Manual do Proprietário

Roçadeira Lateral
RA-133L-28 • RA-143L-28 • RA-152L-28
RA-133L-28-E2 • RA-143L-28-E2 • RA-152L-28-E2
RA-133LB-28 • RA-143LB-28 • RA-152LB-28

1
 Manual do Proprietário

ÍNDICE
1 - INTRODUÇÃO...................................................................................................................... Pág. 03
2 - SIMBOLOGIA..........................................................................................................................Pág. 03
3 - SÍMBOLOS DE SEGURANÇA (ROÇADEIRA)....................................................................... Pág. 04
4 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................Pág. 04
5 - ESPECIFICAÇÕES........................................................................................................................
Pág. 05
6 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA..............................................................................................
Pág. 05
6.1 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MOTOR)............................................................................
Pág. 06
6.2 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MONTAGEM GUIDÃO)..........................................................
Pág. 07
6.3 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (FUNÇÕES DO PUNHO)........................................................
Pág. 07
6.4 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA ( KIT RAISMAN)................................................................
Pág. 08
7 - MONTAGEM CARRETEL FIO DE NYLON....................................................................................
Pág. 09
8 - MONTAGEM FACA (LÂMINA DE CORTE)................................................................................
Pág. 09
9 - ABASTECIMENTO.....................................................................................................................
Pág. 10
10 - OPERAÇÃO.............................................................................................................................
Pág. 10
10.1 - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR FRIO)..................................................................
Pág. 11
10.2 - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR QUENTE)...............................................................
Pág. 11
10.3 - OPERAÇÃO (DESLIGAR)........................................................................................................
Pág. 11
11 - MANUTENÇÃO...........................................................................................................................
Pág. 12
11.1 - MANUTENÇÃO (FILTRO DE AR).........................................................................................................
Pág. 13
11.2 - MANUTENÇÃO (TANQUE E FILTRO DE COMBUSTÍVEL).........................................................
Pág. 13
11.3 - MANUTENÇÃO (AJUSTE CARBURADOR)...........................................................................
Pág. 14
11.4 - MANUTENÇÃO (VELA DE IGNIÇÃO)......................................................................................
Pág. 14
11.5 - MANUTENÇÃO (CAIXA DE TRANSMISSÃO).........................................................................
Pág. 15
11.6 - MANUTENÇÃO (LÂMINA DE CORTE)........................................................................................
Pág. 15
12 - ARMAZENAMENTO................................................................................................................
Pág. 16
TERMOS DE GARANTIA........................................................................................................... Pág. 17
CERTIFICADO DE GARANTIA.......................................................................................................
Pág. 18

2
 Manual do Proprietário

1 - INTRODUÇÃO

Parabéns pela escolha de uma roçadeira Raisman, estamos certos que você estará satisfeito
com sua compra, pois está adquirindo um produto exclusivo, de alta qualidade e resistência.
Queremos ajudá-lo a obter os melhores resultados de sua nova roçadeira e a operá-la com
segurança. Este manual contém informações que lhe ajudarão a aumentar sua produtividade e
a vida útil de seu equipamento. Leia-o atentamente antes de utilizar o equipamento, caso surja
algum problema ou caso tenha dúvidas sobre a utilização, consulte uma assistência técnica
autorizada Raisman.

Todas as informações contidas nesta publicação têm como base a atual revisão do produto
disponível na data de impressão. A Raisman reserva-se ao direito de efetuar alterações sem
prévio aviso e sem assumir qualquer responsabilidade a fim de melhorar continuamente seus
produtos. Não é permitida a reprodução parcial ou total desta publicação sem o consentimento
da Raisman.

Este manual deve ser considerado como parte integral da roçadeira, assim como os seus
componentes.

2 - SIMBOLOGIA

Símbolo Descrição Símbolo Descrição

Recomendações para
ATENÇÃO: O uso indevido
gera risco de ferimentos. OBS► utilização do seu
equipamento.

ATENÇÃO: O uso indevido

gera risco de morte e sérios DICA► Dica.
ferimentos.

ATENÇÃO: O uso indevido

pode ocasionar morte e Produto Inflamável.
graves ferimentos.

3
 Manual do Proprietário

3 - SÍMBOLOS DE SEGURANÇA (ROÇADEIRA)

Símbolo Descrição Símbolo Descrição

Equipamento de uso
Atenção. obrigatório: Equipamento
de proteção para as mãos.

Equipamentos de uso
Atenção. Lâmina giratória,
obrigatório: Equipamentos
não tocar quando a
de proteção de olhos e
máquina estiver ligada.
ouvidos.

Mantenha a distância
Leia atentamente o Manual mínima num raio de 15
do Proprietário. metros de pessoas e
animais.

Equipamento de uso Intensidade sonora de

obrigatório: Equipamento aproximadamente 114dB
de proteção para os pés. (Decibéis).

4 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Compreenda o funcionamento de todos os comandos e aprenda a parar o equipamento
rapidamente em caso de emergência. Certifique-se de que o operador recebeu todas as
instruções adequadas antes de trabalhar com a roçadeira.
• Não permita que a roçadeira seja operada por pessoas leigas.
• Os gases de escape são venenosos. Não ligue o equipamento em ambientes fechados.
• O motor, a caixa de transmissão e o escape ficam extremamente quentes durante o
funcionamento evite tocá-los durante as operações. (Após a parada do equipamento aguarde
alguns minutos antes de tocar nessas áreas).
• Não deixe resíduos gerados pelo trabalho obstruírem o motor: Gravetos, folhas ou até mesmo
excesso de óleo. Esses resíduos são inflamáveis e podem ocasionar incêndio.
• Use equipamentos de segurança sempre quando operar o equipamento ou quando estiver no
perímetro de trabalho.

4
 Manual do Proprietário

5 - ESPECIFICAÇÕES

Modelo cc Potência (hp) Carburador Tanque Vela Peso

RA-133L-28 32,6 1,2 Pistão rotativo 850 ml L7T 7,9 Kg
RA-143L-28 42,7 1,67 Pistão rotativo 1.300 ml L7T 8,5 Kg
RA-152L-28 51,7 1,96 Pistão rotativo 1.300 ml L7T 10 Kg
RA-133L-28-E2 32,6 1,2 Pistão rotativo* 850 ml L7T 7,9 Kg
RA-143L-28-E2 42,7 1,67 Pistão rotativo* 1.300 ml L7T 8,5 Kg
RA-152L-28-E2 51,7 1,96 Pistão rotativo* 1.300 ml L7T 10 Kg
RA-133LB-28 32,6 1,2 Borboleta 850 ml L7T 7,9 Kg
RA-143LB-28 42,7 1,67 Borboleta 1.300 ml L7T 8,5 Kg
RA-152LB-28 51,7 1,96 Borboleta 1.300 ml L7T 10 Kg
*Carburado com certificação EURO II

6 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA

3 4
1 2

5
6
7

ITEM GRUPO CARACTERÍSTICAS

1 Motor 2 Tempos • Monocilíndrico • Refrigerado a ar
2 Embreagem Conjunto: Mola de Tração + Sapatas
3 Guidão Ergonômico
4 Caixa de Transmissão Engrenagens cônicas • Rolamento blindado
5 Proteção de Corte Plástico de engenharia • Regulador de altura
6 Punho de Aceleração Botão de parada de emergência
7 Tubo 1300 mm x Ø 28 mm

5
 Manual do Proprietário

6.1 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MOTOR)

10 9
ITEM PARTE
1 8 1 Tampa do Filtro de Ar
2 Parafuso da Tampa
3 Bombines
4 Tanque de Combustível
5 Tampa do Tanque
2 7 6 Proteção do Tanque
7 Tampa de Partida
8 Carcaça do Motor
3 9 Cabo de Vela
Seletor de Estágio da
10 Borboleta do Carburador
11 Regulagem
4
6
5
SIMBOLOGIA ESTÁGIO CARBURADOR
10
Significa que a borboleta de
ar do carburador está
completamente fechada.
11
Significa que a borboleta de
ar do carburador está
parcialmente aberta.
Carburador de borboleta

Significa que a borboleta de

10 ar do carburador está
completamente aberta.

11

Carburador de pistão rotativo

6
 Manual do Proprietário

6.2 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MONTAGEM GUIDÃO)

3 2
4

ITEM PARTE
1 Abraçadeira Inferior 1
2 Abraçadeira Superior
3 Parafusos de Fixação
4 Tubo

• Para montar o guidão, posicione as abraçadeiras em torno do tubo e em seguida aperte os

parafusos.
• Ajuste o guidão em uma posição adequada, confortável e de melhor operação.

6.3 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (FUNÇÕES DO PUNHO)

ITEM PARTE 1
Interruptor (Posição O - Desligado)
1
Interruptor (Posição I - Ligado) 2
Trava o gatilho do acelerador em 1/2
2 (meia) aceleração.
3
3 Gatilho do acelerador 4
4 Trava do gatilho do acelerador

7
 Manual do Proprietário

6.4 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA ( KIT RAISMAN)

ITEM COMPONENTE QUANT.

5
Chave Combinada (Vela de Ignição + Porca de
1 Fixação da Faca + Fenda Cruzada)
1
6
2 Mixer (Preparador de Combustível) 1
3 Chaves Sextavadas (Allen) 2
4 Chave de Boca Combinada (8mm e 10mm) 1
5 Carretel Fio de Nylon (Raisman) 1
6 Faca (Raisman) 1
7 Cinto Duplo para Roçadeira (Raisman) 1

8 Manual do Proprietário (RA - 133L & RA - 143L) 1

*Imagens Meramente Ilustrativas

8
 Manual do Proprietário

7 - MONTAGEM CARRETEL FIO DE NYLON

REMOÇÃO:
• Alinhe o orifício de travagem com o orifício Chave Allen
da arruela estriada (como mostra a figura ao
lado), insira a chave Allen para travar o
conjunto.
• Segurando a chave Allen, gire o carretel no
sentido horário e remova-o.
Orifício de
Travagem
INSTALAÇÃO:
• A instalação procede na ordem contrária da
remoção.
Detalhe: Arruela
estriada

Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de

proceder o serviço.

8 - MONTAGEM FACA (LÂMINA DE CORTE)

REMOÇÃO: Chave Allen

• Alinhe o orifício de travagem com o orifício da arruela
estriada (como mostra a figura ao lado), insira a chave
Allen para travar o conjunto.
• Segurando a chave Allen, remova a porca com o Orifício de
auxílio da chave combinada girando-a no sentido Travagem
horário.
Chave
Combinada
INSTALAÇÃO:
• A instalação procede da ordem contrária da
remoção.
OBS► Aperte a faca girando-a no sentido anti-
horário.

Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de

proceder o serviço.

9
 Manual do Proprietário

9 - ABASTECIMENTO

PREPARAÇÃO:
• Abasteça com gasolina comum até a marca indicada
no mixer "GAS", após complete com óleo para motores
2T (2 tempos) até a marca "OIL".
• Após adicionar a gasolina e o óleo, agite o mixer para
realizar a mistura.
• Abasteça sua roçadeira com a mistura, cuidando para
não derramá-la. Caso derrame seque a área.
• Antes de utilizar o equipamento verifique se há
vazamentos de combustível.
OBS► Use sempre óleo para motores 2 tempos a
gasolina, refrigerado a ar, que esteja de acordo com a
norma API/TC. Grau de viscosidade SAE 30.
• Use sempre a mistura recomendada 25:1
• Use sempre gasolina comum, nunca aditivada.
• Evite utilizar gasolina armazenada por mais de 7 dias.
Nunca abasteça o tanque com o motor em
funcionamento. Óleo para motores 2 tempos
Gasolina comum
A gasolina é altamente inflamável,
manuseia-a com muito cuidado. Mistura: Óleo 2T + Gasolina

10 - OPERAÇÃO

• Antes de iniciar seu trabalho certifique-se de estar utilizando todos os equipamentos

adquados para a sua segurança.
• Verifique se a lâmina de corte ou o carretel estão devidamente fixados.
• Verifique as condições de uso da máquina: Obstruções no motor, estado da ferramenta de
corte, vazamentos, aperto e fixação dos componentes.
• Para dar a partida segure firme a roçadeira no chão, em uma superfície plana.

Antes de iniciar o trabalho verifique se há pessoas e animas num raio de 15 metros.

Verifique na área a ser trabalhada se há a presença de pedras ou quaisquer outros

fragmentos que posam ser arremessados pela lâmina ou carretel.
Nunca de a partida com o equipamento suspenso, preso ao corpo ou em outro lugar
que não seja plano.

10
 Manual do Proprietário

10.1 - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR FRIO)

1. Posicione o interruptor na posição "I".

2. Pressione o bombines até que o fluxo de combustível seja visível pela mangueira
transparente de retorno. (a)
3. Posicione a borboleta de ar do carburador no segundo estágio (Borboleta
parcialmente aberta), em máquinas com carburador de borboleta. Em máquinas de pistão
rotativo coloque no estagio fechado
4. Trave o gatilho do acelerador em 1/2 (meia) aceleração.
5. Puxe a corda de partida até que o motor pegue.
(a)
6. Após posicione a borboleta de ar do carburador no
estágio aberto (Borboleta totalmente aberta).

OBS► Sempre que iniciar a partida com o motor frio

deixe-o aquecer por cerca de 2 minutos.

10.2 - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR QUENTE)

1. Posicione o interruptor na possição "I".

2. Pressione o bombines até que o fluxo de combustível seja visível pela mangueira
transparente de retorno. (a)

3. Possicione a borboleta de ar do carburador no estágio aberto .

10.3 - OPERAÇÃO (DESLIGAR)

1. Deixe o motor em lenta, para isso solte o gatilho do acelerador.

2. Posicione o interruptor na posição "O".

OBS► Caso o motor não desligue possicione a borboleta de ar do carburador no estágio

(Borboleta totalmente fechada). Verifique a falha do interruptor antes de usar o equipamento
novamente.

11
 Manual do Proprietário

11 - MANUTENÇÃO

TABELA DE MANUTENÇÃO, AJUSTE E LIMPEZA

INTERVALO DE SERVIÇO / TEMPO Antes de A cada 3 A cada 6 A cada 12

Diário ou A cada
cada meses ou meses ou meses ou
06 horas 300 horas
trabalho 50 horas 100 horas 200 horas
COMPONENTE AÇÃO

Elemento do Filtro Verificar ●

de ar Limpar ●
Vela de Ignição
Verificar - Ajustar ●
Substituir ●
Caixa de Verificar Ruídos ●
Transmissão Aplicar Graxa ●
Aletas do motor
Verificar ●
Limpar ●
Parafusos, porcas e Verificar ●
elementos de Re-apertar (Se
fixação (todos) necessário) ●

Marcha lenta
Verificar - Ajustar ●
-
Filtro de Limpar ●
combustível Substituir ●
Tanque de Verificar ●
combustível Limpar ●
Mangueiras de Verificar ●
combustível Substituir ●
Câmara de Limpar ●
combustão -
Lâmina de corte / Verificar ●
Carretel -
Defletor de Calor Verificar ●
(Silencioso/Tanque) -

12
 Manual do Proprietário

11.1 - MANUTENÇÃO (FILTRO DE AR)

1. Remova a tampa do filtro de ar e retire o

Elemento
elemento filtrante. Alojamento Filtrante
2. Verifique o estado do elemento filtrante, se
necessário substitua-o.
3. Limpe-o com água morna e sabão neutro e
deixe-o secar.

4. Encharque o elemento filtrante com óleo

para motores 2 tempos (novo), em seguida
comprima-o com a mão para retirar o excesso.

5. Com um pano umedecido limpe a sujeira da

parte interna do alojamento do elemento
filtrante (inclusive a tampa).
6. Monte o elemento filtrante em seu Tampa
alojamento e feche a tampa.

OBS► Não utilize o equipamento sem o filtro de ar ou com o elemento filtrante danificado pois
permitirá a entrada de poeira, ocasionando o desgaste prematuro do motor.

Ao encharcar o elemento filtrante no óleo, utilize luvas apropriadas para essa

operação.

11.2 - MANUTENÇÃO (TANQUE E FILTRO DE COMBUSTÍVEL)

1. Drene o tanque de combustível.

2. Remova o tanque de combustível.
3. Remova o filtro e lave-o juntamente com o tanque
com solvente não-inflamável e deixe-os secar
completamente. Se o filtro estiver contaminado ou
danificado substitua-o.
4. Após instale o filtro e o tanque de combustível.

A gasolina é altamente inflamável e explosiva, manuseia-a com muito

cuidado.

13
 Manual do Proprietário

11.3 - MANUTENÇÃO (AJUSTE CARBURADOR)

MARCHA LENTA Parafuso de Aceleração

1. Deixe o motor aquecer por alguns segundos.
2. Em seguida, ajuste o parafuso de aceleração (marcha
lenta) para o sentido horário ou anti-horário.

OBS► Padrão de marcha lenta: 2500 RPM ± 200.

Carburador de Carburador de
borboleta pistão rotativo

11.4 - MANUTENÇÃO (VELA DE IGNIÇÃO)

1. Remova o cabo da vela.

2. Com o auxílio da chave de vela (chave combinada)
remova a vela de ignição.
3. Verifique visualmente se há rachaduras ou trincas no
isolador térmico da vela, caso haja descarte-a.
4. Remova os depósitos de carbono utilizando uma
escova de aço.
5. Meça a folga do eletrodo da vela com o auxílio de um
cálibre de lâminas. (0,6 - 0,7 mm)
6. Verifique o estado da arruela de vedação. Se
necessário substitua-a.
7. Instale a vela manualmente até assentar a arruela de
vedação, após aperte com a chave de vela.
Arruela de
DICA► Utilize descarbonizante para uma melhor vedação
limpeza, após aguarde a vela secar completamente.

OBS► Aperto para velas novas após assentamento

manual: 1/2 de volta.

OBS► Aperto para velas usadas após assentamento

manual: de 1/8 a 1/4 de volta.

14
 Manual do Proprietário

11.5 - MANUTENÇÃO (CAIXA DE TRANSMISSÃO)

1. Remova o parafuso de vedação. Parafuso de

Vedação
2. Insira graxa até transbordar o
orifício do parafuso.
3. Após aperte o parafuso.

OBS► Use graxa a base de lítio.

Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de

proceder o serviço.

11.6 - MANUTENÇÃO (LÂMINA DE CORTE)

1. Verifique se a lâmina de corte apresenta

algum dos danos ilustrados na figura ao lado.
2. Se a lâmina de corte apresentar danos ou
até mesmo se a mesma estiver cega,
substitua-a por uma nova.
3. Verifique o aperto do parafuso de fixação da
lâmina de corte.

Posicione o interruptor na posição

"O" e remova o cabo da vela de
ignição antes de proceder o serviço.

Substitua a lâmina de corte se estiver

com trincas, entalhes, amassadas,
desgastada ou outros tipos de danos.

A lâmina de corte danificada, poderá

lançar fragmentos durante o seu
funcionamento ou estilhaçar-se.

15
 Manual do Proprietário

12 - ARMAZENAMENTO

1. Drene o tanque de combustível.

2. De a partida e deixe a roçadeira funcionar até esgotar completamente o combustível do
carburador.
3. Posicione o interruptor na posição "O".
4. Retire a vela de ignição e insira aproximadamente 10 ml de óleo para motores 2 tempos no
orifício do cilindro. (10 ml =1/2 tampa da embalagem do óleo).
5. Tape o orifício do cilindro com um pano limpo e puxe a corda de partida de 3 a 4 vezes para
lubrificar o pistão e o cilindro.
6. Lentamente puxe a corda de partida e tente deixar o pistão em PMS (Ponto morto superior,
ou seja no ponto mais alto) isso ajudará a minimizar a entrada de oxigênio na câmara de
combustão. Observe através do orifício do cilindro para executar essa tarefa.
7. Instale a vela de ignição (vide: OBS►, pág 14).
8. Limpe a roçadeira com um pano levemente umedecido.
9. Guarde o equipamento na caixa de venda, em lugar seco e limpo.

16
 Manual do Proprietário

TERMOS DE GARANTIA
A RAISMAN garante a todos os equipamentos por ela comercializados cobertura contra
defeitos de fabricação e de material. Essa garantia estende-se pelo período de 6 (seis) meses,
sendo validada a partir da data de compra como consta na nota fiscal emitida pelo revendedor.
Mediante a solicitação da garantia a Raisman compromete-se a substituir e reparar,
gratuitamente dentro do período de tempo citado, peças que apresentem defeitos de
fabricação que se encaixem aos termos de garantia. Esses componentes estão sujeitos a
análise para a comprovação e validação da garantia.

Quem é coberto pela garantia? O consumidor final é quem guarda esse direito. Define-se
como consumidor final o indivíduo que não tem intenção de revender o produto. É aquele no
qual foi passado o direito de propriedade durante esse período de garantia.
A garantia não se aplica nos seguintes casos:
• Defeitos causados pelo uso indevido, contrariando as instruções do manual do proprietário;
• Defeitos decorrentes da falta de manutenção, ou manutenção em desacordo com o Manual;
• Peças desgastadas devido ao uso;
• Uso de combustível, óleo ou mistura inapropriada;
• Modificação das características originais do equipamento;
• Uso de peças e componentes não fornecidos pela Raisman;
OBS: Para a validação da garantia é obrigatório o preenchimento do certificado de garantia e a
apresentação da nota fiscal. Os reparos e substituições feitas durante o processo não
concedem o prolongamento do período de garantia do equipamento. A garantia se limita
apenas ao primeiro proprietário que deve ser comprovada mediante a apresentação da nota
fiscal.

ANOTAÇÕES PROPRIETÁRIO

17
 Manual do Proprietário

CERTIFICADO DE GARANTIA

Modelo: ______________________________________________

N° de Série: _______________________________________ _______

N° Nota Fiscal: ____________________________________ __________

Cliente: ______________________________________________

Endereço: ______________________________________________

E-mail: ______________________________________________

Telefone: ______________________________________________
Data Limite de
Data da Venda: ______ Garantia: _______________________

Observações:

18
19
Revisado: DO
Rev.: 007
Impresso: 17/07/2014

20