Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DERECHO
DE
AU TOR
(Ley No. 14)
Divulgaci6n
Ministerio de Justicia
Itlf'l)
DERECHO
..
DE .
AU TOR
(Ley No. 14)
INDICE
~· Pag.
CAPITULO I DISPOSICIONES PRBLI-
MINARES.-- ------- . --. 1-6 - . __ • 9
CAPITULO II DE LAS----------------------- DIFERENTES II
OBRAS
Secci6n IDe las Obras Origin~
les ('
Secci6n II De las Obras Deriva-
dns 8-9
Secci6n III Del Conocimiento Pu
bllco de una Obra 10
CAPITULO III DE LOS TIUJLARES DEL
DERECHO DE AU
TOR •••••••• _ ••• :-. __ • __ • _. _ • _. _ 13
Seccion I Del Derecho de Autor de las
Personas Natu rales
Del Autor 11
De los Coautores 12-14
De los Autores d€
Obras Derivadas 15
De los Autores Desco nocidos
16
De los Autores de Obras Editadas
An6nimamente o bajo Seudonimo
17
De las Obras Postwnas ~e los 18
Autores de Obras Creadas en el
Desempefio de un Em-pleo
19-20
De los autores de Obras de las
Artes Plasticas y Manuscr! tos
21
:s
De los Autores de
Obras Fotograf'icas 22
Seccion II Del Derecho de Autor
de las Personas Jurf
die as
El Derecho de Autor
sobre las Obras Cine 23
mato~raficas
Del Derecho de Autor
sobre las Emisiones
de Radio v Televi--
sion y lo~ Filmes
Producidos Expresa-
mente para la Tele- 24
visiOn
Del Derecho de Autor
en Publicaciones P~- 25
riodicas y Otras
CAPI'IULO IV DEL FOLKLORE NACION.AL 26-27·----18
5
CAPinJLO X DE LAS VIOLACIONES
DEL DERECHO DE AUTOR _ - _50 __ -- '31
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ________ - --- 3Z
6
ASAMBLEA NACIONAL DEL
POBER POPULAR
BLAS ROCA CALDERIO, Presidente de la Asamblea Nacional del
Poder Popular de la Republica de Cuba.
7
ceso a la cultura y la ciencia". De igual manera ha proclamado:
"Cuba, que esta dispuesta a conceder el a£!. ceso a la creacion de su
pueblo a los demas pueblos del mundo, considers justo retribuir
adecuadamente a - los creadores los i'rutos de su trabajo intelectual".
•
LEY No. 14
LEY .DEL DERECHO DE AUTOR
CAPITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
'
las formes previstas en esta Ley.
b) Defender la integridad de. su obra, oponiendose a cualquier
deformacion, mutilacion o modificacion que se realice en ella
sin su consentimiento.
c) Realizar o autorizar la publicacion, ls reprodu£ cion o la
comunicacion de su obra al publico por
cualquier medio l!cito, bajo su propio nombre, b~ jo
seudonimo 0 anonimameate.
tO
las formas previstas en esta Ley.
b) Defender la integridad de. su obra, oponiendose a cualquier
deformacion, mutilacion o modificacion que se realice en ella
sin su consentimiento.
c) Realizer o autorizar la publicacion, la reprodu£ cion o la
comunicacion de su obra al publico por
cualquier medio l!cito, bajo su propio nombre, b~ jo
seudonimo 0 anonimameate.
ch)Realizar o autorizar la traduccion, la adaptacion, el arreglo o
cualquier otra transformacion de su obra.
to
ARTICULO 6.- La remuneracion de los autores de obras creadas y
hechas publicas fuera de Cuba, se ajusta a - los acuerdos y convenios
que a tales fines se suscri-ban.
CAPITULO II
DE LAS DIF~TES OBRAS
SECCION I
"
g) las obraa de dibujo, pintura, arquitectura, eacult~ ra, grabado,
litograt!a, eacenograt!a, dise6o y otraa similaresJ
SECCIONII
De las Obras Derivadaa
ARTICULO e.- Son igualmente protegidas como obraa -
originalea, las aiguientes obraa derivadaaa
a) las traducciones, veraionea, adaptacionea, arreglos muaioalea y
demaa trana~ormaoionea de oar~ ter oreativo de una obra oient!~ioa,
art!a-tica, literaria o educacional.
12
SECCION III
Del Conooimiento pUblico de una Obra
CAPITULO III
DE LOS TI'IULARES DEL DERECHO DE AUTOR
SECCION I
Del Dereoho de Autor de las Personas Naturales
Del Autor
De loa Coautorea
tJ
partes puede constituir una obra independiente.
t4
De los Autores Desconocidos
t5
estatal, u organizacion social o de maaaa. la torma ea que los
autorea pueden ejercer eae derecho ae de~arai· na por disposiciones
reglamentarias dictadaa por el - Consejo de Miniatros.
"
da copia de la miua ae ,ncuentra clebidamente identi-!'icada,
contorme a las normas reglamentariae que ae - eatablezcan.
SECCION II
Del Derecho de Autor de las Personas Jur!dicas
El Derecho de Autor sobre las Obras Cinematograficas
t7
res,· que lo ejercen mediante los contratos que a eaos efectos se
suscriban.
CAPITU:W IV
DEL FOLKLORE NACIONAL
ARTICULO 26.- Se protegen por esta Ley todas aqu~ - llas obras
folkloricas que han venido siendo transmiti das de generacion en
generacion, contribuyendo a coa - formar la identidad cultural
nacional de manera anoni ma y colectiva o en cualquier otra forma.
t8
riales que inc1uyan, 11eguen a constituir obras autenticas y rigurosas.
CAPITULO V
DE LOS CONTRATOS PARA LA UTlLIZACION
DE LAS OBRAS
SreCION I
Disposiciones Generales
"
te, loa nombrea de lae part•• contratantae, al
titu1o de la obra, al daracho cedido, al t'rm! no de 1a caei6n, la ~orma y
al grado de utili -
zaoi&n .p la obra y la cuantia y loa plazoe para baoer ~activa la
remuneraci6n correepon-dientaJ aei como la determinaciOn de las
cond! cionee y loa caeoa en loe qua el autor puede o no cedar au obra a
teroerae personae, para au utilizaci&n total o parcial, durante la vigen-
cia del contrato.
SECCION II
Del Contrato de Edioi6n
ARTICULO 31.- Por medio del contrato de ed! oi6n, el autor o sus
dereohohabientea otorgan al editor su oonaentimiento, por un plazo d~ -
terminado, para editar una obra cientUioa, a_£ t!stioa 1 literaria o
eduoaoional y, si as! se conviniere, la autorizaoi6n para distribuir la
obra ed.itacla; y el editor ae ooJDpromete a eel,! - tar clioha obra, a
clia tribuirla en au caeo, y a abouar la remuneraci&n
correepoadiente.
SECCXON :IIJ:
Del Contrato de Repreaentaci6n o
Ejecuci&n P&blica
2t
sus derechohabientes.
SECCION IV
Del Contrato de Uti~izacion CinematogrSfica
SECCION V
De1 Contrato de Creacion de una Obra
por Encargo
se estipu~en.
CAPITULO VI
DE LAS LICENCIAS PARA LA UTILIZACION DE
LAS OBRAS
SIX::CION I
De las Licencias para la Utilizacion Gratuita de Obras de
Produccion Nacional
23
SECCION II
De laa Lioenoiaa para la UtiliZaoicSn de Obraa de Gran
Inter'e Social y Neceaariaa para .la EdDcaoi&n, .la Ciencia,
la T&cnica y la Super:!
cion Pro~eaion~
pre•a u otra ~oga una obra publi~ada en .la - miama ~orma, o para
tracluo:l.rla y editar.la, o P!. ra ~ir.la por .la radio, la te.leviaicSn
u otro• medica aonoro• o viaualea, en au idioma - origina.l o an
traduooi&n, o para reproduoir an ~orma audioviaual toda ~ijaci&n
de .la miema na-turaleza, ain que medien .la autorizaci&n y r~
neraoicSn diapueatu en . lo• inoieoe o), oh) y ..
SECCION II
De ~a Uti~izacion de una Obra sin Consentimiento de~
Autor, pero con Remuneracion
sroCION III
l.a Decl.aracion de Obras como Patrimonio Estata1
CAPI'IULO VIII
DE LA REPRESENTACION Y LA UTILIZACION DE UNA
OBRA CUBANA EN EL EXTRANJERO
CAPITULO X
DE LAS VIOLACIONES DEL DERECHO DE AUTOR
3t
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIONES FINALES
'"'1...,. -.
.............. ......tillS
,._- .,.aMu•,•
Esta Ley tiene por objetivo brindar la debida
protecci6n al derecho de autor en la Republi-ca de
Cuba, en armonia con los intereses, objetivos y
principios de nuestra Revoluci6n Socialista.