784.2 90° 270° Imax: 784.2 90° 270° 90° 270°
320 320 800 800 8000
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 240 600 600 6000

160 160 400 400 4000

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 80 200 200 2000

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Luz directa 6W Luz directa/indirecta 12W

Direct light 6W Direct/indirect light 12W
20W 12W 18W
Luz directe 6W Luz directe/indirecte 12W
Luz direta 6W Luz direta/indirecta 12W

DEVA LERAN SIRAN ISEO ORSAN

135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
1200 4000 1200 2000 600
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
900 3000 900 1500 450

600 2000 600 1000 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

300 1000 300 500 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Luz directa
Direct light
9W 8,3W 6,9W 3W
Luz directe
Luz direta

356
 www.grupoprilux.com
decorativo exterior led
led outdoor decorative lighting
éclairage décoratif led d´extérieur
iluminação decorativa led exterior

ARETTE ZEREUS LED PAD

135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 180.0º
90° 270° 90° 270° Imax: 248.3 90° 270° 90° 270°
6000 6000 200 6000
0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º

4500 4500 150 4500

3000 3000 100 3000

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

1500 1500 50 1500

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

III 6W IV 6W 25W 12W

11

357
 fotometría
photometry
photométrie
fotometria

descarga
NIGRA IRCANA GAUDIUM RONDA
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
320 240 240 400 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 180 180 300 300

160 120 120 200 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 60 60 100 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 100W E40 ST 100W E40 ST 100W E40 ST 250W E40 DOBLE NIVEL ST 250W E40

EOLIA EOS PLUS EOS XL EOS PRO

135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°

240 480 240 480
0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º

180 360 180 360

120 240 120 240

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

60 120 60 120

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

ST 100W E40 ST 150W E40 ST 150W E40 ST 70W E27

industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

ZAMORA BERLIN PLUS

135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
240 240 240 160 160
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
180 180 180 120 120

120 120 120 80 80

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

60 60 60 40 40

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

SE 1x250W T5 HF FD 1x28W T5 HF FD 2x35W T8 HF FD 1x36W T8 HF FD 2x36W

358
 www.grupoprilux.com
industrial interior
indoor industrial lighting
éclairage industriel d´intérieur
iluminação industrial interior

ATLAS
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°

370 360 700 370
0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º

285 270 525 285

190 180 350 190

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

95 90 175 95

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Simétrico 1x36W BE Avant 1x28W BE Intensivo Avant 1x28W BE Extensivo

Symmetric 1x36W BE Avant 1x28W BE Intense Avant 1x28W BE Extensive
Louver 1 x 35W
Symétrique 1x36W BE Avant 1x28W BE Intensif Avant 1x28W BE Extensif
Simetrico 1x36W BE Avant 1x28W BE Intensivo Avant 1x28W BE Extensivo

industrial exterior
outdoor industrial lighting
éclairage industriel d´extérieur
iluminação industrial exterior

BENZINE BRUSELAS
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
320 600 400 400 400
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
240 450 300 300 300

160 300 200 200 200

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 150 100 100 100

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

I 1X70W asimétrico I MD 1X150W extensivo I 1X70W intensivo II MT 1x400W asimétrico

I 1X70W asymmetric I MD 1X150W extensive I 1X70W intensive II MT 1x400W asymmetric
MT 1x400W
I 1X70W asymétrique I MD 1X150W extensif I 1X70W intensif II MT 1x400W asymétrique
I 1X70W assimetrico I MD 1X150W extensivo I 1X70W intensivo II MT 1x400W assimetrico

ΥImax: 15.0°
CImax: 90.0º
Imax: 351.8
165º 180º 165º
90°
180°

270°
135º 150º
BRUSELAS
165º 180º 165º
90°
180°

270°
135º 150º 165º 180º 165º
90°
180°

270°
135º 150º
TOLEDO
165º 180º 165º
90°
180°

270°
11
320 400 960 640
0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º

240 300 720 480

160 200 480 320

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

80 100 240 160

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

II MT 1x400W extensivo
II MT 1x400W extensive
III MT 1x1.000W IV 1x1.000W MD 1x150W
II MT 1x400W extensif
II MT 1x400W extensivo

359
 decorativo interior fotometría
indoor decorative lighting photometry
éclairage décoratif d´intérieur photométrie
iluminação decorativa interior fotometria

SILENT
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
240 368 240 260 348
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
180 276 180 195 261

120 184 120 130 174

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

60 92 60 65 87

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

V 4x18W Prisma 2x36W BE VI 4x14W Opal IP54 4x18W Opal IP65 2x36W

SILENT DEVIANT MAGNUM

135º 150º 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
90° 270° Imax: 360.5 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
364 320 360 180 340
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
273 240 270 135 255

182 160 180 90 170

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

91 80 90 45 85

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

1x28W asimétrico
1x28W asymmetric
Clear IP65 2x36W Thin/Thin Line V 2x55W Louver 4x14W
1x28W asymétrique
1x28W assimetrico

MAGNUM SIGMA
135º 150º 165º 180º 165º 180° ΥImax: 0.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 0.0º
90° 270° Imax: 360.5 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
360 320 440 360 380
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
270 240 330 270 285

180 160 220 180 190

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

90 80 110 90 95

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

Clear IP65 2x36W Thin/Thin Line Asimétrica 1x28W Opal IP54 2x28W Louver/Louver Line 1x28W

SIGMA ATRIA LYNX

135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270°
340 200 152 200 180
0° 0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º
255 150 114 150 135

170 100 76 100 90

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

85 50 38 50 45

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

1x21W montaje techo

1x21W ceiling mount
Opal/Opal Line 1x28W 1x18W Opal 1x28W Arc 1x28W
1x21W montage plafond
1x21W montagem teto

360
 www.grupoprilux.com
decorativo interior
indoor decorative lighting
éclairage décoratif d´intérieur
iluminação decorativa interior

POLARIS
135º
ΥImax: 85.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°
CImax: 135.0º
Imax: 108.6 90° 270° 90° 270° 90° 270°
120 140 200
0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º

90 105 150

60 70 100
105º 105º 105º 105º 105º 105º

30 35 50

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

esSENSE tubular smart LED 10W Plus PC ME 70W E27 Plus Aluminio ME 150W E27

decorativo exterior
outdoor decorative lighting
éclairage décoratif d´extérieur
iluminação decorativa exterior

LARIX ZEREUS
135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180°

90° 270° 90° 270° 90° 270°

8000 8000 128
0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º

6000 6000 96

4000 4000 64
105º 105º 105º 105º 105º 105º

2000 2000 32

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º

1x35W luz directa 1x35W luz directa/indirecta

1x35W direct light 1x35W direct/indirect light
ME 1x70W
1x35W luz directe 1x35W luz directe/indirecte

11
1x35W luz direta 1x35W luz direta/indireta

361
362
 information
information
informaçoes

información

363
12
 Showrooms
información
information
information
informações

364
365
www.grupoprilux.com

12
 Protección
información
information
information
informações

over
STORM

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAÇÕES

PROTECTOR EXTERNO 10kV. EXTERNAL PROTECTOR 10kV. PROTECTEUR EXTERNE 10kV. PROTECTOR EXTERNO 10kV.
PCB PCB PCB PCB
• protección sobretensión 2kV • Over voltage protection 2kV Protection contre les surtensions 2kV Proteção de sobretensão 2kV
• controlador de tensión integrado • Integrated voltage controller Contrôleur de tension intégrée Controlador de tensão integrado
• regulación de corrientes parásitas • Regulation of eddy currents Régulation des courants de Foucault Regulação de correntes de Foucault
DRIVER: Protección sobretensión 6-10kV DRIVER: Overvoltage protection 6-10kV de- DRIVER: Protection contre les surtensions DRIVER: Proteção de sobretensão 6-10kV
dependiendo del modelo. pending on the model. 6-10kV selon le modèle. dependendo do modelo.
MODELOS: MODELS: MODÈLES: MODELOS:
• Aparatos city LED • CITY LED luminaries Luminairs CITY LED CITY LED luminairs
• EGEA ZENIT • EGEA ZENIT EGEA ZENIT EGEA ZENIT
• EGEA PLAY • EGEA PLAY EGEA PLAY EGEA PLAY
• EGEA ZENIT XL • EGEA ZENIT XL EGEA ZENIT XL EGEA ZENIT XL
• EGEA PLAY XL • EGEA PLAY XL EGEA PLAY XL EGEA PLAY XL
• EGEA MATCH • EGEA MATCH EGEA MATCH EGEA MATCH
• BENZINE • BENZINE BENZINE BENZINA
• BURA y LYON II cumplen protector ex- • BURA y LYON II comply external protec- BURA y LYON II se conforment au protec- BURA y LYON II cumpre o protector externo
terno y driver y no PCB. tor and driver but not PCB. teur externe et au conducteur, mais pas à eo condutor, mas não PCB.
la carte PCB.

366
 www.grupoprilux.com
system
SHIELD

INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMATION
12
INFORMAÇÕES

Control de temperatura de trabajo de la Luminary´s working temperature control: Contrôle de la température de travail du Controle de temperatura de trabalho do
luminaria: mediante NTC a partir de 70w by NTC from 70w (85ºC) or by internal ther- Luminary: par NTC à partir de 70w (85ºC) luminário: por NTC de 70w (85ºC) ou por
(85ºC) o mediante control térmico interno mal control in the drivers, depending on ou par contrôle thermique interne dans les controle térmico interno nos drivers, de-
en los driver, dependiendo del modelo. the model. drivers, selon le modèle. pendendo do modelo.

MODELOS: MODELS: MODÈLES: MODELOS:

• Aparatos city LED • CITY LED luminaries Luminairs CITY LED CITY LED luminairs
• EGEA ZENIT • EGEA ZENIT EGEA ZENIT EGEA ZENIT
• EGEA PLAY • EGEA PLAY EGEA PLAY EGEA PLAY
• EGEA ZENIT XL • EGEA ZENIT XL EGEA ZENIT XL EGEA ZENIT XL
• EGEA PLAY XL • EGEA PLAY XL EGEA PLAY XL EGEA PLAY XL
• EGEA MATCH • EGEA MATCH EGEA MATCH EGEA MATCH
• BENZINE • BENZINE BENZINE BENZINA
• BURA y LYON II control térmico interno • BURA y LYON II Internal thermal control BURA y LYON II Contrôle thermique interne BURA y LYON II Controle térmico interno no
en el driver. in the driver. du conducteur. driver.

367
 Anexos técnicos
información
information
information
informações

Grado de protección IP:
Sistema de codificación para indicar los
grados de protección proporcionados por
una envolvente contra el acceso a par-
tes peligrosas, la penetración de cuerpos
sólidos extraños, la penetración de agua.
Además suministra una información adi-
cional unida a la referida protección. Se
identifica mediante las siglas IP seguidas
de dos cifras.
IP protection degree:
Coding system to indicate the degrees of
protection provided by an enclosure aga-
inst access to hazardous parts, penetration
of solid foreign objects, ingress of water.
Also provides additional information atta-
ched to that protection. It is identified by
the acronym IP followed by two digits.
Degré de protection IP:
Système de codage pour indiquer les
degrés de protection procurés par une
enveloppe contre l’accès aux parties dan-
gereuses, la pénétration de corps solides
étrangers, la pénétration de l’eau. Fournit
également des informations additionnelle
attachée à cette protection. Il est identi-
fié par des acronymes IP suivies de deux
chiffres.
Grau de proteção IP:
Sistema de codificação para indicar os
graus de proteção conferido por um invó-
lucro contra o acesso às partes perigosas,
a penetração de corpos estranhos sólidos,
a penetração de água. Também fornece
informações adicionais ligados a essa pro-
teção. É identificado pelas siglas IP segui-
das por dois dígitos.

Grado de Protección IP X1X2/IP protection degree X1X2/Degré de protection IP X1X2/Grau de proteção IP X1X2
PRIMERA CIFRA (X1)/FIRST NUMBER (X1)/PREMIER NUMÉRO (X1)/PRIMEIRO NÚMERO (X1)
PROTECCIÓN DEL MATERIAL/PROTECTION OF MATERIAL/
cod. PROTECTION DE MATÉRIEL/PROTEÇÃO DE MATERIAL
Sin protección
Without protection
IP 0X Sans protection
Sem proteção
Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de Ø superior o igual a 50mm.
Protected against the penetration of solid objects bigger than or equal to Ø50mm.
IP 1X Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs ou égaux à Ø50mm.
Protegido contra a entrada de objetos sólidos maiores ou iguais a Ø50mm.
Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de Ø superior o igual a 12mm.
Protected against penetration of solid objects bigger than or equal to Ø12mm.
IP 2X Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs ou égaux à Ø12mm.
Protegido contra a entrada de objetos sólidos maiores ou iguais a Ø12mm.
Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de Ø superior o igual a 2,5mm.
Protected against penetration of solid objects bigger than or equal to Ø2,5mm.
IP 3X Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs ou égaux à Ø2,5mm.
Protegido contra a entrada de objetos sólidos maiores ou iguais a Ø2,5mm.
Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de Ø superior o igual a 1mm.
Protected against penetration of solid objects bigger than or equal to Ø1mm.
IP 4X Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs ou égaux à Ø1mm.
Protegido contra a entrada de objetos sólidos maiores ou iguais a Ø1mm.
Protegido contra la suciedad (sin sedimentos nocivos).
Protected against dirtness (no harmful deposits).
IP 5X Protégé contre la saleté (pas de dépôts nuisibles).
Protegido contra sujeira (sem depósitos prejudiciais).
Totalmente protegido contra la suciedad (estanco).
Totally protected against dirt (waterproof).
IP 6X Totalement protégé contre la poussière (étanche).
Totalmente protegido contra poeira (à prova d’água).
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS/PROTECTION OF PERSONS/
PROTECTION DES PERSONNES/PROTEÇÃO DAS PESSOAS
Sin protección
Without protection
Sans protection
Sem proteção
Protegido contra el acceso con el dorso de la mano (contactos involuntarios).
Protected against the access with the back of the hand (accidental contacts).
Protégé contre l’accès avec le dos de la main (des contacts accidentels).
Protegido contra o acesso com o dorso da mão (os contatos acidentals).
Protegido contra el acceso con un dedo de la mano.
Protected against the access with a finger.
Protégé contre l’accès avec un doigt.
Protegido contra o acesso com um dedo.
Protegido contra el acceso con una herramienta de Ø2,5mm.
Protected against the access with a Ø2,5mm tool.
Protégé contre l’accès avec un outil Ø2,5mm.
Protegido contra o acesso com uma ferramenta Ø2,5 mm.
Protegido contra el acceso con un hilo de Ø1mm.
Protected against the access with a Ø1mm wire.
Protégé contre l’accès avec un fil de Ø1mm.
Protegido contra o acesso com um fio de Ø1mm.
Protegido contra el acceso con un hilo de Ø1mm.
Protected against the access with a Ø1mm wire.
Protégé contre l’accès avec un fil de Ø1mm.
Protegido contra o acesso com um fio de Ø1mm.
Protegido contra el acceso con un hilo de Ø1mm.
Protected against the access with a Ø1mm wire.
Protégé contre l’accès avec un fil de Ø1mm.
Protegido contra o acesso com um fio de Ø1mm.

SEGUNDA CIFRA (X2)/ SECOND NUMBER (X2)/ DEUXIÈME NUMÉRO (X2)/SEGUNDO NÚMERO (X2)
cod. PROTECCIÓN DEL AGUA/WATER PROTECTION/PROTECTION DE L’EAU/PROTECÇÃO DA ÁGUA
Sin protección
Without protection
IP X0 Sans protection
Sem proteção
Protegido contra la caída vertical de gotas de agua (condensación).
Protected against the vertically falling water drops (condensation).
IP X1 Protégé contre la chute verticale de gouttes d’eau (condensation).
Protegido contra a queda vertical de gotas de água (condensação).
Protegido contra la caída de gotas de agua hasta 15º de inclinación.
Protected against the falling water drops up to 15° tilt.
IP X2 Protégé contre la chute des gouttes d’eau jusqu’à 15° d’inclinaison.
Protegido contra a queda de gotas de água até 15° de inclinação.
Protegido contra el agua de lluvia hasta 60º de inclinación.
Protected against rain water up to 60° tilt.
IP X3 Protégé contre l’eau de pluie jusqu’à 60° d’inclinaison.
Protegido contra água da chuva até 60° de inclinação.
Protegido contra las proyecciones de agua desde cualquier dirección.
Protected against water sprayed from any direction.
IP X4 Protégé contre les projections d’eau en toutes les directions.
Protegido contra água borrifada de qualquer direção.
Protegido contra los chorros de agua de manguera desde cualquier dirección.
Protected against the water jets of a hose from any direction.
IP X5 Protégé contre les jets d’eau du tuyau en toutes les directions.
Protegido contra os jactos de água da mangueira de qualquier direção.
Protegido contra las proyecciones potente de agua de manguera, asimilable a los golpes de mar.
Protected against powerful water jets from a hose, similar to sea waves.
IP X6 Protégé contre les jets d’eau puissants du tuyau, similair aux vagues.
Protegido contra jatos d’água poderosos, comparável ao ondas do mar.
Protegido contra los efectos de la inmersión temporal.
Protected against the effects of temporary immersion.
IP X7 Protégé contre les effets d’une immersion temporaire.
Protegido contra os efeitos de imersão temporária.
Protegido contra los efectos de la inmersión prolongada en condiciones especiales.
Protected against the effects of prolonged immersion in special conditions.
IP X8 Protégé contre les effets de l’immersion prolongée dans des conditions spéciales.
Protegido contra os efeitos da imersão prolongada em condições especiais.

368

CDL (Curva de distribución
luminosa):
Representa la distribución de la luminosidad
de las luminarias. Todas las luminarias que
cuentan con una CDL han sido medidas en
un sistema de medición o fotogoniómetro.
Habitualmente el espacio entorno a la lu-
minaria está dividido en planos C, como
puede verse en el dibujo. Los planos más
utilizados para la representación son el
plano C0°- C180°, que corta a la lámpara
transversalmente, y el plano C90°- C270°,
que lo hace de manera longitudinal.
LDC (Light distribution curve):
Represents the distribution of the brightness
of the lights. All luminaires which have a
LDC have been measured in a measure-
ment system or photogoniometer.
Usually the space around the lamp is divi-
ded into levels C, as shown in the drawing.
The most common planes for the represen-
tation are C0° - C180°, which cuts across
the lamp, and C90° - C270° plane, which
makes it but longitudinally.
CRL (Courbe de répartition de la
lumière):
Représente la répartition de la luminosité
de la luminaire. Tous les luminaires ont une
CRL ont été mesurés dans un système de
mesure ou photogoniomètre.
Habituellement, l’espace autour de la
lampe est divisé en niveaux C, comme
représenté sur le dessin. Les plans les plus
couramment utilisés pour représenter sont
à plan C0° - C180°, qui traverse la lampe
et le plan C90° - C270°, ce qui le fait longi-
tudinalement.
www.grupoprilux.com
LCD (Luz curva de distribuição):
Representa a distribuição do brilho das lu-
zes. Todas as luminárias têm um CDL foram
medidos em um sistema de medição ou
photogoniometer.
Normalmente, o espaço à volta da lâmpa-
da está dividido em níveis C, como mos-
trado no desenho. Os planos mais usados
para representar são planas C0° - C180°,
que corta através da lâmpada, e planos
C90° - C270°, que o foz longitudinalmente.

La CDL se representa en un gráfico 2D en
el que se superponen normalmente estos
2 planos. El plano C0° - C180° dibujado
con una línea contínua y el plano C90° -
C270° dibujado con una línea discontínua.
En el caso de la derecha se trata de una
The LDC is represented in a 2D graph that
normally overlap these two planes. The C0°
- C180° plane, drawn with a solid line and
the C90° - C270° plane, drawn with a das-
hed line. For the right, it is axially symme-
trical direct luminaire. And on the left, we
Le CRL est représenté dans un graphique
2D qui se chevauchent normalement en
ces deux plans. Le plan C0° - C180° des-
sinés avec une ligne solide et le plan C90°
- C270° dessinés avec une ligne pointillée.
A la droite, c’est un luminaire axialement
A LCD é representado em um gráfico 2D
que normalmente se sobrepõem estes
dois planos. O plano C0° - C180° desenha-
do com uma linha sólida e o plano C90°
- C270° desenhado com uma linha trace-
jada. A direita, é uma luminária axial direta

12
luminaria axialmente simétrica directa. Y can see an asymmetric luminaire. directe symétrique. Et a la gauche, nous simétrico. A esquerda, podemos ver uma
en la izquierda podemos ver una luminaria pouvons voir un luminaire asymétrique. luminária assimétrica.
asimétrica.

ΥImax: 70.0° 165º 180º 165º 180° ΥImax: 65.0° 165º 180º 165º 180° 135º 150º 165º 180º 165º 180° ΥImax: 40.0° 165º 180º 165º 180°
CImax: 30.0º CImax: 15.0º CImax: 180.0º
Imax: 597.9 90° 270° Imax: 415.1 90° 270° 90° 270° Imax: 546.0 90° 270°
600 400 160 600
0° 0° 0° 0°

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º

450 300 120 450

300 200 80 300

105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º 105º

150 100 40 150

90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º 90º 0 90º

75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º 75º

60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º 45º 30º 15º 0º 15º 30º 45º 45º 30º 15 0º 15 30º 45º

369
 Anexos técnicos
información
information
information
informações

Consumo de lámparas fluores-
centes con equipo:
Existen 5 clases de potencia absorbida
por el conjunto de lámpara + balasto. A
dichas clases se le asigna un índice de efi-
ciencia energética EEI que, empezando
por el de menor consumo, se detallan a
continuación: A1, A2, A3, B1 y B2:
• A1: Balastos electrónicos regulables.
• A2 y A3: Balastos electrónicos.
• B1: Balastos electromagnéticos de bají-
simas perdidas.
• B2: Balastos electromagnéticos de ba-
jas pérdidas.
A continuación se detallan los consumos
de algunas luminarias con balastos A2 y
B2:
Consumption of fluorescent
lamps with gear:
There are five kinds of power absorbed by
both the lamp + ballast. In these classes is
assigned an index of energy efficiency EEI,
starting with the lowest consumption, as
detailed below: A1, A2, A3, B1 and B2:
• A1: dimmable electronic ballasts.
• A2 and A3: electronic ballasts.
• B1: electromagnetic ballasts with very
small losses.
• B2: electromagnetic ballasts with small
losses.
Then the consumption of some luminaires
with ballasts A2 and B2 are as follows:
La consommation de lampes O consumo de lâmpadas fluo-
fluorescentes avec l’équipe: rescentes, com equipe:
Il existe cinq types de la puissance ab- Existem cinco tipos de potência absorvida
sorbée par ensemble la lampe + ballast. pelo juntos da lâmpada + reator. Nestas
Dans ces classes est attribué un indice de classes é atribuído um índice de eficiência
l’efficacité énergétique EEI, commençant energética EEI, começando com o menor
pour les consommations les plus basses, consumo, como detalhado abaixo: A1,
comme détaillé ci-dessous: A1, A2, A3, B1 A2, A3, B1 e B2:
et B2: • A1: reguláveis balastros electrónicos.
• A1: ballasts électroniques réglables. • A2 e A3: balastros electrónicos.
• A2 et A3: ballasts électroniques. • B1: reatores eletromagnéticos perdas
• B1: ballasts électromagnétiques très muito baixas.
petites pertes. • B2: reatores eletromagnéticos de per-
• B2: ballasts électromagnétiques petites das reduzidas.
pertes.
À seguir, o consumo de alguns luminárias
Ensuite, la consommation de certains lumi- com balastros A2 e B2 são:
naires équipés de ballasts A2 et B2 sont les
suivantes:

CON EQUIPO ELECTRÓNICO EEI A2/WITH ELECTRONIC EQUIPMENT CON EQUIPO ELECTRÓNICO EEI A2/WITH ELECTRONIC EQUIPMENT
EEI A2/AVEC UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE EEI A2/COM EQUIPA- EEI A2/AVEC UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE EEI A2/COM EQUIPA-
MENTOS ELETRÔNICOS EEI A2 MENTOS ELETRÔNICOS EEI A2

Tipo Luminarias Potencia max. (W) Lámpara+balasto Tipo Luminarias Potencia max. (W) Lámpara+balasto
Type Luminaires Max. power (W) lamp+ballast Type Luminaires Max. power (W) lamp+ballast
Type Luminaires Max. puissance (W) lampe+ballast Type Luminaires Max. puissance (W) lampe+ballast
Tipo Luminárias Max. pot. (W) da lâmpada+reator Tipo Luminárias Max. pot. (W) da lâmpada+reator
1x18 19 2X24 53

1x36 36 4x24 106

Compactas/Compacts/Compactes/Compactas

1x58 55 1x40 45

2x18 37 1x55 60
FSD
2x36 71 2x36 71

T8 FD 2x58 108 2x40 89

3x18 55 2x55 118

3x18 57 3x40 134

4x18 73 1x32 35

4x18 74 1x42 49
FSMH
4x36 142 2x32 69

1x14 17 2x42 91

1x24 27 1x18 19

1x28 32 1x26 27
FSQ-E
FSMH
1x35 39 2x18 37

1x39 43 2x26 53

1x49 55

1x54 60

1x80 88

2x14 92

2x24 51

T5 FDH 2x28 62

2x35 77

2x49 109

2x54 118

2x80 173

3x14 48

3x14 48

3x24 77

4x14 63

4x14 64

4x24 102

370
 www.grupoprilux.com
CON EQUIPO DE BAJAS PÉRDIDAS EEI B2/WITH LOW LOSS GEAR EEI B2/AVEC ÉQUIPE DE FAIBLE PERTE EEI B2/COM EQUIPE DE PERDA BAIXA
EEI B2

Tipo Luminarias Potencia max. (W) Lámpara+balasto

Type Luminaires Max. power (W) lamp+ballast
Type Luminaires Max. puissance (W) lampe+ballast
Tipo Luminárias Max. pot. (W) da lâmpada+reator
1x18 26

1x24 32

1x36 43
Compactas

Compactas
Compactes
Compacts

2x11 30
FSD
2x18 52

2x24 64

2x36 86

3x24 96

1x18 26

1x36 43

1x58 67

2x18 43

2x36 87

2x58 134
T8 FD
3x18 69

3x36 129

3x58 201

4x18 86

4x36 174

4x58 268

Consumo máximos de las lám-
paras de descarga:
La potencia del conjunto lámpara más
equipo auxiliar no superará los valores in-
dicados a continuación.
Consumption maximum dischar-
ge lamps:
The power of the both lamp and the au-
xiliary equipment shall not exceed the va-
lues indicated below.
Lampes à décharge maximale
de la consommation:
La puissance de la lampe et de
l’équipement auxiliaire ne doit pas dépas-
ser les valeurs indiquées ci-dessous.
Lâmpadas de descarga máxima
de consumo:
O poder da lâmpada mais o equipamen-
to auxiliar não devem exceder os valores
indicados abaixo.

Potencia Nominal de lámpara (W) Vapor de Mercurio Vapor Sodio alta presión Halogenuros Metálicos
Lamp nominal power (W) Mercury Vapor High Pressure Sodium Vapor Metal Halide
Puissance nominale de la lampe (W) À vapeur de mercure Sodium Haute Pression de vapeur Halogénures métalliques
Potência da lâmpada nominal (W) Vapor de Mercúrio Sódio de alta pressão de vapor Haletos metálicos

50 60 62 -

70 - 84 84

80 92 - -

100 116 116

125 139 - -

150 - 171 171

270 (2,15A)
250 270 277
277 (3A)

12
425 (3,5A)
400 425 435
435 (4,6A)

371
 Regulación
información
information
information
informações

DN PREPROGRAMADO/TWO-LEVEL WITHOUT COMMAND-LINE/BI-PUISSANCE SANS FIL PILOTE/DN SEM LINHA DE COMANDOS

El driver de manera automática es-
tablece la media noche virtural en
función de la hora de encendido y
de apagado del cuadro de mando.
Las luminarias consumen el 50% de
su potencia nominal durante 8 ho-
ras, según el gráfico representado
en este apartado.
The driver automatically sets the vir-
tural midnight based on the switch-
on and switch-off time. The luminai-
res consume 50% of their nominal
power for 8 hours, according to the
graph represented in this section.
Le pilote définit automatiquement
la nuit virtural moyenne en fonction
du temps sur et hors du tableau de
bord. Les luminaires consomment
50% de leur puissance nominale pen-
dant 8 heures, selon le graphique re-
présenté dans cette section.
O driver define automaticamente a
noite virtural média, dependendo
do tempo dentro e fora do score-
card. As luminárias consomem 50%
da sua potência nominal durante
8 horas, de acordo com o gráfico
mostrado nesta seção.

NIVEL DE
ILUMINACIÓN
100 Hora
(%) punta

80 PERÍODO DE REGULACIÓN

60

50

40

20

0
2h 6h DURACIÓN (h)

8h
Media
noche
virtual
Hora de Hora de
encendido apagado

372

DN CON LÍNEA DE MANDO/TWO-LEVEL WITH COMMAND-LINE/BI-PUISSANCE AVEC FIL PILOTE/DN SEM LINHA DE COMANDOS
Podemos adaptar nuestras lumina-
rias para instalaciones con líneas de
mando existentes. Estas instalaciones
poseen un cable de mando adicio-
nal a la tensión de red en el que te-
nemos una tensión de 230V o de 0V
Se debe elegir el tipo de activación
de la regulación entre dos posibles,
según el gráfico representado en
este apartado. Según la programa-
ción elegida la regulación del 50%
en el nivel de iluminación se realiza-
rá cuando la tensión de la línea de
mando sea 230V (OPCIÓN B) o 0V
(OPCIÓN A).
Las programaciones son excluyentes
OPCIÓN A
LM = 230V, f=50Hz
LM = 0V
5 NIVELES PREPROGRAMADOS
Es una evolución del DN. En lugar de
realizar 3 niveles a lo largo de la no-
che se realizan 5 niveles en consumo
y tiempo de duración como se pue-
de ver en el gráfico representado en
este apartado. El driver de manera
automática establece la media no-
che virtual en función del encendido
y el apagado del cuadro de mando.
NIVEL DE
ILUMINACIÓN
(%)
100
80
60
40
20
0
Hora de
encendido
We can adapt our luminaires for ins-
tallations with existing control lines.
These installations have an additio-
nal control cable to the mains vol-
tage in which we have a voltage of
230V or 0V
You must choose the type of activa-
tion of the regulation between two
possible, according to the graph re-
presented in this section. According
to the chosen programming, the 50%
regulation in the illumination level will
be realized when the voltage of the
control line is 230V (OPTION B) or 0V
(OPTION A).
The schedules are exclusive
Nivel de
iluminación
100%
Nivel de
iluminación
50%
It is an evolution of DN. Instead of
performing 3 levels throughout the
night, 5 levels are made in consump-
tion and duration time as can be
seen in the graph represented in this
section. The driver automatically sets
virtual midnight based on turning the
control panel on and off.
100%
70%
T1 T2
2h 2h
Media
noche
virtual
Nous pouvons adapter nos luminaires
pour les installations avec les lignes
de commande existantes. Ces insta-
llations ont un câble de commande
supplémentaire à la tension du secteur
dans lequel nous avons une tension de
230V ou 0V
Vous devez sélectionner le type de
régulation d'activation entre les deux
possibles, selon le graphique représen-
té dans cette section. Selon le règle-
ment du programme choisi 50% au
niveau de l'éclairage, il sera fait lorsque
la tension de la ligne est le contrôle de
230V (OPTION B) ou 0V (OPTION A).
Les horaires sont mutuellement exclusifs
OPCIÓN B
LM = 230V, f=50Hz
LM = 0V
Il est une évolution de DN. Au lieu
d'effectuer 3 niveaux pendant toute
la nuit 5 niveaux sont effectués dans
la consommation et la durée que
vous pouvez voir dans le graphique
représenté dans cette section. Le pi-
lote définit automatiquement la nuit
virtuelle moyenne en fonction de la
mise sous tension et hors du tableau
de bord.
100%
60%
50%
T3 T4 T5
6h 1h 1h
Hora de
apagado
www.grupoprilux.com
Podemos adaptar nossas luminárias
para instalações com linhas de co-
mando existentes. Estas instalações
têm um cabo de controle adicional
para a tensão da rede em que te-
mos uma tensão de 230V ou 0V
Você deve selecionar o tipo de ati-
vação de regulação entre duas pos-
sível, de acordo com o gráfico mos-
trado nesta seção. De acordo com
o regulamento do programa escol-
hido de 50% no nível de iluminação
será feita quando a tensão da rede
é o controle de 230V (OPÇÃO B) ou
0V (OPÇÃO A).
Horários são mutuamente exclusivos
Nivel de
iluminación
50%
Nivel de
iluminación
100%
É uma evolução do DN. Em vez de
executar 3 níveis durante toda a noi-
te 5 níveis são realizadas no consumo
e duração como você pode ver no
gráfico apresentado nesta secção.
O driver define automaticamente a
noite virtual média dependendo do
ligar e desligar o scorecard.
12
DURACIÓN (h)
373
 Regulación
información
information
information
informações

REGULACIÓN EN CABECERA/INTEGRAL DIMMING SYSTEM/SYSTÈME DE GRADATION INTÉGRÉ/REGULAÇÃO NO CABEÇALHO

Podemos adaptar nuestras lumina-
rias a instalaciones con reguladores
de flujo en cabecera. La tensión de
entrada de la luminaria disminuye y
el driver es capaz de regular la po-
tencia en función de lo que el clien-
te requiera o se le puede proponer
alguna programación estándar.
It is possible to adapt our luminaires
to installations which Include flux
regulators. While the Input voltage
decreases, the driver is capable to
adjust the power depending on the
client requirements; it is also possible
to set up a standard program.
C’est possible d'adapter nos luminai-
res aux installations qui déjà incluent
les régulateurs de flux. Quand la ten-
sion d'entrée diminue, le driver est
capable de régler la puissance en
fonction des exigences du client; il
est également possible de régler un
programme standard.
Podemos personalizar as nossas lu-
minárias para instalações com re-
gulagem de fluxo no cabeçalho. A
tensão de entrada na luminária di-
minui e o driver é capaz de ajustar
a potência, dependendo do que o
cliente quer ou através de uma pro-
gramação.

NIVEL DE
ILUMINACIÓN
100
(%)
90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 TENSIÓN DE
ENTRADA (V)

374
375
www.grupoprilux.com

12
 Glosario
Glosario
• Iluminación: Aplicación de luz a una escena, objeto o a sus alrededores.
• Iluminación general: Iluminación uniforme de un espacio.
• Iluminación de acento: iluminación diseñada para aumentar considerablemente la
iluminancia de un área limitada u objeto con relación a la de su entorno.
• Iluminación directa: iluminación mediante luminarias con una distribución de intensi-
dad luminosa tal que la parte del flujo luminoso emitido que alcanza directamente el
plano de trabajo es del 90% al 100%.
• Iluminación indirecta: iluminación mediante luminarias con una distribución de intensi-
dad luminosa tal que la parte del flujo luminoso que llega al plano de trabajo después
de ser reflejado por los paramentos del escenario o por la propia luminaria se encuen-
tra entre el 0 y el 10%.
• Iluminancia (E): flujo luminoso que incide sobre una superficie. Su unidad es el lux.
• Iluminancia media en el plano horizontal (E): iluminancia promedio sobre el área espe-
cificada. El número mínimo de puntos a considerar en su cálculo, estará en función de
índice del local (K) y de la obtención de un reparto cuadriculado simétrico.
• Iluminancia media horizontal mantenida (Em): valor por debajo del cual no debe des-
cender la iluminación media en el área especificada. Es la iluminancia media durante
todo el periodo anterior al momento de realizar el mantenimiento programado.
• Factor de mantenimiento (Fm): cociente entre la iluminancia media sobre el plano de
trabajo después de un cierto periodo de uso de una instalación de alumbrado y la
iluminancia media obtenida en la instalación cuando está nueva.
• Índice de reproducción cromática: Valoración de la capacidad de una fuente de
luz para reproducir fielmente los colores con respecto a un iluminante de referencia.
• Intensidad luminosa (I): Es el cociente del flujo luminoso que sale de la fuente y que se
propaga en un elemento de ángulo sólido contenido en la dirección por este elemen-
to de ángulo sólido. Su unidad es la candela (cd).
• Flujo luminoso: Es el flujo radiante emitido por una lámpara dentro del espectro visible, y
además, ponderado por la curva de sensibilidad relativa. Su unidad es el lm.
• Luminancia (L): Es la relación entre la intensidad luminosa en dicha dirección y la super-
ficie aparente de la misma. Su unidad es cd/m2.
• Reflectancia: La reflectancia es la proporción de luz reflejada por una superficie y se
determina comparando los lúmenes que inciden en ella (iluminancia) con los que re-
fleja (luminancia).
• Refracción: Fenómeno que se produce en ciertos materiales que dejan pasar la luz a
través de ellos.
• Eficiencia y/o rendimiento de una luminaria (η): Relación entre el flujo emitido por la
luminaria y el emitido por la/s lámpara/s.
• Uniformidad media (Um): Es la relación entre la iluminancia mínima y la iluminancia
media en el plano.
• Utilancia (ηn): Relación entre el flujo luminoso que recibe la superficie iluminada, y el
flujo luminoso emitido por la luminaria.
• Factor de utilización (u): Relación entre el flujo que llega a la superficie y el emitido por
la lámpara.
• Vida media: Nº de horas de funcionamiento para el que han fallado el 50% de las
lámparas correspondientes a una muestra suficientemente representativa después de
funcionar en condiciones de prueba.
• Vida útil: Número de horas de funcionamiento después del cual el flujo total de una
instalación, bajo condiciones especificadas, sufre una depreciación del 30%.
• Depreciación luminosa: Es el descenso del flujo luminoso emitido por una lámpara a lo
largo de su vida. Se expresa en % de flujo inicial o en horas/Flujo.
• Eficacia luminosa de una fuente. Es el cociente entre el flujo luminoso emitido y la po-
tencia absorbida. Su unidad es el lm/W.
• Arrancador: Equipo auxiliar que hace posible el encendido de lámparas de descarga
generando puntas de tensión.
• Balasto: Elemento que limita la intensidad que circula por la/s lámpara/s al valor re-
querido.
• Casquillo: Parte de la lámpara que posibilita una sujeción mecánica en el portalám-
paras y al mismo tiempo permite la conexión eléctrica de la fuente de luz con la red.
• Equipo auxiliar: Equipos eléctricos o electrónicos asociados a la lámpara, diferentes
para cada tipo de lámpara. Su función es el encendido y control de las condiciones
de funcionamiento de una lámpara. Estos equipos auxiliares, salvo cuando son elec-
trónicos, están formados por combinación de arrancador/cebador, balasto y conden-
sador.
• Flujo hemisférico superior instalado emitido por una luminaria (FHS): Es el flujo dirigido
por encima del plano horizontal que pasa por la fuente. El flujo hemisférico se expresa
en % del flujo total emitido por la luminaria.
• Implantación bilateral al tresbolillo: Tipo de implantación de luminarias en la que los
puntos de luz se sitúan en ambos lados de la vía de tráfico al tresbolillo o en zigzag,
se utilizará principalmente cuando la anchura de la calzada A sea de 1 a 1,5 veces
la altura H de montaje de las luminarias, considerándose más idóneo el intervalo de
1 a 1,3H.
• Implantación bilateral pareada: Tipo de implantación de luminarias en la que los pun-
tos de luz se sitúan en ambos lados de la vía de tráfico, uno opuesto al otro, se utilizará
normalmente cuando la anchura de la calzada A sea 1,5 veces la altura H de montaje
de las luminarias, considerándose más adecuado cuando la anchura supere 1,3 veces
la altura H.
• Implantación central o axial: Tipo de implantación de luminarias en la que los puntos
de luz se implantan en columnas o báculos de doble brazo, situados en la mediana
central, cuando la anchura de ésta esté comprendida entre 1 y 3 m.
• Implantación unilateral: Tipo de implantación de luminarias en la que los puntos de luz
se sitúan en un mismo lado de la vía de tráfico, se utilizará generalmente cuando la
anchura A de la calzada sea igual o inferior a la altura H de montaje de las luminarias.
• Uniformidad media (Uo): Es la relación entre la luminancia mínima y la luminancia me-
dia en la calzada.
• Uniformidad Longitudinal (Ul): Es la relación entre la luminancia mínima y la luminancia
máxima en la línea central de un carril de la calzada. Cuando existen varios carriles,
siempre se toma el valor más bajo. La uniformidad longitudinal debe ser siempre supe-
rior a 0,5 para situaciones simples y de 0,7 situaciones complejas.
376
información
information
information
informações
Glossary
• Direct lighting: lighting by luminaries with a luminous intensity distribution which ensures a
luminous flux emitted directly to the working plane from 90% to 100%.
• Indirect lighting: lighting by luminaries with the luminous intensity distribution in a way
that the luminous flux which reaches the working plane after being reflected by the
faces of the scenario or for the luminary itself, it is between the 0 and 10%
• Illuminance (E): luminous flux that fall upon a surface. Its unit is the lux.
• Average illuminance on the horizontal plane (E): average illuminance on the specific
area. The minimum number of points to be taken into account in its estimation depends
on the local index (K) and the getting of the symmetric squared distribution.
• Horizontal average illuminance maintained (Em): value below which average lighting
should not descend in the specific area. It is the average illuminance during the whole
period before the moment of doing the scheduled maintenance.
• Maintenance factor (Fm): it is the ratio between the average illuminance on the working
plane, after some usage time in a lighting installation, and the average illuminance
scored in the installation when it is new.
• Color rendering index: assessment for the capacity of the light source to reproduce
accurately the colors under a reference illuminant.
• Luminous intensity (I): it is the ratio between the luminous flux which comes from the
source and it spreads through in a particular direction by a solid-angle element. Its unit
is the candela (cd).
• Luminous flux: it is the measure of the perceived power of light, adjusted to reflect the
varying sensitivity of the human eye to different wavelengths of light. Its unit is the lumen
(lm)
• Luminance (L): Relationship between the light intensity in that direction and the appa-
rent surface of itself. Its unit is the cd/m2.
• Reflectance: it is the quantity of light reflected by a surface and it is determined by
comparing the lumens which impact on it (illuminance) with these ones that reflect
(luminance).
• Refraction: Phenomenon that takes place in some materials that let the light in through
them.
• Efficiency and/or performance of a luminaire (η): Relationship between the flux emitted
by the luminaire and emitted by the lamp/s.
• Average uniformity (Um): Relationship between minimum illuminance and average illu-
minance on the plane.
• Utilance (ηn): Relationship between the luminous flux received by the illuminated surfa-
ce and the luminous flux emitted by the luminaire.
• Utilization factor (u): Relationship between the flux reaching the surface and emitted
by the lamp.
• Lifetime: number of operating hours in which have been failed the 50% of the lamps
from a sufficiently representative sample after operating under test conditions.
• Useful life: number of operating hours after which the total flux from an installation, under
specific conditions, registers 30% depreciation.
• Luminous depreciation: It’s the descent of the emitted luminous flux by a lamp along his
life. It’s expressed in % of initial flux or hours/Flux.
• Luminous efficacy of a source: It’s the quotient of the emitted luminous flux and absor-
bed power. Its unit is the lm/W.
• Starter: Auxiliary equipment that enables the ignition of the discharge lamps generating
voltage spikes.
• Ballast: Element that limits the current flowing through the lamp/s to the required value.
• Cap: Part of the lamp that allows a mechanical fastening into the lamp holder and at
the same time provides the electrical connection of the light source with the network.
• Auxiliary equipment: Electrical and electronic equipment associated to the lamp, diffe-
rent for each kind of lamp. Its function is to start and control the operating conditions of
a lamp. These auxiliary equipments, except where there are electronics, are formed by
the combination of ignitor, ballast and condenser.
• Upper Light Output (ULOR): it is the flux headed above the horizontal plane which goes
through the source. It is expressed in % of total flux emitted by the luminaire.
• Bilateral zigzag implantation: the type of luminaires establishment in which the light
spots are situated in both sides of the roadway in zigzag. It uses mainly when the width
of the road A is from 1 to 1.5 times the height H of installation, being more appropriate
the interval which goes from 1 to 1.3 H.
• Bilateral semi-detached implantation: the type of luminaires establishment in which the
light spots are situated in both side of the roadway, opposite to each other. It uses
mainly when the width of the road A is from 1 to 1.5 times the height H of installation,
being more appropriate the interval which goes from 1 to 1.3 H.
• Central implantation: the type of luminaires establishment in where the light spots are
set up in columns or pole with double bracket, placed along the center median, when
its width is between 1 and 3m.
• Unilateral implantation: the type of luminaires establishment in which the light spots are
located in the same side of the roadway, it uses normally when the width A of the road
is less than or equal to the height H in the installation of the luminaires.
• Average uniformity (Uo): Relationship between minimum luminance and average lumi-
nance on the road.
• Longitudinal uniformity (Ul): it is the relation between the minimum and maximum lumi-
nance in the central line of the roadway. In the case of many lanes, we take the lower
value. The longitudinal uniformity must be higher to 0.5 in simple situations and 0.7 in
complex situations.

Glossaire
• Éclairage: Application de lumière sur une scène, objet ou ses environs.
• Éclairage général: éclairage uniforme d’une espace.
• Éclairage d’accentuation: éclairage conçu pour augmentar d’une manière considéra-
ble l’éclairage d’une zone limitée ou objet par rapport à ses environs.
• Éclairage direct: éclairage par luminaires avec une distribution de telle intensité lumi-
neuse que la part du flux lumineux emis qui atteint directement le plan de travail es du
90% au 100%.
• Éclairage indirect: par luminaires avec une distribution de telle intensité lumineuse tal
que la part du flux lumineux emis qui atteint le plan de travail après être refleté par les
parements de la scène ou par la luminaire même se trouve entre le 0 et le 10%.
• Éclairage (E): flux lumineux qie influe sur une surface. Son unité est le lux.
• Éclairage moyen sur le plan horizontal (E): éclairage moyen sur la zone spécifiée. La
quantité minimum de points à considérer dans son calcul, va dépendre de l’indice du
local (K) et de l’obtention d’une distribution carrée symétrque.
• Éclairage moyen horizontal maintenu (Em): valeur au-dessous duquel l’éclairage mo-
yen de la zone spécifiée ne doit pas descendre. C’est éclairage moyen pendant toute
la période antérieure au moment de réaliser la maintenance programmée.
• Facteur de maintenance (Fm): quotient entre l’éclairage moyen sur le plan de travail
après une période d’ utilisation d’une installation d’éclairage et l’illumination moyenne
obtenue dans la nouvelle installation.
• Taux de reproduction chromatique: Évaluation de la capacité d’une source de lumière
pour reproduire avec fidélité les couleurs par rapport á un illuminant de référence.
• Intensité lumineuse(I): c’est le quotient du flux lumineux qui sort de la source y qui se
propage dans un élément d’angle solide contenu dans la direction par cet élément
d’angle solide. Son unité c’est la chandelle (cd).
• Flux lumineux: C’est le flux radiant emis par une lampe dans le spectre visible, et de plus,
pondéré par la courbe de sensibilité relative. Son unité c’est le lm.
• Luminance (L): C’est la relation entre l’intensité lumineuse en cette direction et la surfa-
ce apparente de la même. Son unité c’est le cd/m2.
• Réfléchissance: La réfléchissance c’est la proportion de lumière reflétée par une surfa-
ce y se détermine en comparant les lumens qui ont une incidente sur elle luminance
avec lesquels elle los reflète luminance.
• Réfraction: Phénomène qui se produit dans quelques matériaux qui laissent passer la
lumière.
• Efficacité et/ou rendement d’une lampe (η): Relation entre le flux emis par la luminaire
et par la/les lampe/s.
• Uniformité moyenne (Um): C’est la relation entre la luminance minimum et la luminance
moyenne sur le plan.
• Utilance (ηn): Relation entre le flux lumineux reçu par la surface illuminée, et le flux lumi-
neux émis par la luminaire.
• Facteur d’utilisation (u): Relation entre le flux qui arrive à la surface et le flux émis par
la lampe.
• Durée de vie moyenne: Nº d’heures de fonctionnement pour lequel 50% des lampes ont
manqué correspondents á un modèle suffisamment représentatif après avoir fonction-
né dans des conditions d’ épreuve.
• Durée de vie: Nº d’heures de fonctionnement après lequel le flux total d’une installation,
dans des conditions spécifiées, souffre une depreciarion du 30%.
• Dépréciation lumineuse: C’est la descente du flux lumineux émis par una lampe pen-
dant sa vie. On la mesure en % du flux initiel ou en heures/Flux.
• Efficacité lumineuse d’une source: C’est le quotient entre le flux lumineux émis et la
puissance absorbée. Son unité c’est le lm/W.
• Arracheur: Equipe auxiliaire qui fait possible l’allumage de lampes de décharge en gé-
nérant des pointes de tension.
• Ballast: élement qui limite ‘intensité qui circule dans la/les lamp/s avec la valeur exigée.
• Culot: Part de la lampe qu fait possible une fixation mécanique dans la douille et per-
met à la fois le branchement électrique de la source de lumière avec le réseau.
• Appareillage auxiliaire: Appareillages électriques ou électroniques associés à la lampe,
différents pour chaque sorte de lampe. Sa fonction c’est l’allumage et contrôle des
conditions de fonctionnement d’une lampe. Ces appareillages auxiliaires, sauf quand
ils sont électroniques, sont formés par la combinaison de arracheur/démarreur, ballast
et condensateur.
• Flux hémisphérique supérieur installé émis par une luminaire (FHS): C’est le flux dirigé
par dessus du plan horizontal que passe par la source.Le flux hémisphérique se mesure
en % du flux total émis par la luminaire.
• Implantation bilatérale triangulaire ou en zigzag: Sorte d’implantation de luminaires
dans laquelle les points d’éclairage sont situés sur les deux côtés de la route triangulaire
ou en zigzag, s’utilise surtout quand la largeur de la chaussée A est de 1 à 1,5 fois la
largeur H du montage des luminaires, considérée comme plus convenable l’ intervalle
de 1 à 1,3H.
• Implantation bilaterale appariée: Sorte d’implantation de luminaires dans laquelle
les points d’éclairage sont situés sur les deux côtés de la route, l’un opposé à l’autre,
s’utilise normalement quand la largeur de la chaussée A est 1,5 fois la largeur H de mon-
tage des luminaires, considérée comme plus convenable quand la largeur dépasse
1,3 fois la largeur H.
• Implantation centrale ou axiale: Sorte d’implantation de luminaires dans laquelle les
points d’éclairage sont implantés en colonnes ou crosses de double bra, situés sur la
ligne blanche centrale, quand sa largeur est entre 1 y 3 m.
• Implantation unilaterale: Sorte d’implantation de luminaires dans laquelle les points
d’éclairage sont situés sur le même côté de la route, utilisée en général quand la lar-
geur A de la chaussée est égale o inférieure à la largeur H du montage des luminaires.
• Uniformité moyenne (Uo): C’est la relation entre la lumenance minimum et la moyenne
de la route.
• Uniformité Longitudinale (Ul): C’est la relation entre la lumenance minimum et la maxi-
mum sur la ligne centrale d’une voie de la chaussée. Quand il’y a plusieures voies, on
prend toujours la valeur plus basse. L’ uniformité longitudinale doit être toujours supé-
rieure à 0,5 pour des situations simples et de 0,7 pour des situations complexes.
www.grupoprilux.com
Glossário
• Iluminação: Aplicação de luz a um lugar, objeto ou a suas imediações.
• Iluminação general: Iluminação uniforme de um espaço.
• Iluminação de acento: iluminação desenhada para aumentar consideravelmente a
iluminância de uma área limitada ou objeto com relação à do seu ambiente.
• Iluminação direta: iluminação através de luminárias com una distribuição de intensi-
dade luminosa tal que a parte do fluxo luminoso emitido que alcança diretamente o
plano de trabalho é de 90% a 100%.
• Iluminação indireta: iluminação através de luminárias com uma distribuição de inten-
sidade luminosa tal que a parte do fluxo luminoso que chega ao plano de trabalho
depois de ser refletido pelos paramentos do lugar ou pela própria luminária se encontra
entre 0 e 10%.
• Iluminância (E): fluxo luminoso que incide sobre uma superfície. Sua unidade é o lux.
• Iluminância média no plano horizontal (E): Iluminância média sobre a área especifica-
da. O número mínimo de pontos a considerar para o seu cálculo, estará em função do
índice do local (K) e da obtenção de um reparto quadriculado simétrico.
• Iluminância média horizontal mantida (Em): valor por debaixo do qual não se deve
descender a iluminação média na área especificada. É a Iluminância média durante
todo o período anterior ao momento de realizar a manutenção programada.
• Fator de manutenção (Fm): cociente entre a iluminância media sobre o plano de tra-
balho depois de um certo período de uso de uma instalação de alumbrado e a ilu-
minância média obtida na instalação quando está nova.
• Índice de reprodução cromática: Valoração da capacidade de uma fonte de luz para
reproduzir fielmente as cores em relação a um iluminante de referência.
• Intensidade Luminosa (I): É o cociente do fluxo luminoso que sai da fonte e que se pro-
paga num elemento de ângulo sólido contido na direção por este elemento de ângulo
sólido. Sua unidade é a candela (cd).
• Fluxo luminoso: É o fluxo radiante emitido por uma lâmpada dentro do espectro visível,
e também, ponderado pela curva de sensibilidade relativa. Sua unidade é o lm.
• Iluminância (L): É a relação entre a intensidade luminosa numa direção e a superfície
aparente da mesma. Sua unidade é cd/m2.
• Refletância: A refletância é a proporção de luz refletida por uma superfície e se de-
termina comparando os lúmenes que incidem nela (Iluminância) com os que reflete
(luminância).
• Refração: Fenômeno que se produz em certos materiais que deixam passar a luz atra-
vés deles.
• Eficiência e/ou rendimento de uma luminária (η): Relação entre o fluxo emitido pela
luminária e o emitido pela/s lâmpada/s.
• Uniformidade média (Um): É a relação entre a Iluminância mínima e a Iluminância mé-
dia no plano.
• Utilancia (ηn): Relação entre o fluxo luminoso que recebe a superfície iluminada, e o
fluxo luminoso emitido pela luminária.
• Fator de utilização (u): Relação entre o fluxo que chega a superfície e o emitido pela
lâmpada.
• Vida média: Nº de horas de funcionamento quando falharam 50% das lâmpadas co-
rrespondentes a uma amostra suficientemente representativa depois de funcionar em
condiciones de prova.
• Vida útil: Número de horas de funcionamento depois das quais o fluxo total de uma
instalação, sob condições especificadas, sofre uma depreciação de 30%.
• Depreciação luminosa: É o descenso do fluxo luminoso emitido por uma lâmpada ao
longo da sua vida. Se expressa em % de fluxo inicial ou em horas/Fluxo.
• Eficácia luminosa de uma fonte. É o cociente entre o fluxo luminoso emitido e a potên-
cia absorvida. Sua unidade é o lm/W.
• Arranque: Equipamento auxiliar que torna possível acender lâmpadas de descarga
gerando pontas de tensão.
• Balastro: Elemento que limita a intensidade que circula pela/s lâmpada/s ao valor re-
querido.
• Casquilho: Parte da lâmpada que possibilita uma sujeição mecânica no porta-lâmpa-
da e ao mesmo tempo permite a conexão elétrica da fonte de luz com a rede.
• Equipamento auxiliar: Equipamentos elétricos oi eletrônicos associados à lâmpada, di-
ferentes para cada tipo de lâmpada. Sua função é acender e controlar as condições
de funcionamento de uma lâmpada. Estes equipamentos auxiliares, salvo quando são
eletrônicos, estão formados pela combinação de arrancador, balastro e condensador.
• Fluxo hemisférico superior instalado emitido por uma luminária (FHS): É o fluxo dirigido
por encima do plano horizontal que passa pela fonte. O fluxo hemisférico se expressa
em % do fluxo total emitido pela luminária.
• Implantação bilateral ou em zigue-zague: Tipo de implantação de luminárias na qual
os pontos de luz se situam em ambos os lados da via de tráfico ou em zigue-zague, se
utilizará principalmente quando a largura da estrada A seja de 1 a 1,5 vezes a altura
H de montagem das luminárias, considerando-se mais idôneo o intervalo de 1 a 1,3H.
• Implantação bilateral pareada: Tipo de implantação de luminárias na qual os pontos
de luz se situam em ambos os lados da via de tráfico, um oposto ao outro, se utilizará
normalmente quando a largura da estrada A seja 1,5 vezes a altura H de montagem
das luminárias, considerando-se mais adequado quando a largura supere 1,3 vezes a
altura H.
12
• Implantação central ou axial: Tipo de implantação de luminárias na qual os pontos de
luz se implantam em colunas ou báculos de duplo braço, situados na mediana central,
quando a largura desta esteja compreendida entre 1 e 3 m.
• Implantação unilateral: Tipo de implantação de luminárias na qual os pontos de luz se
situam num mesmo lado da via de tráfico, se utilizará geralmente quando a largura A
da estrada seja igual ou inferior à altura H de montagem das luminárias.
• Uniformidade média (Uo): É a relação entre a iluminância mínima e a iluminância mé-
dia na estrada.
• Uniformidade Longitudinal (Ul): É a relação entre a iluminância mínima e a iluminância
máxima na línea central de uma pista da estrada. Quando existem várias pistas, sem-
pre se toma o valor mais baixo. A uniformidade longitudinal deve ser sempre superior a
0,5 para situações simples e de 0,7 situações complexas.
377
 Iluminancias
información
information
information
informações

MEDIAS
Iluminancias medias mantenidas Average illuminance maintai- Éclairement moyen maintenu Iluminância média mantida de
según norma UNE EN-12464 “Ilumi- ning according to UNE EN-12464 selon UNE EN-12464 “éclairage des acordo com a UNE EN-12464 “A
nación de los lugares de trabajo”. “Lighting of workplaces”. lieux de travail”. iluminação dos locais de trabalho”.

ACTIVIDAD/ACTIVITY/ACTIVITÉ/ATIVIDADE
OFICINAS/OFFICES/OFFICES/ESCRITÓRIOS Em (lx) Ra min.
Fotocopiadoras/Photocopiers/Photocopieurs/Fotocopiadoras 300 80
Archivos/Files/Archives/Registros 200 80
Escritura y tratamiento de datos/Writing and data processing/L’écriture et le traitement des données/Escrita e processamento de dados 500 80
Dibujo técnico/Technical drawing/Dessin technique/Desenho Técnico 750 80
Salas de reuniones/Meeting Rooms/Salles de réunion/Salas de Reunião 500 80
Recepción/Reception/Réception/Recepção 300 80

EDIFICIOS DOCENTES/EDUCATIONAL BUILDINGS/BÂTIMENTS SCOLAIRES/EDIFÍCIOS EDUCACIONAIS Em (lx) Ra min.

Salas de lectura/Reading rooms/Salles de lecture/Salas de leitura 500 80
Salas de profesores/Teachers rooms/Salles des professeurs/ Salas dos professores 300 80
Almacenes material escolar/School supplies storage/Entrepôts de matériel scolaire/Armazéns de material escolar 100 80
Gimnasios, piscinas (uso general)/Gyms, swimming pools (general use)/Gymnases, piscines (à usage général)/Ginásios, piscinas (uso geral) 300 80
Comedor/Dining Room/ Salle à Manger/ Sala de Jantar 200 80
Cocina/Kitchen/Cuisine/Cozinha 500 80
Salas de juegos en colegios de educación infantil y guarderías/Playrooms in kindergarten and childcare schools/Les salles de jeux dans les écoles de
300 80
la maternelle et de garde d’enfants/Salas de jogos em escolas de educação infantil e de creche
Aulas de arte/Art classrooms/Art classes/Aulas de arte 500 80
Aulas en institutos/Classrooms in high schools/Classe dans les lycées/Aula nas escolas secundárias 300 80
Aulas en colegios nocturnos y para adultos educación artística/Classrooms in night and adult art education schools/Les salles de classe dans les
500 80
écoles de nuit et l’éducation artistique des adultes/As salas de aula nas escolas noturnas e arte-educação de adultos
Aulas para dibujo técnico/Classrooms for technical drawing/Classe pour le dessin technique/Aula para desenho técnico 750 80
Aulas de música/Music rooms/Salles de musique/Salas de música 300 80
Aulas de informática/Computer rooms/Les salles informatiques/Salas de informática 300 80
Pizarra (iluminación vertical)/Blackboard (vertical lighting)/Blackboard (éclairage vertical)/Blackboard (iluminação vertical) 500 80

BIBLIOTECAS/LIBRARIES/BIBLIOTHÈQUES/BIBLIOTECAS Em (lx) Ra min.

Áreas de lectura/Reading areas/Des espaces de lecture/Áreas de leitura 500 80
Estanterías (iluminación vertical)/Shelves (vertical lighting)/Etagères (éclairage vertical)/Prateleiras (iluminação vertical) 200 80
Puestos de servicio al público/Public service positions/Postes de la fonction publique/Posições de serviço público 500 80

RESTAURANTES/RESTAURANTS/RESTAURANTS/RESTAURANTES Em (lx) Ra min.

Iluminación general/General lighting/L’éclairage général/Iluminação geral 200 80
Guardarropa/Cloakroom/Garde-robe/Guarda-roupa 200 80
Cocina/Kitchen/Cuisine/Cozinha 500 80
Restaurantes autoservicio/Self service restaurants/Auto Restaurants/Auto Restaurantes 200 80
Pasillos/Corridors/Couloirs/Corredores 100 80
Caja/Cashbox/Caisse/Cashbox 300 80

ZONAS DE CIRCULACIÓN Y ÁREAS GENERALES INTERIORES/AREAS OF MOVEMENT AND INDOOR GENERAL AREAS/
ZONES DE DEPLACEMENT ET DOMAINES GÉNÉRALES À L’INTÉRIEUR/ÁREAS DE MOVIMENTO E ÁREAS INTERIOR GE- Em (lx) Ra min.
RAIS
Pasillos (iluminación a nivel de suelo)/Corridors (lighting at ground level)/Couloirs (éclairage au niveau du sol)/Corredores (iluminação ao nível do
100 40
solo)
Escaleras, ascensores, escaleras mecánicas/Stairs, elevators, escalators/Escaliers, ascenseurs, escaliers mécaniques/Escadas, elevadores, escadas
100 40
rolantes
Salas de descanso/Rest areas/Aires de repos/Áreas de descanso 100 80
Salas de control interruptores/Switches control rooms/Salles de contrôle commutateurs/Salas de controle interruptores 200 60
Baños/Toilets/Toilettes/Banheiros 200 80
Enfermería/Nursing/Soins/Enfermagem 500 80

AMBIENTES INDUSTRIALES Y ARTESANALES/INDUSTRIAL AND HANDICRAFT ENVIRONMENTS/ENVIRONNEMENTS IN- Em (lx) Ra min.

DUSTRIELS ET ARTISANAL/AMBIENTES INDUSTRIAIS E ARTESANATO
Agricultura/Agriculture/Agriculture/Agricultura
Sala veterinaria/Veterinary room/Salle vétérinaire/Sala veterinária 200 80
Edificios para ganadería/Livestock buildings/Bâtiments d’élevage/Edifícios para gado 50

Fabricación de vehículos/Vehicle manufacturing/La fabrication de véhicules/Fabricação de veículos

Carrocería y ensamblado/Bodywork and assembly/Carrosserie et montage/Carroçaria e montagem 500 80
Cámara de pintado, pulido/Chamber of painting, polished/Chambre peinte, poli/Câmara de pintado, polido 750 80
Pintura: retoque inspección/Painting: retouching inspection/Peinture: l’inspection de retouche/Pintura: inspeção retoque 1.000 90
Fabricación revestimientos interiores inspección final/Production of inner linings final inspection/Faire les revêtements inspection finale/Fazendo forros
1.000 80
inspeção final
Tratamiento de metales/Metal Processing/Traitement des métaux/Processamento de Metal
Trabajos bastos y medios/Hard and medium tasks/Métiers durs et moyennes/Tarefas duros e médios 300 60
Trabajos finos/Easy tasks/Métiers faciles/Tarefas fáceis 500 60
Trazado inspección/Layout inspection/Tracé de l’inspection/Inspeção traçando 750 60

378
 www.grupoprilux.com
ACTIVIDAD/ACTIVITY/ACTIVITÉ/ATIVIDADE
Producción de útiles y herramientas de corte Production of useful and cutting tools Production d’utilité et d’outils de coupe/Produção de úteis e
750 60
ferramentas de corte
Soldadura/Welding/Soudage/Soldagem 300 60
Estampación en caliente/Hot stamping/Estampage à chaud/Hot stamping 300 60
Galvanización/Galvanization/Galvanisation/Galvanização 300 80
Ensamblado de precisión/Precision assembly/Assemblée de précision/Assembleia precision 750 80

Centrales eléctricas/Power stations/Centrales électriques/Centrais eléctricas

Suministro de combustible/Fuel supply/Alimentation de carburant/Abastecimento de combustível 50 20
Local calderas/Boiler locals/Locales chaudières/Locais caldeiras 100 40
Sala máquinas/Engine rooms/Salle des machines/Sala de máquinas 200 80
Locales bombas, condensadores, cuadros de mandos/Pump locals, condensers, scorecards/Locales pompes, des condenseurs, des tableaux de
200 60
bord/Locais bombas, condensadores, scorecards
Salas de control/Control rooms/Salles de contrôle/Salas de controle 500 80
Aparatos de conmutación exterior/External switching devices/Dispositifs de commutation externes/Dispositivos externos de comutação 20

Producción textil/Textile production/Production textile/Produção têxtil

Área de trabajo al lado de cubas de lavado/Workspace beside washing tanks/Espace de travail à côté des cuves de lavage/Espaço de trabalho
200 60
ao lado de tanques de lavar roupa
Peinado, dimensionado/Combing, dimensioning/Peignage, dimensionnement/Estilo de cabelo, dimensionamento 300 80
Hilado, bobinado, plegado/Spinning, winding, folding/Filature, bobinage, pliage/Girar, sinuosa, dobrável 500 80
Tejido, trenzado/Weaving, braiding/Tissage, tressage/Tecer, trança 500 80
Diseño manual, patrones/Manual design, patterns/Design manual, modèles/Projeto manual, padrões 750 90
Inspecciones colores/Color inspections/Inspections des couleurs/Inspeções cores 1.000 90

Tratamiento de madera/Woodworking/Travail du bois/Carpintaria

Procesos automáticos: secado, fabricación de tableros/Automatic processes: drying, board manufacturing/Processus automatiques: séchage,
50 40
fabrication de panneaux/Processos automáticos: secagem, fabricação de placas
Tratamiento con vapor/ Steam treatment/Traitement de vapeur/Tratamento de vapor 150 40
Sierra/Saw/Scie/Serra 300 60
Montaje, encolado/Assembly, gluing/Assemblée, collage/Assembléia, colando 300 80
Pintado/Painted/Peint/Pintado 750 80
Trabajos en máquinas/Work with machines/Travail avec machines/Trabalho com máquinas 500 80
Selección de madera/Wood selection/Sélection bois/Madeira seleção 750 90
Control calidad inspección/Quality control inspection/Contrôle de la qualité inspection/Controle de qualidade inspeção 1.000 90

Productos alimenticios/Foodstuff/Produits alimentaires/Produtos alimentares

Puestos de trabajo/Workstations/Postes de travail/Postos de trabalho 200 80

Lavado de productos y clasificación/Washing products and classification/Produits de lavage et classification/Produtos de lavagem e classificação 300 80

Puestos de trabajo en carnicerías y mataderos/Workstations in butchers and slaughterhouse/Postes dans les boucheries et abattoirs/Postos em
500 80
açougues e matadouros
Puros y cigarrillos/Cigars and cigarettes/Cigares et cigarettes/Charutos e cigarros 500 80
Fabricación delicatessen/Production of delicatessen/Production de épicerie fine/Produção de delicatessen 500 80
Inspecciones de los colores/Color inspections/Inspections des couleurs/Inspeções cores 1.000 90

ALMACENES/STORES/MAGASINS/ARMAZÉNS Em (lx) Ra min.

Estación de control/Control station/Station de contrôle/Estação de Controle 150 60
Áreas de almacenaje/Storage areas/Zones de stockage/Áreas de armazenamento 100 60
Áreas de almacenaje ocupado en continuo/Continuously occupied storage areas/Zones de stockage occupé en permanence/Áreas de armaze-
200 60
namento ocupado continuamente

12
Pasillos sin personas (nivel suelo)/Corridors without people (ground level)/ Couloirs sans personnes (niveau du sol)/Corredores sem pessoas (nível do
20 40
solo)
Pasillos con personas (nivel suelo)/Corridors with people (ground level)/ Couloirs avec des personnes (niveau du sol)/Corredores com pessoas (nível
150 60
do solo)
APARCAMIENTOS CUBIERTOS/COVERED PARKINGS/PARKING COUVERT/ESTACIONAMENTO COBERTO Em (lx) Ra min.
Caja/Cashbox/Caisse/Cashbox 300 80
Calles de circulación y áreas de aparcamiento (ilum. a nivel del suelo)/Streets of circulation and parking areas (lighting at ground level)/Rues de
75 20
zones de circulation et de stationnement (éclairage au niveau du sol)/Ruas de circulação e áreas de estacionamento (iluminação ao nível do solo)
Rampas de entrada-salida (de día) (iluminación a nivel del suelo)/Entry-exit ramps (day) (lighting at ground level)/Rampes d’entrée-sortie (jour)
300 40
(éclairage au niveau du sol)/Rampas de entrada e saída (dia) (iluminação ao nível do solo)
Rampas de entrada-salida (de noche) (iluminación a nivel del suelo)/Entry-exit ramps (night) (lighting at ground level)/Rampes d’entrée-sortie (nuit)
75 40
(éclairage au niveau du sol)/Rampas de entrada e saída (noite) (iluminação ao nível do solo)
OTROS LOCALES/ OTHER LOCALS/AUTRES LOCAUX/OUTROS LOCAIS Em (lx) Ra min.
Áreas de ventas/Sales areas/Points de vente/Áreas de vendas 300 80
Caja/Cashbox/Caisse/Cashbox 500 80
Exposiciones/Exhibitions/Expositions/Exposições 500 80
Peluquerías/Hairdressers/Coiffeurs/Cabeleireiros 500 90
Gimnasios/Gyms/Gymnases/Ginásios 300 80

379
 Iluminancias
información
information
information
informações

Iluminancias medias mantenidas
según norma UNE EN-12193 “Ilumi-
nación de instalaciones deportivas”.
En el alumbrado de instalaciones deporti-
vas se diferencian los niveles de competi-
ción mediante clases:
• CLASE I: Competición internacional y
nacional. Entrenamiento de muy alto
nivel.
• CLASE II: Competición regional o de
club local. Entrenamiento de alto nivel.
• CLASE III: Competición local sin espec-
tadores. Entrenamiento general, cole-
gios y actividades recreativas.
MEDIAS
Average illuminance maintai-
ning according to UNE EN-12193
“Lighting of sports facilities”.
The lighting of sports competition levels are
differentiated by class:
• CLASS I: International and national
competition. High level training.
• CLASS II: Regional or local club compe-
tition. High level training.
• CLASS III: Local Competition without
spectators. General training, schools
and recreational activities.
Éclairement moyen maintenu
selon UNE EN-12193 “éclairage
d’installations sportives”.
L’éclairage des niveaux de compétitions
sportives sont différenciés par classe:
• CLASSE I: La compétition internationale
et nationale. Formation de haut niveau.
• CLASSE II: Compétition dans régional
ou local club. Formation de haut ni-
veau.
• CLASSE III: Compétition local sans spec-
tateurs. Formation générale, les écoles
et les activités récréatives.
Iluminância média mantida de
acordo com a UNE EN-12193 “A
iluminação de instalações despor-
tivas”.
A iluminação dos níveis de competição es-
portiva são diferenciados por classe:
• CLASSE I: Competição internacional e
nacional. Treinamento de alto nível.
• CLASSE II: Competição de clubes re-
gionais ou locais. Treinamento de alto
nível.
• CLASSE III: Competição local sem es-
pectadores. A formação geral, as es-
colas e atividades recreativas.

Uniformidad
Uniformity
ACTIVIDAD/ACTIVITY/ACTIVITÉ/ATIVIDADE Em Uniformité
Uniformidade

INSTALACIONES DEPORTIVAS DE INTERIOR

INDOOR SPORTS FACILITIES III II I III II I
INSTALLATIONS SPORTIVES INTÉRIEURES
INSTALAÇÕES DESPORTIVAS FECHADAS
Aerobic/Aerobic/Aérobie/Aeróbica 200 300 500 0,5 0,7 0,7
Baloncesto/Basketball/Basket-ball/Basquete 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Balonmano/Handball/Handball/Handebol 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Fútbol sala/Indoor soccer/Futsal/Futsal 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Kárate/Karate/Karaté/Karatê 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Judo/Judo/Judo/Judo 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Levantamiento de peso/Weightlifting/Haltérophilie/Levantamento de peso 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Voleibol/Volleyball/Volley-ball/Voleibol 200 500 750 0,5 0,7 0,7
Tenis/Tennis/Tennis/Tênis 300 500 750 0,5 0,7 0,7
Natación/Swimming/Natation/Natação 200 300 500 0,5 0,7 0,7
Pádel/Paddle/Paddle/Paddle 300 500 750 0,5 0,7 0,7

INSTALACIONES DEPORTIVAS DE EXTERIOR

OUTDOOR SPORTS FACILITIES III II I III II I
INSTALLATIONS SPORTIVES EXTÉRIEURES
INSTALAÇÕES DESPORTIVAS AO AR LIVRE
Baloncesto/Basketball/Basket-ball/Basquete 75 200 500 0,5 0,6 0,7
Balonmano/Handball/Handball/Handebol 75 200 500 0,5 0,6 0,7
Fútbol sala, 7, 11 y americano/Indoor soccer, 7, 11 and football/Futsal/Futsal 75 200 500 0,5 0,6 0,7
Voleibol/Volleyball/Volley-ball/Voleibol 75 200 500 0,5 0,6 0,7
Tenis/Tennis/Tennis/Tênis 200 300 500 0,6 0,7 0,7
Natación/Swimming/Natation/Natação 200 300 500 0,5 0,7 0,7
Pádel/Paddle/Paddle/Paddle 200 300 500 0,5 0,7 0,7

380
381
www.grupoprilux.com

12
 Proyectos
información
information
information
informações

Guía práctica de niveles de iluminación según EN-13201 y RD 1890/2008

LUMINANCIA cd/m² ILUMINANCIA lux
TIPO DE VIAS Y USO CLASE / CRITERIOS
MEDIA Uo CLASE MEDIA Um

ME1 IMD ≥ 25.000 (3 intersecciones/km) 2 ≥ 0.4 CE1 30 ≥ 0.4

ME2 IMD > 25.000 (< 3 Intersecciones/km) 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4

A1 AUTOPISTAS Y AUTOVÍAS. ME2 15.000 ≤ IMD < 25.000 (≥ 3 interseciones/km) 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4

ME3a IMD < 25.000 (< 3 intersecciones/km) 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

ME3a IMD < 15.000 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

ME1 IMD > 15.000 2 ≥ 0.4 CE1 30 ≥ 0.4

ME2 15.000 < IMD < 25.000 (< 3 intersecciones/km) 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4
CARRETERAS UNICA CALZADA, DOBLE SENTIDO,
A1
VÍAS RÁPIDAS.
ME2 IMD < 15.000 (≥ 3 intersecciones/km) 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4

ME3a IMD < 15.000 (< 3 intersecciones/km) 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

ME2 IMD ≥ 7.000 (≥ 3 intersecciones/km) 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4

ME3a IMD > 7.000 (<3 intersecciones/km) 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

A2 CARRETERAS SIN ACERAS, CARRETERAS RURALES.
ME3a IMD < 7.000 (≥ 3 intersecciones/km) 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

ME4a IMD < 7.000 poco transito 0.75 ≥ 0.4 CE4 10 ≥ 0.4

ME1 IMD ≥ 25.000 (≥ 3 intersecciones/km) 2 ≥ 0.4 CE1 30 ≥ 0.4

ME2 IMD > 25.000 (<3 intersecciones/km) 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4
CARRETERAS RÁPIDAS EN CIUDADES, CIRCUNVALA-
A3 ME2 IMD ≥ 15.000 y < 25.000 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4
CIONES, RONDAS.
ME3b IMD ≥ 7.000 y < 15.000 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

ME4a/ME4b IMD < 7.000 0.75 ≥ 0.4 CE4 10 ≥ 0.4

- GLORIETAS Y FONDOS DE SACO (ITC-EA-02-3.7). Una clase superior del tramo de mayor clase que confluye en la zona

ME2 IMD ≥ 7.000 comercial/turístico 1.5 ≥ 0.4 CE2 20 ≥ 0.4

CALLES PRINCIPALES EN CIUDADES / ARTERIAS
B1 ME3c IMD ≥ 7.000 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4
URBANAS.
ME4b IMD < 7.000 0.75 ≥ 0.4 CE4 10 ≥ 0.4

ME3c IMD ≥ 7.000 1 ≥ 0.4 CE3 15 ≥ 0.4

B2 CAMINOS/CARRETERAS RURALES. ME4b IMD < 7.000 0.75 ≥ 0.4 CE4 10 ≥ 0.4

ME5 IMD < 7.000 0.5 ≥ 0.35 CE5 7.5 ≥ 0.4

Alto flujo, comercial, turístico, ocio - - CE2 20 ≥ 0.4

AREAS DE APARCAMIENTOS, ESTACIONES DE
D1/D2 Normal - - CE3 15 ≥ 0.4
AUTOBUSES.
Bajo flujo peatonal - - CE4 10 ≥ 0.4

Muy alto flujo: comercial, turístico, ocio - - CE2 20 ≥ 0.4

Alto flujo peatonal: comercial, ocio - - S1 15 ≥ 0.2

CALLES RESIDENCIALES CON VEHÍCULOS Y
D3/D4 Alto/medio flujo peatonal: zona algo comercial - - S2 10 ≥ 0.2
CON ACERAS A LO LARGO DE LA CALZADA.
Normal - - S3 7.5 ≥ 0.2

Bajo flujo peatonal - - S4 5 ≥ 0.2

Alto flujo peatonal, comercial y turístico - - CE2 20 ≥ 0.4

Alto flujo peatonal (comercial-ocio) - - S1 15 ≥ 0.2

E1/E2 PLAZAS URBANAS Y ZONAS PEATONALES. Normal urbano - - S2 10 ≥ 0.2

Bajo flujo peatonal - - S3 7.5 ≥ 0.2

Muy Bajo flujo peatonal - - S4 5 ≥ 0.2

Zona Residencial (ITC-EA-02-3.1/3.3) - CE2 20 ≥ 0.4

PASARELAS PEATONALES, ESCALERAS, RAMPAS,
-
PASOS DE PEATONES.
Zona Comercial (ITC-EA-02-3.1/3.3) - - CE1 30 ≥ 0.4

Alto Riesgo - - - 50 ≥ 0.3

VIGILANCIA/SEGURIDAD: INDUSTRIAS, COMERCIOS,
- INSTALACIONES DEPORTIVAS, ETC (SEGÚN PELIGRO- Riesgo Elevado - - - 20 ≥ 0.3
SIDAD).(ITC-EA-02-5)
Riesgo normal - - - 5 ≥ 0.3

Portal, pasillos abiertos, acceso principal zona segura - - - 20 ≥ 0.4

PORTALES Y ACCESOS A EDIFICIOS
- Resto zona aparcamiento D1/D2: CE4 - - - 10 ≥ 0.4
(RD 314/2006 SUA 4.1)
Resto de zonas peatonales E1/E2: S2-S4 - - - ≥ 0.4

Los valores de iluminancia/luminancia media son de referencia. No deben superar más del 20%. Esto es una tabla resumen, para ampliar
NOTAS
información y trabajar con datos más precisos pueden leer el RD 1890/2008 y su guía técnica de aplicación.

382
383
www.grupoprilux.com

12
 Lámparas
información
information
information
informações

VAPOR DE MERCURIO OVOIDE

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

QE HME 50W E27 1.800lm

QE HME 80W E27 3.800lm

QE HME 125W E27 6.300lm

QE HME 250W E40 13.000lm

QE HME 400W E40 22.000lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO OVOIDE

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

ME HIE 70W E27 4.700lm

ME HIE 100W E27 7.700lm

ME HIE 150W E27 11.500lm

ME HIE 250W E40 19.200lm

ME HIE 400W E40 32.000lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR CERÁMICO OVOIDE

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MES HIE-CE 70W 35W E27 3.100lm

MES HIE-CE 70W 50W E27 4.000lm

MES HIE-CE 70W 70W E27 6.300lm

MES HIE-CE 100W 100W E27 8.300lm

MES HIE-CE 150W 150W E27 13.700lm

384
 www.grupoprilux.com
HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR CERÁMICO TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT-CRI 35W G12 3.500lm

MT HIT-CRI 70W G12 6.800lm

MT HIT-CRI 100W G12 9.300lm

MT HIT-CRI 150W G12 12.500lm

MT HIT-CRI 70W E27 7.000lm

MT HIT-CRI 100W E27 9.000lm

MT HIT-CRI 150W E27 14.000lm

MT HIT-CRI 250W E40 19.800lm

MT HIT-CRI 400W E40 32.000lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT 70W G12 5.500lm

MT HIT 150W G12 13.000lm

MT HIT 250W E40 19.000lm

MT HIT 400W E40 32.000lm

12

385
 Lámparas
información
information
information
informações

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN OVOIDE

Flujo
Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo
super standard

SE HSE-E 50W E27 3.800lm 3.500lm

SE HSE-E 70W E27 6.300lm 5.600lm

SE HSE-E 100W E40 10.200lm 8.500lm

SE HSE 150W E40 17.000lm 14.500lm

SE HSE 250W E40 31.100lm 27.000lm

SE HSE 400W E40 55.500lm 48.000lm

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN TUBULAR

Flujo
Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo
super standard

ST HST 50W E27 4.400lm 3.700lm

ST HST 70W E27 6.600lm 6.000lm

ST HST 100W E40 10.700lm 9.000lm

ST HST 150W E40 17.500lm 15.000lm

ST HST 250W E40 33.200lm 28.000lm

ST HST 400W E40 56.500lm 48.000lm

FLUORESCENCIA ALTA LUMINOSIDAD

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FBT - 65W E27 4.715lm

FBT - 85W E27/E40 6.390lm

FLUORESCENCIA T5

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FDH T5 28W G5 2.600lm

386
 www.grupoprilux.com
MASTER CITY WHITE COSMÓPOLIS TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT 45W PGZ12 4.725lm

MT HIT 60W PGZ12 7.020lm

MT HIT 90W PGZ12 9.450lm

MT HIT 140W PGZ12 15.120lm

MASTER CITY WHITE PLUS OVOIDE

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

ME HIE 50W E27 4.000lm

ME HIE 70W E27 5.600lm

ME HIE 100W E40 7.800lm

ME HIE 150W E40 12.500lm

Gráfico Ilcos
MASTER CITY WHITE PLUS TUBULAR

LBS Potencia Casquillo Flujo 12

MT HIT 50W E27 4.500lm

MT HIT 70W E27 6.300lm

MT HIT 100W E40 8.800lm

MT HIT 150W E40 13.500lm

MT HIT 250W E40 22.500lm

387
 Lámparas
información
information
information
informações

FLUORESCENCIA T5/T5 FLUORESCENT TUBE/TUBE FLUORESCENT T5/TUBO FLUORESCENTE T5

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FDH T5 14W G5 1.140lm

FDH T5 21W G5 2.100lm

FDH T5 28W G5 2.900lm

FDH T5 35W G5 3.650lm

FDH T5 24W G5 1.643lm

FDH T5 39W G5 3.002lm

FDH T5 49W G5 4.312lm

FDH T5 54W G5 4.412lm

FDH T5 80W G5 6.160lm

FLUORESCENCIA T8/T8 FLUORESCENT TUBE/TUBE FLUORESCENT T8/TUBO FLUORESCENTE T8

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FD T8 18W G13 1.300lm

FD T8 36W G13 3.150lm

FD T8 58W G13 5.200lm

FLUORESCENCIA ALTA LUMINOSIDAD/HIGH-LUMINOSITY FLUORESCENT/FLUORESCENT DE HAUTE LUMINOSITÉ/FLUORESCENTE DE ALTA LUMINOSIDADE

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FBT - 40W E27 2.800lm

FBT - 65W E27 4.715lm

FBT - 85W E27/E40 6.390lm

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FSD TC (TC-S) 5W G23 -

FSD TC (TC-S) 7W G23 350lm

FSD TC (TC-S) 9W G23 600lm

FSD TC (TC-S) 11W G23 750lm

FSD TC-EL (TC-SE) 5W 2 G7 -

FSD TC-EL (TC-SE) 7W 2 G7 -

FSD TC-EL (TC-SE) 9W 2 G7 -

FSD TC-EL (TC-SE) 11W 2 G7 -

388
 www.grupoprilux.com
FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FSQ TC-D 10W G24d-1 500lm

FSQ TC-D 13W G24d-1 700lm

FSQ TC-D 18W G24d-2 1.000lm

FSQ TC-D 26W G24d-3 1.680lm

FSQ-E TC-DEL 10W G24q-1 -

FSQ-E TC-DEL 13W G24q-1 700lm

FSQ-E TC-DEL 18W G24q-2 1.000lm

FSQ-E TC-DEL 26W G24q-3 1.680lm

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FSM TC-T 13W GX24d-1 -

FSM TC-T 18W GX24d-2 1.200lm

FSM TC-T 26W GX24d-3 1.800lm

FSMH TC-TEL 13W GX24q-1 -

FSMH TC-TEL 18W GX24q-2 -

FSMH TC-TEL 26W GX24q-3 -

FSMH TC-TEL 32W GX24q-3 -

FSMH TC-TEL 42W GX24q-4 -

FSMH TC-TEL 60W 2G8 -

FSMH TC-TEL 85W 2G8 -

FSMH TC-TEL 120W 2G8 -

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS

12
Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FSD TC-L 18W 2G11 -

FSD TC-L 24W 2G11 -

FSD TC-L 36W 2G11 2.500lm

FSDH TC-L 40W 2G11 -

FSDH TC-L 55W 2G11 3.700lm

389
 Lámparas
información
information
information
informações

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO OVOIDE/METAL HALIDE WITH OVAL QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À BRÛLEUR DE
QUARTZ ET OVALE/HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO E OVAL

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

ME HIE 70W E27 4.700lm

ME HIE 100W E27 7.700lm

ME HIE 150W E27 11.500lm

ME HIE 250W E40 19.200lm

ME HIE 400W E40 32.000lm

ME HIE 1000W E40 -

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO TUBULAR/METAL HALIDE WITH TUBULAR QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À BRÛLEUR
DE QUARTZ ET TUBULAIRE/HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO E TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT 35W G12 -

MT HIT 70W G12 5.500lm

MT HIT 100W G12 -

MT HIT 150W G12 13.000lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO TUBULAR/METAL HALIDE WITH TUBULAR QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À BRÛLEUR
DE QUARTZ ET TUBULAIRE/HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO E TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT 250W E40 19.000lm

MT HIT 400W E40 32.000lm

MT HIT 1000W E40 19.000lm

MT HIT 2000W E40 32.000lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO/METAL HALIDE WITH QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À BRÛLEUR DE QUARTZ/
HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MD HIT-DE 70W RX7s -

MD HIT-DE 150W RX7s-24 -

MD HIT-DE 250W Fc 2 -

MD HIT-DE 400W Fc 2 -

390
 www.grupoprilux.com
HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR CERÁMICO OVOIDE/METAL HALIDE WITH CERAMIC AND OVAL ARC TUBE/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À BRÛLEUR
CÉRAMIQUE ET OVALE/HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA CERÁMICO E OVAL

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MES HIE-CE 70W 35W E27 3.100lm

MES HIE-CE 70W 50W E27 4.000lm

MES HIE-CE 70W 70W E27 6.300lm

MES HIE-CE 100W 100W E27 8.300lm

MES HIE-CE 150W 150W E27 13.700lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR CERÁMICO TUBULAR/METAL HALIDE WITH CERAMIC AND TUBULAR ARC TUBE/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À
BRÛLEUR CÉRAMIQUE ET TUBULAIRE/HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA CERÁMICO E TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT-CRI 35W G12 3.500llm

MT HIT-CRI 70W G12 6.800lm

MT HIT-CRI 100W G12 9.300lm

MT HIT-CRI 150W G12 12.500lm

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR CERÁMICO TUBULAR/METAL HALIDE WITH CERAMIC AND TUBULAR ARC TUBE/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À
BRÛLEUR CÉRAMIQUE ET TUBULAIRE/HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA CERÁMICO E TUBULAR

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT HIT-CRI 70W E27 7.000lm

MT HIT-CRI 100W E27 9.000lm

MT HIT-CRI 150W E27 14.000lm

MT HIT-CRI 250W E40 19.800lm

MT HIT-CRI 400W E40 32.000lm

12
MT HIT-CRI 1000W E40 -

MT HIT-CRI 2000W E40 -

HALOGENUROS METÁLICOS CON QUEMADOR CERÁMICO/METAL HALIDE WITH CERAMIC ARC TUBE/HALLOGÉNURE MÉTALLIQUE À BRÛLEUR CÉRAMIQUE/
HALOGENETO METÁLICO COM TUBO DE DESCARGA CERÁMICO

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MD HIT-DE-CRI 70W RX7s 6.300lm

MD HIT-DE-CRI 150W RX7s 13.000lm

391
 Lámparas
información
information
information
informações

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN OVOIDE/OVAL HIGH-PRESSURE SODIUM VAPOUR/VAPEUR DE SODIUM À HAUTE PRESSION ET OVALE/VAPOR DE SÓDIO DE
ALTA PRESSÃO E OVAL

Flujo
Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo
super standard

SE HSE-E 50W E27 3.800lm 3.500lm

SE HSE-E 70W E27 6.300lm 5.600lm

SE HSE-E 100W E40 10.200lm 8.500lm

SE HSE 150W E40 17.000lm 14.500lm

SE HSE 250W E40 31.100lm 27.000lm

SE HSE 400W E40 55.500lm 48.000lm

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN TUBULAR/TUBULAR HIGH-PRESSURE SODIUM VAPOUR/VAPEUR DE SODIUM À HAUTE PRESSION ET TUBULAIRE/VAPOR DE SÓDIO
DE ALTA PRESSÃO E TUBULAR

Flujo
Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo
super standard

ST HST 50W E27 4.400lm 3.700lm

ST HST 70W E27 6.600lm 6.000lm

ST HST 100W E40 10.700lm 9.000lm

ST HST 150W E40 17.500lm 15.000lm

ST HST 250W E40 33.200lm 28.000lm

ST HST 400W E40 56.500lm 48.000lm

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN/HIGH-PRESSURE SODIUM VAPOUR/VAPEUR DE SODIUM À HAUTE PRESSION/VAPOR DE SÓDIO DE ALTA PRESSÃO

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

SD HST-DE 70W RX7s -

SD HST-DE 150W RX7s-24 -

SD HST-DE 250W Fc 2 -

SD HIT-DE 400W Fc 2 -

VAPOR DE MERCURIO OVOIDE/OVAL MERCURY VAPOUR/VAPEUR DE MERCURE OVALE/VAPOR DE MERCÚRIO OVAL

Gráfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

QE HME 50W E27 1.800lm

QE HME 80W E27 3.800lm

QE HME 125W E27 6.300lm

QE HME 250W E40 13.000lm

QE HME 400W E40 22.000lm

392

CARTA RAL/CARTA RAL/CARTA RAL/CARTA RAL
La carta RAL es un modelo de
color estandarizado. Sirve de
referencia, a nivel internacional,
para conocer de forma exacta el
acabado final del producto.
A continuación se muestran los
colores utilizados en los produc-
tos Prilux.
RAL 7010
Gris lona
Tarpaulin grey
Gris tente
Cizento lienzo
RAL 9005
Negro intenso
Jet black
Noir foncé
Cor do azeviche
* Debido a causas técnicas de
la impresión y del papel utilizado
para realizar este catálogo pue-
den aparecer variaciones con
respecto a los colores y texturas
originales, pudiendo no ser del
todo fiel a la realidad.
The RAL chart is an standardized
colour model. Serving as worldwi-
de reference to know exactly the
final finish of the product.
Below are given the range of
colours which are using in all the
products of Prilux.
RAL 7038
Gris ágata
Agate grey
Gris agate
Cinza ágata
RAL 9006
Aluminio blanco
White aluminium
Aluminium blanc
Branco alumínio
* Due to technical causes from
the printer and the using paper
to present catalogue, it might
be some variations in relation to
the original colours and textures,
therefore, it can be less accurate.
www.grupoprilux.com
Le tableau RAL est un modèle de O gráfico RAL é um modelo de
couleur normalisé. Servant de cor padronizada. Servindo como
référence dans le monde entier referência mundial para saber
pour savoir exactement la finition exatamente o acabamento final
du produit. do produto.
Ci-dessous sont donnés la Abaixo é dada a gama de cores
gamme de couleurs qui utilisent que estão usando em todos os
dans tous les produits de Prilux. produtos da Prilux.
RAL 7039 RAL 9004
Gris cuarzo Negro señales
Quartz grey Signal black
Gris quartz Noir de sécurité
Cizento quartzo Preto sinal
RAL 9007 RAL 9018
Aluminio gris Blanco papiro
Grey aluminium Papyrus white
Aluminium gris Blanc papyrus
Cizento alumínio Branco papiro
12
* Due à des causes techniques * Devido a causas técnicas da
de l’imprimante et l’utilisation de impressora e do papel utilizando
papier à présenter catalogue, il a apresentar catálogo, pode
pourrait y avoir quelques varia- haver algumas variações em
tions par rapport aux couleurs relação às cores originais e tex-
et textures originales, par consé- turas, portanto, pode ser menos
quent, il peut être moins précis. precisas.
393
 Condiciones
Condiciones generales
GENERALES
La aceptación por nuestra parte de un pedido supone, en cualquier caso, que el
comprador acepta las siguientes condiciones generales de venta y suministro:
1. Precios.
Los precios indicados son precios recomendados y se entienden sin I.V.A. ni Ecoraee y
son válidos desde el 1 Junio de 2017 hasta nuevo aviso. Una vez realizada la factura se
aplicarán ambos. Los precios de la Tarifa Vigente, son para aquellos materiales que se
hallen en nuestros almacenes.
Los aparatos con lámpara incluida se servirán con lámparas en marca Prilux siempre que
ésta esté disponible en dicha marca, a no ser que se hayan pactado condiciones distintas
de suministro. En caso de servir otra lámpara el importe del ECORAEE podría variar.
Nos reservamos el derecho de modificaciones de precios y características de los productos
comunicándolo lo antes posible.
2. Plazos de entrega.
Nuestro plazo de entrega será inmediato y en su defecto, a corto plazo. Los plazos de
entrega se respetaran según nuestras posibilidades, pero son sin compromiso. Dichos
plazos son meramente informativos. Los retrasos en la entrega no autorizan al comprador
a  la anulación del pedido ni a la aplicación de penalizaciones ni indemnizaciones, salvo
que se haya convenido expresamente lo contrario. Aun en este caso, habiendo causas de
fuerza mayor de por medio, propia o ajena, deja de cumplirse alguno de los compromisos
acordados, no sería aplicable sanción alguna.
3. Ofertas.
Las ofertas escritas u orales, no nos comprometen a aceptarlas. Dichas ofertas tendrían
validez una vez hayan sido ratificadas por escrito por GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
4. Transporte.
Una vez la mercancía haya sido entregada a la agencia de transportes, se considerará
la entrega como correcta. Los riesgos de transporte en el envío de nuestros productos son
por cuenta del comprador, que únicamente podrá reclamar a la agencia encargada del
transporte los daños ocasionados en el mismo, en un plazo inferior a 7 días y por escrito con
copia a Grupo Prilux Iluminación, S.L.U.
5. Reclamaciones.
Reclamaciones relativas a fallos numéricos y defectos, serán solo válidos si se ha enviado
la oportuna reclamación dentro de los cinco primeros días a partir de la recepción de la
mercancía.  GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. does not accept any material returned without its
6. Devoluciones de material.
No se aceptarán devoluciones de material si previamente GRUPO PRILUX ILUMINACION
S.L.U. no lo ha autorizado. Estas devoluciones tendrán que remitirse a portes pagados con
un demérito mínimo del 20%. No se acepta la devolución de productos de fabricación
especial o de campañas y de productos que no vengan en sus embalajes originales
y en buen estado. En cualquier caso no se aceptarán devoluciones de productos con
antigüedad superior a 12 meses y será imprescindible facilitar el número de factura
correspondiente.
7. Derechos de propiedad.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. conserva, en todo caso,  la plena propiedad de
todos los materiales suministrados, en tanto no quede cumplida por entero la recíproca
condición de pago del importe.
8. Pedidos.
Los pedidos en curso podrán ser anulados por Grupo Prilux Iluminación, S.L.U. si surgieran
circunstancias de fuerza mayor que impidan que puedan suministrarse dichos pedidos. Los
pedidos de materiales de fabricación especial no podrán anularse por el comprador sin
nuestra aprobación por escrito. En caso de aceptación por nuestra parte, serian a cargo
del comprador los gastos originados hasta el momento de su anulación.  10. Payment method.
9. Reproducción.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este catalogo sin la correspondiente
autorización de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
10. Forma de pago.
La forma de pago será la establecida en el momento de efectuar el pedido en firme de
la mercancía, de acuerdo con las normas usuales de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
11. Lugar de cumplimiento y jurisdicción.
Para cuantas cuestiones puedan surgir en el cumplimiento o interpretación de estas normas
generales, los contratantes, con renuncia expresa de cualquier jurisdicción pudieran
corresponderles, se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Toledo.
12. Elementos defectuosos y garantía.
El período de garantía comienza en la fecha de factura de GRUPO PRILUX ILUMINACION.
La responsabilidad se aplica a los materiales y defectos de fabricación según los
estándares técnicos de cada producto. El producto debe instalarse de acuerdo a la
normativa vigente y especificaciones de GRUPO PRILUX ILUMINACION. El periodo de
garantía general es de 1 año a partir de la fecha de factura de la mercancía, a excepción
de los productos que por sus características técnicas tienen una duración inferior a este
período y a los productos de led de 30.000 horas que tienen una garantía de 2 años.
El período de garantía tiene en cuenta los ciclos de encendidos y apagados marcados
en la norma IEC. Finalizado este periodo, cualquier reclamación, incluso por daños, será
rechazada/excluida.
En caso de defectos la responsabilidad del vendedor estará limitada al precio de venta
de la parte defectuosa del producto. Especialmente no habrá responsabilidad de
reembolso de los gastos incurridos por el comprador o cambio de productos. Se aplicará
especialmente en algún desembalaje y reinstalación de los productos.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de los daños causados por el
cliente o por una tercera persona externa al producto. GRUPO PRILUX ILUMINACION,
S.L.U. no se responsabiliza de las alteraciones o cambios realizados en cualquiera de los
productos por terceras personas.
Se limita la responsabilidad del vendedor en aquellos casos de negligencia grave o daños
ocasionados intencionadamente.
La compañía no se responsabiliza de los productos usados.
Directiva ROHS
La Directiva sobre Restricciones a la utilización de determinadas Sustancias Peligrosas en
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RoHS) entra en vigor el 1 de julio de 2006. A partir de
esta fecha, los productores de ciertas categorías de aparatos eléctricos y electrónicos no
podrán comercializar productos que contengan seis sustancias prohibidas, a menos que
se les apliquen exenciones específicas. Estas sustancias son:
Plomo (Pb), Mercurio(Hg), Cromo hexavalente(Cr(VI)), Cadmio(Cd), pirorretardantes
como Polibromobifenilos(PBB) o Polibromodifeniléteres(PBDE) .
Disponemos de curvas fotométricas en formato EULUMDAT o IESNA para software de
cálculo (Relux, Dialux, etc.).
Queda reservado el derecho a cualquier modificación en cuanto a técnica o
realización.
394
información
information
information
informações
General conditions
The acceptance of an order by us means, in any case, that the buyer agrees with the
following general conditions of Sales and Delivery:
1. Price.
All the prices indicated are recommended and there come without VAT and without
ECORAEE. There are valid from 1st June 2017 to further notice. Once the commercial
invoice is issued, both terms will be applied on it. The prices from the “Tarifa Vigente” make
reference to all the products which are located in our warehouses.
The luminaries with lamp included, there will come with brand Prilux as long as it is available
in this category, unless it had been agreed different terms in the supply. In that case, the
ECORAEE charge could change.
We reserve the right to modify the pricing and characteristics of our products, notifying
them as sooner as possible.
2. Delivery time.
Our delivery time will be immediate, otherwise, in short-term. The delivery time will be met
according to our means, but not binding. Those terms are merely informative. The delay in
the delivery does not entitle the buyer to cancel the order or to claim any compensation or
penalties, unless otherwise agreed by the parties. Even if it was the case, for causes of force
majeure, either personally or behalf of third parties, which would lead to a breach in some
of the terms agreed, no penalty could be applied.
3. Offers.
The written and oral proposals do not compromise us to accept them immediately. Those
offers will be valid once ratified in writing by GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
4. Transport.
Once the merchandise has been handed to the carrier, the delivery will be considered
as proper. The risk of transport is borne by the customer, who only can claim directly to
the transport agency, which is in charge of the delivery, for the damage caused during
the transport, within less than seven days and in writing and with copy to GRUPO PRILUX
ILUMINACION, S.L.U.
5. Claims.
All claims relating to numerical errors and defects will be considered valid only if the claim
has already been submitted within the five days from the reception of goods.
6. Returns.
previous consent. These returns have to be forwarded in carriage prepaid with a minimum
demerit of 20%. Returns of custom-made products, from campaigns and those ones which
do not come in their original packaging and are not in good condition, may not be
accepted. In any case, returns of products that exceed 12 months will not be accepted; it
is essential to provide the number of the corresponding invoice.
7. Property Rights.
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. keeps, in any case, the full property of all the materials
already supplied, until the reciprocal condition of payment is entirely fulfilled.
8. Orders.
Ongoing orders can be cancelled by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U., when
circumstances of force majeure arise, making impossible to be provided. The orders of
custom-made products may not be cancelled by the buyer without our written approval.
In case of acceptance by us, the buyer has to cover all the costs caused until the
cancellation.
9. Reproduction.
This publication may not be reproduced in whole or in part without GRUPO PRILUX
ILUMINACION S.L express authorization.
The method of payment will be established when there is a firm order, in accordance with
the usual procedure of GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U.
11. Place of fulfillment and jurisdiction.
Any questions arising in relation to the fulfillment and interpretation of the General
Conditions, the contracting parties, expressly relinquish to any other jurisdiction that may
be applicable, are subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Toledo (Spain).
12. Defective items and warranty.
The guarantee period begins the date of the commercial invoice is issued by GRUPO
PRILUX ILUMINACION S.L.U. The liability applies to the materials and manufacturing
defects in accordance with the technical standards of each product. The product must
be installed in compliance with the current legislation and with the specifications from
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. The general guarantee period is one year starting from
the date of the commercial invoice, with the exception of the products which, due to its
technical characteristics, have a shorter period; also the LED products of 30.000 hours have
a guarantee period of 2 years. The guarantee period includes the number of on/off cycles
defined by the IEC standard. After the deadlines above mentioned, any claim, including
for damages, will be fully rejected/ excluded.
In case of defects, the seller responsibility is limited to the sale price of the defective part
of the product. Especially, there is no liability for the repayment in the costs incurred by the
buyer or in the product replacement. This applies particularly in the unpacking and in the
reinstallation of equipment.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not assume any responsibility for the damages
resulting from the client or third party external to the product. GRUPO PRILUX ILUMINACION,
S.L.U. does not take any liability for the alteration and manipulation in any of our products
by third parties.
The seller liability is limited in those cases where gross negligence or intention is involved.
The company accepts no responsibility for used products.
RoHS Directive
EU legislation, which restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS) has been in forced since 1st July 2006. From this date, the producers
of certain categories of electrical and electronic devices, may not market those
products that contain some forbidden substances, unless some specific exemptions are
implemented. Those substances are the following: Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent
Chromium (Cr(VI)), Cadmium (Cd), Polybrominated biphenyls (PBB), and flame retardants
such as Polibromodifeniléteres (PBDE).
We dispose of photometric curves in standard formats (EULUMDAT, IESNA) for the
calculation software (Relux, Dialux, etc.).
The right to make any technical or performing modification is reserved.

Conditions générales
L’acceptation d’une commande par nous signifie, dans tout les cas, que l’acheteur est
d’accord avec les suivantes conditions générales de Vente et de Livraison:
1. Prix.
Tous les prix indiqués sont recommandés et ils sont sans TVA et sans ECORAEE. Ils sont
valables de 1 Juin 2017 jusqu’à nouvel avis. Une fois la facture commerciale est délivrée,
les deux termes seront appliqués sur la même. Les prix du “Tarifa Vigente” font référence à
tous les produits qui se trouvent dans nos entrepôts.
Les luminaires avec de la lampe incluse, elles viendront avec la marque Prilux tant qu’il est
disponible dans cette catégorie, à moins qu’il avait été convenu des termes différents dans
l’offre. Dans ces cas, le supplément de l’ECORAEE pourrait changer.
Nous nous réservons le droit de modifier les prix et les caractéristiques de nos produits, nous
vous les notifier le plus tôt possible.
2. Délai de livraison.
Notre délai de livraison sera immédiate, sinon, dans à court-terme. Il sera atteint en fonction
de nos moyens, mais non contraignant. Ces délais ont un caractère purement informatif.
Des retards dans la livraison ne donnent pas le droit à l’acheteur d’annuler la commande
ou de réclamer des indemnités ou des pénalités, sauf d’accord contraire entre les parties.
Même si ce fut le cas, pour des causes de force majeure, soit pour compte personnel, soit
pour compte de tiers, ces qui conduiraient à une rupture de termes convenus, pas de
pénalité pouvait être appliqué.
3. Offres.
Les propositions écrites et orales ne nous compromettent pas les accepter immédiatement.
Ces offres seront totalement valables une fois qu’ils auront été ratifiés par écrit par GRUPO
PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
4. Transport.
Une fois la marchandise a été remise au transporteur, la livraison sera considérée comme
correcte. Le risque du transport est supporté par le client, qui seulement peut réclamer
directement à l’agence de transports qui a fait le service, par rapport aux dommages
causés lors du transport, dans le période de sept jours et sous écrit et copie à GRUPO PRILUX
ILUMINACIÓN S.L.U.
5. Réclamations.
Toutes les réclamations relatives à des erreurs numériques et des défauts, ils seront
seulement considères comme valables, à condition de que la demande a déjà été placé
dans les suivants cinq jours après la réception des marchandises.
6. Retours.
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. décline tout matériel retourné sans autorisation
précédent. Ces retours doivent être envoyés en port payé avec une pénalité minimum
égale à 20%. Les retours de produis sur mesure, des campagnes et ceux-qui ne viennent
pas dans leur emballage d’origine et ne sont pas en bon état, ne seront pas acceptés.
Dans tous les cas, les retours de produits qui ont plus de 12 mois, ne seront pas acceptés ;
c’est essentiel de présenter le numéro de la facture correspondante.
7. Droits patrimoniaux.
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. maintient, en tout cas, la pleine propriété de touts les
matériels déjà fournis, jusqu’au moment où la condition de réciprocité de paiement a été
complètement rempli.
8. Commandes.
Les commandes en cours peuvent être annulées par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.,
lorsque les circonstances de force majeure font suite et empêchent les mêmes d’être
fournies. Les commandes de produits sur mesure ne peuvent pas être annulées par
l’acheteur sans notre autorisation écrite. En cas d’acceptation, l’acheteur doit convenir
tous les dépenses occasionnées jusqu’à l’annulation.
9. Reproduction.
Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du présent document sans l’autorisation
expresse de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
10. Méthode de paiement.
Le mode de paiement sera établi lors d’une commande ferme, d’accord avec aux règles
habituelles de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
11. Le lieu d’exécution et la juridiction.
Toutes les questions qui concernent l’exécution et l’interprétation des Conditions
Générales, les parties contractantes renoncent expressément à la juridiction que pourrait
leur correspondre et se soumettent aux tribunaux de Tolède (Espagne).
12. Des articles défectueux et Garantie.
La période de garantie commence à courir à compter de la date d’émission de la facture
commerciale par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. La responsabilité concernant aux
matériaux et aux défauts de fabrication, elle est en conformité aves les normes techniques
de chaque produit. Le produit doit être installé en conformité avec la législation en vigueur
et des autres spécifications de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. La période de garanti
générale est d’un an à compter de la date d’émission de la facture commerciale, à
l’exception des produits qui, en raison de ses caractéristiques techniques, ont une période
plus courte ; de plus, les produits LED de 30.000 heures ont une période de garanti de
deux ans. La période de garantie comprend le nombre de cycles d’allumé/éteint définis
par la norme CEI. Après les délais mentionnés ci-dessus, toute réclamation, même pour
dommages, sera entièrement rejetée/exclue.
En cas de dommages, la responsabilité du vendeur est limitée au prix de vente de la partie
défectueuse du produit. Surtout, il n’aura pas de responsabilité pour le remboursement
des coûts encourus par l’acheteur ou durant le remplacement du produit. Il s’applique
particulièrement dans les cas de réinstallation d’équipement et du déballage.
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. ne prend pas la responsabilité pour les dommages qui
viennent du client ou de tiers externes au produit. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. ne
prend aucune responsabilité pour la modification et la manipulation de nos produits par
des tiers.
La responsabilité du vendeur est limitée dans ces cas où de la négligence grave ou
d’intention sont impliqués.
La société décline toute responsabilité pour des produits usés.
Directive RoHS
D’accord avec la législation de l’UE, qui limite l’utilisation de substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) est en vigueur depuis le 1er
Juillet 2006. A partir de cette date, les producteurs de certaines catégories de dispositifs
électriques et électroniques, ne peuvent pas commercialiser des produits qui contiennent
des substances interdites, sauf des dérogations spécifiques sont mises en place. Ces
substances sont les suivantes : Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome Hexavalent (Cr(VI)),
Cadmium (Cd), Biphénsyles Polybromés (PBB) et des retardateurs de flamme comme les
Polibromodifeniléteres (PBDE).
Nous avons de courbes photométriques dans des formats standards (EULUMDAT, IESNA)
pour des logiciels du calcul (Relux, Dialux, etc.).
Nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques ou dans l’exécution.
www.grupoprilux.com
Condições gerais
A nossa aceitação de uma encomenda significa, em qualquer caso, que o comprador
concorda com as seguintes condições gerais de Venda e Entrega:
1. Preço.
Todos os preços aqui indicados são recomendados e vêm sem IVA e sem ECORAEE. São
válidos a partir de 1 de Junho de 2017 até aviso prévio. Uma vez que a fatura comercial
seja emitida, ambos os termos serão acrescentados na mesma. Os preços da “Tarifa
Vigente” fazem referência a todos os produtos que estão nos nossos armazéns.
As luminárias com lâmpada incluída, elas vêm com a marca Prilux desde que estas
estivessem disponíveis nesta categoria, a menos que tenham sido acordadas outras na
oferta. Neste caso, a taxa ECORAEE poderia mudar.
Nós reservamos o direito de modificar os preços e as características dos nossos produtos,
notifique-os o mais cedo possível.
2. Prazo de entrega.
O nosso prazo de entrega será imediato, caso contrário, em curto prazo. O mesmo será
respeitado de acordo os nossos meios, mas não é forçoso. Esses termos são meramente
informativos. O atraso na entrega não dá direito ao comprador para cancelar o pedido
ou para reclamar qualquer compensação ou penalidades, salvo acordo em contrário
das partes. Mesmo neste caso, se existem causas de força maior, pessoais ou por conta
de terceiros, o que levaria a uma violação de algum dos termos acordados, nenhuma
penalidade pode ser aplicada.
3. Ofertas.
As propostas escritas e orais não nos comprometem a aceitar as mesmas imediatamente.
Essas ofertas serão válidas uma vez que tenham sido ratificadas por escrito pelo GRUPO
PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
4. Transporte.
Uma vez que a mercadoria tenha sido entregue ao transportador, a entrega será
considerada como correta. O risco de transporte será responsabilidade do cliente, quem
só pode reclamar diretamente à agência de transporte, quem faz a entrega, pelos danos
causados durante o transporte, em menos de sete dias e por escrito e com cópia para
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
5. Requerimentos.
Todas as reclamações relativas aos erros numéricos e defeitos serão consideradas válidas
somente se o requerimento já tinha sido feito dentro do período de cinco dias a contar da
recepção das mercadorias.
6. Devoluções.
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. não aceitará qualquer material devolvido sem o seu
consentimento prévio. Estas devoluções devem ser feitas em transporte pré-pago e com
um demérito mínimo dos 20%. As devoluções de produtos personalizados, das campanhas
e aquelas que não venham na sua embalagem original ou venham em mau estado, não
serão aceitas. Em qualquer caso, a devolução de produtos que excedam os 12 meses, não
pode ser aceite; é essencial proporcionar o número da fatura comercial correspondente.
7. Direitos da propriedade.
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. mantém, em todo caso, a propriedade completa de
todos os produtos já fornecidos, até que a condição recíproca de pagamento tenha sido
realizada.
8. Encomendas.
As encomendas em curso podem ser canceladas por GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN
S.L.U., caso surgissem circunstâncias de força maior que impedissem a sua entrega. As
encomendas de produtos personalizados não poderão ser canceladas pelo comprador
sem a nossa autorização por escrito. No caso da nossa aceitação, o comprador tem de
assumir os custos causados até o cancelamento.
9. Reprodução.
Esta publicação não pode ser reproduzida no todo ou em parte, sem a autorização
expressa do GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
10. Pagamento.
A forma de pagamento será estabelecida quando a encomenda seja firme, de acordo
com as regras usuais de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
11. Local de cumprimento e jurisdição.
Quaisquer questões que surjam em relação ao cumprimento e à interpretação das
Condições Gerais, as partes contratantes, com expressa renúncia ao foro que possa
corresponder-lhes, submetem-se à jurisdição dos Tribunais de Toledo (Espanha).
12. Material avariado e Garantia.
O período de garantia terá início na data da emissão da fatura comercial pelo GRUPO
PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. A responsabilidade aplica-se aos materiais e defeitos de
fabrico em conformidade com as normas técnicas de cada produto. O produto deve ser
instalado em conformidade com a legislação vigente e com as especificações do GRUPO
PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. O período de garantia geral é de um ano a partir da data da
fatura comercial emitida, com exceção dos produtos que, devido a suas características
técnicas, têm um período mais curto; os produtos LED de 30.000 horas têm um prazo de
garantia de dois anos. O período de garantia inclui o número de ciclos ligado/desligado
definidos pela norma IEC. Após os prazos acima referidos, qualquer reclamação, incluindo
por danos, será totalmente rejeitada/excluída.
Em caso de defeitos, a responsabilidade do vendedor será limitada ao preço de venda da
parte defeituosa do produto. Especialmente, não tem responsabilidade nenhuma para o
reembolso dos custos suportados pelo comprador ou por substituição de produto. Aplica-
se especialmente no caso de desempacotamento e em reinstalações do equipamento.
12
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. não assume a responsabilidade pelos danos feitos pelo
cliente ou um terceiro externo ao produto. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. não assume
nenhuma responsabilidade pela alteração ou manipulação feita por terceiros nos nossos
produtos.
A responsabilidade do vendedor é limitada nos casos em que existisse negligência ou
dolo.
A empresa declina qualquer responsabilidade no caso de produtos já usados.
Diretiva RoHS
De acordo com a legislação européia, aquela que restringe o uso de substância perigosas
em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS), em vigor desde 1 Julho de 2006. A partir
desta data, os produtores de certas categorias de equipamentos elétricos e eletrônicos,
não podem comercializar produtos que contêm substâncias proibidas, a menos que
alguma isenções especifica sejam implementadas. Essas substâncias são: Chumbo (Pb),
Mercúrio (Hg), Cromo Hexavalente (Cr(VI)), Cádmio (Cd), Bifenilos Polibromados (PBB) e
outros retardadores de chama como os Polibromodifeniléteres (PBDE).
Dispomos de curvas fotométricas em diferentes formatos (EULUMDAT, IESNA) para distintos
softwares de cálculo (Relux, Dialux, etc).
Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer modificação técnica ou de apresentação.
395
 Garantía
GARANTÍA/WARRANTY
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. garantiza que el producto, al ser entregado
nuevo y en su empaquetado original, estará libre de defectos de materiales y
fabricación por el periodo correspondiente según tipología del producto desde
la fecha de la compra original.  the date of the original purchase.
• La compañía GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. hace efectiva la garantía del
producto adquirido al comprador original del producto de iluminación LED que
se identifica en la factura de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
• En caso de funcionamiento incorrecto GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. deter-
minará a su entera discreción si el producto es defectuoso teniendo en cuenta el
rendimiento total del producto.  overall performance of the product.
• El producto LED no se considerará defectuoso únicamente como resultado de
que los componentes LED individuales no emitan luz si la cantidad de dichos
componentes averiados es menor al 10% de la cantidad total de componentes
LED instalados en el producto. En caso de que el GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN
S.L.U. determine que el producto es defectuoso, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN
S.L.U. elegirá a su entera discreción, el reembolso del precio de compra del pro-
ducto, la reparación del producto o su reemplazo.
• Esta garantía cubre cualquier desperfecto o mal funcionamiento originado por
un defecto de fabricación, siempre y cuando el producto se encuentre funcio-
nando dentro de los parámetros de instalación y eléctricos para los que ha sido
diseñado y que rige la legislación vigente, en ambientes de temperatura ade-
cuados, sin agentes agresivos que pudieran dañar de forma prematura los com-
ponentes y cuerpos de la luminaria.
 
• LA DEPRECIACIÓN Y USO DE HORAS DE LAS LÁMPARAS Y LUMINARIAS SERÁN VE-
RIFICADAS EN NUESTRO LABORATORIO.LAS AVERÍAS OCASIONADAS POR INSTA-
LACIONES FUERA DE LO QUE INDICA EL REBT 2002 EXIMEN DE LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA EN LOS PRODUCTOS DAÑADOS.
• ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN INSTALACIONES INTERIORES LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO 16, PUNTO 3 DEL REBT.
• ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN APLICACIONES INDUSTRIALES Y DE ALUMBRA-
DO PÚBLICO LA APLICACIÓN DE LA ITC BT09-4 DEL REBT (INSTALACIÓN DE PROTEC-
TORES DE SOBRETENSIONES EN LÍNEAS Y LUMINARIAS).
 
• La garantía limitada no aplica a pérdida o daño del producto causado por:
negligencia; abuso; uso indebido; manejo inapropiado; instalación, almacena-
miento o mantenimiento incorrectos; daños causados por incendio o caso for-
tuito; vandalismo; disturbios civiles; subidas de tensión; suministro de electricidad
inadecuado; fluctuaciones de la corriente eléctrica; instalaciones en ambientes
corrosivos; vibraciones provocadas; oscilación asociada con el movimiento de
corrientes de aire alrededor del producto; alteración; accidente; incumplimien-
to de las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento establecidas
por GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.; mantenimiento inadecuado del produc-
to llevado a cabo por alguien distinto a GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. o el
proveedor de servicios de mantenimiento autorizado por GRUPO PRILUX ILUMI-
NACIÓN S.L.U.
• Esta garantía limitada no incluye cargos por trabajo y servicio de campo rela-
cionados con la reparación o reemplazo del producto. LA GARANTÍA LIMITADA
SERÁ NULA SI EL PRODUCTO NO ES UTILIZADO PARA EL PROPÓSITO PARA EL QUE
FUE DISEÑADO.  proof of purchase to GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U., in writing, within the sixty
 
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. se reserva el derecho de utilizar productos o
repuestos nuevos, reacondicionados, renovados, reparados o reprocesados en
el proceso de reparación o reemplazo de conformidad con la garantía. Dichos
productos y repuestos serán comparables en lo que respecta a función y rendi-
miento de un producto o repuesto original, según lo determine GRUPO PRILUX
ILUMINACIÓN S.L.U. a su entera discreción, y estarán garantizados por lo que resta
del periodo original de la garantía.  FOR THIS MEANING.
• A fin de realizar un reclamo en virtud de la garantía, deberá notificar presentar
prueba de la compra a GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. por escrito dentro de
un plazo de sesenta (60) días contado a partir del momento en el que descubrió
el defecto.
 
• EN NINGÚN CASO EL GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. SERÁ RESPONSABLE POR
DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES, COMPENSATORIOS, CONSECUENTES, INDI-
RECTOS, O ESPECIALES, ENTRE OTROS. EN TODOS LOS CASOS LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. RESPECTO DE UN PRODUCTO DEFEC-
TUOSO SE LIMITARÁ A LAS SUMAS ABONADAS A GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
POR DICHO PRODUCTO DEFECTUOSO. 
• La garantía es válida para compras del producto efectuadas en la fecha efec-
tiva señalada a continuación o con posterioridad a la misma. GRUPO PRILUX ILU-
MINACIÓN S.L.U. se reserva el derecho de modificar la garantía de tiempo en
tiempo. Toda modificación de esta garantía será válida para todas las órdenes
efectuadas al GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. a la fecha efectiva de la garan-
tía revisada o con posterioridad a ella.
396
información
information
information
informações
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. guarantees that the product, being delivered
new and in its original package, it will be free from defects in material and work-
manship, for the period related, according to the typology of the product, from
• GRUPO PRILUX S.L.U. ensures only the warranty to the original purchaser of LED
lighting product who is identified in the commercial invoice of GRUPO PRILUX ILU-
MINACIÓN S.L.U.
• In case of malfunction, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. will determine, in its
absolute discretion, whether the product is defective, taking into account the
• LED product will not be considered defective only as a result of its single LED com-
ponents cannot emit light, if the quantity of those damaged components are
lower to the 10% of the total quantity assembled on the product. In the event of
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. determines that the product is truly defective,
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. will choose, in its absolute discretion, the re-
fund of the purchase price of the product, its repair or its replacement.
• This warranty covers any imperfection or bad operation caused by a manufac-
turing defect, as long as the product is working within the specific electrical pa-
rameters established for each product and authorized by the current legislation,
in the appropriate room temperatures and without aggressive agents that could
damage prematurely the body and components of the luminaire.
• THE DEPRECIATION AND THE LIFETIME OF OUR LAMPS AND LUMINARIES WILL BE VE-
RIFIED IN OUR LABORATORY.
• THE INSTALLATION OF PROTECTORS AGAINST OVERVOLTAGE IN LINES AND LUMINA-
RIES IS COMPULSORY FOR ALL THE INDUSTRIAL AND PUBLIC LIGHTING.
• The limited warranty will not apply in case of loss or damage caused by: negligen-
ce; abuse; misuse; improper use; inadequate assembly, storage or maintenance;
damages caused by fire or act of nature; vandalism; civil disturbances; overvol-
tage; inadequate power supply; sudden fluctuation in electrical power; installa-
tions in corrosive environments; vibrations induced; oscillations associated with the
movement of air blasts around the product; alteration; accident; failure to follow
the installations, operation and maintenance instructions established by GRUPO
PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.; inadequate maintenance of the product carried out
for someone other than GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. or the supplier of main-
tenance services authorized by GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
• This limited warranty does not include any charge for work and service in the field
related to the repair or replacement of the product. THE LIMITED WARRANTY WILL
BE VOID IF THE PRODUCT HAS NOT BEEN USED FOR THE PURPOSE THAT IT HAD BEEN
DESIGNED.
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. is entitled to use products or new replace-
ments, reconditioned, renewed, repairable or in process of repair, or replacement
according to the warranty. Those products and spare parts will be comparable in
regard to the function and performance of an original product or replacement,
as GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. determines in its absolute discretion, there
will be guaranteed for the original warranty period which still remains.
• In order to make a claim under the warranty terms, you must notify or provide any
days (60) counting from the moment you discovered the defect.
• UNDER ANY CIRCUMSTANCES, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. WILL TAKE THE
RESPONSABILITY FOR, AMONG OTHERS, INCIDENTAL, COMPENSATORY, RESULTING,
INDIRECT OR SPECIAL DAMAGES. IN ALL THE CASES, THE WHOLE RESPONSABILITY
OF GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. IN RELATION TO THE DEFECTIVE PRODUCT, IT
IS LIMITED TO THE AMOUNTS ALREADY PAID TO GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
• The warranty is valid for purchases of the product made in the following effective
date or subsequently. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. reserves the right to mo-
dify the warranty from time to time. Any modification will be valid for all the orders
made to GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U., from the effective date of the revised
warranty or subsequently.

GARANTIE/GARANTIA
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. garantit que le produit, livré neuf et dans son
emballage orginal, il sera exempt de défauts en termes de matériaux et de la fa-
brication, pour le période de la garantie, selon la typologie du produit, à compter
de la date de l’achat originale.
• GRUPO PRILUX S.L.U. assure seulement la garantie à l’acheteur original du produit
LED qui est identifiée sur la facture commerciale de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN
S.L.U.
• En cas de dysfonctionnement, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. déterminera,à
son entière discrétion, si le produit est défectueux, en tenant compte de la perfor-
mance du produit dans l’ensemble.
• Du produit LED ne sera pas considéré comme défectueux seulement en raison
de ses composants individuels LED ne peuvent pas émettre de la lumière, si la
quantité de ces composants endommagés sont inférieurs aux 10% de la quantité
totale assemblé sur le produit. En cas de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. déter-
mine que le produit est vraiment défectueux, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
choisira, à son entière discrétion, le remboursement du prix d’achat du produit, sa
réparation ou son remplacement.
• Cette garantie couvre toute imperfection ou mauvais fonctionnement causé par
un défaut de fabrication, aussi longtemps que le produit fonctionne dans les pa-
ramètres électriques spécifiques établies pour chaque produit et autorisé par la
législation en vigueur, dans les températures ambiantes appropriés et sans agents
agressifs qui pourraient endommager prématurément le corps et les composants
du luminaire.
• LA DÉPRÉCIATION ET LES HEURES DE VIE DE NOS LAMPES ET LUMINAIRES SERONT
VÉRIFIÉES DANS NOTRE LABORATOIRE.
• L’INSTALLATION DES PROTECTEURS CONTRE LA SURTENSION DANS LES LIGNES ET LES
LUMINAIRES EST OBLIGATOIRE POUR TOUT L’ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL ET PUBLIC.
• La garantie limitée ne se appliquera pas en cas de perte ou de dommages cau-
sés par: de la négligence; l’abus; l’utilisation abusive; l’utilisation incorrecte; de
l’assemblée inadéquate, de stockage ou de la maintenance; les dommages
causés par le feu ou d’un acte de la nature; le vandalisme; des troubles civils;
de la surtension; de l’alimentation inadéquate; de la fluctuation soudaine de
l’énergie électrique; des installations dans des environnements corrosifs; des vibra-
tions induites; les oscillations liées à la circulation des jets d’air autour du produit;
sa modification; accident; non observation des instructions de fonctionnement,
installations et maintenance établies par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.; de
la maintenance inadéquate du produit effectuée pour quelqu’un différent au
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. ou du fournisseur de services de maintenance
agréés par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
• Cette garantie limitée ne comprend pas les frais pour le travail et le service dans
le lieu lié à la réparation ou le remplacement du produit. LA GARANTIE LIMITÉE
SERA ANNULÉE SI LE PRODUIT N’A PAS ÉTÉ UTILISÉ POUR LE BUT QU’IL AVAIT ÉTÉ
CONÇU.
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. a le droit d’utiliser des produits ou de nouveaux
remplacements, remis à neuf, renouvelé, réparables ou en processus de la ré-
paration ou de remplacement, selon la garantie. Ces produits et les pièces de
rechange seront comparables en ce qui concerne la fonction et la performance
d’un produit ou de remplacement d’origine, comme GRUPO PRILUX ILUMINA-
CIÓN S.L.U. détermine à son entière discrétion, ils seront garanti pour la période
de garantie initiale qui encore reste.
• Afin de faire une réclamation en vertu des termes de la garantie, vous devez en
aviser ou de fournir toute preuve d’achat à GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.,
par écrit, dans les soixante jours (60) à compter de ce moment que vous avez
découvert le défaut.
• EN AUCUN CAS, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. AURA LA RESPONSABILITÉ
POUR, ENTRE AUTRES, DOMMAGES ACCIDENTELS, COMPENSATOIRES, RÉSULTANTS,
INDIRECTS OU SPÉCIAUX. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE GRU-
PO PRILUX ILUMINACION S.L.U. EN RELATION AVEC LES PRODUITS DÉFECTUEUX, ELL
EST LIMITÉ À DES MONTANTS DÉJÀ PAYÉS À GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U.
POUR ÇA RAISON.
• La garantie est valable pour les achats du produit fabriqué en vigueur après la
date ou ultérieurement. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. se réserve le droit de
modifier la garantie de temps à autre. Toute modification sera valable pour toutes
les commandes passées à GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U., à partir de la date
d’effet de la garantie révisé ou ultérieurement.
www.grupoprilux.com
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. garante que o produto, que foi entregue novo
e na sua embalagem original, ele estará livre de defeitos de material e de fabri-
cação, para o período em particular, de acordo com a tipologia do produto, a
partir da data da compra original.
• GRUPO PRILUX S.L.U. oferece só a garantia para o comprador original do produto
LED, que é identificado na fatura comercial do GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
• Em caso de avaria, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. determinará, a seu critério
exclusivo, se o produto estiver defeituoso, tendo em conta o desempenho total
do produto em causa.
• O Produto LED não será considerado defeituoso só como o resultado dos seus
componentes individuais LED não podam emitir luz, no cado do que a quanti-
dade desses componentes danificados sejam inferiores a 10% da quantidade
total montado sobre o produto. Em caso de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
determinará que o produto é realmente defeituoso, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN
S.L.U. escolherá, a seu critério exclusivo, o reembolso do preço do produto, a
respectiva reparação ou substituição.
• Esta garantia cobre qualquer imperfeição ou mau funcionamento causado por
um defeito de fabricação, sempre que o produto esteja funcionando dentro dos
parâmetros elétricos específicas estabelecidos para cada produto e autorizados
pela legislação vigente, nas temperaturas ambientes apropriados e sem agentes
agressivos que podem danificar prematuramente o corpo e componentes da
luminária.
• A DEPRECIAÇÃO E O TEMPO DE VIDA DE NOSSAS LÂMPADAS E LUMINÁRIAS SÂO
VERIFICADAS NO NOSSO LABORATÓRIO.
• A INSTALACÃO DE PROTETORES CONTRA A SOBRETENSÃO EM LINHAS E LUMINÁ-
RIAS É OBRIGATÓRIA PARA A ILUMINAÇÃO PÚBLICA E INDUSTRIAL.
• A garantia limitada não se aplicará em caso de perda ou dano causado por:
negligência; abuso; utilização indevida; uso indevido; montagem inadequada,
armazenamento ou manutenção; danos causados por incêndio ou ato de natu-
reza; vandalismo; distúrbios civis; sobretensão; fonte de alimentação inadequa-
da; flutuação repentina em energia elétrica; instalações em ambientes corrosi-
vos; vibrações induzidas; oscilações associadas ao movimento de correntes de ar
em torno ao produto; alteração; acidente; não cumprimento das instruções de
operação, instalação e manutenção estabelecidas pelo GRUPO PRILUX ILUMI-
NACIÓN S.L.U.; manutenção inadequada do produto realizado por alguém que
não seja do GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. ou o fornecedor de serviços de
manutenção autorizado pelo GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
• Esta garantia limitada não inclui qualquer encargo para o trabalho e de ser-
viços no campo relacionado com a reparação ou substituição do produto. A
GARANTIA LIMITADA SERÁ NULA SE O PRODUTO NÃO TIVER SIDO USADO COM A
FINALIDADE QUE ELE FOI PROJETADO.
• GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. tem o direito de usar produtos ou novas subs-
tituições, recondicionados, renovados, reparáveis ou em processo de reparo ou
substituição, de acordo com a garantia. Esses produtos e peças de reposição
serão comparáveis no que diz respeito à função e desempenho de um produto
original ou substituição, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. poderá determinar, a
seu exclusivo critério, os produtos serám garantidos para o período de garantia
original que ainda fica ativo.
• A fim de poder fazer uma reclamação sob os termos da garantia, você deve
notificar-nos ou fornecer-nos qualquer prova de compra ao GRUPO PRILUX ILU-
MINACIÓN S.L.U., por escrito, dentro dos sessenta dias (60), contados a partir do
momento em que descobriram o defeito.
• SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. TO-
MARÁ A RESPONSABILIDADE POR, ENTRE OUTROS, DANOS ACCIDENTAIS,
COMPENSATÓRIOS,CONSEQUENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS. EM TODOS OS
CASOS, A RESPONSABILIDADE TOTAL DO GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. EM
RELAÇÃO AO PRODUTO DEFEITUOSO, LIMITA-SE AS CANTIDADES JÁ PAGOS AO
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. NESTA RAZÃO.
• A garantia é válida para compras do produto feita na seguinte data de vigência
ou posteriormente. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. reserva-se o direito de mo-
dificar a garantia de tempos em tempos. Qualquer alteração será válida para
12
todos os pedidos feitos ao GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U., a partir da data de
vigência da garantia revista ou posteriormente.
397
 Garantía
información
information
information
informações

GARANTÍA GENERAL/GENERAL GUARANTEE/GARANTIE GÉNÉRAL/GARANTIA GERAL

VIDA ÚTIL GARANTÍA HORAS DE FUNCIONAMIENTO AL DÍA

USEFUL LIFE WARRANTY NUMBER OF OPERATING HOURS IN A DAY
DURÉE DE VIE GARANTIE NOMBRE D’HEURES DE FONCTIONNEMENT DANS UN JOUR
VIDA ÚTIL GARANTIA NÚMERO DE HORAS DE FUNCIONAMENTO AO DIA

ESTÁNDAR
STANDARD
STANDARD
LUMINARIA Y EQUIPO STANDARD SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN
LUMINARY AND GEAR WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
LUMINAIRE ET APPAREILLAGE SANS LA POSSIBILITÉ D’EXTENSION
LUMINÁRIA E EQUIPAMENTO 2 años SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO
2 years
2 années
2 anos

ESTÁNDAR
STANDARD
LÁMPARAS STANDARD
STANDARD SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN
LÁMPARAS
WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
LAMPS
SANS LA POSSIBILITÉ D’EXTENSION
LAMPES 1 año/Vida útil (h) (lo que ocurra antes) SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO
LÂMPADAS 1 year/Useful life (h) (what happens firstly)
1 année/Durée de vie (h) (ce qui se passe tout d’abord)
1 ano/Vida útil (h) (aquilo que aconteça em primeiro lugar)

GARANTÍAS LED/LED GUARANTEES/GARANTIES LED/GARANTIAS LED

VIDA ÚTIL GARANTÍA HORAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO AL DÍA

USEFUL LIFE WARRANTY HOURS NUMBER OF OPERATING HOURS IN A DAY
DURÉE DE VIE GARANTIE HEURES NOMBRE D’HEURES DE FONCTIONNEMENT DANS UN JOUR
VIDA ÚTIL GARANTIA HORAS NÚMERO DE HORAS DE FUNCIONAMENTO AO DIA

ESTÁNDAR (<16h/día)
STANDARD (<16h/day)
MADE STANDARD (<16h/jour)
LUMINARIA
LUMINARY
IN SPAIN ≥ 50.000h
STANDARD (<16h/dia) SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN
WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
LUMINAIRE
LUMINÁRIA
* 5 años
SANS LA POSSIBILITÉ D’EXTENSION
SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO
5 years
5 années
5 anos

ESTÁNDAR (<16h/dia) AMPLIACIÓN ≤14h/día (SÓLO PARA PRODUCTOS NOVA)

STANDARD (<16h/day) EXTENSION ≤14h/day (LIMITED TO NOVA’S PRODUCTS)
STANDARD (<16h/jour) EXTENSION ≤14h/jour (LIMITÉ À NOVA PRODUITS)
LUMINARIA/LÁMPARAS ≥ 40.000h STANDARD (<16h/dia) EXTENSÃO ≤14h/dia (LIMITADO AOS PRODUTOS NOVA)
LUMINARY/LAMPS & ≤ 50.000h
LUMINAIRE/LAMPES
LUMINÁRIA/LÂMPADAS * 3 años
3 years
5 años/26.000 horas (lo que ocurra antes)
5 years/26.000 hours (what happens firstly)
3 années 5 années/26.000 heures (ce qui se passe tout d’abord)
3 anos 5 anos/26.000 horas (aquilo que aconteça em primeiro lugar)

ESTÁNDAR (<12h/día)
STANDARD (<12h/day)
STANDARD (<12h/jour)
LUMINARIA/LÁMPARAS ≥ 30.000h STANDARD (<12h/dia) SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN
LUMINARY/LAMPS & < 40.000h WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
LUMINAIRE/LAMPES SANS LA POSSIBILITÉ D’EXTENSION
LUMINÁRIA/LÂMPADAS * 3 años
3 years
SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO

3 années
3 anos

ESTÁNDAR (<12h/día)
STANDARD (<12h/day)
STANDARD (<12h/jour)
LUMINARIA/LÁMPARAS STANDARD (<12h/dia) SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN
LUMINARY/LAMPS < 30.000h WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
LUMINAIRE/LAMPES
LUMINÁRIA/LÂMPADAS
* 2 años
SANS LA POSSIBILITÉ D’EXTENSION
SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO
2 years
2 années
2 anos

*Garantía limitada a número de encendidos si se especifica en el producto

*Limited warranty on number of lights if specified on the product
*Garantie limitée sur le nombre de lumières si spécifié sur le produit
*Garantia limitada sobre o número de luzes, se especificado no produto

398
 www.grupoprilux.com
Certificaciones
certificiones
certifications
certifications
certificações

12

399
 Simbología
información
information
information
informações

PICTOGRAMAS SÍMBOLOS
PICTOGRAMS SYMBOLS
PICTOGRAMMES SYMBOLES
PICTOGRAMAS SÍMBOLOS
Grado de protección IP (Luminaria) Máx. supeficie expuesta al viento Tensión y frecuencia Driver incluido en el precio
IP Protection degree (Light) Maximum surface wind exposed Voltage and frequency Included driver in price
Degré de protection IP (Luminaire) Vent de surface maximal exposé Tension et fréquence Driver inclus dans le prix
Grau de proteção IP (Luminária) Max. superfície exposta ao vento Tensão e frequência Driver incluido no preço

Producto Bivoltio Driver integrado en la luminaria

Grado de protección IP (Grupo Óptico) Carga estática máx. 2000kg Bivolt product Integrated driver in the luminary
IP Protection degree (Optical group) Max. static load 2000kg Produit Bivolt Driver intégré dans le luminaire
Degré de protection IP (Groupe optique) kg Max. statique charge 2000kg Produto Bivolt Driver integrado no luminária
Grau de proteção IP (Grupo Óptico) Carga estática máx. 2000kg
Frecuencia Driver incluido en el precio/Integrado
Frequency Included driver in price/Integrated
Doble IP (Luminaria e instalado) Dimensión de corte Fréquence Driver inclus dans le prix/Intégré
Double IP (Luminaire and installed) Dimensions cutting ceiling Frequência Driver incluido no preço/ Integrado
Double IP (Luminaria et installé) Coupe dimensions faux
Dupla IP (Luminaria e instalada) Dimensão corte teto Clase I Balasto electrónico
Class I Electronic ballast
Classe électrique I Ballast électronique
Grado de protección IK Lámpara incluida Classe I Lastro eletrônico
Degree of protection IK Included lamp
Degré de protection IK Lampe inclus Clase II Balasto electromagnético
Grau de proteção IK Lâmpada incluída Class II Electromagnetic ballast
Classe électrique II Ballast électromagnetique
Classe II Lastro eletromagnético
Factor de potencia Lámpara NO incluida
Power factor NOT included lamp
φ
Clase III Trafo
Facteur de puissance Lampe NON incluse Class III Trafo
Cos Fator de Potência Lâmpada NO incluída Classe électrique III Trafo
Classe III Trafo
Lámpara regulable Iluminación indirecta
Adjustable lamp Indirect lighting
Lampe réglable Éclairage indirect
Lâmpada ajustável Iluminação indireta MATERIAL
Producto RGB Montaje de superficie MATERIAL
RGB product
Produit RGB
Surface mounting
Montage mural MATÉRIEL
Produto RGB Montagem de superfície
MATERIAL
Angulo de apertura Montaje empotrable

Al Al
Opening angle Embed mount Aluminio Aluminio inyectado a alta presión
Angle d'ouverture Montage encastré Aluminium High Pressure Aluminum
Ângulo de abertura Montagem encastrada Aluminium iap Fonte d'aluminium haute pression
Aluminio Alta pressão de alumínio fundido
Plástico ABS Acero

Fe
Índice de reproducción cromática NO Instalar en paramento
Color rendering index DO NOT install on wall ABS Plastic ABS
Plastique ABS
Steel
Acier
Indice de rendu des couleurs NE PAS installer sur le mur ABS Plastic Aço
Índice de reprodução de cor NÃO instale na parede
Al Fe
Aluminio fundido bajo presión Acero inox
Die-cast aluminum Stainless steel
Índice del deslumbramiento unificado
Unified glare rating
Instalación en carril
Rail mounted
fp Aluminium moulé sous pression
Alumínio fundido sob pressão inox
Acier Inoxydable
Aço Inoxidável
Evaluation de l’éblouissement unifié Installation sur un rail
Al
Aluminio anodizado Policarbonato
PC
Classificação unificada de brilho Instalação numa calha Anodized aluminum Polycarbonate
an Aluminium anodisé
Alumínio anodizado
Polycarbonate
Policarbonato
Antideslumbramiento Luminaria suspendida
Antiglare Suspended luminaire
Anti-éblouissement Luminaire suspendue
Antideslumbramento Luminária pendente
DIFUSOR
Diámetro elemento de fijación
Diameter fixing element
Luminaria suspendida regulable en
altura DIFFUSER
DIFUSOR
Suspended luminaire height adjustable
Diamètre elément de fixation Hauteur du luminaire réglable suspendu
Diâmetro elemento de fixao Altura ajustável luminária pendente
DIFUSOR
ºC Temperatura ambiente
Ambient temperature
Cabezal basculante
Tilt head
Policarbonato Vidrio transparente
Température ambiante Tête pivotante
Temperatura ambiente Cabeça inclinação Polycarbonate
Polycarbonate
Policarbonato
V Transparent glass
Verre transparent
Vidro transparente
Horas de vida Cabezal giratorio
Lifetime Swivel head Policarbonato opal Vidrio templado transparente

L70:50.000h
Heures de vie
Vida
Tête rotative
Cabeça rotação
Opal polycarbonate
Polycarbonate opale
Policarbonato opal
VT Transparent tempered glass
Verre trempé
Vidro temperado
Fotometría Policarbonato prismático Vidrio templado mate

VT
Tipo de módulo: Con cristal (mitad izquier- Photometry Prismatic polycarbonate Matt tempered glass
da)/al aire (mitad derecha) Photométrie Polycarbonate prismatique Mat verre trempé
Type of module: With crystal (left half)/ex- Fotometria Policarbonato prismático Matt vidro temperado
posed to air (right half)
Type de module: avec du cristal (moitié PMMA opal Vidrio satinado

VS
gauche)/exposé à l’air (moitié droite) Mando a distancia Opal PMMA Satin glass
Tipo de módulo: Com um cristal (metade Remote control PMMA opale Verre dépoli
esquerda)/exposto ao ar (metade direita) Télécommande PMMAopal Vidro fosco
Controle remoto
Aluminio Vidrio con microesferas
Aluminium
Aluminium
Aluminio
VE Glass with microspheres
Les microsphères de verre
Microesferas de vidro

COLORES
COLOURS
COULEUR
CORES
Blanco Gris claro
White Light grey
Blanc Gris clair
Branco Cinza claro

Negro Gris claro mate

Black Light matt grey
Noir Gris clair mat
Preto Cinza claro mate

Aluminio Gris oscuro

Aluminium Dark grey
Aluminium Gris foncé
Aluminio Cinza escuro

Gris oscuro mate

Inox Inox Dark matt grey
Gris foncé mat
Cinza escuro mate

400
www.grupoprilux.com