CONVENIO DE CONTRIBUCION PARA EL DESARROLLO INSTITUCIONAL A

FAVOR DE LA ORGANIZACIÓN CART

Conste el presente documento el convenio de contribución para el desarrollo institucional
(en adelante, el Convenio), que celebran de una parte la CART, debidamente representada
por su Presidente, Fabián, Antúnez Camacho, identificado con DNI Nº80084355, de acuerdo
a los poderes inscritos en la Partida Electrónica Nº02002084del Registro de personas
Jurídicas de la Central Asháninca de Rio Tambo, con domicilio legal en la Comunidad de
………………………………….Provincia de Satipo, Departamento de Junín, a quien en adelante se
denomina “LA CONTRAPARTE”; y de otra parte, Pluspetrol Perú Corporation S.A., Con Ruc
Nº 20304177552, domiciliada en la Av. República de Panamá Nº 3055, piso 7, San isidro ,
Lima debidamente representada por su Gerente Ejecutivo, Señor. Luis Alberto Silvestre,
identificado con Carnet de extranjeria000013695, a quien en adelante se denominara “LA
EMPRESA”.
Todas Ellas, en adelante conjuntamente denominadas las “partes”, celebran el Convenio en
los términos y condiciones siguientes
CLAUSULA PRIMERA: DE LOS ANTECEDENTES
1.1. LA CONTRAPARTE, es una organización representativa de las Comunidades nativas
Ashánincas asentadas en las zonas del Rio Tambo, cuyo fines son:
a) Representar a las comunidades nativas afiliadas entre las diferentes instancias
públicas y privadas de nivel local, regional y nacional.
b) Defender los intereses y derechos de las comunidades que integran esta
organización.
c) Apoyar, orientar y canalizar las demandas e iniciativas provenientes de sus
comunidades de base, dirigiéndolas a las respectivas instancias para su
tratamiento y atención.
d) Difundir las decisiones, medidas e informaciones relacionadas con los intereses
de las comunidades nativas.
e) Promover el desarrollo económico, social y cultura de las sociedades
integrantes.
1.2. LA EMPRESA es licenciataria del lote 108, el cual tiene previsto entre sus actividades de
exploración sísmica y perforación exploratoria, y ha decidido realizar una contribución
para el desarrollo social, como parte de su política de responsabilidad social
empresarial y con el interés de salvaguardar el desarrollo sostenible del área de
influencia directa e indirecta a sus operaciones.
CLAUSULA SEGUNDA: DEL OBJETO DE CONVENIO
LA CONTRAPARTE Y LA EMPRESA suscriben el presente Convenio para formalizar los
términos, responsabilidades y obligaciones de casa una de las partes, con el objeto de
canalizar el financiamiento del Proyecto de fortalecimiento Organizacional de la
CONTRAPARTE (en adelante el “Proyecto”), el cual tendrá un plan operativo Anual
específico para el año 2014.
CLAUSULA TERCERA. FINANCIAMIENTO
3.1. La contribución de LA EMPRESA para la implementación del PROYECTO ascenderá a un
importe que no deberá exceder de S/.25, 000(Veinticinco mil y 00/100 dólares americanos),
pagadores de una sola armada, como máximo 45 días después de la firma del presente
convenio.
3.2. La Contribución tiene naturaleza de aporte extraordinario a favor de LA CONTRAPARTE.
3.3. La Contribución se efectuara mediante trasferencia bancaria y se hará efectiva dentro
del plazo estipulado en la cláusula 3.1 y previa aprobación del Plan operativo Anual así como
la sustentación documentada de los gastos efectuados en el periodo anterior.
En el caso que dicho pagos se realicen mediante abono directo o transferencia a una cuenta
que LA CONTRAPARTE deberá comunicar por escrito, la constancia del mismo constituirá
prueba del pago. Asimismo, en el caso que el pago se realice mediante cheques, LA
CONTRAPARTE deberá recogerlos de las oficinas de LA EMPRESA o en las oficinas del banco
que LA EMPRESA indique por escrito, y su entrega a LA CONTRAPARTE tendrá plenos afectos
cancela torios, constituyendo su entrega a LA CONTRAPARTE el cumplimiento de la
obligación de cargo de LA EMPRESA.
El monto referido es la parte clausula incluye toso los impuestos aplicables a los cuales LA
CONTRAPARTE este como consecuencia de la ejecución del presente convenio.
LA CONTRAPARTE será plenamente responsable y pagara, sin solicitar ningún reembolso a
LA EMPRESA, todos y cada uno de los impuestos, contribuciones, multas, sanciones, cargas
tributarias y aranceles de cualquier clase e índole a los cuales este sujeto como resultado
de la ejecución del presente convenio que se relacione con los ingresos y utilidades que
obtengan en virtud del convenio.
3.4. Las partes dejan constancia que la obligación y responsabilidad de LA EMPRESA se limita
únicamente a la contribución. En ese medida, las partes declaran que, en caso que LA
CONTRAPARTE destine la contribución, afines distintos de los regulados en el convenio, LA
EMPRESA quedara exonerada de toda responsabilidad y podrá resolver el convenio de
pleno derecho. Por ello, LA CONTRAPARTE se compromete a indemnizar y mantener el
indemne a LA EMPRESA ante cualquier reclamo, juicio, acción, daño, perdida, interés, gasto
y/o costa (incluyendo horarios de abogados y gastos razonables) responsabilidades que
sean dirigidos contra LA EMPRESA, por cualquier tercero distinto de las partes que suscriben
el presente convenio, relacionados o causados por la acción u omisión de LA CONTRAPARTE(
sus funcionarios, empleados, representantes o subcontratistas) en ejercicio de sus derechos
u obligaciones conforme al presente convenio.
3.5. Las partes declaran que toda la responsabilidad en la ejecución del PROYECTO, ya ya
sea en materia de gasto, o cualquier medida que LA CONTRAPARTE lleve a cabo para
implementar el PROYECTO, será de cargo de LA CONTRAPARTE. En razón de ello, LA
EMPRESA no participaran de ninguna manera en la ejecución del PROYECTO, quedo
exonerado de cualquier responsabilidad, respecto de la cual LA CONTRAPARTE se
compromete a mantener indemne.
3.6 LA CONTRAPARTE declara que cuenta con todos los permisos y autorizaciones para
ejecutar el PROYECTO y garantiza que su ejecución se encuentra conforme a ley.
3.7 LA CONTRAPARTE, garantiza la ejecución y culminación del PROYECTO, y en caso se
requiera recursos adicionales esta será asumida en su totalidad por LA CONTRAPARTE.
CLAUSULA CUARTA. DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES
A fin de cumplir con el objetivo del presente Convenio, las partes asumen las siguientes
obligaciones:
Obligaciones de LA CONTRA PARTE:

 Implementar tanto operativa y administrativamente el PROYECTO.

 Elaborar y presentar a LA EMPRESA para su aprobación, el Plan Operativo Anual.
 Mantener informada a LA EMPRESA, sobre los avances de la implementación del
PROYECTO y coordinar con LA EMPRESA la ejecución del PROYECTO.
 Otorgar las facilidades administrativas, técnicas y/o de cualquier otra índole que LA
EMPRESA requiera para verificar la implementación del proyecto.
 Brindar a LA EMPRESA las facilidades para publicitar la construcción efectuada en el
marco del convenio.
 Abstener de ceder, transferir o subcontratar, total o parcial, cualquier tipo de
derecho (incluyendo pero no estando limitado a derechos de cobro), obligación,
trabajo, servicio y/o la posición contractual que tenga derivado de o en el Convenio,
sin el consentimiento previo y por escrito de LA EMPRESA. En caso que LA
CONTRAPARTE viole lo dispuesto en esta estipulación, LA EMPRESA podrá resolver
el Convenio, previa comunicación por escrito a LA CONTRAPARTE invocándole el
referido incumplimiento. Aun en caso de su sesión de derechos de cobro no
autorizada por parte de LA EMPRESA se entenderá correctamente cancelada la
factura del mismo, cuando esta sea cancelada directamente a LA CONTRAPARTE por
partes de LAS EMPRESA.
 Presentar un informe mensual sobre los avances del PROYECTO.
Obligaciones de LA EMPRESA

 Realizar la Construcción y desembolsos que correspondan de acuerdo al presente

Convenio.
 Aprobar el Plan Operativo Anual.
 Queda expresamente establecido que la responsabilidad de LA EMPRES se limita
únicamente a la construcción señalada en la Cláusula tercera del presente convenio.
En esa medida LA CONTRAPARTE se compromete a indemnizar y mantener indemne
a LA EMPRESA de todos los reclamos, juicios, acciones, daños perdida, interese,
gastos.(incluyendo honorarios de abogados y gastos razonables) y
responsabilidades que sean dirigidos contra LA EMPRESA, por cualquier tercer
distinto de las partes que suscriben el presente convenio relacionados o causados
por la acción u omisión de LA CONTRAPARTE (sus funcionarios, empleados
representantes o subcontratistas) en el ejercicio de sus derechos u obligaciones
conforme al presente convenio.

CLAUSULA QUINTA: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO

El presente convenio entrara en vigencia a partir de la fecha de su suscripción, y se

extenderá al agotamiento de la construcción y/o a la conclusión de ejecución del
proyecto, lo que suceda primero, y esta no deberá exceder del mes del 2014

El Convenio podrá ser prorrogado previa suscripción de la correspondiente adenda

entre las partes.

CLAUSULA SEPTIMA. DE LAS PUBLICACIONES

Durante la ejecución del presente convenio, las partes convienen en colaborar
mutuamente por fortalecer su imagen institucional. Como parte de ello, en todas las
acciones que LA CONTRAPARTE desarrolle relacionadas a la publicidad del
PROYECTO, se comprometa a colocar los signos distintivos de LA EMPRESA.

CLAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DEL CONVENIO

En caso se resuelva el contrato de licencia del Lote 108 por cualquier motivo que
genere LA EMPRESA no puedan continuar desarrollando sus actividades, el convenio
quedara resuelto de pleno derecho.

LA EMPRESA podrá resolver el presente Convenio en cualquier momento, sin

expresión de causa, para lo cual deberá comunicar a LA CONTRAPARTE dicha
decisión, por escrito, con quince (15) días calendario de anticipación.

CLAUSULA NOVENA: RESERVAR DE INFORMACION

Las partes solucionaran en trato y de buena fe, por medio de consulta mutua, toda
controversia que pudiera suscitarse por causa de la celebración, interpretación o
ejecución del presente Convenio. Incluidas las de su nulidad o invalidez y trataran
de llegar a un acuerdo satisfactorio sobre dicha controversias en un plazo máximo
de quince 815) días calendario. Contrato a partir de la fecha en que una de las partes
comunica a la otra, por escrito, la existencia de la controversia. En dicha
comunicación deberá describirse la controversia existente.

En caso de las Partes, dentro del plazo de trato directo, no llegasen a un acuerdo,
podrán someter la controversia a un arbitraje de Derecho con la notificación escrita
por una parte a la otra, para acogerse a la presente clausula.

Cada parte tiene la obligación de nombrar a su arbitro de los (10) diez días siguientes
de recibida la notificación de la otra parte, en la cual informa su decisión de someter
la controversia mediante arbitraje.

En caso que las partes no se pongan de acuerdo para la designación del árbitro, este
será nombrado por el Centro de Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de
Comercio de Lima. Con arreglo a sus reglamentos a solicitud de cualquiera de las
partes en un plazo no mayor de diez (10) días.

Luego del nombramiento de los dos árbitros, estos deberán designar a un tercer
árbitro, el cual será el presidente del Tribunal Arbitral que puede quedar encargado
de determinar con precisión la controversia.

El tribunal arbitral tendrá un plazo de treinta (30) días calendarios desde su

instalación para dictar el laudo arbitral, el cual será inapelable. El laudo arbitral
deberá señalar a quien le corresponden los gastos y costos correspondientes al
arbitraje.

El arbitraje será de derecho y se llevara a cabo de conformidad con el estatuto y los

reglamentos de conciliación y arbitraje del Centro de Arbitraje Nacional e
Internacional de la cámara de Comercio de Lima, y con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo que norma el Arbitraje, Decreto Legislativo Nº 1071. El lugar del arbitraje
será la ciudad de Lima, Perú y se utilizara en el procedimiento arbitral el idioma
castellano.

Las partes manifiestan que en la celebración del presente Convenio no ha medido

vicio alguno que pueda anularlo invalidarlo, firmándolo en señal de conformidad, en
dos ejemplares, igualmente válidos, en la ciudad de Lima a los ……………… días del
mes de …………………………………………….. de 2014.
ORGANIZACIÓN INDIGENA PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A
Luis Alberto Silvestre
A) ,L,,M,
B)