TABLEAU A ISOLEMENT DANS LE GAZ SF6

FBX
Tableau moyenne tension
jusqu’à 24 kV

Compact,
extensible,
modulaire

Caractéristiques
Techniques

AREVA T&D
Pourquoi cette Documentations
brochure ? complémentaires

Cette brochure présente le tableau La livraison du tableau FBX

FBX, tant au niveau de ses s’accompagne de notices
performances et caractéristiques, techniques relatives au matériel
que ses conditions d’installation et fourni.
d’exploitation.

CONDITIONS NORMALES
D’EXPLOITATION

Les tableaux FBX doivent être

installés et exploités conformément
aux conditions normales de
service spécifiées dans la norme
CEI 62271-1.

Le non respect de ces consignes

est susceptible de porter atteinte
aux droits de garantie.

2
 Sommaire

Présentation...................................................................................................................... 4

Normes & qualité............................................................................................................ 6

Description du produit............................................................................................. 7

Gamme de fonctions..................................................................................................16

Plans d’encombrement.......................................................................................... 26

Emballage et transport....................................................................................... 33

Implantation dans le local................................................................................. 34

Accessoires et options......................................................................................... 36

Fusibles............................................................................................................................... 42

Développement durable........................................................................................ 44

Traitement en fin de vie......................................................................................... 45

Illustrations
Les illustrations sont sans engagement.

3
 Présentation
Utilisation du FBX
Le FBX est un tableau HTA jusqu’à
24 kV, 630 A, 25 kA 1 s. Il permet
de distribuer l’électricité aux
consommateurs finaux. Il comporte
les protections suivantes :
>p rotection transformateur par
fusible (fonction T1),
>p rotection transformateur par
disjoncteur à vide (fonction T2).
Automatisation du réseau
par organes motorisés
Le FBX peut être équipé d’unités
fonctionnelles motorisées qui
permettent le pilotage à distance
des organes du FBX.
L’automatisation complète du
réseau est alors possible et évite
des interventions humaines
coûteuses sur site.
Pour permettre la communication
avec les centres de contrôle de
réseau, FBX intègre des systèmes
de communication tels que :
>d  es solutions modem pour les
lignes de téléphone,
> la radio,
> le réseau GSM.
4
Un tableau
performant et
économique
Le FBX est disponible en deux
versions :
FBX-C : version compacte
Cette version peut être facilement
intégrée à une sous-station
grâce à sa compacité et à son
FBX-Compact dans un poste de
faible encombrement. Jusqu’à 5
transformation MT/BT
unités fonctionnelles peuvent être
assemblées dans une cuve unique
isolée dans le SF6.
FBX-E : version extensible
/ modulaire
Le FBX-E, la version extensible,
permet la modularité des fonctions
par simple rajout d’extension, à
gauche ou à droite.
Cette version offre les avantages Poste de transformation de parc
suivants : éolien
> s olution très économique pour
les applications de distribution
secondaire,
> installation possible depuis
l’extérieur via de petites
ouvertures et des trappes,
> les unités fonctionnelles FBX-E
peuvent être agencées dans
n’importe quel ordre,
>u  ne extension ultérieure est
possible sur les deux côtés du FBX-modulaire dans le mât d’une
tableau. tour éolienne, installé via une porte
La flexibilité et modularité du étroite
FBX-E en font un tableau HTA
idéal pour les applications dans
le secteur de l’industrie ou pour
celles susceptibles d’évoluer dans
le temps.
Exemple de FBX-Extensible dans l’industrie
Les avantages du
FBX
Isolation électrique dans
le gaz SF6
Les pièces conductrices haute
tension des tableaux FBX sont
placées dans un gaz inerte isolant
(l’hexafluorure de soufre SF6) qui
n’est ni réactif, ni toxique.
Le gaz est confiné dans une cuve
en acier inoxydable hermétique.
Le FBX est insensible à
l’environnement extérieur et aux
éventuelles agressions telles que :
> l’humidité,
> la poussière,
> la pollution,
> la saleté,
> les animaux nuisibles.
L’utilisation du SF6 comme gaz
isolant et la conception du FBX en
font l’un des tableaux HTA les plus
compacts du marché (par exemple
une cellule de 3 fonctions fait
1 mètre de large).
Installation aisée
L’installation du FBX est très
aisée quel que soit son lieu
d’implantation. Ses unités
fonctionnelles sont ultra compactes
grâce à la technologie de
coupure dans le gaz SF6, et leur
encombrement au sol est minimisé.
Le FBX-E permet l’assemblage
d’un tableau complet, unité
fonctionnelle par unité fonctionnelle,
avec un accès d’installation exigu.
FBX-E assemblés en un tableau complexe
Par exemple pour une installation
dans des sous-sols ou en étages,
ou dans des tours éoliennes.
Opération et maintenance
simples
Avec une durée de vie de 30 ans
pour le circuit principal et sans
entretien, la conception globale de
la gamme de tableaux FBX garantit
une exploitation simple et fiable :
>m  aintenance des unités
fonctionnelles simplifiée et sans
discontinuité de service des
autres unités,
>a  ucun complément de gaz durant
la durée de vie de la cellule,
> longue durée de vie,
> interverrouillage permettant
d’assurer les bonnes séquences
des manœuvres,
>u  tilisable dans les stations avec
ou sans couloir de manœuvre,
> v oyant présence tension,
> c ompartiment câble large
pour permettre l’installation de
différents types de câble, etc.
Sécurité et Innovation
Le FBX a été conçu pour une
sécurité maximale des opérateurs
et du matériel :
> c ontinuité de service LSC2A
pour faciliter la maintenance et
la sécurité du personnel en cas
d’arc interne dans l’appareil :
>d es soupapes de sécurité à
l’arrière cèdent et évitent la
surpression des gaz,
>u ne cheminée évacue les
gaz vers le haut (en option)
et/ou un réflecteur à l’arrière
canalise et refroidit les gaz
chauds,
>p rotection frontale de
l’opérateur (latérale en option).
Poste de transformation
comprenant le tableau HTA,
le transformateur et le tableau
basse tension
5
 Normes & qualité

Conformité aux Une démarche Les 7 valeurs

normes en vigueur qualité et sécurité d’AREVA T&D

Le FBX répond aux normes
nationales ou internationales en
vigueur :
(CEI, NF, GOST, CNS, IS).
Les principales normes
électrotechniques portent sur :
> la conception des unités
fonctionnelles et des tableaux,
> l’appareillage à haute tension
(coupure, sectionnement,
isolement),
> les transformateurs de courant et
de tension,
> l’appareillage basse tension,
> le gaz SF6,
> les câbles et conducteurs,
> les graphismes et schémas,
> les essais,
> le vocabulaire électrotechnique
international.
Le site de Mâcon (France) est AREVA T&D et ses sites de
engagé depuis de nombreuses fabrications adhèrent tous aux
années dans une démarche de valeurs suivantes :
qualité globale et est certifié : > la satisfaction du client,
> ISO 9001 : 2000 > la rentabilité,
> ISO 14001 : 2004 > le sens des responsabilités,
>O  HSAS 18001 depuis 1999 > l’intégrité,
> la conscience professionnelle,
> la sincérité de la communication,
Tests des appareils
> l’esprit de partenariat.
Différents tests en usine sont
effectués sur le FBX avant son
expédition vers le client :
> test d’étanchéité de la cuve,
> test mécanique des commandes,
> tests diélectriques.

Essai d’étanchéité SF6

Les tableaux FBX respectent

les exigences des normes et
réglementations :
Désignation Norme CEI Classes CEI Norme EN
Classe de partition PM
CEI 62271-200 Continuité de service (LSC) des EN 62271-200
Tableau
CEI 62271-1 compartiments de raccordement de EN 62271-1
câbles et des puits fusibles : LSC2A 1)
Comportement en cas de défauts internes CEI 62271-200 EN 62271-200
Sectionneur de mise à la terre (dans C, T1, T2, RE) CEI 62271-102 E2 EN 62271-102
Sectionneur (dans T2) CEI 62271-102 M1 EN 62271-102
Interrupteur-sectionneur de terre multi-fonctions (C) CEI 60265-1 M1, M3
Interrupteur à fusibles (T1) CEI 62271-105 M1, E1
Disjoncteur (T2) CEI 62271-100 E2, C1 EN 62271-100
Transformateur de courant CEI 60044-1 EN 60044-1
Transformateur de tension CEI 60044-2 EN 60044-2
Indicateurs de présence tension CEI 61958 EN 61958
Systèmes de détection de tension CEI 61243-5 EN 61243-5
Protection contre le contact accidentel, les corps
CEI 60529 EN 60529 1
étrangers et la pénétration d’eau
Installation HD 637 S
Fonctionnement de l’équipement électrique EN 50110

1) La continuité de service LSC 2A peut être limitée si le FBX est utilisé avec des cellules de comptage (M) isolées
dans l’air, en fonction de la configuration générale du tableau.
Cependant, si la cellule de comptage M1 du FBX peut être isolée à gauche ou à droite (les sections droite et
gauche du tableau peuvent être maintenues sous tension), la continuité de service LSC 2A est garantie pour
l’ensemble du tableau.

6
 Description du produit
CCT1
internationale CCT1c C13-100 CCT1a
fusibles combinés par percuteur et tringlerie. 1 fusible affecté France France ED
coupe tout à l’interrupteur fusibles combinés par percuteur et tringlerie. 1 fusible affecté coupe tout à fusibles a
l’interrupteur ne march

Equipement du FBX
9 9
7
Les tableaux FBX isolés dans le 6
gaz répondent aux exigences de
fonctionnement les plus difficiles : 2 1 1
2
> fi abilité de fonctionnement,
> s écurité du personnel,
>d  isponibilité, 5
> fl exibilité, 3
>é  conomie et
>é  cologie. 4 4
8
Couleurs standard

>R
 AL 9001 (portes et accès en
face avant)

Illustration d’un FBX-C Illustration d’un FBX-C

>R
 AL 5023 (synoptique)
Fonction C-C-T1, protection Fonction C-C-T2, protection par
fusibles disjoncteur à vide

Panneau du compartiment
1 C
 uve inoxydable hermétique
4 câbles, résistant à l’arc interne 8 P
 rises embrochables des
remplie de gaz pour isoler le câbles
circuit principal Cf. page 12
Cf. page 14 5 D
 isjoncteur à vide avec
équipement de protection
9 O
 eillet de suspension pour la
 ynoptique et compartiment
S manutention par harnais de
2  anomètre de pression de la
M
des mécanismes de 6 levage
manœuvre cuve
Cf. page 33
Cf. page 8
7 S
 ystème de détection de
présence tension et partie
3 C
 ompartiment fusibles basse tension
Cf. page 13 Cf. page 40

Indice de Conditions
protection IP d’utilisation

Conditions ambiantes
Circuits électriques Classe de température °C -5 °C à l’intérieur (option : -25°C)
IP67
principaux de -5 °C à +40 °C (option : -25°C) (option : jusqu’à
Température ambiante °C
+55°C pour des courants de service réduits)
Valeur moyenne sur 24
IP65 heures (maxi)
°C +35 °C
Compartiment
(option :
fusibles 1000 m
IP67)
Altitude maximale Altitudes plus élevées possibles sur demande,
d’installation au-dessus m notamment pour les cellules de comptage M isolées
Mécanismes de du niveau de la mer dans l’air et pour les porte-fusibles HT fonctionnant
IP2X
manœuvre et dans une atmosphère normale.
(option :
compartiment
IP33) Gaz isolant
basse tension
Type Hexafluorure de soufre (SF6)
Compartiment Pression nominale à
MPa 0,03 MPa
de raccordement IP2XC + 20 °C
câbles Taux de fuite relatif Frel % < 0,1 p.a.

7
Fonctionnement
interface
utilisateur
Grâce à un synoptique clair et à
un diagramme fonctionnel intégré,
l’interface utilisateur est conçue
pour une exploitation sûre.
Chaque organe de coupure est
équipé d’un point d’accès pour
le levier de commande et d’un
indicateur mécanique de position.
Les deux sectionneurs de mise à
la terre, en amont et en aval des
porte-fusibles HT sur l’interrupteur
à fusibles T1, sont actionnés
simultanément via un mécanisme
commun.
Les interrupteurs-sectionneurs et
les disjoncteurs à vide peuvent être
équipés en option d’un mécanisme
motorisé. Dans ce cas, une
manivelle mécanique de secours
est prévue.
Condamnation par
serrure
Les moyeux de manœuvre
de l’actionneur peuvent être
condamnés par serrure (option).
Obstruction du moyeu de
manœuvre par cadenas
8
5
9 10 1 2 3 7 8
6
12
11
16
Départ avec interrupteur à fusibles T1
1 2 13 14 15
6
Départ de transformateur avec
disjoncteur à vide T2 1 2 3 4 5
1 Moyeu de manœuvre de la commande du
sectionneur de mise à la terre départ câble
2 Indicateur de position du sectionneur de mise à la 6
terre
3 Tirette d’interverrouillage interrupteur et sectionneur 16
de mise à la terre
4 Moyeu de manœuvre de la commande de
l’interrupteur-sectionneur départ câble
5 Indicateur de position de l’interrupteur-sectionneur Arrivée/départ avec interrupteur-
6 Tirette d’interverrouillage du panneau du
compartiment de câbles et du sectionneur de mise à
sectionneur C
la terre
7 Moyeu de manœuvre de la commande de
l’interrupteur-sectionneur dans le départ de
transformateur
8 Indicateur de fusion fusible
9 Indicateur de position du disjoncteur à vide Der Er dungsschalter ist zum
S icherungs-Lasttr ennschalter
bzw. Lei stungssch alter
10 Moyeu de manœuvre de la commande du disjoncteur
nicht verrigelt
The eathing switch is
without interlocking
à vide dans le départ de transformateur
the switch disconnector
resp. circuit breaker
11 Interverrouillage du disjoncteur à vide et du 1 2
sectionneur
12 Voyant de déclenchement sur défaut du relais de
protection
13 Tirette d’interverrouillage entre le sectionneur et le 6
sectionneur de mise à la terre
14 Moyeu de manœuvre de la commande du
sectionneur dans le départ de transformateur
15 Indicateur de position du sectionneur
16 Option : ouverture pour la commande manuelle de
secours du mécanisme motorisé pour l’interrupteur-
sectionneur (dans ce cas, l’ouverture 7 ou 4 est
Arrivée directe avec sectionneur de
obturé en usine). terre (RE)
Interrupteur-sectionneur Arrivée directe sans sectionneur de
du jeu de barres (Sb) terre (R)
VERROUILLAGEs de
fonctions

Lors du développement du tableau
FBX, l’accent a été mis sur la
sécurité du personnel et la fiabilité
de fonctionnement.
Un système de verrouillage permet
d’éviter toute utilisation incorrecte.
Ainsi, les leviers de manœuvre ne
peuvent être insérés que si l’état de
service le permet.
L’accès aux compartiments câbles
et aux fusibles n’est possible que
si le départ approprié est relié à la
terre.

Les tableaux sont équipés en série

des verrouillages suivants :

Unité fonctionnelle avec interrupteur-sectionneur et sectionneur de mise à la terre

ou interrupteur à fusibles combinés (fonctions C, T1 et Sb)
Etat de verrouillage...
Organe de coupure Position Sectionneur de mise à la Panneau du compartiment
Interrupteur-sectionneur
terre câbles ou fusibles

Fermé - verrouillé verrouillé

Interrupteur-
sectionneur
Ouvert - déverrouillé verrouillé, si SMALT ouvert

Fermé verrouillé - déverrouillé

Sectionneur de mise
à la terre (SMALT)
Ouvert déverrouillé - verrouillé

Panneau du com- Enlevé verrouillé verrouillé -

partiment câbles ou
fusibles (fonction Sb
Placé verrouillé, si SMALT ouvert déverrouillé, si SMALT ouvert -
non concernée)
Option :
Interrupteur-sectionneur – verrouillage du panneau du compartiment câbles, par exemple, pour les essais de câble.

Unité fonctionnelle avec disjoncteur à vide, sectionneur et

sectionneur de mise à la terre (fonction T2)

Etat de verrouillage...

Organe de coupure Position Sectionneur Sectionneur de mise à la terre Disjoncteur Panneau du

compartiment
Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé câbles

Ouvert - - déverrouillé déverrouillé déverrouillé déverrouillé -

Sectionneur (Sect.)
Fermé - - verrouillé - déverrouillé déverrouillé -

Ouvert déverrouillé déverrouillé - - déverrouillé déverrouillé verrouillé

Sectionneur de mise
à la terre (SMALT)
Fermé verrouillé - - - déverrouillé déverrouillé déverrouillé

- déverrouillé, si -d  éverrouillé, si
SMALT ouvert Sect. ouvert
Ouvert déverrouillé déverrouillé - - -
- verrouillé, si - v errouillé, si
SMALT fermé Sect. fermé
Disjoncteur
-d  éverrouillé, si
Sect. ouvert
Fermé verrouillé verrouillé déverrouillé - - -
- v errouillé, si
Sect. fermé

9
MECANISME DE
MANœUVRE MOTORISE
POUR L’INTERRUPTEUR-
SECTIONNEUR ET LE
DISJONCTEUR A VIDE

La fonction interrupteur-sectionneur Le moyeu de manœuvre de

du départ de câble C et de
l’interrupteur à fusibles T1 peut être
équipée en option d’un mécanisme
de manœuvre motorisé.
Le disjoncteur à vide du départ
transformateur T2 peut également
être équipé d’un mécanisme
motorisé.
la commande manuelle du
mécanisme est obturé si le tableau
est équipé d’un mécanisme
motorisé.
Une manivelle est fournie pour la
manœuvre manuelle de secours de
l’actionneur en cas de défaillance
du moteur ou de son alimentation.

Bobines de
déclenchement
supplémentaires

Pour permettre d’ouvrir
électriquement les départs de
transformateur avec un interrupteur
à fusibles, version T1, ou avec
un disjoncteur à vide, version T2,
une bobine de déclenchement
supplémentaire est disponible.
Lorsque un relais de protection est
utilisé dans le départ T2, la bobine
de déclenchement dans ce départ
peut être déclenchée à distance
via une impulsion séparée de
230 Vac ou 115 Vac en 1 seconde
maximum. Une seconde bobine de
déclenchement dans le départ T2
est disponible sur demande.

Contacts auxiliaires

Tous les organes de coupure du
FBX peuvent être équipés en
option de contacts auxiliaires multi-
pôles. Des contacts auxiliaires à
2 ou 4 pôles sont disponibles sur
les interrupteurs-sectionneurs,
les disjoncteurs à vide et les
sectionneurs. Les sectionneurs de
mise à la terre peuvent être équipés
de contacts auxiliaires à 2 pôles.
Les contacts auxiliaires peuvent
être réglés en contacts NO, NF
ou à passage, via des cames
réglables.
Pour les unités fonctionnelles T1,
la percussion d’un fusible peut être
signalée par un contact à 2 pôles
pour la signalisation électrique
"fusion-fusible".

Les schémas de raccordement

et de câblage du mécanisme
motorisé, des déclencheurs
magnétiques et des contacts
auxiliaires sont fournis en cas de
commande.

Cf. page 25 pour

les caractéristiques
électriques

10
Télé-contrôle &
télé-signalisation

Les équipements possibles de télé-

contrôle et de télé-signalisation sont
réunis dans le tableau ci-dessous.

Conventionnel
Niveau
Action
d’équipement
Signalisation
déportée sur un AB 1
bornier
Signalisation
déportée et moto- AB 2
risation
Signalisation
déportée et gestion
de la commande AB 3
moteur via des
relais de puissance

Les niveaux correspondent à des

variantes de base. Le niveau 3
inclut des relais de commande, des
commutateurs locaux/distants et
des micro-disjoncteurs.
D’autres niveaux intégrées avec Poste automatisé
un "Mini-RTU" sont disponibles
sur demande. Ce système de
contrôle à distance avec modem
permet de contrôler et de surveiller
le tableau via des systèmes de
communication, tels que des
réseaux téléphoniques, des fibres
optiques ou un réseau GSM.
D’autres documents relatifs
aux niveaux d’équipement pour
la télésurveillance (AB1), la
télésurveillance avec télé-contrôle
(AB2), ainsi que la télésurveillance
et le télé-contrôle intégrés (AB3),
sont disponibles sur demande.

11
Compartiment CABLES

Le compartiment de raccordement Des supports de câbles réglables Des structures de support

de câbles a été conçu pour horizontalement et verticalement supplémentaires peuvent être
accepter des systèmes de permettent d’installer différents fournies en option pour les
raccordement : systèmes de câbles. Les supports tableaux de 1380 mm de haut, pour
>e  ntièrement isolés de câbles sont équipés de trous l’installation de raccordements à
8 Raccordement
> s ous enveloppe métallique des câbles
ronds ouHT
longs pour les serre- double câble ou de parafoudres.
>p  artiellement isolés. câbles courants.

8.1 Equipements standards pour FBX jusqu'à 24 kV

Le tableau
Le tableau FBX
FBX est estdeéquipé
équipé tra� de
traversées d’embrochage
versées d'embrochage type PF250 type
ou PF630.
PF250 ou PF630 :
Cône de raccordement des traversées selon NF-EN 50181 :
Fonction du tableau R / RE C T1 T2
Cône de raccordement
- - x -
Type A (250 A)
Cône de raccordement x (en
x x x
Type C (630 A) option)

C / T2 / T1 C / T2 / T1 (option) :
(optionnel sur T1) : T1 (en standard) : T1 (base) :
Traversée d'embrochage PF630 Traversée d'embrochage PF250
NF-EN 50181, raccordement de type C
Traversée d’embrochage PF630 Traversée d’embrochage
NF-EN 50181, raccordement de PF250
type A
(lr : 630 A ; M16 0/-0,04 mm) (lr : 250 A ; doigt de contact
NF EN 50181, raccordement de NF EN 50181, raccordement de type A
M7,9 +0,02/-0,05 mm)
type C (Ir8.6: 250 A ; doigt de
Raccordement detype
contact
C
8.2 Cônes de raccordement
mm) selon NF-EN 50181Ø M7,9 
: 630 A ; Ø M16 0/ des traversées /-0,05 mm)
+0,02
(Ir -0,04 Se reporter aux prescriptions de la Couple de serrage selon les spéci� couple de serrage maximal pour
notice du fabricant des connec� fications du fournisseur de câble, traversée de courant: 8,4 daNm.
Fonction du tableau R/RE teurs. C T1 T2
Cône de raccordement Type A (250 A) ... ... X ...
Le compartiment câbles du FBX Type
2
Type C (630 A)
Cône de raccordement Type C (630 A) X X A (250XA)(option) X 2 3
est spacieux et permet différents
raccordements:
8.3 Raccordement des câbles 1
>Lesr accordement câble simple Monter des bouchons obtura�
compartiments des câbles sont
>accessibles
r accordement
par l'avant. câble double teurs isolants spécifiques sur
1
les traversées éventuellement non
>Retirer
r accordement
les panneaux descâble simple
comparti� +
utilisées.
ments des câbles (chapitre 6.1).
parafoudres. Nota : Les bouchons rouges mon�
Avant le montage, respecter tés à la livraison des tableaux sur
Un raccordement câble triple
les consignes de sécurité les traversées ne sont pas des bou�
est également disponible (nous
applicables. chons isolants.
4
consulter).
8.4 Précautions générales de raccordement 3

Les instructions de montage Nettoyer les connecteurs sépara� Appliquer la graisse silicone livrée
du fabricant des prises (et les bles et les traversées avec un chif� avec les connecteurs. 20 - 35 mm
couples de serrage) doivent être fon sec. Profondeur
scrupuleusement respectées. de vissage

8.5 Raccordement de type A

Positionner et engager le câble chage et conformément aux 1 - Broche

dans son étrier de bridage.
Embrocher le connecteur sans outil
puis serrer à la main le dispositif de
fixation. Pour le premier embro�
recom�de contact
sée et leglissant
connecteur. Lors de cette1 - Traversée mâle
mandations de certains 2 - Plaque-support opération d'embrochage, le câble 2 - Plaque-support
fournisseurs, il est d'usage3 -d'utiliser
Bride de fixation 3 - Contact à vis
doit venir naturellement se position�
4 - Dispositif dener
les fils livrés avec les connecteurs fixation
au fond de son étrier de bri�
afin de faire le vide entre la traver� dage.

8.7 Bridage des câbles et raccordement des tresses de mise à la terre

14
Positionner les supports des câbles
réglables, en fonction du type de
serrage (voir ci-dessous) et des
caractéristiques du câble.
L'ajustage est à la fois horizontal et Fixer les câbles à l'aide des
vertical. étriers ou brides, en s'assu�
rant qu'aucune contrainte ou trac�
tion ne s'exerce sur la traversée
d'embrochage.

Brides à crochets

1
1.5
3
Montage 1 câble par phase : Montage du support des câbles Montage des brides à crochets.
1 - réglage en hauteur par 3 pour fixation par brides à
positions fixes. crochets.
2 - réglage en profondeur par 3 - trois vis (M 8) de fixation des
les deux glissières latérales. tresses de mise à la terre des
câbles.
Raccordement câble simple Raccordement câble double Parafoudres + câbles
(seulement pour les tableaux de (seulement pour les tableaux de 15
1380 mm de haut) 1380 mm de haut)

12
 CCT1
internationale CCT1c C13-100
Compartiment fusibles combinés par percuteur et tringlerie. 1 fusible affecté France
coupe tout à l’interrupteur fusibles combinés par percuteur et tringlerie. 1 fusible affecté
fusibles l’interrupteur

Les éléments fusibles se trouvent

dans des puits isolants. Ces puits
sont intégrés dans la cuve remplie
de gaz et offrent les avantages
suivants :
> le champ électrique se trouve
dans le gaz SF6,
> les poignées du puits fusibles
sont en dehors du champ
électrique qui est confiné dans la
cuve remplie de gaz SF6,
> le puits fusibles est situé dans la
cuve et ne peut être affecté par
des éléments extérieurs,
> la tenue diélectrique du bouchon
n’est pas assurée par la
compression d’un joint mais par
une distance d’isolement.
Options disponibles : version
étanche à l’eau des tubes de
positionnement des fusibles et des
poignées.
FBX avec protection fusibles

Déclenchement de fusible

Le mécanisme à accumulation
d’énergie et la tringlerie de
déclenchement garantissent, via
l’interrupteur à fusibles, l’ouverture
des trois phases. Par conséquent,
si le percuteur d’un seul élément
fusible HT est actionné, la coupure
de toutes les phases est effectuée.

Remplacement de
fusibles Il est recommandé de remplacer en même
temps les trois fusibles
L’interverrouillage garantit la
sécurité maximale du personnel
lors du remplacement de fusibles.
Le panneau du compartiment
fusibles ne peut être ouvert que s’il
a été correctement mis à la terre.
A l’inverse, la mise à la terre ne
peut être retirée que que lorsque le
panneau du compartiment fusibles
est fermé et verrouillé.

Deux sectionneurs de mise à

la terre à pouvoir de fermeture Ne pas tourner les surfaces de prise
(en amont et en aval des
éléments fusibles) permettent
de remplacer les fusibles sans
utiliser d’équipement auxiliaire. Les
deux sectionneurs de mise à la
terre à pouvoir de fermeture sont
manœuvrés via un mécanisme
commun à ressort.

Retrait de l’élément fusible

13
 sécurité en cas de En cas de sur-pression
surpression
En cas de pression excessive,
Les organes de coupure sont le compartiment rempli de gaz
installés dans des cuves en acier se décharge vers le bas via des
inoxydable remplies de gaz SF6. Le soupapes de sécurité.
SF6 est utilisé comme milieu isolant
et de coupure pour l’interrupteur-
sectionneur. Le FBX est un
déflecteur refroidisseur
de gaz
système sous pression scellé
conforme à la norme CEI 62271-1.
Pendant la durée de vie du tableau,
et dans des conditions d’utilisation
normales, un complément de
remplissage en gaz SF6 n’est pas
nécessaire.

cas de surpression : évacuation des gaz en cas de surpression

Evacuation des gaz en

cas de surpression de la
cuve
Avec paroi latérale, vue de face Avec paroi latérale, vue de côté

Installation
latérale
avec ou sans
mur
avec
A LP H A E AL PH A E AL PH A E
ou sans
mur
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
-
02 -+
0°64°25 pSF6
°°C00C
CCC°

P
N
Echappement
des surpressions
I

par la soupape
de sécurité

Panneau
arrière

Refroidisseur
de gaz
(non fourni)

: évacuation des gaz en cas de surpression : évacuation des gaz en cas de surpression

Avec déflecteur Avec refroidisseur de gaz Avec cheminée d’évacuation

cheminée

déflecteur refroidisseur
de gaz

100

: évacuation des gaz en cas de surpression : évacuation des gaz en cas de surpression : évacuation des gaz en cas de surpression

14
Extensibilité du
FBX-E

Le FBX-E propose des

configurations extensibles pour
les applications de distribution
secondaire.
L’accouplement de chaque unité
fonctionnelle permet de multiples
combinaisons suivant les besoins
de l’installation. (Cf. page 18 pour
des exemples de combinaisons).
Le FBX-E permet le raccordement
d’unités supplémentaires du coté
gauche ou droit, et offre ainsi une
grande flexibilité dans le choix et la
position des fonctions du tableau
moyenne tension.
L’installation et le raccordement
en ligne du FBX-E ne nécessitent
aucune manipulation du gaz.
Dispositif A-Link pour la connexion en ligne du FBX-E

Montage et assemblage mécanique lors de l’assemblage

final via :
L’extension est un processus très > des goujons de guidage intégrés
simple grâce : pour le bon alignement des
>a
 u dispositif A-Link qui permet le cellules,
couplage des jeux de barres de >u
 n assemblage par vis sécurisé
deux cellules distinctes. par des butées mécaniques.
Les variations de positionnement
sont compensées par des
contacts fixes sphériques et des Lors de l’assemblage d’une
couplages mobiles permettant cellule d’extension, un espace
ainsi le réglage en axial et radial, supplémentaire d’au minimum
450 mm est nécessaire pour
>a
 ux joints diélectriques très sûrs permettre la manutention.
réalisés avec des connecteurs
coniques isolants en silicone
adaptés à la tension électrique.
Le montage des connecteurs
isolants est maintenu par un effort

15
 R Re Sb
Gamme de Funktion
fonctionsC Funktion
Funktion C C

Unités fonctionnelles principales

Noms C T1 T2 R RE Sb M
Funktion T1
Arrivée Protection Protection Arrivée Arrivée Interrupteur- Comptage (isolé dans l’air)
ou départ transformateur transformateur directe directe avec sectionneur de jeu
câble avec avec avec sans sectionneur de de barres
Fonctions
interrupteur- interrupteur- disjoncteur sectionneur terre
sectionneur fusibles à vide de terre Sb Sb Sb
R
Funktion C Funktion T1 Funktion
combinés RT2 RRe Re Re

I<
I<<
Synoptiques

R Re Sb

Fonction C mécaniquement. Le sectionneur de mise à la terre à

Funktion C
Les organes de coupure
se trouvent dans la cuve
remplie de gaz.
L’interrupteur à troisFunktion Cmécaniquement sur les trois
positions est équipé d’un
mécanisme de fermeture
à ressort pour la fonction
interrupteur-sectionneur
et d’un mécanisme
séparé à ressort pour la
fonction sectionneur de mise à la
terre.
R Re
Fonction T1
Funktion T1
Pour sécuriser le
remplacement des
fusibles HT, des
R Ce dernier analyse les informations
sectionneurs de mise à
la terre sont placés en
amont et en aval des
fusibles.
Les deux sectionneurs
de mise à la terre
sont raccordés
mécaniquement et sont actionnés
avec un seul mécanisme de
manœuvre.
Un bouton poussoir de
déclenchement de l’ouverture de
l’interrupteur est disponible en
option.
Lors du déclenchement du
percuteur sur fusion d’un des
fusibles HT, l’interrupteur-
sectionneur est ouvert
phases.
Un indicateur sur la face avant
du FBX signale visuellement la
coupure sur fusion fusible.
Une ouverture par bobine de
déclenchement est également
possible.
Sb
La fonction de mise à la terre
est obtenue via un mécanisme à
ressort séparé.
Fonction T2
Re
Funktion T2
Le départ transformateur
avec disjoncteur à vide
peut être utilisé pour des
applications dans
I< lesquelles le courant de
I<< charge est trop élevé
pour l’utilisation d’un
interrupteur à fusibles
comme protection
transformateur.
Une application type est
la protection des transformateurs
de distribution et des installations
éoliennes jusqu’à 21 MVA.
pouvoir de fermeture est actionné
via un mécanisme à ressort.
Le disjoncteur à vide est équipé
d’un mécanisme à ressort à
accumulation d’énergie et est pré-
chargé mécaniquement pour une
manœuvre de coupure.
La séquence de manœuvre en
cas d’utilisation d’un mécanisme
motorisé est la suivante :
O – 3 min – FO.
Le disjoncteur à vide peut être
déclenché manuellement par
un bouton-poussoir (option) ou
automatiquement grâce à un
mécanisme motorisé et sur ordre
Sb d’un relais de protection DPX-11).
de mesure capturées par des
transformateurs de courant placés
sur chaque phase et déclenche
ou non selon ses seuils de
déclenchement pré-définis.
L’utilisation et le déclenchement sur
défaut ne nécessite pas de tension
auxiliaire.
Voir page 38 pour plus d’information
sur le relais de protection DPX-1.

L’interrupteur-sectionneur est La protection transformateur

équipé d’un mécanisme à ressort
pour les manœuvres
Funktion C de fermeture
et d’un mécanisme à accumulation
d’énergie pour les manœuvres
de coupure qui est pré-chargé
T2 triphasé est constituée d’un
disjoncteur à vide (situé en amont)
et d’un sectionneur à 3 positions 1)
Equipement standard, d’autres
effectuant le sectionnement de relais sont disponibles sur
ligne à la terre. demande.

16
R Re
FonctionRe
R SbFonction RE
R R Re R
Cette fonction permet de
relier directement une
arrivée câbles au jeu de
barres du tableau FBX.
Sb
ReSb
Fonction Sb
Cette fonction équipée
d’un sectionneur de
mise à la terre permet
de relier directement les
câbles au jeu de barres.
Sb
Cette fonction permet
l’ouverture et le
sectionnement du jeu
de barres et d’isoler
l’utilisateur du
fournisseur d’énergie.

Fonction M Cette fonction est une unité Options disponibles :

fonctionnelle distincte qui grâce à
des transformateurs de courant et
de tension permet le comptage de
l’électricité consommée.
Quatre versions de positionnement
des jeux de barres permettent de
s’adapter à toutes les configurations
possibles. Dans les versions M1
à M4, les transformateurs de
courant et de tension peuvent être
permutés entre eux.
a) Plancher pour M1, M2 et M3
avec passe-fil en caoutchouc
pour le passage des câbles.
b) Plancher entièrement
fermé, mais avec dispositifs
d’échappement des
surpressions.

Version M1 Version M2
Pour 12 kV et 24 kV Pour 12 kV et 24 kV

ou ou ou
ou

Version M3 Version M4
Pour 12 kV et 24 kV Pour 12 kV et 24 kV

ou ou ou
ou

17
FBX-C, version compacte (non extensible)
2 fonctions 3 fonctions 4 fonctions

Variantes Variantes
Variantes
RE T1 C C T1
C C C T1
RE T2 C C T2
C C C T2
C C C RE T1
C T1 C T1
C RE T2
C T2 C T2
R RE T1
C C C C
R RE T2

C C C

RE / T2 240 kg C / C / T2 360 kg C / C / C / T2 480 kg

5 fonctions Unités fonctionnelles principales :

C : Arrivée ou départ câble avec interrupteur-sectionneur

Variantes
de la mise à la terre
C C C C C
T1 : Protection transformateur avec interrupteur-fusibles
C C C T1
combinés
C
T2 : Protection transformateur avec disjoncteur à vide
C C T1 C T1
R : Arrivée directe sans sectionneur de terre
C T1 C T1 T1
RE :  Arrivée directe avec sectionneur de terre
C T1 T1 T1 T1
Sb : Interrupteur-sectionneur de jeux de barres
M : Unité fonctionnelle de comptage isolée dans l’air

FBX-E, version extensible

1 fonction 1 fonction 2 fonctions 1 fonction

Variantes Variantes Variantes

C T1 RE T1 Sb

R T2 RE T2

RE C C

3 fonctions 4 fonctions

Variantes Variantes

C C T1 C C C T1

C C T2 C C C T2

C RE T1 C T1 C T1

R RE T1 C T2 C T2

C C C C C C C

C RE T2

R RE T2

Les appareils montrés ci-dessus sont les principales

fonctions.
Nous consulter pour des fonctions spécifiques.

18
Encombrement du FBX-C
Nombre
Hauteur Profondeur Largeur Masse approx.
Fonction d’unité
[mm] [mm] [mm] [kg]
fonctionnelle
M1 1 1380 720 1000 490
RE-T1 1380 (option 1040) 210
RE-T2 1380 240
C-C 2 1380 (option 1040) 752 680 200
C-T1 1380 (option 1040) 200
C-T2 1380 240
C-C-T1 1380 (option 1040) 330
C-C-T2 1380 360
C-RE-T1 1380 (option 1040) 320
C-RE-T2 3 1380 752 1000 360
R-RE-T1 1380 (option 1040) 320
R-RE-T2 1380 350
C-C-C 1380 (option 1040) 320
C-C-C-T1 1380 (option 1040) 450
C-C-C-T2 1380 480
C-T1-C-T1 4 1380 (option 1040) 752 1320 470
C-T2-C-T2 1380 530
C-C-C-C 1380 (option 1040) 440
C-C-C-C-T1 1380 (option 1040) 1685 550
C-C-T1-C-T1 1380 (option 1040) 1685 580
C-T1-C-T1-T1 5 1380 (option 1040) 752 1810 570
C-T1-T1-T1-T1 1380 (option 1040) 2155 600
C-C-C-C-C 1380 (option 1040) 1685 540

Encombrement du FBX-E
Nombre
Hauteur Profondeur Largeur 1) 2) Masse approx.
Fonction d’unité
[mm] [mm] [mm] [kg]
fonctionnelle
M1 1000 490
M2 1005 490
1 1380 720
M3 1005 490
M4 1010 490
C 135
R 1380 752 360 125
RE 135
1
T1 160
1380 752 490
T2 190
Sb 1380 752 680 200
RE-T1 220
RE-T2 250
C-C 680 210
C-T1 2 1380 752 210
C-T2 240
T1-T1 1000 310
T2-T2 1000 370
C-C-T1 340
C-C-T2 370
C-RE-T1 330
C-RE-T2 3 1380 752 1000 360
R-RE-T1 330
R-RE-T2 360
C-C-C 330
C-C-C-T1 460
C-C-C-T2 490
C-T1-C-T1 4 1380 752 1320 480
C-T2-C-T2 510
C-C-C-C 450
1) Ajouter 17,5 mm pour les capots de protection du jeu de barres (droite ou gauche) à l’extrémité du tableau
2) Pour une disposition en ligne, ajouter 10 mm entre chaque extension

19
Caractéristiques
des fonctions
C, Sb, R et RE

Les caractéristiques de
l’interrupteur-sectionneur ne
concernent pas les fonctions R
et RE.

FONCTIONS INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR (C - Sb - R - RE)

Tension assignée kV 12 17,5 24
Fréquence assignée Hz 50/60 50/60 50/60
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre
à la terre kV 75 95 125
sur la distance de sectionnement kV 85 110 145
Tension assignée de tenue à fréquence industrielle
à la terre kV 28 38 50
sur la distance de sectionnement kV 32 45 60
Niveau d’isolement pour la pression SF6- Pre = 0,00 MPa
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre kV 75 95 95
Tension assignée de tenue à fréquence
kV 28 38 50
industrielle
Niveau d’isolement de la distance de sectionnement pour l’essai de
câble
au niveau du jeu de barres Ur kV 12 17,5 24
au niveau de la tension alternative d’essai du
kV 0.1 Hz 18 26 35
départ
au niveau de la tension continue d’essai du
kV 48 60 96
départ
Courant nominal assigné
Jeu de barres A 630 630 630
Départ A 630 630 630
Courant de crête assigné, courant de fermeture assigné en court-circuit kA 40 52,5 62,5 40 52,5 40 50
Courant de courte durée assigné, circuit électrique principal 1s kA 16 21 25 16 21 16 20
3s kA 16 21 - 16 21 16 20
Courant de courte durée assigné, circuit de mise à la terre 1s kA 16 21 25 16 21 16 20
3s kA 16 21 - 16 21 16 20
Courant de coupure en charge et en boucle fermée A 630 630 630
Courant assigné de coupure câble A 160 160 160
Courant de coupure dans des conditions de défaut de terre A 600 600 600
Courant de coupure câble dans des conditions de défaut de terre A 277 277 277
Nombre de cycles de manœuvres sans inspection
mécanique :
Interrupteur-sectionneur/Sectionneur de mise à
M1/- 1000 1000 1000
la terre M1/-
électrique :
Courant nominal assigné E3 E3 100 100 100
Fermetures sur court-circuit
Interrupteur-sectionneur E3 E3 5 5 5
Sectionneur de mise à la terre E2 E2 5 5 5

20
Caractéristiques
de la fonction T1

FONCTION INTERRUPTEUR A FUSIBLES (T1)

Tension assignée kV 12 17,5 24
Fréquence assignée Hz 50/60 50/60 50/60
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre
à la terre kV 75 95 125
sur la distance de sectionnement kV 85 105 145
Tension assignée de tenue à fréquence industrielle
à la terre kV 28 38 50
sur la distance de sectionnement kV 32 45 60
Niveau d’isolement pour la pression SF6-Pre = 0,00 MPa
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre kV 75 95 95
Tension assignée de tenue à fréquence indus-
kV 28 38 50
trielle
Courant nominal assigné
Jeu de barres A 630 630 630
Départ A Se reporter au tableau de sélection des fusibles, Cf. page 42

Courant de crête assigné, circuit principal

A 40 52,5 62,5 40 52,5 40 50
(courant présumé, limité par les fusibles)

Courant de courte durée assigné, circuit aval fusibles 1s kA 1 5 1 5 1 5

3s kA - 3 - 3 - 3
Courant de crête assigné, circuit aval fusibles kA 2,5 13 2,5 13 2,5 13
Courant de fermeture assigné en court-circuit, circuit aval fusibles kA 2,5 13 2,5 13 2,5 13
Courant de courte durée assigné, circuit de mise à la terre 1s kA 16 21 25 16 21 16 20
3s kA 16 21 - 16 21 16 20
Courant assigné de coupure câble A 60 60 60
Courant assigné de coupure
dans des conditions de défaut de terre A 200 200 200
Courant assigné de coupure câble
dans des conditions de défaut de terre A 87 87 87
Courant de transition assigné selon CEI 62271-105 A 2000 1100 1100
Durée d’ouverture en cas de déclenchement du percuteur T0 ms 34 34 34
Nombre de cycles de manœuvres sans inspection
mécaniquement avec :
Interrupteur-sectionneur/Sectionneur de mise à
M1/- 1000 1000 1000
la terre M1/-
électriquement avec :
Courant nominal assigné E1 1) E1 10 10 10
Fermetures en court-circuit
Interrupteur-sectionneur E3 E3 5 5 5
Sectionneur de mise à la terre E2 E2 5 5 5

1)
: E3 (100 x courant nominal assigné) sur demande

21
Caractéristiques
de la fonction T2
FONCTION DISJONCTEUR A VIDE T2
Tension assignée kV 12 17,5 24
Fréquence assignée Hz 50/60 50/60 50/60
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre
à la terre kV 75 95 125
sur la distance de sectionnement kV 85 105 145
Tension assignée de tenue à fréquence industrielle
à la terre kV 28 38 50
sur la distance de sectionnement kV 32 45 60
Niveau d’isolement pour la pression SF6 -Pre = 0.00 MPa
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre kV 75 95 95
Tension assignée de tenue à fréquence
kV 28 38 50
industrielle
Niveau d’isolement de la distance de sectionnement pour l’essai de
câble
au niveau du jeu de barres Ur kV 12 17,5 24
au niveau de la tension alternative d’essai du
kV 0.1 Hz 18 26 35
départ
au niveau de la tension continue d’essai du
kV 48 60 96
départ
Courant nominal assigné
Jeu de barres A 630 630 630
Départ T2 A 400/630 400/630 400/630
Courant de crête assigné, courant de fermeture assigné en court-circuit kA 40 52,5 62,5 40 52,5 40 50
Courant de courte durée assigné, circuit électrique principal 1s kA 16 21 25 16 21 16 20
3s kA 16 21 - 16 21 16 20
Courant de courte durée assigné, circuit de mise à la terre 1s kA 16 21 25 16 21 16 20
3s kA 16 21 - 16 21 16 20
Courant de coupure assigné en court-circuit kA 16 21 25 16 21 16 20
Pourcentage de la composante courant continu % 28 28 28
Séquence de manœuvre assignée 1) O-3 min FO
Courant assigné de coupure câble A 25 31,5 31,5
Nombre de cycles de manœuvres sans inspection
mécaniquement avec :
Disjoncteur à vide 2000 2000 2000
Sectionneur / Interrupteur de mise à la terre M0/- 1000 1000 1000
électriquement avec :
Sectionneur / Sectionneur de mise à la terre
Fermetures en court-circuit
Interrupteur de mise à la terre E2 5 5 5
Disjoncteur à vide
Courant nominal assigné E2 2000 2000 2000
Courant assigné de fermeture en court-circuit 50 50 50
1) Mécanisme d’établissement à ressort et de coupure à accumulation d’énergie avec moteur

Caractéristiques de tenue arc interne

Tension assignée kV 12 17,5 24
AFL 16 kA 1s
Tenue à l’arc interne kA AFL 16 kA 1s AFL 16 kA 1s
AFL 20 kA 1s
AFL 20 kA 1s AFL 20 kA 1s
AFL 21 kA 1s
AFL 21 kA 1s
AFL 25 kA 1s*
* avec échappement vers le bas. Non disponible pour la fonction M. Câble nkt obligatoire pour un montage double câble par
phase

22
 Caractéristiques
de la fonction M

Des transformateurs de courant et

de tension conformes à la norme
DIN 42600 (version étroite) doivent
être utilisés dans les cellules de Transformateur de Transformateur de
comptage. courant (C) tension unipolaire (W)
(DIN 42600, Partie 8) (DIN 42600, Partie 9)
Remarque :
>P
 ossibilité d’installation
d’appareils de mesure de courant

h1

h1
et de tension, avec ou sans
commutateur, Um [kV]
>o
 ption : un indicateur de tension
e2 e2 Cote version version
peut être rajouté,
12 kV 24 kV
>d
 es raccordements de câble pré- 40
assemblés peuvent être achetés b1 148 178
en option. e1 125 150
b1

b1
e1

e1
e2 270 280
h1 220 280
120

Arrivée ouArrivée
départ ou
de départ
câble avec interrupteur-sectionneur
de câble (C)
avec interrupteur-sectionneur (C) ProtectionProtection
transformateur avec disjoncteur
transformateur (T2)
avec disjoncteur (T2)
Nombre maximal
Courant assigné
Courant(nominal) 630 A
assigné (nominal) 630 A Courant assigné
Courant(nominal) 200-400/630
assigné (nominal) A
200-400/630 A
5 000manoeuvres
de 5 000 des 5 000 5 000
mécanismes
2 000 2 000
Arrivée ouArrivée
départ ou
de départ
câble avec interrupteur-sectionneur
de câble (C)
avec interrupteur-sectionneur (C) ProtectionProtection
transformateur avec disjoncteur
transformateur (T2)
avec disjoncteur (T2)
1 000 1 Courant
000 assigné (nominal)
Courant assigné 630 A
(nominal) 630 A
1 000 1 Courant
000 assigné (nominal)
Courant assigné 200-400/630 A
(nominal) 200-400/630 A
de coupure n
de coupure n

de coupure n
de coupure n

5 000
500 5 000 5 000
500 5 000
500 500

2 000 2 000
manoeuvres
manoeuvres

manoeuvres

1 000 1 000
manoeuvres

100 1 000 100 1 000

100 100
n

n
n

coupure

coupure
coupure

500 500
coupure

50 500
50 50 500
50
dede
dede

dede
dede

Nombre
Nombre

0,1Nombre
10Nombre

manoeuvres

0,1Nombre de manoeuvres
Nombre de manoeuvres

10Nombre de manoeuvres

100
10 100 100
10 100
10 10
0,41

5
0,4

1
0,5
0,6
50

10

20

50
0,1
100

500

5
630
10

1000

0,5
0,6
50

10

20

50
100

500
630

1000 Nombre de1000

50 50 50 50
Courant deCourant
coupuredeIacoupure
(A) Ia (A) Courant deCourant
coupuredeassigné
coupureenassigné
court-circuit Ia (kA)
en court-circuit Ia (kA)
Fonction C Fonction T2
10 10 10 10
0,41

5
1
0,4
0,5
0,6
50

0,1

10

20

50
5
100

500
630
10

0,5
0,6
50

1000

10

20

50
100

500
630

Courant deCourant
coupuredeIacoupure
(A) Ia (A) Courant deCourant
coupuredeassigné
coupureenassigné
court-circuit Ia (kA)
en court-circuit Ia (kA)

ProtectionProtection
transformateur avec interrupteur-fusibles
transformateur combinés combinés
avec interrupteur-fusibles (T1), (T1), ProtectionProtection
transformateur avec interrupteur-fusibles
transformateur combinés combinés
avec interrupteur-fusibles (T1), (T1),
12 kV Courant
12 kVdeCourant
transition
de 2000 A 2000 A
transition 24 kV Courant
24 kVdeCourant
transition
de 1100 A (valeurs
transition 1100plus élevéesplus
A (valeurs sur demande)
élevées sur demande)

ProtectionProtection
transformateur avec interrupteur-fusibles
transformateur combinés combinés
avec interrupteur-fusibles (T1), (T1), ProtectionProtection
transformateur avec interrupteur-fusibles
transformateur combinés combinés
avec interrupteur-fusibles (T1), (T1),
12 kV Courant
12 kVdeCourant
transition
de 2000 A 2000 A
transition 24 kV Courant
24 kVdeCourant
transition
de 1100 A (valeurs
transition 1100plus élevéesplus
A (valeurs sur demande)
élevées sur demande)
de coupure n
de coupure n

de coupure n
de coupure n

manoeuvres
manoeuvres

manoeuvres
manoeuvres

n
n

n
n

coupure
coupure

coupure
coupure

dede
dede

dede
dede

Fonction T1
Nombre

Fonction T1
Nombre

Nombre
Nombre

Nombre de manoeuvres
Nombre de manoeuvres

Nombre de manoeuvres
Nombre de manoeuvres

1100
2000

1100
2000

Courant deCourant
coupuredeIacoupure
(A) Ia (A) Courant deCourant
coupuredeIacoupure
(A) Ia (A)
1100
2000

1100
2000

23
Courant deCourant
coupuredeIacoupure
(A) Ia (A) Courant deCourant
coupuredeIacoupure
(A) Ia (A)
Choix des commandes et de l’équipement

Fonctions
Type de mécanisme de manœuvre C T1 T2 R Re Sb
> Interrupteur-sectionneur :
SFU P - P - - P
SF Option P - - - Option
> Sectionneur de terre :
SU P P P - P P
> Disjoncteur :
SF - - P - - -

Equipement C T1 T2 R Re Sb
> Ouverture et fermeture manuelles P P P - P P
> Indicateur mécanique de position P P P - P P
> Motorisation Option Option Option - - Option
Option si mé-
> Bobine de déclenchement d’ouverture Option Option - - -
canisme SF
> 2ème bobine de déclenchement d’ouverture - - Option - - -
> Bobine de déclenchement à manque de
- Option Option - - -
tension
> Compteur de manœuvre Option Option Option - - -

Contacts auxiliaires C T1 T2 R Re Sb
> Position interrupteur-sectionneur :
Manuel : 2 NO et 2 NF Option Option - - - -
Motorisé : 2 NO et 2 NF
> Sectionneur de terre : 1 NO et 1 NF Option Option Option - Option -
> Position du disjoncteur à vide (T2) :
Manuel : 2 NO et 2 NF - - Option - - -
Motorisé : 2 NO et 2 NF
> Signalisation de fusion fusibles :
- Option - - - -
2 inverseurs O/F

Principe de fonctionnement des mécanismes

C’est un mécanisme à tumbler avec un passage de point mort. L’énergie est
accumulée par le tumbler.
Manuel : les manœuvres d’ouverture et de fermeture sont manuelles et indépendentes
SFU (tumbler) de l’opérateur. L’opération est effectuée sans contrainte de durée ni de délai.
Motorisé : les manœuvres d’ouverture ou de fermeture sont effectuées par un moteur
sans contrainte de durée ni de délai.

C’est un mécanisme à tumbler avec passage de point mort pour la fermeture et

avec un accrochage pour l’ouverture. L’énergie pour l’ouverture est accumulée
pendant la manœuvre de fermeture.
Manuel  : l’opérateur ferme manuellement l’interrupteur-sectionneur en une seule
SF (tumbler avec 1 opération qui comprime en même temps un ressort, et accumule ainsi l’énergie
accrochage pour nécessaire pour effectuer l’ouverture. Le mécanisme est alors prêt pour une ouverture
l’ouverture) rapide sur l’action d’un déclencheur tel qu’une bobine, un percuteur de fusible ou un
bouton poussoir.
Motorisé  : la manœuvre de fermeture est effectuée par un moteur. La manœuvre
d’ouverture peut être effectuée soit avec le moteur soit avec un déclencheur.

C’est un mécanisme à tumbler avec passage de point mort.

La manœuvre d’ouverture est manuelle et dépendante de l’opérateur. Un ressort est
SU (tumbler) comprimé et accumule l’énergie nécessaire pour la prochaine fermeture.
La manœuvre de fermeture est indépendante de l’opérateur. L’énergie accumulée lors
de l’ouverture est libérée et ferme le sectionneur de terre en une opération rapide.

IMPORTANT : Les commandes mécaniques d’un même type sont interchangeables entre elles.

24
Caractéristiques électriques des mécanismes de manŒuvre

Désignation SFU / SU -- SF / SU
> Normes de références CEI
> Type de courant DC AC
> Tensions d’alimentation assignées V 24 48 60 110 125 220 100/110 - 120/125 - 230
> Fréquence Hz - 50/60
Moteur de réarmement
> Plage de variation de la tension % de Un 85 à 110 85 à 110
> Puissance absorbée (maxi) W / VA 150 150
> Intensité de démarrage A 14 12 9 5 4 2,5 7-7-4
> Durée de réarmement s <6 <6
Contacts auxiliaires
> Tension nominale V 24 48 60 110 125 220 100/110 - 120/125 - 230
> Courant nominal A 10 10
> Courant de court-circuit, 30 ms A 100 100
> Pouvoir de coupure (L/R ≤ 20 ms) A 8 4 3 2 1 0,5 -
> Pouvoir de coupure U≤230 Vac (résistif) A - 10
Bobine de déclenchement d’ouverture
> Courant de bobine A 6 3 2,5 1 1 0,5 1 - 0,9 - 0,5

25
 Plans d’encombrement
Profondeur totale

Version représentée :
C-C-T1

Tableau 3 fonctions
Profondeur au sol

Dimensions du
compartiment câbles

Traversée à
Traversée cône externe

Version représentée :
C-T1-C-T1

Tableau 4 fonctions

26
 Profondeur totale

Version représentée :
C-C-T2

Profondeur au sol
Dimensions du
compartiment câbles

Traversée
Traversée

27
 Version représentée : Profondeur totale
C-C-C-T2

Dimensions du Profondeur au sol

compartiment câbles
Traversée
Traversée

28
 Version représentée : Profondeur totale
C-C-T1+C

Profondeur au sol

Dimensions du
compartiment câbles
379,5

Version extensible FBX-E : espace

supplémentaire requis sur un
côté > 450 mm (distance avec la
paroi adjacente) pour une ou des
extensions sur un ou deux côtés du
tableau.

29
 Profondeur totale
Version représentée :
T1

Profondeur au sol

Dimensions du
compartiment câbles

Traversée

30
 Profondeur totale
Version représentée :
T2

Dimensions du
compartiment câbles Profondeur au sol

Traversée

Profondeur totale
Version représentée :
T2 + Compartiment basse tension

Profondeur au sol

31
 Cellules de comptage :
M1 M1

648
10 1000 60 115 254 20
720

M2/M3 M4
283

1380
1287,5

254
580

Points de fixation
325

Ø16
55

19,5 25 1000
10

32
 Emballage et transport
5 Déballage - Manutention
Emballage Manutention

> Pour le transport par route et Le tableau FBX doit être transporté
chemin de fer : verticalement :
5.1 Rappel
Le tableau FBX est emballé dans
une Le housse de protection. Il estsur > P  our le transport à l’aide d’un
livré sa
tableau
fixépalette,
FBX doit rester
sur la palette parembal‐
deux chariot élévateur :
dans son Ne transporter l’appareillage que
rubans en plastique.
lage d'origine, lors de son stockage sur une palette.
>éventuel
Pour le transport
et jusque maritime :
sur son lieu d'in‐
Le tableau
stallation. FBX est emballé dans >P  our le transport sans
une house thermosoudable, palette :
5.2 Déballage
avec sachets déshydratants, puis Une élingue de levage doit être
installé dans une caisse fermée accrochée aux anneaux de
avec fond plein étanche, en bois levage de
Outillage l’appareillage.
nécessaire : L’angle
(y compris
Procéder aupour le transport
déballage en
des unités - avec l’élingue
Ciseaux pour de levage doit
emballage être
route et Pour les opérations de manutention,
conteneur). uniquement sur leur
fonctionnelles d’au
cheminmoins 45°.
de fer utiliser des gants adaptés à ces tra‐
site d'installation. - Pied de biche pour emballage air vaux.
> Pour le transport aérien : >P etour le transport d’un
maritime.
Le tableau FBX est emballé : tableau :
- soit dans des caisses en bois - largeur maximale de l’unité de
5.3 Revalorisation
à claire-voie avec fonddesen déchets
bois d'emballage
transport 1330 mm. TABLEAUX A ISOLEMENT DANS LE GAZ SF6
plein et
Après avec uneles
déballage, housse de res‐
matériaux vers les filières de recyclage appro‐
protection
tants (housse,(anti-poussière)
bois du plancher, priées.
- soitdoivent
etc.) dans des êtrecaisses
triés et en bois
orientés
avec fond plein, mais sans capot
5.4de protection.
Manutention

10 Réalisation du Génie civil >45°

10.1 Caractéristiques de réalisation du Génie civil

Planéité globale
Une règle de 2 m déplacée sur le
plan de pose ne fait pas apparaître
Pardechariot élévateur,
flèche supérieure ne pas
à 5 mm. Par élingues, utiliser les
incliner le tableau. Respecter
Planéité locale
l'indication du centre de gravité.
Un réglet de 20 cm déplacé sur le
2 anneaux de levage.
FBX
plan de pose ne fait pas apparaître
de flèche supérieure à 2 mm.
5.5 Disposition des unités fonctionnelles
Les feuillures éventuelles et
dalles de fermeture sont à la
charge du fournisseur du
Génie civil.
10.2 Caractéristiques du local d'installation

Stockage
Guide
FBX doit être conditionné en de
fonction des exigences de la durée
prévisionnelleLede
1 FBX
unitédoit être contre
son
local
conservé
doitstockage.
protéger le matériel
dans
l'action 2d'agents
unités de 3 unités 4 unités Génie civil
son emballage
fonctionnelle dégradation
d’origine telsintact.
que :
fonctionnelles fonctionnelles fonctionnelles
L'eau, la vapeur d'eau.
Le local de stockage
L'air salin.
ne doit
+ 40°C
pas être soumis à des écarts
Les pollutions de toutede
nature.
8
température brutaux et importants.
Les micro-organismes.
Consulter AREVA T&D pour toute - 5°C
condition particulière de stockage.

(option -15 / -25°C)

10.3 Caractéristiques du local de stockage

Le lieu de stockage, avant

installation, doit respecter les
mêmes critères que celui du local 33
d'installation, à l'exception de la
température : + 50°C, - 25°C.
 Implantation dans le local

implantation
dans le local &
évacuation des
surpressions

Nous vous présentons ici quelques Exemple d’installation FBX-CCT1 :

exemples d’installation pour Hauteur du local ≥ 2000 mm
les postes de transformation avec les différentes solutions
(classification IAC selon d’évacuation des gaz en cas de
CEI 62271‑200) surpression.
Pour plus d’informations, consulter
le guide de génie civil.

Classe IAC AF 16/20 kA - 1s

ClasseClasse
IAC IAC
AFLAF16/20
16/20 kA
kA -1s
1s Classe IAC AFL 16/20 kA 1s
Avec déflecteur Avec refroidisseur de gaz Avec déflecteur arrière

Hauteur du local Hauteur du local

2000 mm 2000 mm

Hauteur du local Hauteur du local

2000 mm 2000 mm

100 100

140
100 100

140

Classe IAC AFL 16/20 kA - 1s Classe IAC AF - AFL 16/20 kA - 1s

Classe IAC AFL 16/20 kA 1s Classe IAC AFL 16/20 kA 1s
Avec paroi latérale Avec paroi latérale Avec double paroi latérale
Classe IAC AFL 16/20 kA - 1s Classe IAC AF - AFL 16/20 kA - 1s
Installation avec
Paroi latérale latérale ou sans
avec ou sans mur
mur
Installation avec
Paroi latérale latérale ou sans
Echappement
avec ou sans A LP H A E
L1 L2 L3
AL PH A E
L1 L2 L3
AL PH A E
L1 L2 L3

CCC°
°°C00C
-
02 -+
0°64°25 pSF6 murdes
mur surpressions
Hauteur du local Echappement
2000 mm des Panneau
A LP H A E P
N AL PH A E AL PH A E
L1 L2 L3 I L1 L2 L3 L1 L2 L3
-
02 -+
0°64°25 pSF6
°°C00C
CCC°

surpressions
arrière
Hauteur du local
2000 mm
P
N

Panneau
I

arrière
Refroidisseur
de gaz*
non fourni
100 Refroidisseur
de gaz*
non fourni
140 100 V 0,8 m3 à 20 kA
100
V 0,8 m3 à 16 kA
* Section gaine > 0,3 m2 à 16
140 100 et m3
V 0,8 20 kA.
à 20 kA
V 0,8 m3 à 16 kA
* Section gaine > 0,3 m2 à 16
et 20 kA.

34
 Exemple d’installation (départ de Exemple d’installation pour les
100 câble) FBX-C-C-T1 postes de transformation sans
Distance avec le plafond ≥ 100 mm caniveau ou double paroi
140 Distance avec la paroi ≥ 30 mm (Classification IAC selon CEI
(Echappement de surpression 62271-200)
dans la gaine de câbles avec
refroidisseur de gaz, avec 5
couches de métal déployé, par ex.
66 x 3,4 x 0,5)

Classe IAC AFL 16/20 kA 1s Classe IAC AFL 16/20 kA 1s

(25 kA 1s en
Classe IAC 12
AF -kV)
AFL 16/20 kA - 1s
Sans paroi latérale Avec cheminée d’évacuation Avec sous bassement et cheminée d’évacuation

avec
ou sans
mur
600 mm

Echappement
des
AL PH A E
L1 L2 L3
-
02 -+
0°64°25 pSF6
°°C00C
CCC°

surpressions

Panneau
arrière

1780 mm

Refroidisseur
de gaz*
non fourni

100 100
870 mm

100 V 0,8 m3 à 20 kA
V 0,8 m3 à 16 kA
* Section gaine > 0,3 m2 à 16
et 20 kA.

Distances minimales
entre le FBX-E et les
parois du bâtiment Vue de dessus
Fonctions et distances espace (mm)
Unité 1 fonction M1, M2,
1000
M3, M4
D

A Unité 2 fonctions 680

Unité 3 fonctions 1000
Unité 4 fonctions 1320
Unité 1 fonction C, R, RE 360
B
Unité 1 fonction T1, T2 490 752
Distance avec la paroi
latérale du bâtiment pour les
C 450
extensions à l’extrémité du
tableau
Distance Evacuation des 19 10 10 19
entre supressions
20
l’arrière du uniquement B A A
tableau et vers le bas C C
D la paroi du
Evacuation des
bâtiment surpressions
E

100/140
vers le haut et
l’arrière
Largeur minimale de
Les normes/
passage devant le tableau
prescriptions
FBX–E
nationales doivent être
respectées ! Pour une
E
extension ultérieure
du FBX-E existant :
Accès pour assemblage
E > 950 ; FBX-C : > 800

35
 Accessoires et options

Sélection des
câbles

Câble à isolant synthétique – Raccordement simple pour interrupteur-sectionneur

C, protection transformateur avec disjoncteur à vide T2, arrivées directes R et RE
Pièce de raccordement 630 A, cône externe selon EN 50181, type de raccordement C, contact à vis avec filetage
interne M16x2.

Exemples Mise à jour : 13.01.10

Type de
Type de connecteur 12 kV 24 kV
câble

Courant pour section pour sec-

Fabricant Type de connecteur Type de connecteur
assigné mm² tion mm²

Isolation EUROMOLD 630 AGT 10/630 95 - 240 AGT 20/630 25 - 240

complète
EUROMOLD 630 400LB/G 35 - 300 K400LB/G 25 - 300
EUROMOLD 630 430TB 35 - 300 430TB 35 - 300
EUROMOLD 630 400TB/G 35 - 300 K400TB/G 35 - 300
EUROMOLD 630 440TB/G 185 - 630 K440TB/G 185 - 630
Raychem 630 RSTI-58 25 - 300 1) RSTI-L58 25 - 300 1)
nkt 630 CB 12/630 25 - 300 1)
CB 24/630 25 - 300 1)
Südkabel 630 SET 12 50 - 300 SET 24 25 - 240
SEHDT 13 400 - 500 SEHDT 23 300 - 500
Isolation nkt 630 AB 12/630 25 - 300 AB24/630 25 - 300
partielle
RICS-51xx avec boîte RICS-51xx avec boîte
Raychem 400/630 25 - 300 25 - 300
d’extrémité d’extrémité
RICS-51xx avec boîte
IXSU-F pour câble à trois fils
d’extrémité
RICS-51xx avec boîte RICS-51xx avec boîte
400/630 25 - 300 25 - 300
d'extrémité d’extrémité
RICS-51xx avec boîte
IIXSU-F pour câble à trois fils
d’extrémité
Câble de terre
Isolation RICS-51xx avec boîte
Raychem 400/630 16 - 300
complète d’extrémité
UHGK pour câble à ceinture
RICS-51xx avec boîte RICS-51xx avec boîte
50 - 300 35 - 240
d'extrémité d’extrémité
IDST-51xx pour câbles à ou IDST-51xx pour câbles à un
trois fils isolés au papier ou trois fils isolés au papier

1) Sections 300 – 500 mm² sur demande

Conforme aux données techniques et aux instructions de montage du fabricant.

TABLEAUX DE SELECTION POUR LES RACCORDEMENTS DE CABLES

Protection transformateur T1 (250 A)
Pièce de raccordement 250 A, cône externe selon EN 50181, type de raccordement A, avec contact mâle Ø 7,9
Exemples Mise à jour : 13.01.10
Type de câble Fabricant 12 kV 24 kV
Câble à isolant pour section pour section
Type de connecteur Type de connecteur
synthétique mm² mm²
Isolation complète EUROMOLD 158LR 16 - 120 1) K158LR 16 - 120 1)
EUROMOLD 158LR+MC3-158LR-R02 16 - 120 1)
K158LR+MC3-158LR-R02 16 - 120 1)
EUROMOLD AGW 10/250 25 - 95 AGW 20/250 25 - 95
EUROMOLD AGWL 10/250 25 - 95 AGWL 20/250 25 - 95
nkt EASW 20/250 25 - 95 EASW 20/250 25 - 95
Raychem RSES-52xx-R 25 - 120 RSES-52xx-R 16 - 120
Südkabel SEW 12 25 - 150 SEW 24 25 - 95
Conforme aux données techniques et aux instructions de montage du fabricant.
1) 150 mm² sur demande
36
Câbles à isolant synthétique - Raccordement double pour départ de câble avec
interrupteur-sectionneur C, arrivées directes R et RE
Pièce de raccordement 630 A, cône externe selon EN 50181, type de raccordement C, contact à vis avec filetage
interne M16x2.
Exemples Mise à jour : 13.01.10
Type de
Fabricant 12 kV 24 kV
câble
Câble à
Tension pour section pour section
isolant syn- Type de connecteur Type de connecteur
assignée mm² mm²
thétique
Isolation EUROMOLD 630 AGT 10/630 + CP AGT + 95 - 240 AGT 20/630 + CP AGT + 25 - 240
complète AGT 10/630 AGT 20/630
EUROMOLD 630 AGTL 10/630 + CP AGT + 95 - 240 AGTL 20/630 + CP AGT + 95 - 240
AGTL 10/630 AGTL 20/630
EUROMOLD 630 430 TB + 300 PB 35 - 300 430 TB + 300 PB 35 - 300
Raychem 630 RSTI-L 56xx + 25 - 300 RSTI-L 56xx + 25 - 300
RSTI-CC-L 56xx RSTI-CC-L 56xx
nkt 1) 630 CB 12/630 + CC 12/630 25 - 300 CB 24/630 + CC 24/630 25 - 300
Südkabel 2x SET 12 + KV 23.2 50 - 300 2x SET 24 + KV 23.2 25 - 240
Partielle- nkt 630 AB 12/630 + AC 12/630 25 - 300 AB 24/630 + AC 24/630 25 - 300
ment isolé
1) Obligatoire dans le cas de l’option IAC 25 kA
Le second support de câbles doit être spécifié lors de la commande du FBX.
Un parafoudre peut être installé au lieu d’un second raccord de câble. Supports disponibles sur demande.
Conforme aux données techniques et aux instructions de montage du fabricant.

Câbles à isolant synthétique - Raccordement triple pour départ de câble avec

interrupteur-sectionneur C, arrivées directes R et RE
Pièce de raccordement 630 A, cône externe selon EN 50181, type de raccordement C, contact à vis avec filetage
interne M16x2.
Exemples Mise à jour : 13.01.10
Type de
Fabricant 12 kV 24 kV
câble
Câble à
Tension pour section pour section
isolant syn- Type de connecteur Type de connecteur
assignée mm² mm²
thétique
Isolation nkt 630 CB 12/630 + CC 12/630 25 - 300 CB 24/630 + CC 24/630 25 - 300
complète
Nb: L’option 25 kA n’est pas disponible dans le cas d’emploi de 3 câbles par phase.
Le support de câbles doit être spécifié lors de la commande du FBX.
Un parafoudre peut être installé au lieu d’un troisième raccord de câble. Supports disponibles sur demande.
Conforme aux données techniques et aux instructions de montage du fabricant.

Câbles à isolant synthétique - Raccordement double pour protection transformateur T2

Pièce de raccordement 630 A, cône externe selon EN 50181, type de raccordement C, contact à vis avec filetage
interne M16x2.
Exemples Mise à jour : 13.01.10
Type de
Fabricant 12 kV 24 kV
câble
Câble à
Tension pour section pour section
isolant syn- Type de connecteur Type de connecteur
assignée mm² mm²
thétique
Isolation nkt 630 CB 12/630 + CC 12/630 25 - 300 CB 24/630 + CC 24/630 25 - 300
complète
Partielle- nkt 630 AB 12/630 + AC 12/630 25 - 300 AB 24/630 + AC 24/630 25 - 300
ment isolé

Raccordement de câble avec parafoudre pour départ de transformateur T2

Pièce de raccordement 630 A, cône externe selon EN 50181, type de raccordement C, contact à vis avec filetage
interne M16x2.
Exemples Mise à jour : 13.01.10
Type de
Fabricant 12 kV 24 kV
câble
Câble à
Tension pour section pour section
isolant syn- Type de connecteur Type de connecteur
assignée mm² mm²
thétique
Isolation EUROMOLD 630 430 TB + 300 PB 35 - 300 430 TB + 300 PB 35 - 300
complète Raychem 630 EPKT/IXSU + RICS + RDA 25 - 300 EPKT/IXSU + RICS + RDA 25 - 300

37
RELAIS DE
PROTECTION
autonome DPX-1
Le système DPX-1, constitué d’un
relais de protection compact et
d’un transformateur de courant de
type toroïdal, a été spécialement
développé pour les tableaux
moyenne tension compacts avec
disjoncteurs.
Les fonctions de protection
suivantes sont intégrées dans le
DPX-1 :
>P rotection de surintensité temps
constant triphasée avec temps de
déclenchement variables (ANSI
50/51)
>P rotection de surintensité
triphasée avec caractéristiques
sélectionnables temps inverse
et élément de courant de court-
circuit temps constant (ANSI
50/51)
>P rotection de surintensité de terre
temps inverse et temps constant
par calcul interne (ANSI 50N/51N)
Dans le DPX-1, le courant de phase
et le courant de terre sont calculés
à l’aide d’une valeur moyenne
arithmétique.
DPX-1
Caractéristiques de protection :
>P
 rotection indépendante du
courant de phase à deux niveaux
(UMZ)
>C
 aractéristiques à temporisation
inverse avec élément de Relais de protection autonome
courant de court-circuit à temps
indépendant :
- Normal Inverse (NINV)
- Very Inverse (VINV)
- Extremely Inverse (EINV)
- Long Time Inverse (LINV)
- RI-Inverse (RIINV)
Le système de protection
permet d’atteindre un temps de
déclenchement minimal de 40 ms.
La durée de déclenchement en
cas de défaut varie en fonction du
niveau du courant de défaut.
Les paramètres sont réglés via des
interrupteurs rotatifs. Relais de protection autonome DPX-1
Toute coupure faisant suite au
déclenchement du relais de Instructions
protection est signalée par un
voyant sur la façade de celui-ci.

AREVA T&D
Présentation des plages de réglage et des fonctions

Plage de réglage Fonction

I> 0,5 x - 2,5 x Is
tI> 0,04 - 300 s UMZ / DEFT
0,05 - 10 NINV, VINV, EINV, RIINV,
LINV
I>> 1 x - 20 x Is UMZ / DEFT
tI>> 0,04 - 3 s
IE> 0,1 - 2,5 x Is
tIE> 0,06 - 300 s UMZ / DEFT

Transformateur de courant de type toroïdal sur des

traversées à cône externe
DPX-1 est actionné par des
transformateurs de courant
standard et de type toroïdal et
décrit dans le tableau ci-dessous.

Transformateur de courant standard

Désignation Conversion Puissance assignée Degré de précision
CT1 30/1A 10P5
CT2 50/1A
CT3 100/1A
1VA
CT4 200/1A 5P10
CT5 400/1A
CT6 800/1A
Ces transformateurs de courant standard sont disponibles dans ces
versions.

38
    

  

F
Courbes des 10000
Figure 4 : DEFT
caractéristiques1000
du DPX-1

1000

100
100
a=

10.0
t[s] 8.0
t[s]
6.0
10
10 4.0
3.0 a=
2.0
10.0
1.4 8.0
6.0
1.0 1 4.0
0.8 3.0
0.6 2.0
0.5
1 0.4 1.4
0.3 1.0
0.8
0.6
0.2 0.1 0.5
0.4
0.3
0.1 0.05 0.1 0.2

0.05
0.1 0.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
Multiples of pick up setting * Multiples of pick up setting *

Normal inverse
       
Figure 4 : DEFT
Extrêmement inverse

1000
100

I>
100 0.
0.5 2.5

10

a=
t[s] 10
10.0
t[s] 300
8.0
6.0 tI>
1
4.0
3.0
2.0 0.04
I>>
1 1.4 0.9
1.0 20
1.0 3
0.8
0.6 tI>>
0.5
0.4 0.1
0.3
0.2 0.04
0.1
0.1

0.05
0.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 10
Multiples of pick up setting * Multiples of
pick up setting *
Très inverse   
Figure 4 : DEFT Temps prédéfini
Figure 6 : RI-INV
    
 
  

 10000
     
 ×  > 1000

1000

100
100
 a= 
10.0
t[s] 8.0
t[s]
6.0
10
10 4.0
3.0

1/1
2.0
1.4
1
1/1 1.0
0.8
0.6
0.5
1 0.4
0.3
0.2 0.1

0.1 0.05

0.05
0.1 0.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Multiples of pick up setting * Multiples of pick up setting *
Inverse long Inverse RI
   
Figure 6 : RI-INV    

1000
100

I>
39
100 0.
0.5 2.5

10
SYSTEMEs DE
DéTECTION DE TENSION
L’absence de tension au niveau
des départs est constatée via
un système de détection (non
intégré) haute résistance (HR).
Les connecteurs à fiches des
indicateurs de tension se trouvent
en haut de la face avant du FBX.
Les indicateurs fournis en standard
sont des systèmes VDS ou VPIS.
VPIS, Système Intégré de
Détection de Tension
Indicateur de
court-circuit
Les départs de câble C peuvent
être équipés en option d’indicateurs
de court-circuit de type DAX-I
(fabricant : AREVA T&D). D’autres
marques sont disponibles sur
demande.
Les indicateurs de court-circuit
peuvent être paramétrés comme
suit en fonction de leur type :
>V aleurs de réponse : 400 / 600 /
800 / 1000 A,
Manomètre
Les organes de coupure sont dans
des cuves en acier inoxydable
remplies de gaz. Pendant la durée
de vie du tableau, l’ajout de gaz SF6
n’est pas nécessaire.
La pression du gaz dans la cuve
hermétique est indiquée par un
manomètre à pression relative ou
absolue pour les utilisations à haute
altitude.
Le manomètre est une option.
Un contact auxiliaire est en option
sur les manomètres.
40
Il est équipé d’une électronique
intégrée, protégée contre les
intempéries et ne nécessite aucun
entretien. Il est auto-alimenté.
En option un contact auxiliaire est
disponible pour la télé-surveillance.
IVIS, Système de détection de
présence tension (IVIS, Intelligent
Voltage Information System)
Le système IVIS intégré (integrated
voltage detecting system) vérifie
l’absence de tension.
Des symboles de flèche clignotante
s’affichent sur les indicateurs en
cas de présence tension dans les
seuils de réponse définis. L’IVIS est
équipé d’un auto-test afin d’éviter
les contre-essais électriques. L’IVIS
permet également la comparaison
des phases.
VDS HR et son voyant lumineux
amovible
> r éinitialisation manuelle, Le DAX-I est intégré en face avant
> r éinitialisation automatique après de la cellule dans la partie basse
2 ou 4 heures, tension. Les unités de l’indicateur
> c ontact de signalisation à de court-circuit peuvent être
distance, réinitialisées à tout moment.
>d  étection de défauts de terre.
Des transformateurs de type
toroïdal CTOS agissant comme des
capteurs pour les indicateurs de
court-circuit sont installées sur les
traversées.
DAX-I
Manomètre à pression relative Manomètre à pression
absolue
Fournitures
version rallongée
Les accessoires standard fournis en option
avec le tableau sont des leviers
de manœuvre et des clés à
double panneton pour l’accès au
compartiment fusibles. Et dans le
cas de mécanismes motorisés des
leviers de secours sont fournis.

Des fournitures peuvent standard

être commandées auprès
d’AREVA T&D. L’utilisation d’autres
fournitures n’est pas autorisée.

Clé à double panneton Levier de manœuvre pour le

sectionneur de mise à la terre

version rallongée
en option

standard

Comparateur de phases Levier de manœuvre pour le Poignée de secours pour le

sectionneur, l’interrupteur- mécanisme motorisé (option)
sectionneur, le disjoncteur

PLAQUE
SIGNALETIQUE

La plaque signalétique fournit

des informations sur la version,
le courant assigné de courte
durée, la tension assignée et les
composants.

Unités fonctionnelles principales :

Exemple FBX - C / 12 - 25 / C-C-T1 C : Arrivée ou départ câble avec interrupteur-
sectionneur de la mise à la terre
T1 : Protection transformateur avec interrupteur-fusibles
Tableau combinés
Version : T2 : Protection transformateur avec disjoncteur à vide
C = compact R : Arrivée directe sans sectionneur de terre
Sb : Interrupteur-sectionneur de terre de jeux de barres
E = extensible RE : Arrivée directe avec sectionneur de terre
M : Unité fonctionnelle de comptage isolée dans l’air
Tension assignée 12 kV

Courant de court circuit

25 kA (1s)

Fonctions
Ordre : de gauche à droite

41
 Fusibles

SELECTION Des
fusibles HT
Vous trouverez ci-dessous les
données spécifiées permettant à
l’utilisateur de choisir des éléments
fusibles HT adaptés.
Types d’éléments fusibles
HT
Pour protéger les transformateurs
de distribution, nous
recommandons d’utiliser des
fusibles HT avec percuteur
thermique intégré qui agit à un
certain seuil de température,
conformément aux tableaux de
sélection.
Le fusible avec percuteur thermique
14 Mise en place des fusibles HT
fonctionne :
> en cas de surintensité,
>e  n cas d’endommagement
accidentel.
Il entraîne une déconnexion via
l’interrupteur-sectionneur.
Ceci permet d’éviter une surcharge
14.1 Dimensions (mm) des fusibles selon les normes CEI60282-1 et CEI62271-105
Elément fusible HT
thermique des puits fusible. > température ambiante maximale
pour les tableaux : 40 °C
Données nécessaires selon la norme CEI 62271 et
CEI 62271‑202.
lors de la commande
Les éléments fusibles BT gTr selon
Les données suivantes doivent être
VDE 0636, Partie 2011, peuvent
spécifiées :
être sélectionnés en alternative aux
>p  uissance du transformateur,
éléments fusibles HT.
> tension de service du
Les éléments fusibles HT peuvent
transformateur,
supporter 1,3 fois le courant
> courant assigné des fusibles HT
assigné du transformateur durant
sélectionnés.
dix heures minimum.
La coupure est réalisée à 1,5 fois le
Caractéristiques courant assigné du transformateur
techniques pendant deux heures.
Les fusibles répondent aux normes Température ambiante
suivantes :
élevée
>p  rotection des transformateurs
de distribution conformément à la
>é
norme CEI 60787,
 léments fusibles conformément
Les tableaux de sélection sont
également valides pour une
température ambiante maximale de
à la norme CEI 60282-1,
50 °C dans des climats très chauds,
> s pécifications de la norme
par exemple pour un tableau dans
CEI 62271-105
un poste, conformément à la norme
CEI 62271-202.

Tension D [mm] D 38 max.

Tension 292 D (mm) Ø 45±1
Jusqu’à 12 kV Ø 20 max.
jusqu'à(possible
12kV* également
292
en 442mm)
17,5 kV
17,5 kV 442
442
24 kV 24 kV 442 442 percuteur
* Possible également 33+2 Ø 88 max. Ø 88 max. 33+2
en 442 mm Ø 50 min.
Tableau de sélection pour les fusibles HT (SIBA)
avec limitation thermique intégrée
14.2
TYPE Montage d'un adaptateur pour fusibles jusqu'à 12 kVDES TRANSFORMATEURS (kVA)
PUISSANCE
Siba HH-DIN 25 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1500 1600 2000
Tension Tension
Uk = 4 % Uk = 6 %
assignée de service
kV kV COURANT ASSIGNE DES FUSIBLES (A) Bouchon
Adaptateur
7,2 6 - - - - 25 - 40 - 50 63 80 100 125 100 125 160(1)
12 10 - - - - 16 - 25 - 32 40 50 63 80 63 80 100 100 160(1) 160
17,5 15 - - - - 16 - 20 - 32 32 40 50 63(1) 50 63(1) 63 (1) 80(1) Percuteur
24 20 - - - - 10 - 16 - 20 25 32 40 40 40 40 50 80 (2)
100(1) (2) 125(1) (2)
Puissance assignée en kVA
Elément fusible BT
(des transformateurs à protéger)

kVA 250 315 400 500 630 -

0,4/0,5 0,4 NH-gTr
(A) (361) (455) (577) (722) (909) -

(1) Avec retardateur mécanique (80 ms)

(2) Type de fusibles spécifiques SSK avec courbes de coupure “lentes”
14.3 Tableaux de choix des fusibles AREVA (FDwT avec percuteur intégré) pour fonction T1

42 Puissance du transformateur (kVA)

Un
25 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
(kV)
Eléments fusibles de
rechange

Les éléments fusibles doivent doivent être utilisés dans le tableau Longueur des éléments
correspondre aux données FBX afin de le protéger d’une fusibles
suivantes : surcharge thermique.
>p  ublication CEI 60282-1 avec des Le tableau FBX est conçu pour des
dimensions conformes à la fiche éléments fusibles d’une longueur
technique I (version I), " D " ou " e ", comme suit :
> type de percuteur "moyen" avec Les types suivants d’éléments
Longueur de
une force de déclenchement fusibles HT avec déclenchement fusible " D "
initiale maximale de 80 N. intégré par percuteur et limitation Désignation de type
ou " e " en
Lors de l’utilisation de fusibles de thermique doivent être utilisés : mm
rechange sans déclenchement FBX./12./...
du percuteur intégré à limitation Fournis- avec adaptateur pour
Série 292
thermique, les exigences suivantes seur extension mécanique à
doivent être remplies : Fusibles HT avec percuteur AREVA/ 442 mm
>e  n cas de surintensité de courant, thermique FERRAZ* Option FBX./12./... 442
la coupure doit être réalisée via Fusibles HT avec percuteur SIBA FBX./17./... 442
les éléments fusibles BT, thermique
FBX./24./... 442
> s i le tableau est installé dans une Fusibles HT avec déclen- EFEN
zone exposée, dans laquelle les chement en surcharge
(protection thermique)
éléments fusibles peuvent être Fusibles à coupure
soumis à des dommages dûs Fusibles HT type IKUS avec JEAN
percuteur thermique MÜLLER
intégrale
à des événements transitoires
(par ex. la foudre), tous les
L‘emploi des fusibles à coupure
éléments fusibles doivent être
intégrale est recommandé dans le
remplacés selon des intervalles *L’activité des fusibles HT cas exceptionnel où l’interrupteur-
de maintenance appropriés. d’AREVA T&D a été reprise par sectionneur doit être équipé
Si ces exigences ne sont pas l’entreprise Ferraz Shawmut. d’un mécanisme de fermeture-
remplies, seuls les éléments Tous les articles d’AREVA T&D coupure à ressort SFU (au lieu
fusibles HT de secours avec sont intégrés dans le catalogue d’un mécanisme à accumulation
déclenchement intégré du produits Ferraz Shawmut et d’énergie SF), cas dans lequel le
percuteur et limitation thermique peuvent être commandés. déclenchement de l’interrupteur
sur fusion fusible d’une des trois
phases n’est pas possible.

Tableau de sélection pour les fusibles HT FDwT (AREVA

T&D) / percuteur DIN CPD (FERRAZ)
avec limitation thermique intégrée

TYPE TRANSFORMATEURS (kVA)

FDwT selon CEI et DIN
25 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500
VDE 0670 Partie 402
Tension Tension de
Uk = 4 % Uk = 6 %
assignée service
kV kV COURANT ASSIGNE DES FUSIBLES (A)
7,2 3/3,3 10 16 25 25 31,5 40 50 63 80 100
7,2 5,5 6,3 10 16 16 25 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160
7,2 6/6,6 6,3 10 16 16 25 25 31,5 40 50 63 80 100 125 125
12 10/11 6,3 6,3 10 10 16 16 25 25 31.5 40 50 63 80 100 125 125 125 160
17,5 13,8 6,3 6,3 6,3 10 10 16 16 16 25 31,5 31,5 40 50 50 63
17,5 15 6,3 6,3 6,3 10 10 16 16 16 25 31,5 31,5 40 50 50 63 80 (1)
24 20/22 6,3 6,3 6,3 6,3 10 10 16 16 16 25 25 31,5 40 63(1) 63(1) 63(1) 100

(1) Avec retardateur mécanique

43
 Développement durable

Développement
durable

AREVA T&D s’est résolument

engagé dans une dynamique de
développement durable à travers 6
engagements :
>d  évelopper l’éco-conception pour
réduire l’impact des produits
durant leur durée de vie,
> r éduire les émissions de gaz à
effet de serre liées au SF6,
>d  évelopper le management
environnemental et la sécurité,
>p  articiper à l’économie locale,
>d  évelopper une politique d’achat
responsable,
>m  inimiser l’impact sur
l’environnement en proposant des
solutions permettant aux énergies
renouvelables d’être connectées
aux réseaux électriques.
Eco-conception
et impact sur
l’environnement
AREVA T&D contribue de manière
efficace à l’économie mondiale des
ressources et des énergies.
FBX répond à un haut degré
d’exigences écologiques relatives
à la protection de l’environnement
grâce à :
> l’optimisation de la consommation
de matériaux et d’énergie
pendant la fabrication,
> la conformité à toutes les
exigences écologiques pendant la
durée de service du produit,
> l’utilisation de matériaux
recyclables pour une valorisation
efficace.
Une conception
responsable
Nos directives de construction
relatives à une conception
écologique spécifient d’utiliser des
matériaux facilement recyclables et
démontables :
>9  0 % des métaux d’un tableau
(type CCT1) sont recyclables,
ainsi que
> l’ensemble des plastiques
thermodurcissables et
thermoplastiques.
Tous les matériaux ont été
sélectionnés et développés de
manière à ce que, par exemple,
un tableau affecté par un feu
dans un bâtiment ait un impact
minimal sur la charge de l’incendie
(développement de chaleur et
substances toxiques dans les
émissions).
Des éco-déclarations sont
disponibles sur demande.
Impact sur
l’environnement
La phase de fin de vie est
considérée comme une phase très
importante dans le cycle de vie des
produits AREVA T&D. L’impact sur
l’environnement d’une élimination
de matériel est parfois plus polluant
que celui de ses phases de
fabrication, livraison ou d’utilisation.
Les directives européennes,
telles que WEEE, ELV et RoHS
confirment ce point et insistent sur
la récupération des déchets et leur
valorisation en fin de vie.
Bien que nos appareillages ne
soient pas concernés par cette
législation, la volonté d’AREVA
T&D est d’optimiser le recyclage,
le traitement des déchets et par
conséquent la fin de vie des
produits qui fait partie intégrante du
coût d’exploitation.

44
 Traitement en fin de vie

Fin de vie du FBX Traitement en fin de vie Récupération du gaz SF6

La destruction du FBX en fin de AREVA T&D peut vous assister Le volume de gaz isolant utilisé
vie est possible. La séparation des dans votre démarche de traitement dans le FBX correspond à environ
éléments constituant l’appareillage du FBX en fin de vie. 0,5 % de la masse totale du ta-
se fera : bleau. A la fin de la durée de vie du
> s oit par démontage des liaisons tableau, afin de recycler le gaz, il
mécaniques,
peut être complètement évacué via
> s oit par démantèlement, c’est à
la valve. A cet effet, les fournisseurs
dire par brisure ou cassure de
de gaz ont développé une méthode
ces liaisons.
de recyclage efficace.
Pour garantir une élimination et
un tri efficace et écologique des
matériaux, tous les composants
plastiques sont identifiés :
>u n descriptif des matériaux est
fourni au client, de même que
>d es informations sur les
processus de valorisation sont
fournies aux sociétés chargées Valve de décharge
du recyclage.

Composition
de matière et
valorisation en fin
de vie
Après démontage et
démantèlement, les éléments
récupérés sont envoyés pour être
traités de la façon suivante :

Traitement des déchets

Type de déchet Destination Traitement recommandé
Gaz SF6 Fournisseur Récupération, stockage puis régénération
Acier & Inox Récupérateur local Broyage, tri et recyclage
Métaux non ferreux Récupérateur local Broyage, tri et recyclage
Résine époxy Cimenterie Revalorisation à moindre valeur ajoutée
Thermoplastiques Récupérateur local Incinération
Tamis moléculaire Filière agréée Elimination
Protections souillées Filière agréée Incinération
Câbles Récupérateur local Séparation entre gaines et conducteurs

45
Notes

46
Notes

47
www.areva-td.com
Tel.: +44 (0) 1785 250 070
AREVA T&D Worldwide Contact Centre:
http://www.areva-td.com/contactcentre/
PRODUCTS-L4-FBX-71889-V15-FR- © - AREVA - 05-2009 AREVA, le logo AREVA et toutes ses variantes sont des marques commerciales et des marques de service d’AREVA. Tout autre nom mentionné dans ce document, enregistré ou non, reste la pro-
priété de leur société respective. - 389191982 RCS PARIS. Nous avons une politique de développement permanent. Par conséquent, la conception de nos produits risque de subir des modifications à tout moment. Bien que nous nous efforçions de tenir notre
documentation à jour, cette brochure ne devra être considérée que comme guide et à des fins d’information seulement. Son contenu n’a pas titre d’offre de vente ou d’assistance technique sur l’application d’un produit mentionné. Nous ne pouvons être tenus
responsables de décisions quelconques prises en se fiant à cette brochure.
Last update: 13-Jan-2010 - File: Products-L4 TechChar-FBX-IS_71889_FR_v16-rev02