Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NBR 17505 - Parte 7 - Proteção Contra Incêndio para Parques de Armazenamento Com Tanques Estacionários PDF
NBR 17505 - Parte 7 - Proteção Contra Incêndio para Parques de Armazenamento Com Tanques Estacionários PDF
3456574
08.45
43
!&2! 2!"#
01234557589384
!&2!#2!"#
0
81
/
8830345
! 2!&2!"#
9:;<=>;:=>?@A=BCDEFA@GF>H;:IJ=FG
=K@:LEG?CJ=FG
M;9?=4NM9@?=OP@K@>?9;F>KQ>AF@R;9;R;9DE=G
A=;9:;<=>;:=>?@K@:?;>DE=G=G?;KF@>I9F@G
STUVWXYZU[Z\ZW]]W^_YZW`aZbU]^cdTe^_YZ_efcead
gWVTZhiZjeVYZkVUTYbTeU`
nopqrsstuptquvwxynz{|}zu~ux}wuwz{wnwuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurou
*+
8
4
8
,
8-./35
"&)!)(&m!"#
")7103.51
!"#
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMRT[RWTMcMdefJghiMjJMkKLMJlfmkKenLMHiIiMLMPeKoJGiMpJoILqIiK
!
FGHIJKKLMHLIMNOPQFRSTURMVWMPUXYOMZORSO[WF\OMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJGM]^_`]_a`^b
023456789
5
"2#$
%&
'()(&#*$$+&#'
'&,-(./'
'&0&&-0'%&-%&#*-1$(&#(2$(*$(-&$3(4'#()-#*
#'#
/'
(2345"
2345
2"505*89
667$
67798
878
9:$
9:
5-";<==6898>?
6977
@A;<==6898>?
69?B
,$C,$"D",
EEE",$"D",
023456789
5
```````````````````````````````````````````ègnejgv̀ẁxy]z{|`}]`~^_`]y~^x_`[|\|`_c̀x^]Z|`]\_\|^
!
"#$%&'( )*+,
-&./%0'(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'2
345&(6#78(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112'
9:0(;(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
./.&<40'=:4(&$=5'2=:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
! .&$(:.6.>4'7?.:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@ .A#':'5(:B.&=':111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@1 =4A#.::#C5.&&D4.(:1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@1 =4A#.:6.:#;.&/E0'...F.2=6(:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@11 -&(5.78(;(&.:;#$=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@11 "':5.$=6.&.:/&'=$.45(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@1! -&(G.5(6.:':5.$=:6.;&(5.78(0(45&='40<46'(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@1@ ';(.A#=F'6=6.6=%B#=11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
@1 "#;&'$.45(6.%B#=11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
H%F0#F(6=2=I8(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!
J .:/&'=$.45(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!
YZ[\]^^_`[_\àbcdYefgheìjc̀hklbm̀befbnjYob`````````````````````````````````````````]Zp̀qrsprtsqu
J1 H&'5K&'(:;=&=0%F0#F(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!
J1 =4A#.:2.&5'0=':111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!
J1! =4A#.:L(&'I(45=':11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@
.6.6.L'6&=45.:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@
1 F(A#.'(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@
1 -&.::8(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@
1! 345.&F'B=78(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@
1@ M'6&=45.:.0=4L?.:$(4'5(&.:1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@
N "':5.$=:6..:;#$=1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
N1 H(46'7?.:B.&=':111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
N1 OEA#'6(B.&=6(&6..:;#$=POQ9R11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J
N1! =4A#.:6.5.5(>S(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J
N1!1 =4A#.:2.&5'0=':111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J
N1!1 T$.&($E4'$(6.0D$=&=:6..:;#$=.$5=4A#.:6.5.5(>S(11111111111111111111111111111111J
N1!1! =S=.5.$;(6.=;F'0=78(6.:(F#78(6..:;#$=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J
N1@ =4A#.:6.5.5(>S(0($5.5('45.&4(U#5#=45.(#:.F(U#5#=45.11111111111111111111111111111111
N1 =4A#.:6.5.5(U#5#=45.P.S5.&4(R1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
N1J -&(5.78(6=C=0'=6.0(45.478(6.5=4A#.:2.&5'0=':111111111111111111111111111111111111111111111111111
N1 =4A#.:L(&'I(45=':11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N11 .A#':'5(:B.&=':111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N11 =S=.5.$;(6.=;F'0=78(6.:(F#78(6..:;#$=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N1N VK5(6(:6.=;F'0=78(6..:;#$=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N1N1 :;.&:(&.:6..:;#$=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N1N1 H=4L?.:$(4'5(&.:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N1N1! ;F'0=6(&.:$=4#=':111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N
N1W -F=5=/(&$=:6.0=&&.B=$.45(6.0=$'4L?.:5=4A#.:.X(#2=B?.:5=4A#.:11111111111111N
023456789
5
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]bdkbgd]s]tuvZwxy]zZ]{[\]Z|v}{[u~\]XyYy]\]`u[ZWy]ZY\Yy[
!
"#$# %&'(%)('%*''%&+,-######################################################################################################$
"#$# .-/01'%,)/23)('%############################################################################################################$
"#$#! &425-*)('%,-/+-2%#########################################################################################################$
"#$#6 -7-'3',&)*'-&425-89)*'%)4+89)*''%&+,-#########################################################$
"#$# :('-%-%'(',&()3';2*-%&)(5-/01'%,)/23)('%<-%&'(%)('%)+-&425-*)('%
,-/+-2%###############################################################################################################################$
"# =()3'89)*')+3(-%>('-%##################################################################################################$
$ ),?-%*'>;+-*)%2%3',-*'5),?-3'-2/5@/*2)###################################################
A/%&'89)<'/%-2)',-/+3'/89)*)%2%3',-*'5),?-3'-2/5@/*2)##########################
=()3'89)&)('732/3)('%###################################################################################################
2?42);(-B-#########################################################################################################################################
-?'4-%
-?'4-#CD2%3',-%*'('%E(2-,'/3)&-(-3-/F+'%G'(325-2%H0)(2I)/3-2%################################
-?'4-#C.-&-52*-*'J324*'-(,-I'/-;',*'&()*+3)K%L*),-2)((2%5)&('*),2/-/3'
MNOPQP3',&)*'5),?-3'-2/5@/*2)############################################################################
-?'4-#!C:('--%'(('%E(2-*-*)%3-/F+'%G2I2/0)%&)(-%&'(%)('%#####################################
VWXYZ[[\]X\Y]^_`aVbcdeb]fg]`ehi_]j_bc_kgVl_]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ZW]mnopmoqpnr
-?'4-#6C-7-*'('%E(2-,'/3)*)%3-/F+'%G2I2/0)%&)(5-/01'%,)/23)('%
KB7)%)+,RG'2%L)+,-/;+'2(-%-&-(32(*'02*(-/3'%################################################
-?'4-#CJ,'(),S/2,)*'5T,-(-%*''%&+,-&)(3-/F+'###############################################!
-?'4-#UC-7-*'-&425-89)'3',&)*''%&+,-',3-/F+'%G'(325-2%################################!
-?'4-#C-7-*'-&425-89)'3',&)*''%&+,-',3-/F+'%G'(325-2%
K%)4G'/3'%&)4-('%L##########################################################################################################!
-?'4-#"C-7-%*'-&425-89)*''%&+,-'3',&)%&-(-&4-3-E)(,-%*'5-((';-,'/3)######!
-?'4-#$CJ,'(),S/2,)*'-&425-*)('%,-/+-2%)+5-/01'%,)/23)('%*''%&+,-
K?-52-%5),3-/F+'%G'(325-2%L#######################################################################################6
-?'4-#C',&)*'-&425-89)K?-52-%5),3-/F+'%G'(325-2%L##############################################6
023456789
5
£«¬®¯°±²³´®µ³¶±±·±¸·¹±
!
"#$%&'()
22
*+,3
-4.
5/*0*
123452/34*0-4.-4+,52
4.
3
-
6*78*09/
:0
;-
<.=
3
-
12345><326
?@0
.
4.-4+,A-12345>?4A2
<.
B
C
7C
:*
12345><CC26
,
-;
:<.
B
C
71<C26D.
::
00
0-
6
-
D40:E:7
6*0
7.
07
170
6-;F
7
25
?
G*7.0
5/*0*
2345
,-;
*0D.
@
G23456H65
22
*+,3
-4.
5/*0*
123452*I.0+,::
;-J7
-@70
-.0
*7.0:.
;8:05223450,
*0
:0
K-:-0L*+,J7
J7
:0
5
2234543M8NO7O
ND-;:-?@0
.4.-4+,
-HF-
12345>?4A
9P26:-<.
,C
7G
;7Q+,2.40.0<.;7
Q
1<C
9PE77757P25?H8**7-7.<0
7-4*0-*0D.C-0R7S66657S56786
66587567866*.09.H8234543M8NO7O
N5
C
@70+,*0*-
7;
7+,01234543M8NO7O
NE677T26J7-D
*0*.0
5
¡¢£¤¥¦§¨¥§©¨¦ª
!
"#$%&'()*&+,&-./"&/.0&12343&(5%+&(665$7%&*+&(55&6()*%&+,&-./"&/.0&12343&78976*&*#7&-./"&12343:;<
"#$%&'()*&+,&-./"&/.0&12343&%#(55&=+*&(665>&*+&5$%*7?&$=&1<1<1&+,&-./"&/.0&12343:1@A41B<
"#7&6)+C$%$+=%&+,&*#$%&'()*&+,&-./"&/.0&12343&%#(55&=+*&(665>&*+&,(9$5$*$7%D&7EF$6G7=*D&%*)F9*F)7%D&
+)&$=%*(55(*$+=%&*#(*&78$%*7?&+)&H7)7&(66)+C7?&,+)&9+=%*)F9*$+=&+)&$=%*(55(*$+=&6)$+)&*+&*#7&7,,79*$C7&?(*7&
+,&*#7&I*(=?()?<&J+H7C7)D&(=>&)7,+)G%&*#(*&9#(=K7&*#7&9#()(9*7)$%*$9%&+,&*#7&?7%$K=&+)&L+,&*#7M&7EF$6G7=*D&
(=?&*#7&786(=%$+=%&+,&*#7&$=%*(55(*$+=%D&$=$*$(*7?&,)+G&*#7&7,,79*$C7&?(*7&+,&*#$%&6()*&+,&*#7&I*(=?()?&%#(55&
,+55+H&*+&>+F)&6)+C$%$+=%<&N=&*#7%7&%$*F(*$+=%D&%#(55&O7&7C$?7=97?&*#7&I*(=?()?%D&78$%*$=K&$=&*#7&G+G7=*&
+,&*#7&,(9*D&,+)&OF$5?$=K%D&7EF$6G7=*D&%*)F9*F)7%+)&$=%*(55(*$+=%&(5)7(?>&78$%*$=K&+)&(66)+C7?<
PQRSTUUVWRVSWXYZ[P\]^_\ẀaWZ_bcYWdY\]YeaPfYWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTQWghijgikjhl
023456789
5
============================================BDKBGD=S=TUV:WXY=Z:=[;<=:\V][;U^<=8Y9Y=<=@U;_:7Y=`:_9<a9Y;
!
"#$%&'()*&
2+,-./
401/
+1
10123
,./4-1,+,-4,5
6789:;;<=8<9=>?@A6BCDEB=FG=@EHI?=J?BC?KG6L?=========================================:7=MNOPMOQPNR
023456789
5
4!"#$4%564&'%5(62#3#6
5)41#*4)36+3#5
0123455626389
0
99
90941
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ª¬³ª¯¬¥»¥¼½¾¢¿ÀÁ¥Â¢¥Ã£¤¥¢Ä¾Åã½Æ¤¥ Á¡Á¥¤¥̈½£Ç¢Á¥È¢Ç¡¤É¡Á£
01234624789
824 460062
4()*+,-*),-./0,123450/65-7*)89,56,:/);46.29,56
<*(.,
<(/.,=>/:/-.(*5-:?-05/@*(*@*(34,60,*()*+,-*),-./:/)
.*-34,6,6.*:5/-8(5/6
6:/@/
AB!%'C'#%$'DEFF$!%'G$H$I$!#$JK"!"%!LMN"L!O'#'!O#P$%!$!"!%$L'!
$ILG'%$'"NIQN "!ILRSK'$IL$!OKL'T$!%"N' !'"N!%'H'UV$!$'#L'W$N'L$N%
$HMJK"!"NX'LR&$"!$ILGK!%M&$"!TIN%"!$L%'NJK$!$!%'I"NR#"!ILI'O'I"' $!KO$#"#
'YFZT[O#$!!\"SK'HK"N]$#"#'T^_C'TL$ "'N%O!%'NJK$!`
AB!%'C'#%$'DEFF!$'OH"I''% '!'!$L'"!O'#%$!'DEFFT
IL$aI$U\'DEFFY`
AC'#''!#$!%#"UV$!'$LO#$S$!%'O'#%$'DEFFT&$#DEFFbT``
Ac!"!O!"UV$!$!%'C'#%$'DEFFN\!$'OH"I'L[!$ "dI'UV$!T$JK"O'L$N%!T
$!%#K%K#'!K"N!%'H'UV$!PR$a"!%$N%$!K'O#&' '!O'#''IN!%#KU\K"N!%'H'U\'N%$!''%'
'OKGH"I'U\$!%'C'#%$'DEFF`eN%K T'!#$]#L'!JK$'H%$#$L'!I'#'I%$
#M!%"I'!O#P$%$fK$JK"O'L$N%!T$'!'LOH"'UV$!$"N!%'H'UV$!T"N"I"' '!'O'#%"#''%'
'OKGH"I'U\$!%'C'#%$'DEFFT$&$L'%$N $#[!!K'!"!O!"UV$!`$!%$!I'!!T
¡¢££¤¥ ¤¡¥¦§¨©ª«¬ª¥®¯¥̈°±§¥²§ª«§³¯´§¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¢¥µ¶·¸µ·¹¸¶º
!
"#$%&'&()'*#+,&'
"-,.$%#''%/(#++0.#)'
41234456
5789:1;<<;=<>9<34
4?@<
A
"-,.$%#'B#'%C#+DEF&###G#H,B)'
"--I+)(#JK)C)+#'C%L,
41234456
578;5?<;=<>9<
M:N
;4O
5P
M45
<34
<M
<;QM;4M95
;95<<RS:1T234543U8VT7T
8W6789X
9AYZ[
O\4M4<]Y75 94
5^<
X34<5^<<M_34
;M
X̀
49<
M:N
;4O
5P
9M45
<34
<M
<;QM;4M5
;
95<<
O\4M4<]8675 94
5^<
X34<5^<<M_34
;M
``a4;M
``2̀Ab<<X<:1<34
349
45@5
49Z5
4M4
49Y5X234:1456
578;5?<;=<>X9
;M
X̀````2̀X<9<<M45<
M:1A
4c52 c
<34
;
345^<5M_34
;M
``3̀34;
d594
494
\4MYTe
49<]4M\4Z9fgX<
5<MX5<
34
M_34
;M
``2̀A
pqrstuuvwrvswxyz{p|}~|wwzywy|}y
pywwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwtqw
"--h&'(#L,B#+#'D+&,L#.()
25?M2A87<
;2
]5<;;5
5<
N
<34
W
"-!I+)i#()B#'&'(#L,'B#C+)(#JK)F).(+,&.Fj.B&)
k9O
5
9:1;<<;=<X5
;<
;<;
]4<5<
W
[5<
<5<9M5
;95<<l
?[<1
54M<<
X
2X5<
<5<
];5?
<;=<;
9<
45<A
"-"&C)#$%,G&B,B#B,m*%,
"-"-2Q\44M^<
5;5?<;=<9
;4
M\X
55<X
34
<PM44
4?
@<;
<;59_
;594:1
945A
"-"-k]<;M5<Xn<
7;9
4^;5Q\4;X75
Q9]5:1<;4
:N
;
1Ao4<<1n4M<<;
7;
95<<5<;5Q\4
M\X4?4M:1
9;7;9
;<:1A
"-"-!o4<Q\4;<;<
QM34<5M
PM5
4
9<
1349
?
4
9
44
3495<
X5
9
9
9<:1
594^
M59^
M<n
X
5<49:16
5;5?<;=<>A
"-h%C+&L#.()B#m*%,
"--c
495<Q\4
?
545]<<
\QMR5X;A[X34M
;9^<d5<877e^19OX534M3429;<4;<
!
"##$%&'%(''()
*&+(,
%-
%.%/'
)0-+).(1
2)
%.)--3
"##!4'())5-)
*&+(-).
.%6%-57'2363
8
9:.
;<
)('=-
*,'()
.
%'%('.'0<
.:)-
0<.
;<3
4%
7
%)-.7)7)-,
7)7
.%
%-
)-
)
)
>(
7)7
.-%.
?
)%)7-%@-A3
"##"4
(.)-&+(.
%).'9.-
';B
0-9
,
>(-
C)--%
&%-
';<3
$
)
-(
)-'+
,'
)
%'%('
%)()/-%
)3
DEFGHFIJKLKMNI
4%&'%('0<&+(.%)7-%@-)
%.)--1%-O)6-
-234543P8QR7R
82
'0%-
-
+(-
(;B
S
fghijkklmhlimnopqfrsturmvwmpuxyomzorso{wf|ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmjgm}~}~
2
O)-->()
OT%%')%9)
,
(
->(
0-9
190-
(%
2,.'%;<
.()-->(%')%9)
.'%;<
.())
(
7%%--;<,%-O)U3VW
72.'%;<
.()-7%%--;<->(90-')%9)
,%-O)U3Q36,
O)-
->(
190-
(%
27%%--;<0-93
XYZ[\]K^Y_`I
X#D\]`a\]IZbK\KGEFGHFI
$O%&'%(',
<%-
0-9
->(
>(-)()
+(-
>(
S
2>(-->()%9)
O%'
=-%-
(%
%
1(.
c-2->(0-9O)->(8,R0=)->()%9)
(8R),
>(O)W
72>(-->(%-
)%9)
O90-'
=-%-%
1(.
c-2->(0-9O)->(8R)3
X#K_dHYZLY\`]GK]Z
X##e(-O)('0
.
,
)
7(5
O).
7'()
'=)-&+(%-5-(
7
(.O5%
O,
-.)
(-
';<-%
->(34
%
->(
%)
'7c
@-%-%
1%-O)
234543PQU682
.
)
-
'
-
%
157'23823
4452 4<T%-
.;<.
.
('0;<.-
()
.
1%9(2-%-
->(3
023456789
5
9
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx}}xxuxuxvwxuvwxstxwx{vurxutwtv
!"
#$!$!%&'(&)(*+,&
'
-.,
,/)
&
.
-0&
1.
2),
&0
3
4,/).&5.
3667.,7.6'&
1)(*,
8
1&,59
.,
).,2)
85,
:
;4,/)
*,5
3
84)(*,
8
3667.,7.6'.,,5;(2<9:)
64)(*,&,59
.,
=>?
).@
4).,2)
85,
1&,-.
5;(2<<
4A52 B
&0
,+
8(&.8&
,/)
.*,2.@(();>&,
&,-.>,,234543C8DE7E
83678919<DF45;(2<8<
#$"GHIJKLMNOPQNHRGPL
#$"$2*+.S,.,&
'
-.,
,/)
5*,
667.,7.6
'
)8TU+5*,(15;(2<8<
#$"$!A
,/)
&
7)5*,
*,5
,/)5*,(.&5.
.
qrstuvvwxswtxyz{|q}~}xx{zx
z}~zqzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxurx
-
<%0..&
;&&,,U+.
,/)5*,(&(8
18&
-.,
,.8
8(&
8)..;&<
KVKVKMPVOGHRKL
$WNIJKPN
X.?
'()(
;(/)(&(*
(-./)8(.,
(
)..(5
,2)(5,
1/),('.*,.,18
.>&.8U+1
,&
.8.,).,),U+).
)
(
<2
'()(
.>&
.&,U9
-'&(&
8
)8U+1,
8U+.,),U+<
$!YOKLLZN
[),-)
15,
.,8.,,.,&58
)*<
28
)*U+8
8.0
).;.;\]^_`a1&
(b'2)1,/)
&))
()U+/)2,8
)*U+<[),-)
1
>&8.,,.,8
)*1&..S,.ccd%,8,.
-'((,5<
e.
..8U+18
+1,
5,
1,&()
,
),8
U+.
-'(1
,E67d%fF6d%<
$"gHRKOWPhGiZN
25,
).,
(U+8
,(2j),
(U+1
/)
)(,
T&(&)(&.).k,&
.1,,j
8
9
*9
8T
/)
1/)
&&S
&
8T
T.&.8S
1/)5T&,
.8
,(
;,58U+e8U+3.;
(&(<
$lmPVOGHRKLKnGHMoKLpNHPRNOKL
$l$X.
,
(
.(&
-'&(&
1.
./)5T,&
,
).U+88,&8(<
023456789
5
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllqszqvsll
ililjkli
jklghlklojiflihkhj
!"
#$#!2%&'()'(*'
+&,'*-
('
,.,&.(/&'01
('23&,(4',5'64,
&.701'8
9
9
/(''
'%&
:
('9
471.9('
'('
%&'*'
6;'%&
939'()'(
*'
+&
,'*-
('
6
#$#"<(4,
,''01,(,9,(7'('89777(9:
=',
(2>('*'
+&,'*-
('
877(:(
.,.7
.
/(%&,(9('('3&:%&'&.7:
?'(2>(@7(6
#$#$<(4,
,''01,(,9,(7'('
&99777(9:
='
#$#A
*'
,'*-
H>
:%&'('&.('9
:(H,/
'
()'(8(,
'%&
93:'1
'9(%&
,'*-
H>
+&
*'
H%&(.,.7
4
%&
&'4,,''016
#$#J2'
',
719
1*'
:
,'*-
('
+&.'*
('&
&
9
/('&>'01',5'('%&
,
&
*7'
(
,97
K
L
/,
&M
4L'3
&9/),.)%&%&'(,*(
N',
9.,01
9&(L6
#$#OP('9(
'
.
''4,,''01%&9('
'1.8,
&.8,
:99
9
9,
2
,.
H,
:,(,'('(>'
Q4,:%&'19(
,'
',2.,&.%&','*-
',
2
6
#$#5
'%&
'
.
(&((
(4,,''01(
93
9,'*-
('
+&.'*
('&
('3&
:9*'
:/(%&
9019,'%&
59'()'(&
9
0-
'
:.
/'
4,:'9''('>
5',
(H>
/('
'%&
:,'
&)
9
9
6
JRSTUVWXTYVVTZ[WX
J#\]^YS_`VTaVbXST
5
.,
&?
(('&7('9&&'9&9
H,
>9
Q(
/(,'0-
901N,(:9>(9.:
923&c.L
(
93
9.
(.'0('
9&(6
4A52 41
9.,9
(
9',(.)%&
,.
ddd36
023456789
5
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
{{x{x{yz{xyz{vw{z{~yxu{xwzwy
!"
#$!%&'()*+,-./*+.*--01(2/3%456
#$!$2
789:;<7
=<8>?@AB=CDEF
<
9F
=9
D8F=9GEDF?@AH
#$!$!IF8
<8GFD?@AJ
E
D8=E9F
?@A
F
<8KF8FH
#$!$"L
M?@A
=7DFNO
9H
#$!$PQR
DD:
D
G:
D
;<:8D
97<F
?@AJ
F;<
J<E
JS9<9
DFTU
8
=
8DFD8
=<GED
889D8=:9D8
?@AH
#$!$VGDS9D<9JGWFDXKO
9<NO
=<8YFODF
F8
<J
ZJ
=F
S7<8
?@AH
#$"/['(-0*-\-\+]^+
#$"$/['(-0_-.\)`/)0
tuvwxyyz{vzw{|}~t{
{~}{}}
t}{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xu{
#$"$$L
F;<
D8=<
8KF
R8=<7<9<
<=877abFO=8
=
<
8cT=9DNO
=<8H
#$"$$!5
F;<
8
GZD
cT;<DFFC8=<
D9
d<D9
dd
;<=
<8e8
<=f8<9<
<=88=
<<8X
8cT
=9DNO
=<8Y>De8
=<8<FgNO
<E
<=cD9<
8
<=cD9B=
=NOD8EFDWFH
4L52 L
DZ
=<9KNOFgNO
<E
<=cD9<
8
<=cD9FDF8
848
3
9<JFFT
WFD
JF4hV288H
#$"$$"L
F;<
F
=<
;<=
8
8KF
8=<
7<
<
<=
<
=F
G<978ED
;<
=
=9:;<
D9
dH
#$"$$PA8F;<
cTJFOZFD
SF
9NOX
8
cT
=9DNO
=<8YF
7<F
D
i
B;<F=<8KFGD9
ddd3j
EB;<F=
<X
8FKNOYJ=9DF
E
=e8
D
8kH9H8H6H
#$"$!l2-.+2&[)2+*-`m2/./0*--01(2/-2\/['(-0*-\-\+]^+
#$"$!$2;<F8:F8De8
=F;<;<F
;<
kH9H8H6
DFG85E92HnH
#$"$!$!V6F;<
D8e8
<=78J
F
9<8De8
=<8
Don8 <GNO
<=G:DDF99:;<H
#$"$"/^/-\-21+*-/1p)`/qr+*-0+p(qr+*--01(2/
#$"$"$2T=9DNO
8=
<NOX
8cTD8EFDWFYJ<9KF
De8
=<8J8F
9
FD
F
5E9
2H2HsH
023456789
5
¢£¤¥¦§¨©ª«¥¬ª¤¨¨¤®¨¯®°¨
!"
#$"$"$!% &'( ) *+)& (, )&-.2/01672((&.'(3&
)74
5(.8W)U.
5(.(&X74
(9
(5*)3(
.
(5*)3Y5574
).9&):&;
4%52 %
)S
5(3N74&X74
(9
(5*)3(
.
(5*)3&)&.
.4.
3
3(2&&+
:&)
2&4Z/288;
#$<$"%
&'(
&
5(
'(5
.
.N&
.5(
P(
(
(5
(
5&
-(3P.9)
'(
5
53,'(
)3
0;
#$<$<44S&)
[&
3746
.
*+
53)74
5(.8&
P(&
)
\
¡
.&
W^;^;6Y5+&74-)
&):&&&9))&&742&
023456789
5
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv{}{}vvsvsvtuvstuvqrvuvytspvsrurt
!"
'
*&
'*
,
X
$
I(*
)$&
'*
#7)&
*3I(
J
'($N4]^M-
:;:_`GCSCAS@<RTEU<VWCS@@AR?Q<
:;:;AR@DACD@AS@@AR?Q<
.'K
$'92'
'
'($&
I(
4$
3
*'*)Y*(,&&X
Z&)
,4ab28[-
:;:;!c<=Bd@AQC=EGCD@A
:;:;!;.
)&01
$&
,I(&(*%
''927))&&92,$
&
*
X&$&e7)-
:;:;!;!f0'*$&
)&01
$&
$&(
')7))&&92
'J,'
)&
*#$I(
'($
K*&9(
'
91
&
,
*
#&
7),*$&924]^&'&&,
$
$(*&'*)92-
:;:;"RTEU<SCD@AQ<=?<EA
g(&(*%
,$
'
'*)
$&(
N4M')7)
)&&92
'J,'
)&
*#$I(
'($
K*&9(
91
&
,)$*$&924]^&'&&,
$
$(*&'*)92-
4.52 h2I('$&
'Y
&J&
$
'($)$7&)Z&-
:;ijT<G<kCDQ<AS@U<DD@H<Q@=GCS@U<QE=Bd@AG<=>?@A@lC?m<Hd@AG<=>?@A
2
'*#$
)J$&'(
)*
+,)*
++)*
+++2$
'J
'X&
'Y
'
'($,&
($
J(&
$6
()$7&92
L
M
$nX
'
O
023456789
5
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrt{rwtmm
jmjmklmjk
lmhimlmp
kjgmjilik
!"
#$%&'(
)&
*
%$+,%
)&-
.
4/52 /
)0
)&%&
&
,1&
$2#$%$&3
+,%)+,4)
%5)&
6-+)
)&%),16-
%,
7773.
89:9;<=>;?>=;@==;<ABC
/+D
)+E3+
+
+-)&
6-
4)
3
,+,%F,-2&&G
H&%
24IJ28K.
89:9!LCMNO=;B?MPQ?>=;
R-&-,S
2'+,)&
%&'(
)&
+
%&
,4)6-
,&E)&
D-
+
E(
&
.
89:9"<TPUC@?>=;BCMACP;
R-&-,S
2'+,)&
+,%
)&-
+
%&
,4)6-
,&E)&
D-
+
E(
&
.
fghijkklmhlimnopqfrsturmvwmpuxyomzorso{wf|ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmjgm}~}~
89:9VCWC=Q=B<?@=C<TPUCXY?@=;?TAXY?@==;<ABC
2G)++,%E3
,-E3
+-)++E3F)
%&4)
5#,2.Z.
89:9[>=C;C;=>=B<>?Q=\P@C;<?>UCMNO=;B?MPQ?>=;]C;<=>;?>=;?AC<TPUC@?>=;BCMACP;
89:992F
%&
+%F,%-,S3
+-)
6-,6-#&D
53&%+E3%5
%5%)&'(
-5(
&6-
2
02
#E
%5)&2)
6-+)&
%
%)+E3%5
%5,16-
&^)F
%)#-
1
.
4%
+,4)
+&%5
%55(
&6-
2F
+5
%&)+,
5(
&+
6-
)+E3.
89:99!J4%F,%-,S3
+-)2)#0))
%&
2&+,%F,2
%)F
+5+
#,&
#)&%&,2%&
+E(
%5
%5./++_
06-)&
&)&%&
+E3
F
,'
%5)&)&%)&'3-53
&6-.
`&%&,+%+E3)
+-&F%5)&
%5)&2%&
F%%-&
%a%&,%)4H&%+%&)&
+E3.
R-&4#%%&&E3%%-&&F+,4)
+5+
+-)2%&&E3
#+,E3,)#%),-)1&)6b)).
89c>?Q=XY?@=?AQ>C;d>=C;
8994
,%
&'D+
#,))&
+-
2%)+F#)#
2
%&D-&F,-,
)
%,
+E3F5-
_,2)
+
)
)_
+,%E3
+-)e+,%
-%&'(
)&
$.
023456789
5
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllqszqvsll
ililjkli
jklghlklojiflihkhj
!
Y '(6(6)(),(,*Z)')(),(,&(W.&*
%4
6Y &'
6(6
)(),(,(
W.&*
%-
M'
)(,
,M'
*(,7%)(6'
T*
K(,&,,
4
)Y &'
6(6
)(),(,(
*Z)
,'(*(,&
),)
,+'&5'&59
;#[:
(6(6
+5'&)(6,)L,&
)(&*V)('
,
*7%-
M'
))T
)
&K
(&((-VK),
(&
,*
&7%\&7%3(6
*)*9
]I@^B_`<aBI@?F<B=?IEGBI_`<A<@F@GB=?ABH<=>?GB?FIHJIAF<
5
()(6,)L,
&)(,,
&),-,
(,
))(4(3
*&*)+*'-,,.
L,)
-4RS2609
bc<GB_`<^<cBdGFIG<cB@
:&M',M'
&5&.,
&+
6
-,,
)(,78
)&7%3(6
*)*9
87 023456789
5
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzwzwzxyzwxyzuvzyz}xwtzwvyvx
!
"#$%
&'()
*+#,*-
*+#,*./01-2#3*-4#5#-651*3#"2%7*5*2*"89#-:#521;*1-<=%51>%"2*1-
17%4# ?,*--#4% , 295*4% ?*7*;14*4#94%2*"89#
2*"89# ,@8914% 2*"89# (
( A#*B CB* C
DEFG J KL MNOP 2
Q
2
Q
HI'F RL MNOP MNOP MNOP
DEFG JJ KL MNOP M NOP 2
Q
HI'F RL MNOP MNOP MNOP
stuvwxxyzuyvz{|}~szz}
|z||s|zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzwtz
023456789
5
88
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}z}z}{|}z{|}xy}|}{zw} zy|¡y{
!
"#$%"&'(")"*+,",$-.+%,$"/0"1$2"3$0,$)/4,5.4678,40"+4//+7*4)/$,40+2"2.$
9:;<=<.$0)4,$*40#".$"+2*>2,+4
(")"*+,",$-.+%,$"/0"1$2"3$0,$)/4,5.4678,40"+4//+7*4 $0)4
?9@ A
BC7777 D
B87777EC7777 C
B8777E87777 6
B867E8777 8
BF7E867 7GHF
B67EF7 7GF
IJKLJMLNOLM?KPMGQRS
FDT
@UVV
WJWJXL?NVP?
?Y
LM?
VZM
ZMJV
M?
?
JW?VV[??VKPM\T
vwxyz{{|}x|y}~v
}}
}v}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}zw}
"#$%"&!']/$""7$//$7^/+",",47."2_5$7`+1+2a47)4/"7)$/74/$7
]/$""7$//$7^/+","
8 bJ
c8 dW
K
J
@
4eVX?VZM
J
NVA
T
@ fV
KJ?
VV?gV?8h9d
K
J
VZM
NVA
T
"#$%"&i'"j",$/$7^/+"0$2.4,47."2_5$7`+1+2a47)4/*"2ak$7042+.4/$7
6lj47450m`$+78450"235$+/"7")"/.+/,$a+,/"2.$7
n+7.o2*+"$2./$*47.",47 "j"G@
? ph?Vh?6
qr r
crq86 F
c86 9
Ie
VZM
NVA
s
5tW?ZM?
?Y
K
J
VZM
NVA
T
IVZM
uMMVGVO
JV
KT
@I?
VZM
NVA
s
5tW?ZMM?R
?Y
K
J
VZM
NVA
T
IVZM
uMMVGVOW?
JV
K
T
86 023456789
5
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy~~yyvyvywxyvwxytuyxy|wvsyvuxuw
!
"#$%"&'()$*+),-.)+/$01)"*"2/$$234)"3+*5"-64$
7.1)$5*+/+5"-64$ ()$*+/$01)"*"2/$$234)"9
8
:6; 8
<6;:9= 6
<>9=:;6 9
<;6:;? ;
<;?:@; @
<@;:=7 =
A?B9B8B6?B9B6B8B
9A?B9B6B6B
"#$%"&C'"D"/$"3%.0"EF+$5$)3+/$$234)"$)5"-64$2G$*5.0".2
$)3+),-.)+K
.3+ "D"),-.)"/$"3%.0"EF+ 8J
HI8JI8 6 L*+/45+2
rstuvwwxytxuyz{|}r~~yy|
{y{~{r{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyvsy
M%"22$N M%"22$NN
OP8
QR8 ;S8 @@ 97
5JTR
U
TRJVTR8
8WXQYUZV
QR8[UP8
QR8\
[?B9B8B6\Q68
QYU
8JR
RUJ]^
8J
QR8SU8R8X
=S@HI8JI8 8Q8_J8=@8J[UY
`\978J[UY
``\B
"#$%"&'"D"/$"3%.0"EF+$5$)3+/$$234)"$)5"-64$2G$*5.0".2a2+%G$-5$23+%"*$2b
.3+ "D"),-.)"/$"3%.0"EF+K $)3+),-.)+K
HI8JI86 8J
OP8
QR8 =S7
9 @@
c
YJ
QY
JV
U8JR
QYU
8JR
RUJ]^
8J
QR8SXU
U8JQYd9UJB
9 OJW8U8d9UJHefB
"#$%"&g'"D"2/$"3%.0"EF+/$$234)"$5$)3+23"*"3%"5"h+*)"2/$0"**$i")$-5+
.3+/$$234)" "D"),-.)" $)3+),-.)+ L*+/45+"*)"j$-"/+
/$"3%.0"EF+ /$"3%.0"EF+
HI8JI86 8J
c_JUSkRQ_JU =S@ 8@ lU9J
2mmmSmmmcQ
YJ
;S8 8@ lU9J
QY
2mmmRmmmc
H_TR
Jk8n
f
QR8
Q
YJ
QY
=S79 8@ RU89R
_
TR
TR8
QR8Q
YJ
QY
on
QpQRd8R8U8Y_TR8qJ
RQ6S@U8SX
QYUZV
YQ=S@HI8JI86B
9OJW8U8d9UJHefB
023456789
5
89
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWY`W\YRhRijkOlmnRoORpPQROqkrpPjsQRMnNnRQRUjPtOLnRuOtNQvNnP
!"
#$%&#'()*+%,-+./0+-1%#2&03#1-,%4+#/5#04-53#/67%4+-/08-,%41%%425+#
9$#30#43-+8#/:5%4;%,803#04<
=0>+%8,-1-+#0-,8#/:5%9=< *+%,-+./0+-1%#2&03#1-,%4+#/5#04-53#/67%4
? +-/08-,%41%%425+#
@A67 8
67B@A9C 6
@D9C 9
#$%&#')%+2-1%#2&03#EF-9$#30#43-+8#/:5%4;%,803#04<
=0>+%8,-1-+#0-,8#/:5%9=< %+2-
? ?G
@A87HI 87
87HIB@A6JHI 67
@D6JHI 97
KLMNOPPQRMQNRSTUVKWXYZWR[\RUZ]^TR_TWXT`\KaTRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROLRbcdebdfecg
8 023456789
5
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTY[bY^[TjTklmQnopTqQTrRSTQsmtrRluSTOpPpTSTWlRvQNpTwQvPSxPpR
!"
#$%#&'()*)
+8,4-.288/012342546785698:;6<=4>?<62346@>A@6=BC23D>836782<6
+6,4-.28E/01234254678561@=6>3D129921>836876782<F:21=56DC5>3G9=562346782<F:21=56DC52H6DHD1=<D
+9,4-.267/01234254678561@=6>3D129921>836876D121>8325H6C?<CD67856I65=6C581=J1>83
+K,4-.26/01234254678561@=6>3DC=J1>83;61=D1>3A62346<2>31=323J=6876:21=56L2D=46I65=6C581=J1>836
DHD1=<D
MNOPQRRSTOSPTUVWXMYZ[\YT]^TW\_`VTaVYZVb^McVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTQNTdefgdfhgei
023456789
5
8