Pliego de Cargos Isla Colon 14-8-17 PDF

REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL

DIRECCIÓN DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA
PLIEGO DE CARGO Y
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ACTO PÙBLICO Nº 2017-0-14-0-01-LV-012226
PROYECTO
SUMINISTRO DE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y

ADMINISTRACIÓN PARA LOS ESTUDIOS, DISEÑOS Y
CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO DE URBANIZACIÓN
“ISLA COLÓN”
UBICADO EN LA CARRETERA A BOCA DEL DRAGO,

CORREGIMIENTO DE ISLA COLON (CABECERA),
PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO, PANAMA
2017
LICITACION POR MEJOR VALOR N° 2017-0-14-0-01-LV-012226 2
Suministro de Materiales, Mano de Obras, Equipo y Administración para Los Estudios, Diseños y Construcción del
Proyecto de “ISLA COLON” ubicado en la carretera a Boca de Drago, corregimiento de Isla Colón (Cabecera), provincia de
Bocas del toro, Panamá.
PLIEGO DE CARGOS
CAPITULO I
CONDICIONES GENERALES
1. AVISO DE CONVOCATORIA
Se invita a los interesados para que presenten propuestas por escrito, en la

hora, fecha y lugar indicado en el Aviso de Convocatoria publicado en el Sistema
Electrónico de Contrataciones Públicas “PanamáCompra” y en el tablero de la
entidad, o que en su defecto se hayan publicado en un diario de circulación
nacional.
2. ESTRUCTURA DEL PLIEGO DE CARGOS
Los pliegos de cargos se estructurarán como sigue:
CAPITULO I CONDICIONES GENERALES

CAPITULO II CONDICIONES ESPECIALES
CAPITULO III ESPECIFICACIONES TECNICAS
CAPITULO IV FORMULARIOS
ANEXOS
3. IDIOMA OFICIAL
La propuesta debe estar en idioma español, o ser traducida a este idioma y

debidamente autenticada por las autoridades correspondientes del país de origen
con la firma del proponente o de su representante en el acto, debidamente
autorizado para ello.
4. NORMAS REGULADORAS
En la celebración del procedimiento de selección de contratista y en las

contrataciones públicas, en general, se dará cumplimiento a las normas
constitucionales, al texto único de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, sus
modificaciones y adiciones, las leyes complementarias, las normas reglamentarias
y las estipulaciones contenidas en los pliegos de cargos y los contratos.
Los vacíos en el procedimiento de selección de contratista se llenarán con la

aplicación de las normas de procedimiento administrativo general y, en su defecto,
con los principios y las normas del procedimiento civil y comercial.
5. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
El plazo de validez de las propuestas será establecido en las condiciones

especiales, el cual no podrá ser por un término mayor de ciento veinte (120) días,
salvo que por el monto y la complejidad requiera un plazo mayor que no podrá
exceder de ciento ochenta (180) días.
6. RETIRO, SUSTITUCIÓN, MODIFICACIÓN Y SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE

PROPUESTAS
Las propuestas no podrán ser retiradas, sustituidas ni modificadas después de

celebrado el acto público. Sin embargo, antes de su celebración, los proponentes
podrán retirar las propuestas, sustituirlas o modificarlas, cuando lo consideren
necesario.
La entidad licitante podrá solicitar aclaraciones luego de presentada la propuesta y,
además, solicitar que se acompañe documentación aclaratoria, siempre que esta
no tenga por objeto distorsionar el precio u objeto ofertado ni tampoco modificar la
propuesta original.
7. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE

Es obligación de los proponentes mantenerse informados de todas las incidencias
que se den en los procesos de selección de contratista en los cuales participa y,
para ello, debe verificar con frecuencia, en el Sistema Electrónico de
Contrataciones Públicas “PanamaCompra”, todos los anuncios y notificaciones con
respecto a los actos públicos.
8. REUNIÓN PREVIA Y HOMOLOGACIÓN OBLIGATORIA

En los procedimientos de selección de contratista, que excedan la suma de ciento
setenta y cinco mil balboas (B/.175,000.00), será obligatoria la celebración de una
reunión previa y homologación, con una antelación no menor de dos días
hábiles a la celebración del acto, con el propósito de absolver consultas y de
formular observaciones que puedan afectar la participación de los posibles
postores en condiciones igualitarias, así como aclarar cualquier aspecto
relacionado con el pliego de cargos u otros documentos entregados.
La reunión previa se celebrará preferentemente en una sola jornada, que deberá

concluir con un acta en la que las partes homologan los documentos finales
manifestando la aceptación de todas las condiciones y los términos del pliego de
cargos. El acta será suscrita por todos los que hayan participado en dicha reunión
y será parte del expediente.
En caso extraordinario, cuando la naturaleza o complejidad del acto público así lo

amerite, se declarará en sesión permanente a los integrantes de la reunión previa,
por un período adicional hasta de cinco días hábiles.
En caso de discrepancia con los interesados, si esta no pudiera ser resuelta, los
documentos, o en su caso, su expedición por parte de la entidad licitante, tendrá
como efecto la aceptación sin reservas ni condiciones de tales documentos por los
participantes en el acto público, siempre que no se opongan al interés público y al
ordenamiento jurídico. En consecuencia, no procede ningún reclamo derivado del
contenido de tales documentos por parte de los interesados en el acto público que
corresponda.
La presentación de la propuesta equivaldrá a la aceptación sin reservas ni

condiciones de todo el contenido del pliego de cargos.
9. REUNION PREVIA Y HOMOLOGACION SOLICITADA

En los actos públicos cuyo monto no exceda los CIENTO SETENTA Y CINCO MIL
BALBOAS (B/.175,000.00), se realizara la reunión previa y homologación, cuando
así lo soliciten formalmente ante la entidad licitante por lo menos dos (2) de los
interesados en participar en dicho acto, con una anticipación no menor de dos días
hábiles, antes de la fecha de su celebración.
En estos casos, la entidad licitante podrá realizar dicha reunión el siguiente día
hábil de presentada la solicitud, y la misma no afectará la fecha programada del
acto público, salvo en aquellos casos en que el objeto o las condiciones del acto
público así lo ameriten.
10. MODIFICACIONES AL PLIEGO DE CARGOS

Las modificaciones al pliego de cargos serán de conocimiento público a través del
Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra” y en los
tableros de información de la entidad licitante con una antelación no menor de
ocho días hábiles antes del día de la celebración del acto de selección de
contratista, si la cuantía excede de quinientos mil balboas (B/.500,000.00),
“de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 38 del Texto Único de la ley 22 de 2006”
En caso de que se presente alguna situación que impida a la entidad licitante,

publicar el aviso de modificación al Pliego de Cargos en el Sistema Electrónico de
Contrataciones Públicas “PanamáCompra”, o de que esta no se encuentre aún
acreditada para utilizarlo, la entidad publicará los avisos de convocatoria
modificación en un (1) diario de circulación nacional, en dos ediciones seguidas en
días distintos, los que permanecerán expuestos al público durante el mismo plazo
en los lugares destinados por la entidad para la fijación de edictos o anuncios en

general.
11. PROPUESTA DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES

Dos o más personas pueden presentar una misma propuesta en forma conjunta,
para la adjudicación, la celebración y la ejecución de un contrato, respondiendo
solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta
y del contrato. Por lo tanto, las actuaciones, los hechos y las omisiones que se
presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato, afectarán a todos los
miembros del consorcio o asociación accidental.
Los miembros del consorcio o de la asociación accidental deberán designar a la

persona que, para todos los efectos, los representará, y señalar las condiciones
básicas que regirán sus relaciones.
Los términos, las condiciones y la extensión de la participación de los miembros de

un consorcio o asociación accidental en la presentación de su propuesta o
ejecución del contrato, no podrán modificarse sin el consentimiento previo del ente
contratante.
12. FORMULARIO DE PROPUESTA

Los participantes presentarán sus propuestas en el formulario de propuesta que se
incluye en el Capítulo IV de este Pliego de Cargos. La propuesta deberá
presentarse por escrito o en su defecto, por medio electrónico cuando la entidad se
encuentre debidamente acreditada en el Sistema Electrónico de Contrataciones
Públicas “PanamaCompra”. La propuesta deberá estar en idioma español o ser
traducida a este idioma y debidamente autenticada por las autoridades
correspondientes del país de origen, con la firma del proponente o de su
representante en el acto debidamente autorizado para ello.
Las propuestas presentadas a través del Sistema Electrónico de Contrataciones

Públicas “PanamaCompra” emplearán invariablemente el medio de identificación
electrónica inviolable utilizado por la Dirección General de Contrataciones
Públicas.
13. FIJACIÓN DEL PRECIO TOTAL E IMPUESTOS APLICABLES

El proponente deberá especificar en el formulario suministrado el monto total de su
propuesta, incluyendo el impuesto de transferencia de bienes muebles y servicios
(ITBMS) y el desglose de precios correspondiente.
La entidad licitante deberá incluir en los pliegos de cargos o términos de referencia

los impuestos que resulten aplicables a la adquisición de bienes, servicios u obras
objeto del procedimiento de selección de contratista.
Cuando en un pliego de cargos o términos de referencia se le exija al proponente

que incluya en su oferta además del precio, dichos impuestos; y el proponente
omita presentarlos dentro de su propuesta, se entenderá que los incluye en el
precio ofertado.
Aun cuando la entidad no lo señale en el pliego de cargos o términos de

referencia, es obligación del proponente incluir en su oferta todos los impuestos
que deban aplicarse de acuerdo a las leyes vigentes en la materia. En el caso de
que el proponente omita presentarlos dentro de su propuesta, se entenderá que
los incluye en el precio ofertado.
14. ACEPTACIÓN DEL PLIEGO DE CARGOS

El proponente deberá declarar en su propuesta que acepta sin restricciones ni
objeciones todo el contenido del Pliego de Cargos.
15. PROPUESTAS INDETERMINADAS, CONDICIONADAS O ALTERNATIVAS

La entidad contratante rechazará las propuestas condicionadas, alternativas o
indeterminadas, una vez que la Comisión Evaluadora haya rendido su informe
técnico.
16. DISCREPANCIAS ENTRE NUMEROS Y LETRAS EN LAS PROPUESTAS

Cuando en una propuesta se exprese montos en palabras y en números, y exista
discrepancia entre unas y otros; prevalecerá lo expresado en palabras sobre lo
numérico.
17. REGLAS DE DESEMPATE
En casos de empate para la adjudicación, se procederá de la siguiente manera, en

orden de prelación:
a. Si uno de los proponentes es una micro, pequeña o mediana empresa,

debidamente acreditada como tal ante el ente competente, se le adjudicará
a este proponente.
b. En los casos anteriores donde concurran iguales circunstancias en más de
un proponente, o no concurran estas circunstancias, se llamará a presentar
una mejora de precio. Esta mejora de precio deberá ser presentada en la
sede de la entidad licitante el siguiente día hábil en sobre cerrado. La
ausencia de presentación de una oferta de mejora de precio se entenderá
como que se mantiene el precio originalmente presentado. La entidad

licitante determinará la hora de la apertura de sobres con la mejora de
precios, acto que se llevará a cabo el segundo día hábil contado desde que
se produzca el empate.
c. En caso de mantenerse el empate, se procederá al sorteo público, de
manera inmediata utilizando un método de azar tales como dados, monedas
o cualquier otro sistema que cumpla con el principio de transparencia.
18. ELEMENTOS QUE SE INCLUYEN EN LAS CONDICIONES ESPECIALES
En las condiciones especiales deberán incluirse necesariamente los siguientes

elementos:
1. Período de validez de las propuestas
2. La forma de adjudicación, si esta se realiza de manera global o por renglón.
3. El método de evaluación, cuando proceda y los criterios de ponderación
4. La determinación de los precios unitarios por rubros y los precios totales.
5. La presentación de declaraciones juradas.
6. Los factores objetivos de selección.
7. El plazo para formalizar la adjudicación y la firma del contrato.
8. La forma de pago.
9. Las condiciones de trabajo de subcontratación y de cesión de contratos.
10. Las formas de modificar el contrato, los acuerdos suplementarios, los plazos
de entrega, las causales de resolución administrativa que se tengan por
conveniente pactar en el contrato.
11. Las fórmulas de ajuste de precios por variación de precios o para
mantener el equilibrio económico, cuando así lo considere la entidad.
12. Término para subsanar la falta de algún requisito establecido en el pliego de
cargos.
13. Porcentaje de la multa aplicable.
14. Incentivos, si proceden.
15. Monto y vigencia de las fianzas requeridas.
La entidad licitante, cuando lo considere conveniente y dependiendo del acto de

selección de contratista de que se trate, podrá incluir otros elementos en las
condiciones especiales del pliego de cargos o términos de referencia, siempre y
cuando no se constituyan en restricciones o limitaciones a la libre competencia.
19.MULTA: “Serán objeto de Multa, las solicitudes de prórroga que se presenten

después de la fecha de vencimiento del plazo dispuesto para la entrega del objeto,
servicio, o ejecución de la obra.”
La multa será entre el uno por ciento (1%) y el cuatro por ciento (4%) dividido
entre treinta (30) por cada día calendario de atraso del valor equivalente a la
porción dejada de entregar o ejecutar por el contratista. “según lo dispuesto en el

artículo 110 del Texto Único de la Ley 22 de 2006”.
La entidad licitante podrá incluir en el pliego de cargos, el reconocimiento a favor
del contratista de un incentivo o bonificación por el cumplimiento anticipado del
contrato y no podrá ser mayor del diez (10%) del monto total del contrato, cuando
resulte ventajoso para la entidad licitante.
20. MEDIDAS DE RETORSIÓN (DECLARACIÓN JURADA OBLIGATORIA

PARA PERSONAS NATURALES O JURIDICAS, NACIONALES O
EXTRANJERAS CONFORME AL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 48 DE 26 DE
OCTUBRE DE 2016
“Las instituciones, empresas o ciudadanos de los países a los que la República de
Panamá les apliquen medidas de retorsión de acuerdo con esta Ley, no podrán
participar en ningún acto o procedimiento de selección de contratista o de
concesionario de carácter nacional o internacional, que se celebre en la República
de Panamá, convocado por una entidad pública panameña, por sí mismos o por
interpuestas personas. No obstante, todo proponente, para efecto de participar en
un acto o procedimiento de selección de contratista o de concesionario deberá
presentar con su oferta una declaración jurada en la cual certifica lo siguiente.
1. No es una persona natural de un Estado al que se le aplican medidas de

retorsión conforme a esta Ley, o una persona jurídica incorporada,
domiciliada, controlada, organizada, constituida, administrada o con
domicilio principal en un Estado al que se aplican medidas de retorsión
conforme a esta Ley.
2. No mantiene beneficiarios finales, directa o indirectamente, cuya
nacionalidad sea de un país al que se le aplican medidas de retorsión
conforme a esta Ley, o una persona jurídica incorporada, domiciliada,
controlada, organizada, constituida, administrada o con domicilio principal
en un Estado al que se aplican medidas de retorsión conforme a esta Ley.
3. No actúa en representación de una persona natural de un Estado al que se
le aplican medidas de retorsión conforme a esta Ley o de una persona
jurídica incorporada, domiciliada, controlada, organizada, constituida,
administrada o con domicilio principal en un Estado al que se aplican
medidas de retorsión, conforme a esta Ley.
4. En la ejecución del procedimiento de selección de contratista de que se
trate y de las obligaciones dimanantes de esta, el valor de los sueldos,
bienes, servicios, obras pública, arrendamientos, valores, títulos o fondos a
proveer por parte de la persona natural o jurídica, de Derecho Público o de
otra índole, correspondiente o cualquier combinación de estos, proveniente
de Estados a los cuales se le aplican medidas de retorsión conforme a la
presente Ley, no superará el 10% del valor total del acto público o
contratación pública de que se trate, o el 10% del valor anual de dicho acto
público o contratación pública, si esta es de naturaleza renovable o
recurrente, en cada periodo para el cual sea renovado o extendido;
Aquella persona natural o jurídica, de Derecho Público o de otra índole, que

omita presentar la declaración jurada descrita en este artículo no tendrá
derecho a ser favorecida con la adjudicación del acto público de selección de
contratista en el que participa.
PARAGRAFO. Quien presente una declaración falsa, además de las penas
previstas para ella en el Código Penal, será objeto de una sanción
pecuniaria consistente en un recargo administrativo igual al diez por ciento
(10%) del valor total del contrato o licitación, o al diez por ciento (10%) del
valor anual del contrato o licitación si éste es de naturaleza renovable o
recurrente. Si el que presenta la declaración falsa hubiese resultado
favorecido con el contrato o la licitación, la sanción pecuniaria se aumentará
al doble, es decir, al veinte por ciento (20%) del valor total del contrato o
licitación o al veinte por ciento (20%) del valor anual del contrato o licitación
si éste es de naturaleza renovable o recurrente.
La persona jurídica o natural que omita presentar la declaración, quedará
inmediatamente descalificada del contrato o licitación.
Las personas que aportan información que permita comprobar que un
certificado contiene información falsa, serán beneficiarias de la mitad del
recargo impuesto.”
21. ACCION DE RECLAMO

Toda persona natural o jurídica que se considere afectada por acto u omisión ilegal
o arbitrario ocurrido durante el proceso de selección de contratista y antes de que
se adjudique, mediante resolución, el acto público correspondiente, podrá
interponer la acción de reclamo, ante la Dirección General de Contrataciones
Públicas.
22. RECURSO DE IMPUGNACION

Todos los proponentes que se consideren agraviados por una resolución u otro
acto administrativo que adjudique o declare desierto un acto de selección de
contratista o por una resolución u otro acto administrativo en el que se rechazan
las propuesta o cualquier otro acto que afecte la selección objetiva del
contratista, en el cual consideren que se han cometido acciones u omisiones
ilegales o arbitrarias, podrán presentar recurso de impugnación ante el Tribunal
Administrativo de Contrataciones Públicas acompañando las pruebas o
anunciándolas al momento de formalizar la impugnación, si las hubiera.
Dicho recurso deberá ser interpuesto en un plazo de cinco días hábiles, contado
a partir de la notificación de la resolución objeto de la impugnación, y se surtirá en
el efecto devolutivo.
Admitido el recurso, el Tribunal Administrativo de Contrataciones Públicas dará

traslado a la entidad correspondiente, la cual deberá remitir un informe de
conducta acompañado de toda la documentación correspondiente al acto
impugnado, en un término no mayor de dos días hábiles. No obstante, este
término podrá ser prorrogado hasta cinco días hábiles en los siguientes supuestos:
1. Que la entidad no tenga sede en la ciudad de Panamá

2. Que el expediente administrativo conste de quinientas fojas o más
3. Que se hayan producido situaciones de caso fortuito o fuerza mayor que
hayan impedido el envío del informe y la documentación, debidamente
sustentadas.
En caso de que la entidad incumpla con los términos establecidos en este artículo,
el Tribunal Administrativo de Contrataciones Públicas comunicará a la Dirección
General de Contrataciones Públicas para la aplicación de las sanciones
correspondientes.
Dentro del mismo término, podrá comparecer cualquier persona en interés de la ley
o en interés particular para alegar sobre la impugnación presentada. Los que así
comparezcan se tendrán como parte única y exclusivamente dentro de esta etapa.
Si el objeto de la impugnación versa sobre aspectos estrictamente jurídicos, el
Tribunal pasará sin mayor trámite a resolver dentro de un plazo de diez días
hábiles. En caso contrario, se abrirá un periodo para la práctica de las pruebas
aducidas de hasta diez días hábiles, dentro del cual pueden practicarse la prueba
de oficio, previa resolución motivada de mero trámite.
Vencido el término de pruebas, se podrán presentar alegatos por las partes en un

término común de dos días hábiles. Concluida esta fase, el Tribunal tendrá un
período de diez días hábiles para resolver.
Con fundamento en los principios de celeridad, economía procesal e inmediación,

el Tribunal podrá optar por efectuar un procedimiento oral, que incluya la práctica
de pruebas, la presentación de alegatos y la decisión de la causa en el mismo acto.
No obstante lo anterior, al momento de resolver, el Tribunal podrá acogerse al
término establecido en este artículo.
Todo recurso de impugnación debe ir acompañado de una fianza de recurso de

impugnación por un monto equivalente al 15% del valor de la propuesta del
impugnante para todos los actos públicos relacionados con adquisición de bienes,
obras y servicios.
CAPITULO II
CONDICIONES ESPECIALES
1. DEFINICIONES:
Los términos contenidos en este Pliego de Cargos, en las Especificaciones o
cualquier documento o instrumento relacionado con este Contrato, deberán
interpretarse como sigue en lo que a su espíritu y significado respecta.
 A.A.S.H.T.O.: American Association of State Highways and Transportation

Officials, o sea Asociación Americana de Autoridades Estatales de
Carreteras y Transporte de Los Estados Unidos de Norte América.
 Adenda: Toda modificación a los planos o a otros documentos del contrato
expedida por el MIVIOT o su representante.
 Aceptación Final o Terminación de los Trabajos: Declaración de la
Dirección de Ingeniería de la Contraloría General de la República y del
MIVIOT, mediante Acta de Aceptación Final, de haber recibido a satisfacción
los trabajos, de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Cargos.
 Acto Público: Procedimiento Administrativo por el cual el Estado, previa
convocatoria pública, selecciona entre varios proponentes, ya sean personas
naturales o jurídicas y en igualdad de oportunidades, la propuesta o las
propuestas que reúnen los requisitos que señalan esta Ley, los reglamentos
y el pliego de cargos.
 Acuerdo Suplementario: Convenio escrito celebrado entre El Estado y el
Contratista, para cubrir:
o Trabajos no incluidos dentro del contrato original
o Trabajos en exceso o defecto de las cantidades originales de los detalles
del Contrato.
 Adjudicación: Acto por el cual el MIVIOT determina, reconoce, declara y
acepta, basándose en la Ley, reglamentos y el Pliego de Cargos, la
propuesta más ventajosa a los intereses del Estado, poniendo fin al
procedimiento precontractual.
 Adjudicatario: Persona natural o jurídica o consorcio o asociación

accidental; nacional o extranjera, sobre la cual, previo cumplimiento de las
formalidades previstas en la Ley, recae la adjudicación definitiva de un acto
de selección de contratista.
 A.S.T.M.: American Society for Testing of Materials, o sea Sociedad
Americana para Pruebas de Materiales.
 A.I.S.C.: American Institute of Steel Construction, o sea Instituto Americano
de la Construcción de Acero.
 Alcance del Trabajo: Término genérico con el cual se especifican los
trabajos y servicios completos que son objeto de esta Contratación, cuya
descripción detallada está en los Términos de Referencia
 Autoridad: El Ministro de Vivienda y Ordenamiento Territorial, El Consejo
Económico Nacional, El Consejo de Gabinete, La Contraloría General de la
República, según corresponda, de conformidad con la ley y el Pliego de
Cargos.
 Código Fiscal: El Código Fiscal de la República de Panamá.
 Coordinador: Es el Representante del Director bajo el cual se inspeccionan
los trabajos objeto del contrato.
 Condiciones Especiales: Son las presentes estipulaciones, elaboradas por
el MIVIOT, como la entidad estatal contratante, contenidas en el Pliego de
Cargos, que establecen condiciones particulares aplicables a la presente un
acto de contratación pública determinado, en atención a sus elementos
específicos.
 Contralor: Es el Contralor General de la República de Panamá.
 Contratante Es el Estado, a través del Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial.
 Contratista: Persona natural o jurídica; o consorcio o asociación accidental,
nacional o extranjera, domiciliado dentro o fuera del territorio de la República
de Panamà, que goce de plena capacidad jurídica, vinculado por un contrato
con el estado, producto de ser adjudicatario de un procedimiento de
selección de contratista
 Contrato: El que celebren el CONTRATANTE y el CONTRATISTA para la
ejecución del ALCANCE DEL TRABAJO
 Contrato de Obras: Aquel que celebren las entidades estatales para la
construcción, el mantenimiento, la reparación, la instalación y en general,
para la realización de cualquier otro trabajo material sobre bienes muebles e
inmuebles, cualquiera sea la modalidad de pago.
 Contrato llave en mano: Aquel en el cual el Contratista se obliga frente al
Estado a realizar diferentes prestaciones que deben incluir por regla general,
estudios, diseños, pliegos de cargos y ejecución de una obra a cambio de un
precio determinado por la entidad licitante. En estos casos, la entidad
licitante debe establecer las bases y los términos de referencia que

determinen con mayor precisión la obra que va a ser ejecutada. Se podrá
incluir dentro del concepto llave en mano el equipamiento, el funcionamiento
de la obra o cualquier otra prestación cuando así lo requiera la entidad
pública.
De igual manera se podrá utilizar esta modalidad de contratación en la
adquisición de bienes cumpliendo con las reglas anteriores.
Los bienes y derechos que se deriven de este tipo de contrato pasarán a ser
propiedad del Estado.
 Contrato público: Acuerdo de voluntades, celebrado conforme a Derecho,
entre dos entidades estatales o un ente estatal en ejercicio de la función
administrativa y un particular, sea persona natural o jurídica o consorcio o
asociación accidental, nacional o extranjera del cual surgen derechos y
obligaciones para ambas partes y cuya finalidad es de carácter público.
 Detalle del Contrato: Concepto de pago o clasificación de los renglones de
trabajo que integran la obra.
 Día calendario: La sucesión de todos y cada uno de los días del año que
muestra el calendario
 Día Hábil: Período laboral de la institución gubernamental (de lunes a
viernes). Se excluyen los días Feriados y los días de Fiesta Nacional
 Director: El Director funge como representante del Ministro, y a su cargo
está la responsabilidad de coordinar todos los aspectos de diseño,
ejecución, inspección y supervisión de los trabajos.
 Documentos: Todas y cada una de las obligaciones que conforman los
Pliegos de cargo o Términos de referencia, las especificaciones Técnicas y
el Contrato. (Incluye las Actas, adenda, notas aclaratorias, etc.)
 Documentación extranjera: Toda documentación (que no sea técnica)
proveniente del extranjero debe presentarse debidamente autenticada por
autoridades Consulares y la firma del Cónsul debe estar refrendada por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá o en su
lugar es aceptable el sello de apostillas en los casos aplicables.
 Especificaciones: Designación general del conjunto de instrucciones,
disposiciones, y exigencias, aquí contenidas y en todos los documentos
contractuales, relativo a la ejecución de la obra.
 Entidad: MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL
y/o CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, según corresponda.
 Especificaciones Técnicas: Las especificaciones técnicas son elaboradas
por la entidad estatal contratante y constituyen el conjunto de
especificaciones técnicas generales y particulares, que regirán los actos de
contratación pública y la etapa de ejecución del contrato.
 Estado: La República de Panamá.
 Estudio de Impacto Ambiental: Documento que describe las

características de una acción humana y proporciona antecedentes fundados
para la predicción, identificación e interpretación de los impactos
ambientales, y describe, además, las medidas para evitar, reducir, corregir,
compensar y controlar los impactos adversos significativos.
 Fiador(a): Institución financiera o aseguradora regularmente inscrita que
emite las fianzas requeridas bajo el Pliego de Cargos y el Contrato.
 Fianza de Propuesta: Garantía precontractual presentada en el acto de
selección de contratista, con la finalidad de garantizar la oferta de los
postores, así como de garantizar que el Contratista firme el contrato y
presente la fianza de cumplimiento, dentro de los plazos establecidos en
esta Ley. Se exceptúa de esta fianza en la licitación de subasta en reversa y
de subasta de bienes públicos que se realicen de manera electrónica.
 Fianza de Cumplimiento: Garantía exigida al adjudicatario de un acto de
selección de contratista, para el fiel cumplimiento del contrato u obligación
de ejecutar su objeto y, una vez cumplido éste, de corregir los defectos a
que hubiere lugar de ser el caso.
 Fianza de pago anticipado; Aquella que tiene por objeto garantizar el
reintegro de una suma de dinero entregada en concepto de adelanto al
Contratista. Esta garantía es exigible en la medida en que el Contratista no
utilice las sumas de dinero adelantadas para la oportuna y debida ejecución
del contrato.
 Gerente de Proyecto: Es el representante autorizado del Contratista, a cuyo
cargo está todo lo relacionado con el proyecto.
 Gobierno: El Órgano Ejecutivo Nacional de la República de Panamá,
entiéndase por El Estado.
 Inspección del MIVIOT: Se refiere al Departamento de la Dirección de
Ingeniería y Arquitectura del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento
Territorial, a quien se ha delegado la responsabilidad de la supervisión de la
obra.
 Ingeniero Superintendente: Es el representante autorizado del Contratista,
en todo momento, en el sitio donde se ejecutan los trabajos. A su cargo está
la ejecución directa del trabajo. También referido como Superintendente.
 Inspector: Es el representante autorizado por la Dirección de Ingeniería y
Arquitectura del MIVIOT para ejecutar inspecciones minuciosas sobre el
cumplimiento del Contrato.
 Inspección: Dependencia debidamente autorizada de EL MIVIOT a quien se
ha delegado la responsabilidad de la supervisión de la obra.
 Institución Financiera Acreedora: Persona Natural, Jurídica, Banco,
Financiera, etc., que proporcionará el financiamiento de la obra, según
corresponda.
 I.T.B.M.S: Impuesto sobre la transparencia de bienes corporales, muebles y

la prestación de servicios, según lo normado por la Ley Nº 8 el 15 de marzo
de 2010 y Ley 33 de 30 de junio de 2010. Las propuestas deben considerar
el ITBMS sobre el sub-total detallado en el Desglose de Precios de la
Propuesta.
 Licitación por Mejor Valor: Procedimiento de selección de contratista en el
que el precio no necesariamente es el factor determinante, el cual podrá
realizar una institución del Estado cuando la complejidad del suministro o del
servicio que va a ser contratado así lo requiera y el monto de la contratación
sea superior a los treinta mil balboas (B/.30,000.00). En este procedimiento,
se ponderarán los aspectos solicitados en el pliego de cargos y se
adjudicará al proponente que obtenga el mayor puntaje de acuerdo con la
metodología de ponderación, siempre que este cumpla con los requisitos
mínimos obligatorios exigidos en el pliego de cargos.
 MIVIOT.: Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial.
 Mes Calendario: La sucesión de todos y cada uno de los meses del año.
 Ministro: El Ministro de Vivienda y Ordenamiento Territorial de la República
de Panamá.
 N. I. C: No incluir en el contrato.
 Obra: La totalidad de los trabajos contemplados en los planos y
especificaciones técnicas.
 Obra: La parte, partes o total de los trabajos a realizar, los cuales son objeto
del CONTRATO DE OBRA.
 Orden de Proceder: Autorización expedida por el Ministro, donde se le
indica al Contratista la fecha en que deberá iniciar los trabajos objeto del
CONTRATO DE OBRA.
 Planos: Toda representación gráfica o ilustraciones que muestren los
trabajos a ejecutar como parte del CONTRATO DE OBRA, tales como
dibujos, plantas, perfiles, secciones transversales, diagramas y hojas de
detalles y las copias o reproducciones exactas de los mismos.
 Pliego de Cargos: Es el conjunto de requisitos exigidos por el Ministerio de
Vivienda y Ordenamiento Territorial, que incluye los términos y condiciones
del contrato que debe celebrarse, los derechos y obligaciones de los
oferentes y el procedimiento a seguir en la formalización y ejecución del
contrato, los cuales estarán reflejados en las Condiciones Generales,
Condiciones Particulares, sus anexos y adendas, entre otros
DOCUMENTOS.
 Proponente: Persona natural o jurídica que pueda presentar una propuesta
para la ejecución de los trabajos, ya sea directamente o por medio de un
representante debidamente autorizado.
 Propuesta: La oferta presentada para la ejecución completa de los trabajos,

preparada en la forma requerida dentro del plazo estipulado y de acuerdo
con las condiciones exigidas.
 Registro de Proponente en el Portal Electrónico de PanamaCompra.
Todos los interesados en participar en un procedimiento de Selección de
Contratista deberán estar inscritos en el Registro de Proponentes con
anterioridad al acto de apertura de las propuestas indicado en el respectivo
aviso de convocatoria. Este requisito es de obligatorio cumplimiento según el
artículo 6 del Decreto Ejecutivo N° 188 de 27 de noviembre de 2009
 Residente: Es el ingeniero civil, arquitecto o capataz idóneo, de acuerdo con
las disposiciones de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura,
representante del Contratista presente en todo momento en la obra,
autorizado para recibir y cumplir las órdenes del inspector.
 Subcontratista: Persona natural o jurídica a la cual el Contratista, con el
consentimiento escrito del Director o del Ingeniero Residente, puede ceder la
ejecución de parte de los trabajos objeto del contrato.
 Suma Global: Detalle de pago que representa compensación total, por la
ejecución completa de un trabajo u obra descrita en el contrato.
2. INVITACIÓN A LOS PROPONENTES
Se invita a los proponentes para que efectúen ofertas para el proyecto descrito en el
presente Pliego de Cargos. La selección del Contratista y la adjudicación del Contrato
se realizarán de acuerdo al procedimiento de selección de contratista de Licitación por
Mejor Valor.
2.1 - Visita de campo:

El Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial los invita a participar de una
visita al sitio, para el día 25 de Agosto DE 2017, en horario de 10:00 am a 12:00
medio día en el sitio del proyecto. Luego de la visita el Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento territorial emitirá documento de certificación de la misma, el cual
debe presentarse con la propuesta.
Las visitas a campo tienen como objetivo determinar aspectos tales como: ubicación
del lote, características del terreno, las vías de acceso y de comunicación, la
infraestructura si hay, la seguridad dentro del área y recoger toda la información
valiosa que le permita determinar todas las variables que puedan afectar la
ejecución de la obra y así poder presupuestar en forma cónsona con la realidad y
que cumpla con los objetivos del proyecto. Todos los interesados en presentar
propuestas podrán por su cuenta realizar otras inspecciones al sitio del proyecto
tantas veces lo considere necesario para preparar su propuesta.
2.2 - Reunión Previa y de Homologación: los interesados podrán participar en la

Reunión Previa y de Homologación que se celebrará en la fecha y hora señalada en
el aviso de convocatoria al Acto Público, en el Salón La Rotonda, ubicado en el Piso
4, del Edificio Plaza Edison, del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial.
2.3 - Recepción de Propuestas: Solo se aceptarán propuestas en el término
establecido en el aviso de convocatoria al Acto Público, en el Departamento de
Compras, ubicado en el Piso 4, Edificio Plaza Edison, del Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial. La apertura de las propuestas será en la hora y fecha
señalada en el aviso de convocatoria en el Salón de la Rotonda, ubicado en el Piso
4, Edificio Plaza Edison, del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial.
3. CONSULTAS
Todas las consultas o solicitudes deben ser dirigidas al Ministerio de Vivienda y

Ordenamiento Territorial, de alguna de las formas que se indican a continuación:
Atención: Arquitecto César Echeverría

Dirección: MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL
Dirección de Ingeniería y Arquitectura
Edificio Edison Plaza Piso 4
Ciudad de Panamá
Telefono: (507) 579 8423
e-mail: cecheverria@miviot.gob.pa
El Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial no asume ninguna responsabilidad

en atender o responder, oportunamente, las consultas que no sean canalizadas como
aquí se indica. Igualmente, el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial, sólo
responderá aquellas consultas que hayan sido recibidas con suficiente antelación, de
forma tal que las investigaciones y aclaraciones que necesite realizar en atención a la
misma, así como la respectiva respuesta, puedan ser evacuadas con anticipación a la
fecha fijada para la celebración del Acto Público. Las consultas que no sean
respondidas se entenderán que no fueron planteadas con la antelación suficiente para
ser atendidas debido a la naturaleza de la misma.
4. PERÍODO DE VALIDEZ DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas serán válidas durante un período de CIENTO VEINTE (120) días
calendarios, contados a partir de la fecha de celebración del acto.
5. FORMA DE ADJUDICACIÓN
La Adjudicación se hará de manera global al proponente que haya obtenido el
mayor puntaje de acuerdo con la metodología de ponderación- evaluación de
propuestas detalladas en este capítulo y que haya cumplido con todos los
requisitos y las exigencias del pliego de cargo.
Una vez recibido el informe de la Comisión Evaluadora, el Ministerio de Vivienda y

Ordenamiento Territorial mediante resolución motivada adjudicará este Acto Público.
6. INTERPRETACIÓN, DISCREPANCIAS, ERRORES, INCONGRUENCIAS U

OMISIONES EN EL PLIEGO DE CARGOS
En la interpretación del Pliego de Cargos, de las normas, de las cláusulas y

estipulaciones de los Contratos, se tendrán en consideración los intereses públicos, los
fines y los principios de la ley 22 de 2006, así como la buena fé, la igualdad y el
equilibrio entre las obligaciones.
Cada proponente deberá examinar cuidadosamente este Pliego de cargos e informarse
acerca de todas las condiciones y detalles que puedan afectar la ejecución de la
actividad objeto de este Acto Público y la oferta correspondiente.
En caso de que el proponente encuentre errores en el Pliego de Cargos, que afecten
directamente la calidad de la obra o que modifiquen su costo de ejecución, deberá
notificarlos inmediatamente al Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial, para
que éste haga las aclaraciones o correcciones necesarias, antes del acto público,
siguiendo al efecto el procedimiento indicado en el numeral 3, Consultas.
OMISIONES EN EL PLIEGO DE CARGOS

La aparente omisión en el Pliego de Cargos y documentos contractuales, de algún
detalle o descripción de un método, deberá interpretarse como significativo de que se
seguirá la práctica general internacional y que se usarán los materiales, equipo y
personal de elevada calidad y adecuados a las características de la obra. Toda
interpretación que se haga será basándose en este criterio.
7. ALCANCE DE LA PROPUESTA
El Contratista al presentar su Propuesta acepta que:
 Conoce físicamente el proyecto y que ha estudiado las Condiciones Técnicas y

el lugar donde se construirá la obra, así como ha tomado en cuenta todas las
condiciones y circunstancias relativas a los trabajos y demás documentos que
constituyen los instrumentos contractuales. También, todo cuanto puede influir
sobre ella, su ejecución, su conservación y costos, adquisición de materiales,

maquinaria, equipos, disponibilidad de mano de obra, disposiciones legales,
mercantiles, laborales y ambientales panameñas, suministro de agua, energía
eléctrica, vías de comunicación, estado físico del terreno, condiciones normales
del subsuelo, estructura del pavimento a construir, condiciones sísmicas
históricas, características hidrológicas e hidráulicas del área, accesos, sistemas
de servicios públicos y privados, variaciones históricas del tiempo y facilidades
requeridas antes o durante la ejecución de la obra y otra materia sobre la cual
sea razonable obtener información y pueda afectar el suministro y ejecución de
la obra contratada. Si hubiere necesidad de cualquier otra información, la
obtención será bajo la responsabilidad del Contratista.
 Queda entendido, que esta declaración se refiere al alcance técnico del proyecto
y es adicional, a la visita obligatoria que deberá realizar el proponente al área del
proyecto.
 Conoce y acepta para la realización del Proyecto, las condiciones, limitaciones y

riesgos comerciales, laborales y económicos de la República de Panamá.
 Reconoce y acepta al suscribir el Contrato, todo lo anteriormente señalado y los

efectos y consecuencias que pudieran presentarse.
 Mantendrá continua y adecuada protección de los bienes propios del Estado y

de terceros, que pudieran ser afectados por los trabajos del Contratista, desde la
Orden de Proceder hasta su Aceptación Final, haciendo las reparaciones o
sustituciones de los daños que hubiera causado. Cualquier indemnización
respecto a los daños que pudieran ocurrir por culpa del Contratista, será por
cuenta y cargo del mismo.
8. DESGLOSE DE CANTIDADES Y PRECIOS UNITARIOS Y GLOBALES
El Contratista suministrará un desglose de cantidades y precios unitarios antes de la

firma del contrato respectivo, el cual deberá ser discutido y aprobado por el MIVIOT, en
el cual quedará registrado cada uno de los aspectos que involucran el objeto de este
contrato y el cual servirá a su vez para controlar y hacer los pagos parciales de las
actividades preliminares, hasta la presentación del Diseño Final.
Posterior a la entrega del Diseño Final del proyecto, el Contratista deberá someter a
consideración de la Dirección de Ingeniería y Arquitectura del Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial, el Desglose de Actividades y precios de la Etapa de
Construcción detallada conforme a lo establecido en el diseño. El Contratista se verá
obligado a presentar tanto el desglose como el plan de trabajo como requisito
restrictivo para la presentación de la primera cuenta y será utilizado para controlar

y efectuar los pagos parciales en la etapa de construcción. Las cantidades y
precios unitarios serán discutidos y aprobados por el Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial y debe ajustarse a lo siguiente:
a. La suma total de todos los renglones o fases debe ser igual al precio total de
la oferta.
b. El MIVIOT se reserva el derecho de modificar los precios indicados para

cada renglón o fase si considera que estos no se ajustan al valor real del
trabajo; sin embargo, el precio total de la oferta será único e invariable.
9. INSCRIPCION ANTE LA JUNTA TÉCNICA DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA
Todo proponente deberá adjuntar con su propuesta, la acreditación de su inscripción

vigente ante la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura como requisito para
participar en contratos de obras públicas, según se establece en la Ley Nº 4 del 13 de
Enero de 1998 y la Ley 15 del 26 de enero de 1959 y la resolución de la Junta Técnica
de Ingeniería y Arquitectura JTIA-609 de 29 de octubre de 2003.
En el caso de Proponentes en Consorcio o Asociación Accidental, aún no constituido,

cada firma deberá presentar la certificación de su inscripción ante la Junta Técnica de
Ingeniería y Arquitectura de Panamá.
En el caso de Proponentes en Consorcio o Asociación Accidental constituido, deberá

adjuntar con su oferta la acreditación de su inscripción ante la Junta Técnica de
En el caso de que el proponente sea Persona Natural, deberá presentar su

certificado de idoneidad o copia del carné (debidamente cotejado) expedido por la
Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura donde se declare idóneo al proponente.
10. CERTIFICADO DE PAZ Y SALVO DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL
Obligación de presentar paz y salvo de la Caja de Seguro Social. En los actos

públicos y los pagos que por este concepto efectúe el Gobierno Nacional, los
Municipios, las Instituciones Autónomas y Semi- Autónomas y las Entidades Públicas
descentralizadas, los proponentes y los contratistas estarán obligados a presentar un
certificado en el que se compruebe que están en paz y salvo en el pago de las cuotas
de Seguro Social. Si una persona natural o jurídica que requiriendo un paz y salvo, de
conformidad con lo dispuesto en este artículo no estuviera obligado a inscribirse o
afiliarse al régimen de la Caja de Seguro Social, en virtud de lo dispuesto en esta Ley,
la Institución emitirá una certificación haciendo contar tal situación, la que para este fin
tendrá la misma validez que un paz y salvo. (Artículo 99 de la Ley 51 de 2005 - Ley
Orgánica de Seguro Social).
11. INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE PROPONENTE DEL PORTAL

ELECTRÓNICO DE PANAMACOMPRA
En todos los casos, los interesados en participar en un procedimiento de selección de

contratista, deberán estar inscritos en el Registro de Proponentes con anterioridad al
momento de la apertura de las propuestas indicado en el respectivo aviso de
convocatoria. Este requisito es de obligatorio cumplimiento, según el Artículo 6, del
Decreto Ejecutivo Nº188 de 27 de noviembre de 2009.
12. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN PARA PERSONAS JURÍDICAS
Todo acto de selección de contratistas y procedimiento excepcional de

contratación, cuya cuantía exceda de tres millones de balboas (B/. 3, 000,000.00) en
el que participen personas jurídicas, las acciones de estas deben ser en su totalidad
nominativas. Se exceptúan los actos de selección de contratista para convenio marco.
Independientemente de que las acciones nominativas sean emitidas a favor de otra
persona jurídica, se deberá conocer con claridad la identidad de cada persona natural
que sea directa o indirectamente el beneficiario final de por lo menos el cinco por ciento
(5%) del capital accionario emitido y en circulación. Se exceptúan las personas
jurídicas cuyas acciones comunes se coticen públicamente en bolsas de valores de
una jurisdicción reconocida por la Comisión Nacional de Valores de Panamá. La falta
de la documentación pertinente será impedimento para la participación de la persona
jurídica como proponente en el acto de selección de contratista.
En el mismo sentido, será causal de incumplimiento aunque no se exprese en el

contrato cualquier cambio en la composición accionaria de la sociedad contratista,
concesionaria o inversionista, que no sea debidamente notificado a la entidad
contratante o que impida conocer en todo momento quien es la persona natural que es
finalmente el beneficiario de tales acciones, tomando en consideración que esta
persona sea directa o indirectamente el beneficiario final de por lo menos el cinco por
ciento (5%) del capital accionario emitido y en circulación.
En concordancia con el principio de transparencia, el contratista, concesionario o

inversionista está obligado a presentar y publicar sus estados financieros,
reservándose el Estado el derecho de publicarlos y darlos a conocer ampliamente, así
como la lista de las personas naturales accionistas de la persona jurídica. El Estado
podrá requerir en los actos de selección de contratista mencionados, cuya cuantía no
exceda de los tres millones de balboas (B/.3,000,000.00), las mismas condiciones
contenidas en el artículo 26 del Texto Único de la Ley 22 de 2006.
13. PROPUESTA DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES

Dos o más personas pueden presentar una misma propuesta en forma conjunta, para
la adjudicación, la celebración y la ejecución de un contrato, respondiendo
solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del
contrato. Por lo tanto, las actuaciones, los hechos y las omisiones que se presenten en
el desarrollo de la propuesta y del contrato, afectarán a todos los miembros del
consorcio o asociación accidental.
Cuando se trate de un consorcio o asociación accidental, debe adjuntarse el original o
copia digital de la carta de intención de constituirse en consorcio, debidamente firmada
por los representantes legales cuyas firmas deben estar autenticadas y con
designación explícita mediante poder de quien fungirá como responsable y autorizado
para contraer obligaciones, en la cual se expresará la responsabilidad mancomunada y
solidaria de los integrantes con respecto a la ejecución del contrato.
Los términos, las condiciones y la extensión de la participación de los miembros de un
consorcio o asociación accidental en la presentación de su propuesta o ejecución del
contrato, no podrán modificarse sin el consentimiento previo del ente contratante
Además cada integrante de la asociación accidental o consorcio deberá aportar la
documentación de obligatorio cumplimiento que aparece en el pliego de cargos, esto
significa la relacionada a su constitución y que le otorga legitimidad para contratar con
el Estado, cuales son : Certificación del Registro Público, copia de la cédula o
pasaporte de sus Representantes legales, Poderes, Declaración Jurada sobre las
medidas de retorsión, Idoneidad de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura, Aviso
de Operaciones, Registro de Proponentes del Portal Electrónico de PanamaCompra,
Paz y Salvo de CSS y del MEF.
14. REGLAS PARA LA CELEBRACIÓN DE LA LICITACIÓN POR MEJOR

VALOR:
Se anunciará mediante publicación en el Sistema Electrónico de Contrataciones
Públicas "PanamaCompra" y en el tablero de anuncios de la entidad, en la forma y con
la antelación establecida en los artículos 32 y 33 del Texto Único de la Ley 22 de 27 de

junio de 2006 que regula la contratación pública, dependiendo del monto y de la
complejidad de las obras, los bienes y los servicios objeto del acto público.
Los proponentes entregarán su oferta, la cual contendrá el precio ofertado con

su correspondiente fianza de propuesta y la propuesta técnica ajustada a las
exigencias del pliego de cargos.
Las propuestas impresas se entregarán en un (1) original y tres (3) copias, el

original será firmado por el representante legal de la empresa o de su apoderado
legalmente constituido. Esta omisión podrá ser subsanada antes de la terminación
del proceso de apertura de propuestas, o en su defecto, por medio electrónico cuando
la entidad se encuentra debidamente acreditada en el Sistema Electrónico de
Contrataciones Públicas “Panamá Compra”. La propuesta deberá estar en idioma
español o ser traducida a este idioma y debidamente autenticada por las autoridades
correspondientes del país de origen, con la firma del proponente o de su representante
en el acto debidamente autorizado para ello.
Las propuestas presentadas a través del Sistema Electrónico de Contrataciones

Públicas “Panamá Compra emplearán invariablemente el medio de identificación
electrónica inviolable utilizado por la Dirección General de Contrataciones Públicas.
Estas propuestas producirán los mismos efectos que las leyes otorgan a los
instrumentos privados con firma autógrafa correspondiente y, en consecuencia, tendrán
el mismo valor vinculante y probatorio.
La propuesta deberá ser presentada con la siguiente identificación e información en la

leyenda:
"DOCUMENTOS Y PRECIOS"
SEÑOR
MARIO ETCHELECU
MINISTRO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL
LICITACIÓN POR MEJOR VALOR N º2017-0-04-0-08-LV- 000000

SUMINISTRO DE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y ADMINISTRACIÓN
PARA LOS ESTUDIOS, DISEÑOS Y CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO DE
URBANIZACIÓN “BOCAS DEL TORO”, UBICADO EN LA CARRETERA A BOCA
DE DRAGO, CORREGIMIENTO DE ISLA COLON (CABECERA, PROVINCIA DE
BOCAS DEL TORO, PANAMA.
PROPONENTE: (INDICAR AQUÍ EL NOMBRE DEL PROPONENTE)
PANAMÁ DE DE
Hora:
LA PROPUESTA IMPRESA SERÁ PRESENTADA EN UN SOLO EJEMPLAR,

DEBIDAMENTE FOLIADO Y ORDENADO EN PORTAFOLIOS, ESPIRALES U OTRO
SISTEMA SIMILAR QUE PERMITA EL MANEJO ORDENADO DE LAS
PROPUESTAS. EL PROPONENTE DEBE PRESENTAR SU PROPUESTA EN EL
ORDEN CRONOLÓGICO SEGÚN LO ESTABLECIDO Y SOLICITADO EN EL
PLIEGO DE CARGOS.
Adicional, debe presentarse la propuesta en formato digital, en un CD-ROM o memoria

extraíble. ESTE CD DEBE ESTAR DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON EL
NOMBRE DEL PROYECTO, NÚMERO DE LICITACIÓN Y NOMBRE DE LA
EMPRESA CONTRATISTA. TODOS LOS DOCUMENTOS DIGITALIZADOS DEBEN
APARECER EN UN SOLO ARCHIVO QUE NO SUPERE LOS 20 MEGABITES. Si el
mismo supera los 20 MB, los documentos se pueden separar en máximo en TRES
(3) archivos que no superen los 20 MB cada uno.
El original de la propuesta deberá estar firmado de puño y letra por quien ostenta la
representación legal de la persona jurídica o por la propia persona que efectúe la
propuesta.
El Desglose de Precios presentado por el proponente, deberá ser similar al modelo que
aparece en el Capítulo IV de este Pliego de Cargos (Desglose de Actividades y
Costos). Para efectos de la revisión de propuestas solamente prevalecerá la escrita
presentada en el acto.
El modelo de Desglose de Precios presentado en el Capítulo IV es una guía para

efecto de uniformar las ofertas de los proponentes. En caso de que el Contratista
encuentre algo adicional en los documentos suministrados por el MIVIOT y luego de la
inspección realizada al sitio, que sea necesario para el desarrollo de la Obra deberá
incluir en su propuesta, un renglón adicional o de lo contrario se considerará que está
amparado por los precios fijados en otro renglón. Recomendamos dejar un rubro
(General u Otros) donde el proponente deberá colocar el monto de los trabajos no
incluidos en el desglose, para poder terminar la totalidad de los trabajos sin necesidad
del pago de extras.
Vencida la hora para la entrega de las propuestas, conforme a lo establecido en el

Pliego de Cargos, no se recibirá ninguna más y se procederá a abrir las propuestas de
cada uno de los proponentes en el orden en que fueron recibidas, las cuales se darán a
conocer públicamente.
Quien presida la licitación rechazará de plano las propuestas, las proposiciones que no
estén acompañadas por fianza de propuesta, conforme a los términos establecidos.
Igualmente rechazarán las propuestas acompañadas por fianzas con montos o
vigencias inferiores a los establecidos en el pliego de cargos. La presente disposición
es de carácter restrictivo, por lo que en ningún caso podrán ser rechazadas
propuestas por causas distintas a las señaladas en este precepto. Contra el acto de
rechazo, el agraviado podrá reclamar hasta el siguiente día hábil ante la Dirección
General de Contrataciones Públicas, que tendrá un plazo máximo de tres días hábiles
para resolver el reclamo.
Una vez conocidas las propuestas, quien preside el acto preparará un acta que se
adjuntará al expediente. En dicha acta se dejará constancia del nombre de la entidad
licitante, de todas las propuestas admitidas o rechazadas en el orden en que hayan
sido presentadas, con expresión del precio propuesto, del nombre de los participantes,
de los proponentes rechazados que hayan solicitado la devolución de la fianza de
propuesta, del nombre y el cargo de los funcionarios que participaron en el acto, así
como de los particulares que hayan intervenido en representación de los proponentes,
y de los reclamos y las incidencias ocurridas en el desarrollo del acto.
Esta acta será de conocimiento inmediato de los presentes en el acto y será publicada
tanto en el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra”, como en
los tableros de información del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial.
Concluido el Acto Público, se unirán al expediente todas las propuestas presentadas,

incluso las que se hubiesen rechazado. Se unirán también al expediente, las fianzas
de propuesta, a menos que los licitantes vencidos o rechazados soliciten su devolución,
entendiéndose con ello que renuncian a toda reclamación sobre la adjudicación de la
licitación. Copia de la fianza devuelta se adjuntará al expediente. El expediente deberá
estar debidamente foliado y adecuadamente custodiado.
La entidad licitante, en coordinación con la Dirección General de Contrataciones

Públicas, atenderá las quejas que se presenten por los proponentes, ejercerá su
facultad saneadora del procedimiento y dejará constancia de toda la actuación en el
expediente.
15. PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
Toda documentación que no sea técnica, procedente del exterior, debe estar notariada
y autenticada por autoridades consulares. También es aceptable el Sello de Apostillas
en los casos aplicables (se incluyen las referencias financieras, que deben ser
apostilladas al dorso, cada una de ellas).
Se excluyen de este requisito, los documentos de la Propuesta relativos al monto de la

misma, como lo son: El Formulario de Propuesta, el Desglose de Precios, la Fianza de
Propuesta y documentos similares relativos al precio de la oferta.
Los proponentes podrán hacerse representar mediante apoderado, que no

necesariamente debe ser abogado, tanto para la firma de su documentación y su
asistencia al acto público.
16. REQUISITOS SUBSANABLES

Para efectos de los actos públicos de selección de contratista, la corrección de un
documento presentado defectuosamente, siempre que el documento no sea un
requisito de obligatorio cumplimiento para habilitar al proponente en cuanto a
capacidad jurídica, experiencia, capacidad financiera o técnica y este no otorgue
puntaje al proponente o soporten el contenido de su oferta o que no constituyan los
factores de escogencia establecidos por la entidad en el pliego de cargos”.
Para el caso de consorcios o sociedades accidentales, todas las empresas que la
conforman deberán cumplir con todos los requisitos de obligatorio cumplimiento, sin
embargo, los requisitos ponderables dispuestos en el sub-punto 17.3 , podrán ser
cumplidos por una u otra de las empresas que lo conforman, según los parámetros
establecidos en la constitución del consorcio conforme a la carta compromiso o de
intención presentada, firmada por las partes comitentes y debidamente autenticada por
notario.
16.1 TÉRMINOS PARA SUBSANAR DOCUMENTOS

Una vez finalizado el acto de apertura de propuestas, los proponentes que tengan que
corregir algún documento de los exigidos en el presente Pliego de Cargos que puedan
ser subsanables, tendrán un plazo para presentar las subsanaciones una vez el
Sistema Electrónico de PanamaCompra haya generado el acta de apertura de
propuesta, empezando a contar al día hábil siguiente, siempre y cuando no se
modifique la propuesta ni el objeto del Acto Público.
La entrega de los documentos que se requieren subsanar se hará mediante nota
dirigida al Arquitecto César Echeverría, Director de la Dirección de Ingeniería y
Arquitectura del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial.
Los documentos a subsanar se deben presentar debidamente digitalizados en un
CD, en formato PDF y en archivos (máximo tres) que no superen los 20
megabytes cada uno.
17. FACTORES OBJETIVOS DE SELECCIÓN
17.1. Formulario: Cada Proponente deberá llenar y suministrar, como

corresponda, el formulario denominado “FORMULARIO DE PROPUESTA” cuyo
modelo se encuentra incluido en el Capítulo IV de este Pliego de Cargos. Dicho
Formulario deberá ser llenado acatando las instrucciones allí estipuladas.
17.2 Requisitos exigidos de obligatorio cumplimiento: Son los que deberán

adjuntarse con el formulario de propuesta de manera obligatoria, para que la
misma pueda ser tomada en consideración y debidamente analizada por la
Comisión Evaluadora. Dichos requisitos deberán presentarse en el siguiente
orden y debe respetarse el mismo de manera obligatoria:
1. Fianza de Propuesta Original (Ver detalle en el pliego de cargos

electrónico en la página web de Panamá Compra). Requisito NO
subsanable.
2. Certificado de existencia del Proponente (Ver detalle en el pliego de
cargos electrónico en la página web de Panamá Compra) Requisito NO
subsanable.
3. Declaración de Acciones nominativas. Cuando el acto público sea
superior a tres (3) millones de balboas o cuando la entidad así lo requiere
en el pliego de cargos (Ver detalle en el pliego de cargos electrónico en la
página web de PanamaCompra) Requisito NO subsanable.
4. Poder de representación en el Acto Público de selección de
contratista. Ver detalle en el pliego de cargos electrónico en la página web
de Panamá Compra) Requisito NO subsanable.
5. Paz y salvo de renta vigente. Ver detalle en el pliego de cargos
electrónico en la página web de Panamá Compra) Requisito NO
subsanable.
6. Paz y salvo de Cuota Obrero Patronal a la Caja de Seguro Social
vigente. Ver detalle en el pliego de cargos electrónico en la página web de
Panamá Compra) Requisito NO subsanable.
7. Declaración Jurada de Medidas de Retorsión (Ver detalle en el pliego de
cargos electrónico en la página web de Panamá Compra). Requisito NO
subsanable.
8. Idoneidad de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura (Ver detalle
en el pliego de cargos electrónico en la página web de Panamá Compra)
Requisito NO subsanable.
9. Aviso de Operación. Ver detalle en el pliego de cargos electrónico en la

página web de Panamá Compra) Requisito NO subsanable.
17.3 Otros Documentos Importantes solicitados por la Institución,

adicionalmente, al pliego electrónico:
1. Formulario de Propuesta: Según modelo de formulario en el capítulo IV del

pliego de cargos .
Requisito NO Subsanable
2. Información detallada de las Firmas: Antecedentes Legales de la empresa

(Tales como dirección, teléfonos, datos de su inscripción, correo electrónico,
Representante Legal y demás datos solicitados en el Formulario Nº 2).
Deberá incluir la certificación de accionistas o beneficiarios finales del
proponente de conformidad a lo dispuesto por el Artículo 26 del Texto Único
de la ley 22 de 2006. .
Requisito NO subsanable
3. Disponibilidad de Financiamiento: Una (1) Carta en original emitida por

una Institución Bancaria o Financiera reconocida por la
superintendencia de Bancos dirigida al Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial, referida al Acto Público, con fecha reciente y
firmadas por personas debidamente autorizadas a nivel gerencial, indicando
la disponibilidad de otorgar un financiamiento por la suma mínima del
CINCUENTA por ciento (50%) del monto total ofertado en caso de que
se le adjudique el acto. Requisito NO subsanable.
4. Referencias Bancarias y comerciales: Una (1) Carta de Referencia

Bancaria o una (1) carta de línea de crédito; y una (1) carta de Línea de
crédito de los proveedores, que indique que la empresa mantiene saldo de
seis (6) cifras medias como mínimo, ya sea en cuentas de ahorros, en
cuenta corriente, o en líneas de crédito, misma que deberá contar con una
vigencia no mayor a treinta (30) días, contados a partir de su expedición;
en originales, dirigidas al Ministerio de Vivienda y Ordenamiento
Territorial, para el proyecto en referencia y firmadas por personas
debidamente autorizadas a nivel gerencial.
La carta de referencia bancaria deberá indicar que las operaciones con ellos
se han desarrollado satisfactoriamente y debe indicar la capacidad de crédito
al cual tiene alcance dicha empresa.
La carta de Línea de crédito de proveedores debe ser expedida por casas
comerciales de la localidad, debe certificar el tipo de materiales, maquinarias
y equipos que el proveedor suministrará y el límite disponible en líneas de

créditos (en Balboas o dólares norteamericanos).
Las referencias bancarias y/o líneas de crédito deben de haber sido aquellas
que se han efectuado y que actualmente se mantienen con el banco o
empresa comercial. Requisito No Subsanable.
5. Listado del Equipo de Construcción para la ejecución de la obra:

Debe certificar mediante Declaración Jurada notariada que cuenta con un
equipo básico a su disposición para la ejecución de la obra (Incluir el listado
del equipo mínimo, con la descripción de las generales del equipo,
incluyendo el año de fabricación y condición del equipo). El equipo listado
puede ser propio o alquilado. En los casos que se pretenda alquilar algún
equipo, o el mismo vaya a ser proporcionado por subcontratistas, se debe
adjuntar cartas de compromiso en original, firmadas por quien
suministrará el equipo, en donde se indique, la disposición para alquilar en
el momento en que así sea requerido. Esta carta de compromiso debe
indicar: El proyecto, descripción de las generales del equipo incluyendo el
año de fabricación y la condición del equipo entre otros aspectos. La
Comisión Evaluadora podrá verificar en sitio, la existencia del equipo
mínimo.
EQUIPO CANTIDAD
Palas mecánicas 2
Retroexcavadora sobre neumáticos 1/2yd3 3
Máquinas Electro soldadoras 3
Camiones volquetes de 8 yds. Como
5
mínimo
Compresor con accesorios (mangueras,
2
bailarinas y perforadoras)
Camión plataforma de 10 ton. mínimas 2
Tecle Manual de 0.5 ton mínimo 2
Mini cargador 3
Pick-up 3
Generador eléctrico 3
Tanque de agua para garantizar la provisión
de agua tanto para el consumo como para 1
la construcción
Oficinas tipo Contenedor 2
6. Experiencia de la empresa
Los Proponentes deberán cumplir integralmente con los siguientes requisitos
que permitan demostrar que cuentan con la capacidad técnica y experiencia
necesaria para llevar a cabo la obra objeto de la presente Licitación,
demostrando a través del Certificado emitido por el Cliente, debidamente
traducido y consularizado o apostillado, que el Proponente:
Haya realizado en los últimos años, mínimo un (1) proyecto similar (en uso o en
grado de complejidad) al de este Contrato tanto en el sector público como
privado. Puede ser habitacional (construcción de viviendas o edificios de varios
pisos (mínimo 50 soluciones) o de igual o mayor complejidad tales como centros
de salud, hospitales y escuelas.
El proyecto debe contener un conjunto de:

 Diseño y Construcción
 Estudios de Impacto Ambiental
 Investigaciones geológicas (sondeos) y Topográficas
 Infraestructura con implantación de los sistemas (agua potable, aguas
residuales, electricidad, sistema de vialidad y señalización entre otros).
 Que el proyecto tenga un valor mínimo de cuatro millones de balboas
(B/. 4, 000,000.00).
En el caso de consorcios o asociaciones accidentales se evaluará que cada una

de las empresas miembro del consorcio constituido o que esté por constituirse,
aporten su experiencia en la experticia que tenga cada una, indistintamente que
sea un proyecto conjunto o no, siempre que cumplan con todos los requisitos
tanto de uso como de complejidad antes descritos.
Las certificaciones deben contener como mínimo:

a) La descripción de los trabajos realizados y el monto de la obra realizada
b) Las Cantidades de Trabajo deberán venir certificadas por el dueño de la obra
y se deberá adjuntar la documentación que permita verificar analíticamente
las cantidades de trabajo atribuidas al Contratista.
c) Se deberá dar las referencias necesarias para contactar al Dueño de la obra,
incluyendo números de teléfonos y dirección. Si es una Empresa, la carta
debe ser en papel membretado.
d) Si son Obras Gubernamentales, las cartas de entrega a satisfacción deben
ser copia de las Actas de aceptación final. (En el caso de resultar favorecidos
con la adjudicación, para el refrendo del contrato, obligatoriamente tendrán

que presentar las actas de aceptación autenticadas por la Institución que les
expidió el acta). Estas Actas deben estar debidamente firmadas por todas las
partes, incluyendo al representante de La Contraloría General de la
República.
e) Si son Obras Privadas, las cartas de Aceptación de las obras a satisfacción
deben ser en original y debe estar firmada por el Dueño de la Obra. (Si es de
una empresa, la carta debe venir en papel membretado )
7. Requisitos del Personal Técnico:
Presentar lista del personal técnico que trabajará en la obra la cual deberá constar
sin limitarse, el siguiente personal:
.
 Residente de obra (Ingeniero Civil o arquitecto), con idoneidad expedida por
la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura de la República de Panamá y con
experiencia mínima de cinco (5) años en proyectos de edificación con obras de
infraestructura, tanto en el sector público o privado. Detallar en el formulario de
hoja de vida solamente dos (2) obras similares realizadas.
 Consultor Ambiental: El Consultor o Empresa Consultora debe presentar copia
notariada de la Resolución reconociéndolo como consultor registrado expedido
por la Autoridad Nacional del Ambiente. Este registro debe ser actualizado. El
Consultor debe presentar copia de la Resolución de ANAM de aprobación de por
lo menos dos (2) Estudios de Impacto Ambiental de proyectos similares al
planteado en este pliego, de categoría 2, donde haya participado. Detallar en el
formulario de hoja de vida experiencia en obras similares.
 Arquitecto (a): Profesional de la Arquitectura, con idoneidad expedida por la
Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura de Panamá. Este profesional debe
tener un mínimo de 5 años de experiencia, verificable en diseño de edificaciones
y urbanizaciones. Detallar en el formulario de hoja de vida experiencia de dos
(2) obras similares diseñadas.
 Ingeniero Civil de Infraestructuras: El (La) Ingeniero(a) deberá ser
preferiblemente un Ingeniero Civil u otro profesional vinculado a disciplinas
afines con amplia experiencia y estudios (licenciatura, postgrado o maestría en
Carretera, Sanitaria, Hidráulica, etc) con un mínimo de 5 años de experiencia,
con Idoneidad expedida por la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura.
Detallar en el formulario de hoja de vida mínima dos obras similares realizadas.
 Ingeniero Estructural: El (La) Ingeniero(a) deberá ser preferiblemente un

profesional del área de ingeniería o licenciatura, con postgrado o maestría en
Estructura, mínimo de 5 años de experiencia, con Idoneidad expedida por la
Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura. Debe tener experiencia en obras
similares realizadas a las de este contrato, mínimo 2 (dos) obras de diseño de
edificaciones. Detallar en el formulario de hoja de vida experiencia en obras
similares diseñadas.
 Ingeniero Hidrólogo: El (La) Ingeniero(a) deberá ser preferiblemente un
profesional del área de ingeniería o licenciatura, con postgrado o maestría en
Ingeniería Hidráulica u Hidrológica o carreras afines, mínimo de 5 años de
experiencia, con Idoneidad expedida por la Junta Técnica de Ingeniería y
Arquitectura. Debe tener experiencia en obras similares realizadas a las de este
contrato, mínimo 2 (dos) obras donde se hayan realizado estudios Hidrológicos e
Hidráulicos de cuencas. Debe garantizar la utilización de programas de modelaje
de corrientes de cursos de río. Detallar en el formulario de hoja de vida
experiencia en obras similares diseñadas.
 Ingeniero Civil responsable de los Estudios de Suelo: El (La) Ingeniero(a)
deberá ser preferiblemente un profesional del área de ingeniería o licenciatura,
con postgrado o maestría en Ingeniería Geotécnica, mínimo de 5 años de
Arquitectura. Debe tener experiencia en obras similares realizadas a las de este
contrato, mínimo 2 (dos) obras donde se hayan realizado estudios de suelo del
estrato rocoso para infraestructura y movimiento de tierra y estudios de suelo
para diseño de fundaciones. Detallar en el formulario de hoja de vida
experiencia en obras similares
 Gerente de Control de Calidad: Un profesional del área de ingeniería o
licenciatura, con Idoneidad expedida por la Junta Técnica de Ingeniería y
Arquitectura. El profesional debe tener 5 años de experiencia como mínimo.
Detallar en el formulario de hoja de vida solamente dos (2) obras similares
realizadas, donde se indique experiencia en el tema de Control de Calidad de
Obras.
 Ingeniero Eléctrico: Profesional del área de ingeniería o licenciatura en
electricidad, con experiencia en obras de edificación, infraestructura y proyectos
similares al objeto de este contrato, con idoneidad expedida por la Junta Técnica
de Ingeniería y Arquitectura. Detallar en el formulario de hoja de vida solamente
dos (2) obras similares realizadas.
 Plomero: Profesional de la plomería, con experiencia en obras de edificación,
infraestructura y proyectos similares al objeto de este contrato, con idoneidad
expedida por la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura. Detallar en el
formulario de hoja de vida solamente dos (2) obras similares realizadas.
Los listados deben acompañarse con la Hoja de Vida de todo el personal

idóneo y calificado, tanto locales como extranjeros responsables de la
ejecución del proyecto; con la copia del certificado, carné de idoneidad o sello
profesional expedido por la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura de la
República de Panamá, debidamente cotejado por notario público; y con el
listado de obras similares donde haya participado.
La valoración de la documentación aportada para efectos de demostrar las

condiciones requeridas para el personal de trabajo principal se sujetará a las
siguientes reglas:
Los años de experiencia general se computaran a partir de la fecha de
expedición de la Licencia o carnet de idoneidad, que acredita el ejercicio de la
profesión lo cual se demostrará con una copia del certificado o carné notariada.
Los estudios de educación superior (postgrado, maestría) se acreditarán
mediante copia de los diplomas respectivos y/o la licencia de idoneidad emitida
por la entidad que regula el ejercicio de cada profesión en el país de origen.
La Disponibilidad del personal se acreditara para elemento de ponderación.

Sera irrevocable, por el termino vigente del contrato y/o fase que aplique a
su fase un compromiso y mediante documento notariado se dejara
constancia y se verificará mediante una carta de compromiso debidamente
firmada entre la empresa y los profesionales respectivos individual o
colectivamente, aunque tengan una relación laboral con la empresa, donde
se manifieste la anuencia de los profesionales para la ejecución del
presente proyecto, en caso de ser elegida la propuesta; esta carta será
adjuntada a cada hoja de vida.
Si existe una relación laboral con la empresa, deberán probar su
dependencia económica y subordinación jurídica, o como socio, en
consorcio, o mediante asociación accidental, a través del respectivo
contrato
Adjudicándose el contrato, la empresa y sus comprometidos disponibles

no podrán ser reemplazados salvo elemento de estricta fuerza mayor y
mediante notificación y consentimiento de MIVIOT. En su remplazo tendrá
que ser con igual o superior perfil al del ponderado.
Si el Contratista subcontrata los Estudios y el Diseño debe presentar:

a. Carta de Compromiso Notariada del Consultor o Empresa que realizará
el Estudio de Impacto ambiental del proyecto. El Consultor o Empresa
Consultora debe presentar copia notariada de la resolución que expide el
Ministerio de Ambiente, reconociéndolo como Consultor Registrado; el cual debe
estar actualizado. El Consultor debe indicar la realización de al menos Dos (2)

Estudios de Impacto Ambiental de Proyectos Similares al planteado en este
contrato (Urbanización con obras de Infraestructura y viviendas) con la
correspondiente copia de las Resoluciones de ANAM de aprobación del EIA.
b. Carta de Compromiso Notariada del Profesional o Empresa que
realizará el Estudio de Suelo, describiendo la realización de la actividad
especificada en los términos de referencia. El Estudio debe ser realizado y
firmado por un profesional idóneo (Ingeniero Civil u otro profesional vinculado a
disciplinas afines con amplia experiencia o estudios avanzados en el campo de
la Ingeniería Geotécnica). Presentar 2 (dos) referencias de trabajos similares al
descrito en los términos de referencia y generales de la empresa a quien le
realizó los trabajos. Obras donde se hayan realizado estudios de suelo del
estrato rocoso para infraestructura y movimiento de tierra y estudios de suelo
para diseño de fundaciones de edificaciones. Detallar en el formulario de hoja de
vida experiencia en obras similares diseñadas
c. Carta de Compromiso Notariada del profesional o Empresa que
realizará el Estudio Hidrológico e Hidráulico del Río o afluente, ubicado en
el área de influencia del Proyecto. El estudio debe ser firmado por un
profesional de la Ingeniería Civil o Ingeniero Hidráulico o Hidrólogo idóneo.
Presentar dos referencias de trabajos similares (Estudios Hidrológicos e
Hidráulicos) y generales de la empresa a quien realizó los trabajos. Debe
garantizar la utilización de programas de modelaje de corrientes de cursos de
río. Mínimo de 5 años de experiencia, con Idoneidad expedida por la Junta
Técnica de Ingeniería y Arquitectura.
d. Carta de Compromiso Notariada del profesional o Empresa que realizará
los Diseños de la Urbanización del Proyecto (tanto la Lotificación como la
infraestructura). El diseño de la Lotificación debe ser firmada por el Arquitecto
Idóneo responsable, el cual debe presentar 2 (dos) referencias de trabajo
similares en diseño urbanístico. Mínimo de 5 años de experiencia, con Idoneidad
expedida por la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura. Los Diseños
(Movimiento de Tierra, Sistema de Acueducto, Sistema Sanitario, Planta de
Tratamiento, Sistema Pluvial, Sistema de Circulación, Sistema de Señalización)
deben ser firmados por un profesional de la Ingeniería Civil idóneo. Presentar 2
(dos) referencias de trabajos similares en diseño de infraestructura que involucre
todos los sistemas. (En su defecto puede presentar referencias de experiencia
en el diseño de cada uno de los sistemas por separado). Mínimo de 5 años de
Arquitectura.
e. Si los Estudios (Estudio de Suelo, Estudio de Impacto Ambiental,
Estudio Hidrológico e Hidráulico, Plan Maestro) y Diseños (Urbanización,
Infraestructura y Movimiento de Tierra), serán realizados por empresas con
personería jurídica, la misma debe presentar la hoja de vida de todos los
profesionales que participarán en los estudios y diseños con copia

cotejada por la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura o por notario
público de su certificado o carné de idoneidad. Si se presenta como
persona natural, debe presentar su hoja de vida, con la copia de su
certificado o carné de idoneidad cotejado por la Junta Técnica de
Ingeniería y Arquitectura o por Notario Público.
Requisito NO subsanable
8. Antecedentes Financieros de la Empresa: (Formulario N º3)

Documentación que demuestre suficiente capacidad económica y financiera para
que el Proponente pueda cumplir su oferta sin ningún contratiempo y que cumpla
con lo especificado. El Proponente deberá presentar la Declaración de Renta
2015 y 2016 y los estados financieros auditados correspondientes a los años 2015
y 2016. Todos los documentos deben estar certificados por un contador
autorizado en Panamá o por una empresa de auditoría de reconocido
prestigio internacional, adjuntando para los siguientes parámetros, el valor
obtenido para cada año:
a) Coeficiente medio de liquidez (activo a corto plazo 2015 + activo a corto
plazo 2016 ) / (Pasivo a corto plazo 2015 + Pasivo a corto plazo 2016) ; igual
o mayor de uno (1.0)
b) Coeficiente medio de Endeudamiento (Total Pasivo 2015 + Total Pasivo
2016) / (Total Activo 2015+ Total Activo 2016): no mayor de uno (1.0). El
Pasivo Total será el Pasivo Corriente + Pasivo a Largo Plazo
c) Igualmente deberá acreditar una Facturación promedio anual de
B/.4, 000,000.00 (cuatro millones de balboas), correspondiente a los últimos dos
años (2015-2016), de conformidad con los Estados Financieros y Declaraciones
de Renta.
9. Alcance, Cronograma de Trabajo y de Desembolsos:

El alcance debe indicar la descripción de cómo se van a realizar los trabajos
objeto de este proyecto. (Tanto en la fase de diseño como en la fase de
construcción). Suministrará información escrita referente al método que
implementará para ejecutar las distintas etapas de la obra.
El Plan o Cronograma de Trabajo deberá señalar las metodologías generales,
la organización, la secuencia y el calendario de ejecución de todas las
actividades. Debe mostrar en orden cronológico, las distintas operaciones que se
propone ejecutar, agrupadas de acuerdo al desglose de actividades, indicando
las fechas de inicio y terminación de cada una de las fases, todo esto dentro del
periodo de ejecución establecido en este pliego de cargos.
De igual manera, se debe presentar un cronograma con el Desembolso de las

cuentas por actividad realizada, durante el plazo de cumplimiento.
Tanto el cronograma de trabajo como el de desembolso deben presentarse en
formato del Programa Microsoft Project o similar.
10. Anteproyecto
El proponente, basándose en el plano conceptual suministrado por el MIVIOT,
debe presentar un anteproyecto de la infraestructura. Debe presentar la
documentación y planos correspondientes donde se indiquen los aspectos que
enmarcan la Propuesta. Los documentos serán entregados impresos en
papel tamaño carta 8 ½”x 11” como mínimo; y los planos serán entregados
en papel tamaño 11” x 17” como mínimo con el respectivo marco y pie de
página con la información general del Proyecto (nombre del Proyecto,
número de licitación, ubicación, proponente, información del plano,
número de hoja del plano, fecha). Los mismos se deben presentar
debidamente digitalizados en un CD o USB, en formato PDF y en archivos que
no superen los 20 megabytes. Dicha documentación y planos deben contener la
siguiente información:
Dicha documentación y planos deben contener la siguiente información:
a) Plano conceptual, con la localización Regional, cuadro de áreas, secciones
de calles (derecho de vía, ancho de rodadura, ancho de aceras, cordón
cuneta o cuneta abierta, ancho de área verde, materiales, declives,
espesores)
b) Planta General de Alineamiento de calles (Alineamiento horizontal, radios de
giro)
c) Planos Perfiles
d) Anteproyecto de Terracería (Cálculos de Movimiento de Tierra que involucre
todo el polígono)
e) Planta del sistema de Agua potable. (mostrando red de agua potable y
Sistemas de almacenamiento)
f) Planta del sistema Sanitario( Mostrando colectoras principales y secundarias)
g) Planta de Tratamiento de aguas servidas propuesta. (indicando: los costos
de operación y mantenimiento a corto, mediano y largo plazo, porcentaje de
ahorro energético, eficiencia del tratamiento en términos del cumplimiento de
las normas sanitarias vigentes para los valores vigentes de DBO5, DQO,
Sólidos totales disueltos, Nitrógeno orgánico total, Fósforo total y coliformes
fecales)
h) Planta del Sistema de Vialidad y de Señalización.
i) Planta del Sistema Pluvial.
En estos preliminares se deberá indicar el tipo de material que se va utilizar,

diámetros, longitudes, accesorios entre otros aspectos..
11. Desglose de Actividades y Precios (Ver formulario N°7)

El proponente debe presentar el desglose de actividades y precios según el
formulario N°7 que aparece en el capítulo IV de este pliego de cargos. Tómese
en cuenta que este modelo corresponde a una guía para uniformar las
propuestas, por lo que el proponente tendrá que incluir en su propuesta todas las
actividades que sean necesarias para realizar en su totalidad el alcance de este
proyecto.
12. Disco compacto (CD) o memoria extraíble con todos los documentos
solicitados por la Institución arriba descritos, en formato PDF
UNICAMENTE. No se acepta formato “JPG” ni otros ya que los mismos no son
aceptados por el sistema electrónico Panamá Compra. Este CD debe estar
debidamente identificado con el nombre del proyecto, número de licitación y
nombre de la empresa proponente. Todos los documentos digitalizados deben
aparecer en UN solo archivo que no supere los 20MB. Si el mismo supera los 20
MB, los documentos pueden ser separados en máximo tres (3) archivos que no
superen los 20MB cada uno.
Requisito Subsanable
13. Los Proponentes que presenten sus ofertas a través del sistema
eléctrico de Contrataciones Públicas PanamaCompra, deberán utilizar los
formularios eléctricos habilitados en el portal para estos fines, por lo que
deberán ceñirse a lo dispuesto en los artículos 6, 7 y subsiguientes del
DECRETO EJECUTIVO N°188 (DE 27 DE NOVIEMBRE DE 2009)
17.4 Adicionalmente, se deberá cumplir con cualquier otro requisito adicional

que el sistema de PanamaCompra arroje automáticamente, así como con las
especificaciones técnicas solicitadas para el bien, servicio u obra que se
desea adquirir. Todas las propuestas deberán cumplir con las condiciones
establecidas en el Pliego de Cargo y Especificaciones Técnicas y deberán presentar
los documentos solicitados en el formulario de propuesta.
A. Toda la información deberá ser veraz y en caso de comprobarse que no

sea cierta, la comisión evaluadora descalificará automáticamente la

propuesta.
B. Todo participante deberá presentar con su oferta la documentación
completa que permita a la comisión evaluadora analizar su propuesta.
C. Para el personal extranjero, el proponente deberá presentar los
documentos debidamente autenticados por el Cónsul del país respectivo
con la verificación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá o,
en su defecto, debidamente apostillados.
17.5. Se seguirán las reglas de la Comisión Evaluadora inmersas en este

Capítulo.
17.6. DECLARACIÓN DE DESERCIÓN: El Ministerio de Vivienda y Ordenamiento

Territorial podrá declarar Desierto el Acto de Selección de Contratistas mediante
Resolución motivada por las siguientes causas:
A. Por falta de proponentes, es decir, cuando no se recibió ninguna

oferta.
B. Cuando ninguna de las Propuestas cumple con las requisitos y las
exigencias del pliego de Cargos.
C. Si las Propuestas presentadas se consideran riesgosas, onerosas o
gravosas. Para estos efectos se considerará onerosa la propuesta
cuyo monto exceda en un DIEZ por ciento más (inclusive éste
10 %) el precio de referencia de la entidad y será considerará
riesgosa la propuesta cuyo precio sea inferior en un diez por
ciento (inclusive éste 10 %) al precio referencia
D. Si las propuestas presentadas en el Acto Público provienen de un
mismo grupo económico de sociedades vinculadas, conforme al
numeral 40 del artículo Nº2 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006.
E. En general, cuando se considere que las Propuestas son contrarias
a los intereses públicos.
F. Cuando el objeto de contratación esté contenido en el Catálogo
Electrónico de Productos y Servicios.
Declarado Desierto el Acto, el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial
podrá convocar a un nuevo Acto. La nueva convocatoria se realizará conforme lo
establecido en la Ley.
18. COMISIÓN EVALUADORA:
Después de levantada el acta, se remitirá el expediente, que contiene las

propuestas de los participantes, a una comisión evaluadora, que deberá estar
constituida por la entidad licitante. La Comisión estará integrada por

profesionales (servidores públicos y particulares) idóneos en las ciencias que
tengan que ver con el objeto del contrato.
La Comisión deberá aplicar la metodología de ponderación de propuestas

contenida en el Pliego de cargos. Deberá aplicar los criterios, requisitos o
procedimientos establecidos en el Pliego de Cargos y las especificaciones. En
ningún caso podrá aplicar criterios distintos a los enunciados en el Pliego de
Cargos.
Cuando los integrantes de la comisión evaluadora lo consideren conveniente,

podrán solicitar a los proponentes las aclaraciones y explicaciones que estimen
necesarias e indispensables para la mejor comprensión de la documentación
presentada o para aclarar cualquier punto relacionado con su oferta que le permita
dar una mejor decisión.
Para la verificación y evaluación de las propuestas, la comisión aplicará las reglas
de evaluación determinadas para la licitación por mejor valor dispuestas en la Ley.
Luego de evaluar todas las propuestas, la comisión evaluadora emitirá un informe

en el que se detallarán las propuestas descalificadas por el incumplimiento de los
requisitos obligatorios exigidos en el pliego de cargos, si las hubiera, y se
describirá cada propuesta con el puntaje obtenido de acuerdo con la metodología
de ponderación descrita en el pliego de cargos. El informe de la Comisión deberá
ajustarse específicamente a lo que determine el Pliego de Cargos y
Especificaciones.
En los casos que se presente un solo proponente y el mismo cumpla con todos los
requisitos y exigencias obligatorios del Pliego de Cargos, la recomendación de la
adjudicación podrá recaer en este único proponente, siempre que el total de
puntos obtenidos en su ponderación no sea inferior al ochenta por ciento (80%)
del total de puntos y el precio ofertado sea conveniente para el Estado.
La Comisión Evaluadora, contará con un plazo máximo de diez días hábiles

para rendir su informe, y con una sola prórroga adicional de cinco días
hábiles cuando la complejidad del acto así lo amerite, ,” según lo dispone el
artículo 43 ordinal 11 del Texto Único de la Ley 22 de 2006”.
Una vez emitido el informe, este será publicado obligatoriamente en el Sistema

Electrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra” y estará disponible, ese
mismo día, una copia impresa de para los participantes en el acto que la deseen.
Igualmente, la entidad licitante comunicará sobre la publicación de este informe a
los proponentes que, en su propuesta, hayan incluido su correo electrónico o fax.
A partir de la fecha de la publicación descrita en el numeral anterior, los

participantes de este acto público tendrán acceso al expediente, incluyendo las
propuestas de los participantes en el acto, y tendrán dos días hábiles para hacer
observaciones a dicho informe, las cuales se unirán al expediente.
19. MÉTODO DE EVALUACIÓN Y LOS CRITERIOS DE PONDERACIÓN
El procedimiento de evaluación comprende dos fases:
19.1 Primera fase:
La Comisión Evaluadora verificará en primera instancia, el cumplimiento de los

requisitos obligatorios exigidos en el Pliego de Cargos por parte de todos
los proponentes. Una vez comprobado el cumplimiento de dichos requisitos,
pasará a evaluar los siguientes aspectos, siempre que los proponentes hayan
cumplido con los requisitos obligatorios, aplicando la metodología de ponderación
descrita en el pliego de cargos. En ningún caso, la comisión evaluadora calificará
ni asignará puntajes a los proponentes que hayan sido descalificados en función
de su incumplimiento de los requisitos obligatorios exigidos en el pliego de cargos.
19.2 Segunda Fase: Asignación de puntajes de ponderación según criterios

de evaluación.
A continuación se establece la metodología y procedimiento de evaluación con

expresión, forma, contenido, parámetros considerados y su puntaje. La puntuación
tendrá un total de 100 puntos desglosados de la siguiente forma.
DESCRIPCIÓN PUNTAJE
EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA 15
Experiencia de la Empresa en trabajos similares 10
Experiencia del Personal Técnico 5
CAPACIDAD ECONÓMICA Y FINANCIERA 14
Promedio de los años 2015 y 2016 de Coeficiente medio de 3
liquidez igual o mayor de 1.0
Promedio de los años 2015 y 2016 de Coeficiente medio de 3
endeudamiento no mayor de 1.0
Carta Bancaria de Intención de Financiamiento 4
Referencias bancarias y comerciales 2

Facturación Promedio y Declaración de Renta los últimos dos años 2
ANTEPROYECTO, PLAN DE EJECUCIÓN DE OBRA Y 21
METODOLOGÍA DE TRABAJO
Anteproyecto 18
Cronograma de trabajo y de desembolsos 1
Desglose de Actividades 1
Declaración de Equipo de construcción 1
PRECIO DE PROPUESTA 50
TOTAL 100
19.3 Procedimiento: Sólo serán ponderados los siguientes criterios de acuerdo a los
valores que a continuación se detallan:
Queda entendido que en el caso de consorcios o asociaciones accidentales
bastará con el cumplimiento de los requisitos ponderables por uno de los
miembros del consorcio, siempre y cuando se establezca la participación
conjunta y responsabilidad solidaria ante el Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial por todas y cada una de las obligaciones derivadas de
la propuesta, el pliego de cargos, el contrato y de toda la ejecución de la obra, así
como de las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en el desarrollo
de la propuesta y del contrato
La adjudicación se hará al proponente que haya obtenido el mayor puntaje en la
ponderación y debe haber obtenido un puntaje mínimo de 45 puntos en los
componentes técnicos-financieros.
19.3.1 EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA

Se evaluará la experiencia de la empresa y personal Técnico en Diseño y Construcción
de obras de edificaciones, infraestructuras, de uso público y social en los documentos
solicitados en el sub-punto 17.3. Otros Documento Importantes solicitados por la
Institución, adicionalmente al pliego electrónico.
.
a. Experiencia de la Empresa en trabajos similares
El Proponente haya construido en el sector público o privado, al menos un (1)
proyecto similar (en uso o en grado de complejidad) al de este Acto, con un valor
mínimo de un millón de balboas (B/. 1, 500,000.00) y que cumpla con los requisitos
descritos y detallados en el numeral 6 del subpunto 17.3 del pliego de cargos.
En el caso de consorcios o asociaciones accidentales se evaluará que cada una de

las empresas miembro del consorcio constituido o que esté por constituirse,
aporten su experiencia en la experticia que tenga cada una, indistintamente que
sea un proyecto conjunto o no, siempre que cumplan con todos los requisitos tanto
de uso como de complejidad señalados en el numeral 6.
(10 PUNTOS)
b. Personal Técnico:
El personal técnico debe cumplir con los requisitos indicados en el numeral 7 del
sub-punto 17.3, del pliego de Cargos.
De faltar algún miembro del personal técnico solicitado, la empresa participante
obtendrá cero (0) puntos. (5 PUNTOS)
19.3.2 CAPACIDAD ECONÓMICA Y FINANCIERA
Este criterio evaluará los Estados Financieros auditados de las empresas de los dos
últimos años (2015 y 2016) conforme a lo establecido en el numeral 8, Antecedentes
financieros; la disponibilidad de financiamiento, las referencias bancarias y comerciales.
a. Promedio de los años 2015 y 2016 de Coeficiente medio de liquidez igual o

mayor de 1.0 (3 PUNTOS)
b. Promedio de los años 2015 y 2016 del Coeficiente de endeudamiento no mayor
de 1.0 (3 PUNTOS)
c. Carta de intención de Financiamiento de acuerdo al numeral 3 del sub-punto
17.3 Otros Documentos solicitados por la Institución (4 PUNTOS)
d. Referencias bancarias y comerciales de acuerdo a lo solicitado en el numeral 4
del sub-punto 17.3 Otros Documentos solicitados por la Institución
(2 PUNTOS)
e. Proponente deberá acreditar una Facturación promedio anual de
B/. 1, 000,000.00 (un millón de balboas).de conformidad a los estados
financieros y declaraciones de renta de los años 2015-2016. (2 PUNTOS)
19.3.3 ANTEPROYECTO DE INFRAESTRUCTURA , PLAN DE EJECUCIÓN DE

OBRA Y METODOLOGÍA DE TRABAJO, DESGLOSE DE ACTIVIDADES Y
COSTOS, EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN
a. El proponente deberá presentar un anteproyecto según lo establecido en el
numeral 10 del sub-punto 17.3. (18 PUNTOS)
b. Se adjuntará el cronograma de trabajo y de desembolsos el cual debe mostrar
en orden cronológico, las distintas operaciones que se propone ejecutar,
agrupadas de acuerdo al desglose de Actividades, indicando las fechas de
iniciación y terminación de cada una de las fases ajustándose al periodo de
ejecución establecido en este pliego de cargos y el cronograma de

desembolsos. Se debe referir al numeral 9 del sub-punto 17.3. (1 PUNTO)
c. La presentación del Desglose de Actividades (Ver modelo en el capítulo IV) Se
debe referir al numeral 11 del sub-punto 17.3. (1 PUNTO)
d. Presentación de la Declaración de propiedad del equipo de construcción para la
ejecución de la obra con el listado del equipo. Se debe referir al numeral 5 del
sub-punto 17.3. (1 PUNTO)
19.4 PRECIO DE PROPUESTA

Para establecer la puntuación en el renglón precio de propuesta será utilizado el
siguiente procedimiento
PE = N X (Po/Pi) donde:
PE= Puntaje Económico = Total de puntos adjudicados a la oferta en análisis

Po= Precio más bajo de todas las ofertas
Pi = Precio de la Oferta que se está comparando
N= Constante que corresponde al total de puntos establecido para la oferta económica
20. PLAZO PARA FORMULAR LA ADJUDICACIÓN Y LA FIRMA DEL CONTRATO:

El Ministro de Vivienda y Ordenamiento Territorial emitirá la respectiva resolución
motivada en la que adjudica o declara desierto un acto, en un término no mayor de tres
(3) días hábiles.
Una vez adjudicado el Acto Público, será obligatorio para la entidad contratante
notificar los resultados en el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas
“PanamaCompra” y fijarlo en el tablero que para estos efectos se mantiene en el
Ministerio por un (1) día hábil.
Cumplido UN (1) día hábil cualquiera que se considere agraviado con dicha decisión
tendrá un período de cinco (5) días hábiles para interponer el Recurso de
impugnación.
Transcurrido los cinco (5) días hábiles a que alude el numeral anterior, sin que se haya
interpuesto ninguna acción en contra del acto administrativo mediante el cual se
adjudica la licitación pública, éste se considerará ejecutoriado y la entidad contratante
procederá a la celebración del contrato a favor del proponente a quien se le adjudicó el
Acto Público.
El Ministro de Vivienda y Ordenamiento Territorial procederá a firmar el contrato dentro

de un término no mayor de cinco (5) días hábiles, una vez ejecutoriada la resolución de
adjudicación definitiva por vía gubernativa y constituida la fianza de cumplimiento de
acuerdo con el Pliego de Cargos y las disposiciones legales y reglamentarias
pertinentes.
Firma del contrato por parte de las siguientes personas:

i) El Contratista
ii) El Ministro de Vivienda y Ordenamiento Territorial
iii) Refrendo por parte del Contralor o Sub-Contralor General de la
República o su representante en el Proyecto.
21. PLAZOS O TÉRMINOS DE ENTREGA
El Proponente consignará en el formulario de propuesta, el plazo de ejecución de

la obra objeto de su propuesta, término que deberá ajustarse al expresado en
éste Pliego de Cargos.
El plazo no excederá de mil ciento cuarenta y ocho (1,148) DIAS

CALENDARIO, a partir de la fecha de la Orden de Proceder.
22. GENERALIDADES DEL CONTRATO:
22.1. Objeto del Contrato: El objeto de este contrato es para la realización

completa de la obra de acuerdo con los planos, especificaciones y demás
detalles preparados para tal efecto y suministradas por el MIVIOT, incluyendo el
suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo, herramientas,
transporte, administración, todo ello de la mejor calidad obtenida.
22.2. Identificación del Contrato: Este trabajo se identificará con la

designación del Proyecto, tal como aparece en el título de este Pliego de Cargos
y Especificaciones, indicando el nombre y la ubicación, programa y/o préstamos
para su financiamiento, número de contrato. Esta codificación deberá aparecer
en toda correspondencia, así como las cuentas que el contratista tenga que
presentar al MIVIOT.
22.3. Dirección Legal del Contratista: La Dirección Comercial del Contratista,

así como sus oficinas del o en lugar de la obra, quedan designados como los
lugares en que se le entregarán las comunicaciones. El Contratista podrá
cambiar su dirección comercial en cualquier momento previo aviso por escrito al

MIVIOT quien acusará recibo de tal cambio.
22.4. Conservación de documentos: El Contratista y los sub-contratistas

deberán conservar durante la vigencia de la fianza de cumplimiento (tres años)
todos los documentos, libretas, cálculos y demás información relacionada con el
contrato los cuales deberán estar a disposición del MIVIOT para cualquier
revisión que considere necesaria.
Sin embargo, los registros que tengan que ver con controversias, con litigación o
con liquidación de reclamaciones que surjan de la ejecución de este contrato se
conservarán, hasta que hayan resuelto definitivamente dichas controversias,
litigación o reclamaciones.
22.5. Planos y Especificaciones: El MIVIOT suministrará libre de costos un (1)

juego de especificaciones y un (1) juego de planos al momento de la Orden de
Proceder con los trabajos.
El Contratista debe incluir en su propuesta, los trámites de aprobación de
los planos finales para construcción.
El Contratista deberá conservar todo el tiempo un juego completo de los planos
y especificaciones disponibles en el lugar de la obra. Adicionalmente mantendrá
en la obra, un juego de los planos que suministrará el MIVIOT, los que utilizará
en la construcción con el propósito de incluir en ellos todos los cambios,
modificaciones y observaciones que el Inspector indique, a fin de mantener un
control completo de la obra, los mismos deberán estar al día al cierre de la
cuenta mensual; y al finalizar la obra deberá ser entregado al MIVIOT un informe
gráfico, antes de la presentación de la cuenta del 10% retenido, siendo éste
requisito indispensable para la devolución del retenido
22.6. Cambios: El MIVIOT, a través de la Inspección del MIVIOT podrá hacer

cambios a la obra y en los planos y especificaciones de la misma por medio de
alteraciones, adiciones u omisiones a dichos documentos.
Todo el trabajo que resulte de tales cambios será ejecutado y suministrado en

conformidad y bajo los términos y condiciones del Contrato. Si tales cambios
resultan en un aumento o disminución deberá tramitarse de acuerdo a lo
establecido en el artículo "Trabajo Extra".
Si el Contratista considera realizar algún cambio en los diseños del proyecto,

debe solicitar por escrito la autorización de dicho cambio, a la Dirección General
de Ingeniería y Arquitectura, justificando el porqué del mismo. El Contratista
debe presentar los nuevos diseños (cálculos y dibujos) sellados por un
profesional idóneo. De ser aprobado el cambio, luego de seguir los lineamientos

dispuestos por la Dirección General de Ingeniería y Arquitectura, será
responsabilidad del Contratista realizar el proceso de aprobación del nuevo
diseño, ante las autoridades competentes. Este cambio en los diseños no debe
representar costos adicionales al proyecto. Si el cambio se refiere a la
utilización de algún nuevo método de construcción alternativo, diferente a lo
especificado en los diseños originales, este método alternativo debe contar con
la certificación de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura de Panamá y las
normas de calidad nacional e internacional.
22.7. Interpretación de los documentos:
Todos los documentos del CONTRATO son parte esencial del mismo y la
intención es que dichos documentos sean complementarios y consistentes entre
sí, de tal manera que lo exigido en cualquiera de ellos será tan obligatorio como
si fuese exigido en todos. En caso de dudas o conflictos entre los Planos y las
Especificaciones Técnicas prevalecerá lo indicado en los planos salvo que se
establezca lo contrario en el contrato, lo cual tendrá que ser resuelto por la
Dirección de Ingeniería y Arquitectura del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento
Territorial. Las Condiciones Técnicas Especiales regirán sobre las Condiciones
Técnicas Generales.
En la interpretación y aplicabilidad de un detalle, de carácter técnico, el Inspector
hará las correcciones e indicaciones necesarias.
En caso de controversia la Inspección del MIVIOT será el único con facultad
para decidir y resolver.
En caso de discrepancias, en todos los planos y dibujos, las dimensiones en
cifras regirán sobre las dimensiones a escala; los dibujos a escala grande
regirán sobre los dibujos a escala pequeña, y los dibujos regirán sobre las
especificaciones, excepto cuando las especificaciones desarrollen en mayor
detalle lo expresado en el dibujo sin contraponerse al mismo, el asunto será
sometido prontamente a la Inspección del MIVIOT, quien seguidamente dará
una determinación por escrito.
Cualquier resolución por parte del Contratista, sin contar con tal determinación,
será por su propio riesgo.
La aparente omisión, en los Planos, Especificaciones o documentos
contractuales de algún detalle o descripción de un método, deberá interpretarse
como significativo de que solo se seguirá la mejor práctica de la construcción, lo
mismo que los mejores materiales, equipo, y personal. Todas las
interpretaciones que haga el Inspector o la Supervisión se harán en base a este
criterio.
22.8. Conformidad con los Planos: Las elevaciones y medidas deberán

concordar en todos los casos con las dimensiones, elevaciones, alineamiento,
perfiles e indicaciones mostradas en los planos y con las cantidades
suministradas, a excepción de cambios ordenados por la Inspección del MIVIOT
o tolerancias verificadas por el Inspector.
Cualesquiera desviaciones necesarias por efecto de causas especiales, serán

ordenadas por el inspector previa recomendación de la Inspección del MIVI,
siempre que no se requieran la expedición de una orden de trabajo extra, en
cuyo caso se deberá tramitar de acuerdo a lo establecido en el artículo "Trabajo
Extra”
22.9. Derechos de Intereses Diversos: En cualquier trabajo que esté siendo

realizado por los empleados del MIVIOT o por otros contratistas y que esté
contiguo al trabajo cubierto por el presente Contrato, el Inspector establecerá los
intereses respectivos de los diversos interesados involucrados, para asegurar la
terminación de las diversas porciones de la obra en armonía general.
22.10. Demolición y Remoción de Estructuras Existentes: El Contratista

incluirá en su propuesta la eliminación de todas las estructuras, pavimentos
viejos y cualquier otra estructura no señalada para permanecer en su sitio y
dispondrá del producto de las demoliciones retirándolas del área de construcción
en los lugares designados por las autoridades competentes y luego de contar
con el visto bueno del inspector del MIVIOT asignado.
Se amplía el tema de las demoliciones en el capítulo tercero, Especificaciones
Técnicas, Sección Demolición.
22.11 Propiedad de los materiales: Todos los materiales utilizables que se

encuentran en el sitio son propiedad de la nación. En ningún momento el
CONTRATISTA podrá disponer de ningún material removido o encontrado en el
sitio sin el consentimiento previo del MIVIOT.
Descubrimientos: Cualquier elemento de interés histórico o de otra naturaleza
o de gran valor que se descubra inesperadamente en la zona de las obras será
de propiedad del Contratante. El Contratista deberá notificar al Inspector del
MIVIOT acerca del descubrimiento y seguir las instrucciones que este imparta
sobre la manera de proceder.
22.12. Excavación y Disposición de Material Duro: El Contratista incluirá en

su propuesta, toda la excavación y disposición de material duro (gatún)
necesaria para llevar a cabo los trabajos contemplados en este proyecto.
Toda estructura que se encuentre bajo tierra y que deba ser removida por efecto
de la construcción deberá ser incluida en la propuesta en un renglón
denominado "remoción de estructura existente".
22.13. Límites de la propiedad, niveles y monumentación:
Antes de iniciar la construcción, el CONTRATISTA deberá verificar

cuidadosamente la ubicación precisa de los límites de la propiedad y de los
niveles del proyecto en relación a los niveles existentes.
 Cualquier diferencia que se encuentre con respecto a lo indicado en los

planos será comunicado de inmediato al Inspector, quien junto con el
CONTRATISTA determinarán los ajustes necesarios si los hubiere.
 Si el CONTRATISTA inicia la obra sin la verificación debida y la

notificación al Inspector, cualquier problema que ocurra como resultado de esta
omisión será única y exclusivamente responsabilidad del CONTRATISTA.
 El CONTRATISTA incluirá en su propuesta la Monumentación final de los

lotes incluidos en su contrato.
22.14 Caseta de Inspección: El Contratista deberá proporcionar dentro del

área de la obra dos (2) oficinas tipo contenedor de veinte pies de largo para el
proyecto durante todo el periodo de construcción para uso exclusivo del
inspector del MIVIOT, donde puedan examinarse cómodamente los planos,
especificaciones y demás documentos del contrato.
Dichas oficinas deberán mantenerse en condiciones limpias y sanitarias y
deberá contar con servicio de luz, agua, teléfono (fijo o móvil, por cuenta de
El Contratista), servicios sanitarios con la instalación adecuada, y aire
acondicionado adecuado para el tamaño, mobiliario y equipo de oficina de
buena calidad que sea necesario para ocupar las instalaciones, Sin limitarse a
esta lista llevarán:
Estas oficinas deberán estar terminadas y equipadas antes que el Contratista
inicie los trabajos de construcción propiamente dichos, será revisada y aprobada
por el Inspector. Una vez terminada la obra, pasará a ser propiedad del MIVIOT.
Además proporcionará oficinas y servicios para uso de sus empleados. Debe
proporcionar durante la ejecución del proyecto todos los útiles de oficina
solicitados por la Inspección. Debe Incluir entre otras cosas: Una nevera
pequeña, tipo inverter; también contemplará en su propuesta el suministro de un
teléfono celular (Plan de 1000 minutos como mínimo, con restricción a llamadas
internacionales, para uso del inspector, durante todo el periodo de ejecución del
proyecto).
En caso de que en el lugar del proyecto, no exista disponibilidad de espacio

físico para poner la caseta, el Contratista tendrá que adecuar un área para uso
de la inspección (apartamento, casa u otro); con todos los servicios
anteriormente detallados. El inspector decidirá, de acuerdo al espacio disponible,
el equipamiento y los útiles que llevará dicha oficina. Todo esto pasará a ser
propiedad del MIVIOT, sin costo adicional
23. CONTROL E INSPECCIÓN DE LA OBRA:
23.1. Atribuciones del Inspector del MIVIOT: El Inspector del departamento de

Inspección de la Dirección de Ingeniería y Arquitectura del MIVIOT velará por el
fiel cumplimiento de las condiciones impuestas al Contratista en los documentos
contractuales, informará al Director sobre el progreso de la obra y de la manera
como se ejecute; sobre la calidad de los materiales que suministre el Contratista
que ejecuta el trabajo, y le llamará la atención Contratista o al Residente por
cualquier falta, omisión o desviación que observe. Sin embargo el hecho de que
el Inspector deje de notar un defecto o llame la atención sobre él, no exime al
Contratista de su obligación de ejecutar la obra estrictamente de conformidad
con lo requerido en los planos, especificaciones y documentos contractuales. El
hecho que el inspector no le llame la atención a tiempo sobre cualquier defecto
en el trabajo, no será excusa para que se acepte o se apruebe tal defecto, ni
exime al Contratista de su obligación de corregirlo en cualquier tiempo que se
solicite durante la vigencia de este Contrato. El Contratista será responsable por
el costo de total de todas las reparaciones.
Los Inspectores del departamento de Inspección de la Dirección de Ingeniería y
Arquitectura del MIVIOT tendrán facultad para inspeccionar todos los trabajos
que se verifiquen, así como todos los trabajos que se suministren. Estas
inspecciones se extenderán a toda la obra o parte de ella y a la preparación o
manufactura que hayan de proveerse.
El Contratista suministrará al MIVIOT todos los inventarios de cantidades y
costos, programas de trabajo, informes, facturas, registros y otros datos que el
MIVIOT pueda requerir concernientes a la obra ejecutada y los materiales
suministrados o que van a ser suministrados, bajo este Contrato.
El Inspector está facultado para suspender los trabajos o rechazar cualquier
material, procedimiento u operación, equipo o personal que considere objetable,
cuando el trabajo no ha sido o no está siendo ejecutado de acuerdo con los
planos, las Especificaciones Técnicas, los documentos contractuales y dentro
del programa de trabajo. Ningún consejo o indicación que el Inspector haga al
Contratista que no se conforme a los requisitos del Contrato exime a éste de dar
cumplimiento al Contrato.
El Inspector está facultado para solicitar al Contratista, las constancias de los

“Avisos de Entrada” de los trabajadores a la Caja del Seguro Social, antes de
iniciar labores del proyecto. Esta solicitud puede ser realizada en cualquier
etapa del proyecto, de manera que se verifique que no exista ningún trabajador
en obra que no esté registrado formalmente ante la CSS.
El Inspector informará cualesquiera incidencias que ocurran durante la

construcción sobre la calidad del personal, sobre el rendimiento y suficiencia del
equipo. Presentará, en primera instancia, los cuadros de progreso de trabajo y
cálculos de cantidades para pagos de cuentas parciales.
23.2. Residente: El Contratista mantendrá en la obra, por la duración del

Contrato, un ingeniero civil, arquitecto o capataz idóneo de reconocida
experiencia en trabajos de construcción, motivo del Contrato, quien estará
investido de plena autoridad para actuar, en todos los casos, a nombre del
Contratista y atender inmediatamente las observaciones e instrucciones de la
Supervisión y/o de la Inspección.
Entre el Residente y el inspector se establecerá un "modus operandi" que cubra

las notificaciones de empleados de la inspección o empleados del Contratista
sobre trabajos a su cargo, detallando las respectivas responsabilidades a fin de
salvaguardar los derechos del MIVIOT en todo momento.
23.3. Decisiones del Inspector: El Inspector deberá dentro de un plazo

razonable, cuidando de no afectar el proceso normal de ejecución de los
trabajos, ni el plazo de cumplimiento, tomar decisiones por escrito con respecto
a todos los reclamos de la Inspección del MIVIOT o del Contratista y sobre todos
aquellos asuntos relativos a la ejecución y avance de la obra o la interpretación
de los documentos de Contrato.
23.4. Eliminación de Trabajos inaceptables o no autorizados: Los trabajos

que fuesen definidos como inaceptables serán eliminados inmediatamente y
repuestos en una forma aceptable. El trabajo hecho en contra de las
instrucciones del Inspector, trabajo realizado sin la debida autorización, será
considerado como desautorizado, no será pagado bajo las disposiciones del
Contrato. Se puede ordenar que cualquier trabajo, así efectuado, se elimine o
se reponga por cuenta del Contratista.
23.5. Ordenes de Trabajo: Se aplicarán en casos donde fuere necesario darlas

por escrito para la ejecución de un trabajo o suministro de materiales o servicios
si así lo exige el Contrato inalterado, siempre que se refiera a trabajos que
contribuyan y sean necesarios directa o indirectamente para la terminación
satisfactoria de uno de los renglones del Contrato, para los cuales haya un
precio unitario, y por lo cual los trabajos ordenados no son elegidos para pago
adicional.
23.6. Protección de los Trabajos: El Contratista atenderá prontamente todas

las indicaciones que el Inspector haga sobre la ejecución u omisión de actos que
puedan afectar perjudicialmente el trabajo. Si el Contratista no cumple con la
celeridad que requieran las circunstancias, el Inspector será expresamente
autorizado por la Inspección del MIVIOT para remediar el mal apuntado en
cumplimiento de este artículo, cuyo costo será cargado al Contratista. Este
cargo se deducirá de las sumas que se le adeude al Contratista, o de su fiador, o
de ambos.
23.7. Desacuerdos: Las indicaciones del Inspector pueden ser apeladas ante la
Inspección del MIVIOT, pero mientras se haya decidido, en cualquier nivel, se
seguirá el criterio establecido por el funcionario cuya decisión se apela. Estas
apelaciones deben ser presentadas, por escrito, dentro de los cinco días
siguientes a la fecha en que se comunique al Contratista el criterio que
considera perjudicial. El Contratista conjuntamente con los representantes del
MIVIOT, tratarán por todos los medios de resolver las diferencias que puedan
surgir en cuanto a la aplicación de los términos del Contrato. En caso de que no
se llegue a arreglo alguno, cualquiera de las partes puedan apelar al recurso de
arbitraje de acuerdo a lo establecido en el numeral 4 del Artículo 195 de la
Constitución Política de la República.
Todo litigio, controversia o reclamación resultante del Contrato o relativo a éste,

su incumplimiento o resolución, se someterá a los Tribunales de la República de
Panamá.
Cuando los desacuerdos puedan ser resueltos por medio de ensayos de

laboratorio, lo será practicado en o bajo la dirección del laboratorio de Ensayo de
Materiales de la Universidad Tecnológica, y su costo será sufragado
íntegramente por el Contratista cuando dichos ensayos de comprobación
indiquen error o falta por parte del Contratista.
24. CONTROL E INSPECCIONES DE LOS MATERIALES
24.1 Suministro de Material: El Contratista deberá proveer todos los materiales

necesarios para la terminación completa y satisfactoria de la obra contratada.
En el caso de materiales comerciales, deberá adquirirlos e incorporarlos a la
obra en la forma requerida. Cuando se trate de materiales naturales, está en la
obligación de obtenerlos de fuentes aprobadas, y de acuerdo con estas

Especificaciones.
24.2 Materiales Empleados: A menos que se especifique lo contrario, todos los

materiales, equipo y artículos incorporados en la obra permanente, serán nuevos
y del grado más adecuado para la finalidad destinada.
A menos que se estipule específicamente, el hacer referencia por medio de
nombre de fábrica, marca o número de catálogo, de cualquier material, equipo,
artículo o proceso patentado, será considerado como que establece una norma
de calidad y no una especificación por consiguiente el Contratista podrá, a
opinión suya, emplear cualquier material, equipo, artículo o proceso, el cual a
juicio de la Inspección del MIVIOT sea igual al nombrado.
24.3 Marcas Comerciales:

En los casos donde se especifican marcas o nombres de casas comerciales,
queda entendido que el CONTRATISTA usará esa información como guía para
efectos de presupuesto y para el perfecto entendimiento de la calidad, color,
textura, forma y demás atributos que se desea controlar por motivos de diseño y
uso.
Para proponer la aprobación previa a la instalación de otras marcas que a su

juicio profesional cumplen con las cualidades del material sugerido en los planos
y especificaciones, el CONTRATISTA deberá consultar previamente por escrito
con la Inspección del MIVIOT, quien tendrá la última palabra para la aprobación
final de todos los materiales incluyendo materiales alternativos
24.4 Inspección de los materiales: Todos los materiales están sujetos a

inspección para determinar su aceptabilidad y conformidad con los requisitos del
Contrato, y no podrán ser usados sino llevan la aprobación del Inspector como
corresponda.
El Contratista suministrará todas las facilidades razonables, mano de obra y

materiales que puedan ser requeridos para el examen y análisis de los
materiales y del trabajo ejecutado.
Si en la ejecución de una prueba, el Inspector comprueba que el material o
equipo no está de acuerdo con el Contrato, el Contratista será notificado de este
hecho y se le ordenará paralizar el envío de tal material o equipo, o removerlo
prontamente del sitio de la obra y reemplazarlo con material aceptable sin costo
para el MIVIOT
24.5 Materiales no Ensayados: Cuando así se le solicite, el Contratista

suministrará un informe escrito y completo del origen, composición y fabricación
de cualesquiera o todos los materiales que se proponen usar en la obra. Si el

informe incluye análisis certificados presentados por los fabricantes, para
productos comerciales, la Inspección del MIVI podrá obviar las pruebas de
laboratorio y en base a los análisis presentados, aceptar o rechazar el producto.
Cualquier trabajo en el que sean empleados materiales no aceptados, será

hecho a riesgo del Contratista y puede ser considerado, como inaceptable y no
autorizado, pudiendo no pagarse. A no ser que se indique de otro modo cuando
en el contrato se hace referencia a una especificación, norma o método de
prueba comprobada por ASTM, ACI o cualquiera otra asignación técnica
reconocida, deberá significar el empleo de la norma que esté en vigor en la
fecha de aviso de licitación.
24.6 Materiales Proporcionados por el MIVIOT: Cualquier material que sea

proporcionado por el MIVIOT, será entregado, o puesto a la disposición del
Contratista, en los lugares especificados o acordados. El costo del manejo y la
colocación de todos esos materiales después de entregados al Contratista se
considerarán incluidos en el precio del Contrato para el renglón correspondiente
a su empleo. El Contratista será considerado responsable de todo el material
que le sea entregado por el MIVIOT y le serán hechos descuentos en cualquier
suma de dinero pagaderas a él, para compensar faltantes y deficiencias de
cualquier índole y por cualquier daño que pudiese ocurrir de tales entregas.
24.7 Almacenamiento de Materiales: El Contratista deberá solicitar al

distribuidor las instrucciones y normas de seguridad para la instalación y
mantenimiento de los materiales para garantizar la seguridad y uso apropiado
del mismo. De igual manera es responsable de que el transporte y
almacenamiento se haga de acuerdo a las instrucciones del fabricante de tal
manera que no se incurran en daños o alteraciones del producto a instalar.
.Los materiales almacenados lo serán en forma tal que garanticen la
preservación de la calidad y aceptabilidad de los mismos, ya sea aun cuando
hayan sido inspeccionados y aprobados lo podrán ser nuevamente, al usarse en
la obra y deberán cumplir con los requisitos del Contrato en ese momento.
Los materiales acumulados no podrán ser usados sin el conocimiento y
consentimiento del Inspector.
24.8 Calidad de los Materiales: A menos que se determine específicamente lo

contrario en las especificaciones, todos los equipos, materiales y artículos
incorporados en los trabajos comprendidos en el presente contrato, estén o no
mencionados en las especificaciones, deberán ser nuevos y de la calidad más
apropiada en sus respectivas categorías para el uso a que van a destinarse.
Deberán reunir en general las condiciones de bondad exigidas en la buena

práctica de la construcción
La llegada de los materiales a la obra no supone la aceptación definitiva,

mientras no sea autorizada previamente por el Inspector, y de acuerdo a los
requerimientos de las correspondientes secciones de las Especificaciones
Técnicas. En caso de requerirlo el Inspector, el Contratista verificará la calidad
de los materiales.
El trabajo deberá ajustarse en forma concienzuda y profesional y de acuerdo

con la mejor práctica moderna para cada clase de trabajo a ejecutarse. En
donde las especificaciones se refiere a equipos, materiales o artículos como
"similares aprobados" a cualquier norma en particular, el MIVI-OT decidirá la
cuestión de igualdad.
24.9 Indemnización por uso de patentes: El Contratista pagará todos los

derechos por uso de patentes y derechos de licencia clase o naturaleza o por
cualquier concepto incluyendo costos o gastos debidos al uso por parte del
contratista de cualquier material.
25. RESPONSABILIDADES LEGALES Y PARA CON EL PÚBLICO:
El Contratista está obligado a cumplir y hacer cumplir todas las leyes, tanto
nacionales como municipales, las resoluciones de la Junta Técnica de Ingeniería
y Arquitectura, los reglamentos y disposiciones en vigor y todos los instrumentos
legales y normas reguladoras que puedan afectar el desarrollo de este Contrato.
25.1. Disposiciones Exigidas por Ley: Se consideran incluidas, todas y cada

una de las disposiciones legales y cláusulas exigidas por las leyes y reglamentos
vigentes, en el presente Documento, y el Contrato será leído y puesto en vigor
como si aquí estuviesen incluidas.
25.2. Reglamentos, Permisos y Licencias:

A. La construcción objeto de este contrato se regirá por las Leyes, decretos-
leyes, acuerdos y ordenanzas municipales de acuerdo a los reglamentos
de seguridad y sanidad vigentes en el sitio de la obra y respetando las
leyes laborales de la República de Panamá.
B. El Contratista suministrará todo el material y mano de obra exigido por las
diferentes leyes y reglamentos, aunque no estén específicamente
mencionados en los planos y especificaciones. El Contratista será
responsable por el fiel cumplimiento de todos los reglamentos
mencionados.
C. Los trabajos preliminares incluyen por parte del Contratista el gestionar y

obtener en las instancias correspondientes todos los Permisos
necesarios para la ejecución del proyecto y entrega del mismo. Incluye
además los pagos de Impuestos y Tasas que sean necesarios para
obtener los Permisos correspondientes, para lo cual deberá de cancelar
sin costo adicional para el MIVIOT, lo indicado en la Tarifa vigente por la
Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos (Permiso de Construcción
y Permiso de Ocupación), el Ministerio de Salud (Permiso de
Construcción) y en el Municipio (Tasa de Inspección de Avalúo, el permiso
de Construcción y el Permiso de Ocupación). Así como también de los
permisos y pagos correspondientes que sean necesarios para realizar los
trabajos en la servidumbre pública sin costo adicional para el dueño.
25.3. Responsabilidad en la Protección y Seguridad de la Obra:
A. Hasta sesenta (60) días después de la concretización del "Acta de

Entrega", el CONTRATISTA será el responsable exclusivo de la protección
adecuada por todos los trabajos realizados y/o los materiales incorporados y
almacenados en la obra. Deberá por ello, cuidarla y tomar todas las
precauciones para preservarla de los efectos de la erosión, las inclemencias
del tiempo o cualesquiera de los que surjan o puedan surgir como
consecuencia de cualquier trabajo o la omisión del mismo.Cualquier daño o
pérdida en la obra será cubierto por el CONTRATISTA sin demora.
B. El CONTRATISTA mantendrá vigilancia adecuada durante las veinticuatro

(24) horas , siete ( 7) días a la semana, desde la Orden de Proceder, hasta el
periodo establecido en el punto A. Deberá de brindarle seguridad al edificio
durante los trabajos, a fin de evitar daños a la propiedad privada, los
trabajadores, el Gerente de Obra, así como cualquier otra persona, equipo,
materiales y herramientas dentro de la obra.
C. El Contratista, sin que ello signifique erogación adicional alguna para el

MIVIOT, reparará, restaurará, indemnizará, todos los daños y perjuicios
ocasionados a cualquier porción de la obra por las causas antes
mencionadas y otras que puedan ser imputables a él. Sólo exceptuarán de
responsabilidad al Contratista, el caso fortuito y la fuerza mayor, pero
solamente cuando se trata de acto de autoridad pública.
25.4. Seguridad y Comodidad del Público: El Contratista está en la obligación

de velar por la seguridad del público en el área de construcción, de protegerlo
contra accidentes causados por sus operaciones y de permitirle libre tránsito,
toda vez que se trate de cruzar un camino público existente. Para ello construirá
los desvíos necesarios, solicitando autorización a las autoridades competentes y
construirá las estructuras temporales que éstas soliciten, con premura y sin
costo adicional alguno para el MIVIOT. Una vez terminada la obra estas
estructuras serán removidas y el área en que se construyeron los desvíos o
cruces será limpiada y vuelta a su apariencia original.
En la ejecución de este contrato, el Contratista protegerá las vidas y la salud de

sus empleados y los del MIVI-OT y de otras personas, previniendo el daño a la
propiedad, materiales, provisiones y equipos y evitará la interrupción del trabajo.
Con este propósito, el Contratista deberá:
A. Acatar los reglamentos vigentes de la República de Panamá

pertinentes a la seguridad de los obreros (Ver Resolución Nº 41,039-
2009-JD de 26 de enero de 2009- Reglamento General de Prevención
de Riesgos Profesionales y de Seguridad e Higiene del Trabajo.
Gaceta Oficial Nº 26238). En cumplimiento de la Ley 68 de 26 de
octubre de 2010 y el Decreto Ejecutivo No. 15 de 3 de julio de 2007,
el pago del oficial de seguridad que debe permanecer en toda
obra de construcción, cuyo salario deberá ser pagado
mensualmente por el promotor, constructor o contratista de la
obra. El fondo para el pago del oficial de seguridad debe ser
depositado en la Cuenta No. 04-07-1859-1 del Banco Nacional de
Panamá, denominado “Fondo de Seguridad y Salud e Higiene en
el Trabajo”. En adición a lo estipulado en estas especificaciones el
Contratista, seguirá las normas establecidas en el “Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional vigentes a la fecha en que se ejecute
la obra.
B. Normas de Seguridad del SUNTRACS para Convenciones Colectivas
C.. Instalar y mantener en buen funcionamiento y en cantidades

apropiadas, en el sitio de la obra; todos los letreros, barricadas de
seguridad, vallas, avisos y señales luminosas, que sean necesarias
para evitar accidentes de acuerdo con las exigencias de la Dirección
Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre.
D. Tomar todas las precauciones para la protección del personal y las

propiedades y observar las disposiciones de seguridad de leyes
aplicables en la construcción de edificios y los códigos de
construcción vigentes; entre estos, las disposiciones de seguridad del
Manual de Prevención de Accidentes en la Construcción, publicados
por la Asociación General de Contratistas de América, que

recomienda entre otras cosas, que todas las maquinarias, equipo y
toda causa de riesgos deben ser vigilados o eliminados si estos
constituyen motivo de peligro.
E. Acatará cualquier medida de seguridad adicional que el MIVIOT

determine que sea razonablemente necesaria para lograr éste
propósito.
F. El Contratista deberá cumplir con todas las provisiones pertinentes del

manual de requerimientos de salud y seguridad de la Caja de Seguro
Social y Riesgos Profesionales, vigentes a la fecha de la Licitación de
todo el personal contratado en la obra y deberá tener el equipo de
seguridad adecuado para su permanencia en la misma.
G. El Contratista deberá mantener un registro de todos los incidentes de

accidentes de trabajo bajo este contrato que resulten en muerte, herida
traumática, enfermedad ocupacional o daño a la propiedad, materiales,
abastecimiento o equipo. El Contratista proporcionará esta información
en la manera ordenada por el MIVIOT.
H. El MIVIOT notificará al Contratista de cualquier falta de cumplimiento

con estos requerimientos y la acción correctiva a implementarse. Este
aviso, cuando sea entregado al Contratista o a su representante en sitio
de trabajo, deberá ser suficiente aviso de incumplimiento y se requerirá
una acción correctiva. Después de recibir la noticia, el Contratista
deberá inmediatamente tomar una acción correctiva. Si el Contratista
rehúsa o falla en tomar prontamente una acción correctiva el Ministerio
de Vivienda y Ordenamiento Territorial puede dar una orden de
suspensión de parte o de todo el trabajo hasta que una acción correctiva
satisfactoria se haya tomado. El Contratista no podrá basar ningún
reclamo o pedir una compensación adicional de dinero o de tiempo por
alguna orden de suspensión de trabajo en estas circunstancias.
I. El Contratista será responsable de hacer cumplir a los Sub-Contratistas

esta cláusula.
J. Almacenaje y Protección Perimetral:

a. El CONTRATISTA podrá colocar en el sitio de la obra la maquinaria
de taller de carpintería, soldadura y otras profesiones requeridas en el
proyecto, cumpliendo con las normas de seguridad ocupacionales
vigentes en la República de Panamá. El CONTRATISTA presentará
el Plan de Seguridad para revisión y aprobación del INSPECTOR DE

OBRA.
b. El CONTRATISTA deberá de instalar una cerca como protección
perimetral de seguridad y control de la obra en construcción, la cual
deberá de someterse previamente para aprobación del INSPECTOR
DE OBRA para su instalación
K. Antes de comenzar el trabajo, el Contratista deberá:

a. Someter por escrito una propuesta de cómo se implementará esta
cláusula.
b. Reunirse con representantes del Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial para discutir y desarrollar un
entendimiento a la administración de todo el programa de
seguridad.
25.5. Protección de Propiedad Privada y Pública: El Contratista tomará las

precauciones necesarias para evitar daño a instalaciones aéreas, superficiales,
sub-superficiales o subterráneas, lo mismo que a hitos y demarcaciones de
propiedad, los cuales no podrá remover sin la autorización del Inspector. El
Contratista entregará al MIVIOT todos los objetos que se encuentren o que sean
descubiertos durante el trabajo, presentando especial atención a reliquias,
artículos de valor histórico, etc.
El Contratista será responsable por todos los daños ocasionados en el trabajo,

que surja durante la ejecución de la obra y hasta tanto ésta haya sido terminada
y aceptada, aunque se haya hecho pagos parciales. Cualquier daño que sufra la
propiedad privada o pública, elementos de utilidad pública, senderos y caminos
adyacentes, demarcaciones, monumentos, etc. que sean afectados en modo
alguno por la comisión u omisión de actos del Contratista serán reparados o
restituidos a su condición original o reemplazados, inmediatamente sin costo
adicional alguno para el MIVIOT, a satisfacción del Inspector, y del propietario
afectado, en caso de propiedad privada.
25.6. Seguro de Responsabilidad del Contratista: El Contratista obtendrá y

mantendrá una póliza de seguro amplia denominada Seguro Contra Todo
Riesgo para la Construcción (conocida también como Póliza Tipo CAR) que
debe cubrir el 100% del valor total de la obra, que lo proteja a sí mismo, a sus
subcontratistas, a el MIVIOT y sus representantes, a terceros por cualquier daño
ocasionado en la obra durante su ejecución; reclamo por lesiones corporales,
muerte o daños a la propiedad (pública -privada) que puedan surgir de sus
operaciones bajo el Contrato, ya sean realizadas por el, por cualquier
subcontratista o cualquier persona empleada por ellos directa o indirectamente

Dicha póliza debe obtenerse especificando lo siguiente:
 La póliza de Responsabilidad del Contratista no debe ser menor del
cincuenta por ciento (50%) del valor total de la obra aunque el incidente
ocurra al inicio, o en las primeras fases de construcción de la misma. Esta
póliza deberá incluir en su cobertura un endoso de Responsabilidad Civil
Cruzada.
 En el caso que el proyecto involucre demolición el contratista deberá incluir
también una póliza por Remoción de Escombros con una cobertura mínima
del cincuenta por ciento (50%) del costo de las estructuras a demoler.
 Los riesgos a ser asegurados
RIESGO
Incendio, explosión
Derrumbes
Ciclón, huracán, tempestad
Ocurrencia de mov. Sísmicos
Daños a terceros para una persona
Daños a terceros para varias personas.
Edificaciones y/o estructuras en o adyacentes a la obra propiedad o
mantenido bajo cuidado, control y custodia del propietario y/o
Contratista
 Las pólizas de seguros serán obtenidas de compañías de seguros autorizadas

para operar en la República de Panamá y deberán ser satisfactorias para el
MIVIOT, esto es endosadas de tal manera que la Compañía de Seguros
notifique al MIVIOT cualquier cambio que pueda afectar la cobertura original y
presentar evidencias que las primas han sido pagadas y aceptadas por la
compañía aseguradora. El Contratista tendrá la obligación de notificar cualquier

modificación, cambio o cancelación de la Póliza Contra todo Riesgo para la
Construcción a la Dirección General de Ingeniería y Arquitectura del Ministerio
de Vivienda Y Ordenamiento Territorial, ubicada en el Edificio Plaza Edison,4to
piso,
 El Contratista deberá cubrir también el seguro por riesgos profesionales de los
obreros en la forma como lo establece el Decreto de Gabinete N º.68 del 31 de
marzo de 1970, ampliado en las reformas vigentes de La Ley 51 del 2005, que
centraliza en la Caja de Seguro Social la cobertura obligatoria de los Riesgos
Profesionales para todos los trabajadores del Estado y de las Empresas
Particulares que operan en la República de Panamá.
25.7. Seguridad Personal: El Contratista proveerá y asegurará que sus

empleados usen ropa y equipo protector, tales como las botas, guantes,
máscaras, delantales, anteojos, protectores, correas de seguridad, etc., como le
sean requeridos para la protección, dependiendo del tipo de trabajo que está
siendo efectuado por el empleado.
El Contratista deberá contar en todo momento, con facilidades de primeros
auxilios completamente equipadas, durante la ejecución de los trabajos para
salvar contingencias del personal o de cualquier otro individuo afectado en
relación directa con la ejecución de la obra, para lo cual proveerá acceso rápido
a dichas facilidades.
25.8. Responsabilidad del Personal del MIVIOT: La Inspección del MIVIOT, el

Inspector o sus representantes o subalternos no serán responsables
personalmente por cualquier actitud que asuman al hacer uso de cualquier
derecho o en el ejercicio de cualesquiera facultades, atribuciones u obligaciones
contempladas en este contrato, ya que en tal caso actúan solamente como
representante del MIVIOT.
25.9. Vigencia de los Derechos Legales del MIVIOT: Ninguna aceptación por
parte del Inspector o la Inspección del MIVI, ni aceptación del trabajo o pago por
el mismo o parte del mismo, ni las extensiones de plazo por la Inspección del
MIVI, se interpretarán como anulación del Contrato ni renuncia a cualesquier
derecho que el MIVIOT tuviera a cobrar por daños y perjuicios.
26. PROGRESO DE LA OBRA:
26.1. Sitio de la obra: El Contratista recibirá el área de trabajo dentro de la

propiedad en las condiciones en que se encuentra actualmente, debiendo
remover aquellas estructuras que afecten el trabajo a él recomendado. Los
proponentes están obligados a examinar las especificaciones y los planos
y a inspeccionar el lugar y sus alrededores, objeto de esta contratación,

antes de someter su propuesta y haber obtenido toda la información
necesaria y suficiente en cuanto a la forma y naturaleza del lugar.
El CONTRATISTA deberá verificar en el área adyacente al proyecto la
infraestructura eléctrica, de plomería, drenajes sanitarios y pluviales, sistemas
de comunicación existentes, las facilidades de transporte, los medios de acceso
.los servicios e instalación que necesiten y cualquier conducto, tubería,
cableado, etc., presentes en el sitio de la obra y que puedan afectar el progreso
de los trabajos indicados. En general, deberá haber obtenido toda la información
necesaria, local o de otro origen en cuanto a riesgos, contingencia, u otras
circunstancias que pudiesen en cualquier forma influir o afectar su oferta.
El incumplimiento de lo anterior es responsabilidad del Contratista y no se
aceptarán extras o reclamos por error en su propuesta o por posibles
discrepancias entre lo existente y los planos y especificaciones. La sola
presentación de la oferta es indicativo que se ha realizado la inspección y
examinado el sitio y /o lugar objeto de esta contratación.
El CONTRATISTA verificará si las condiciones del sitio corresponden a lo
indicado en los planos y especificaciones. Cualquier discrepancia será señalada
al Inspector del MIVIOT antes de proceder con los trabajos en el sitio.
El ESTADO hace constar expresamente que no se aceptarán reclamos por
condiciones diferentes del sitio, por ello el contratista, a sus propias expensas,
deberá realizar cualquier investigación, estudio, ensayo o cálculo que el
considere necesario para complementar su apreciación del sitio, y releva
expresamente al Estado de toda responsabilidad, y renuncia a cualquier reclamo
posterior por las causales aquí expuestas.
26.2. Plan de Trabajo: Una vez esté perfeccionado el Contrato, el Contratista

recibirá por escrito, la "Orden de Proceder" para la ejecución de la obra, para lo
cual deberá haber presentado el plan de trabajo, el cronograma (de trabajo y
de desembolsos de cuenta) y el desglose de cantidades y precios,
previamente acordado con la Inspección del MIVIOT. La revisión y aprobación
de estos documentos por la Inspección del MIVIOT no relevará al Contratista de
responsabilidad por errores u omisiones.
Este plan de trabajo deberá constar de las metodologías generales, la
organización, la secuencia y el calendario de ejecución de todas las actividades
El plan de trabajo debe mostrar en orden cronológico, las distintas operaciones
que se propone ejecutar, agrupadas de acuerdo al desglose de Actividades,
indicando las fechas de iniciación y terminación de cada una de las fases, lo
mismo que las suspensiones anticipadas por efecto de las condiciones
climatológicas. Esta gráfica estará acompañada por una lista de equipo
disponible para cada una de las fases correspondientes del plan de trabajo.
También deberá el Contratista, al presentar su plan de trabajo, comunicar su
designación del Residente, enviando a la Inspección del MIVIOT el nombre y

número del Certificado de Idoneidad.
El Contratista, en la medida que se desarrolle la obra deberá ir preparando el
programa actualizado donde refleje los avances reales logrados en cada
actividad y los efectos de tales avances en el calendario de ejecución de las
tareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de las
actividades.
26.3. Inicio de la Obra: Una vez aprobados el plan de trabajo y designación del
Residente al Contratista previa autorización del MIVIOT iniciará los trabajos y
sus operaciones normales de construcción subsecuentes habrán de acusar el
ritmo requerido por el programa de trabajo. No se reconocerán extensiones de
tiempo por retrasos en el inicio de los trabajos por el no cumplimiento de las
condiciones previas establecidas en los artículos anteriores.
Es importante que el Contratista tenga conocimiento de lo que establece el
artículo 75 de la Ley 22 de 2006 modificado por el Art. 19 de la ley 69 del 6 de
noviembre de 2009 en torno al inicio de la ejecución de la obra sin el refrendo o
autorización requerida: “ Cuando el solicitante de una contratación pública inicie la
construcción de cualquier tipo de infraestructura o el acondicionamiento de terreno, la
prestación de los servicios o la provisión de bienes objeto de la concesión otorgada, sin
el refrendo del respectivo contrato y sin las autorizaciones requeridas, no se le otorgará
la concesión y se le sancionará con multa equivalente al doble del daño causado o al
doble del monto que el Estado recibiría en virtud del contrato de concesión durante el
tiempo que haya utilizado sin autorización el área de la concesión, y deberá establecer,
a su costo, el área afectada a sus condiciones originales”
26.4. Personal: El Contratista empleará solamente personal calificado y/o

experimentado que conozcan a cabalidad todas las reglamentaciones, códigos y
leyes que norman el ejercicio profesional y la calidad de los trabajos que ellos
mismos desempeñan.
Cualquier empleado del Contratista o Subcontratista que en opinión del
Inspector no ejecute su trabajo en forma competente, hábil y apropiada o fuere
irrespetuoso, de mal carácter o sea objetable por alguna razón será retirado
inmediatamente a requerimiento del Inspector. En caso del incumplimiento de
una orden a este respecto, el Inspector está autorizado para detener la obra y
retener los pagos, hasta tanto sea acatada, sin reclamo alguno por parte del
Contratista.
26.5. Equipo: El equipo que se utilice en la obra será de capacidad y

rendimiento suficiente para la tarea asignada, y en condiciones mecánicas
óptimas, a fin de producir un trabajo de la mejor calidad.
El Contratista deberá tener en la obra equipo adecuado en cantidades

suficientes, en operación, para garantizar que el trabajo será ejecutado al ritmo
que demande el plan de trabajo. El Inspector podrá ordenar el reemplazo de las
unidades defectuosas o de bajo rendimiento.
El Contratista deberá cumplir prontamente con las órdenes o instrucciones del

Inspector. En caso de desacato manifiesto y reiterado se podrá provocar la
rescisión del Contrato.
26.6. Plazo de Cumplimiento: El Contratista deberá entregar la obra

completamente terminada y aceptada por el Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial en mil ciento cuarenta y ocho (1,148) DÍAS
CALENDARIO, a partir de la fecha de la Orden de Proceder, tal como quedó
establecido en su carta propuesta.
El Contratista acepta expresa e implícitamente, que entregará la obra antes o en
la fecha en que expire el plazo de cumplimiento; salvo extensiones que hubiere
lugar.
El Plazo de Cumplimiento comenzará a contarse a partir de la fecha señalada en
la "Orden de Proceder", y al expirar, todos los trabajos a ejecutar, materiales a
incorporar y servicios a prestar deben estar terminados a completa satisfacción
del MIVIOT y de la Contraloría General de la República.
El ESTADO hace constar expresamente que no se aceptarán reclamos por
condiciones diferentes del sitio, por ello el contratista, a sus propias expensas,
deberá realizar cualquier investigación, estudio, ensayo o cálculo que el considere
necesario para complementar su apreciación del sitio, y releva expresamente al
Estado de toda responsabilidad, y renuncia a cualquier reclamo posterior por las
causales aquí expuestas.
El Plazo de Cumplimiento se basa en el "Costo Original del Contrato", por ello si
para la terminación satisfactoria de la obra propuesta y para cumplir con la
intención del Contrato, es necesario ordenar trabajos adicionales o aumentar las
cantidades originales del Contrato, el lapso concedido para la construcción y
terminación de la obra se aumentará en la siguiente forma:
A. Cuando se trate de aumentos en las cantidades para las cuales haya

detalle de pago, el período se aumentará en la proporción que resulte de
relacionar el aumento al costo original o,
B. Cuando se trate de trabajos para los cuales no hayan detalle de pago
en el Contrato y que por ello requieran una "Adenda", en este se hará
constar la extensión del tiempo.
C. Cuando se trate de demoras no imputables al Contratista, éste podrá
solicitar al MIVIOT y obtener las extensiones de tiempo acordadas por las
dos partes.
D. Para tal efecto el inspector deberá certificar por escrito el tiempo a la

que a su juicio tuviera lugar.
E. Las extensiones de tiempo se acreditarán al Plazo de Cumplimiento y
se calculará la nueva fecha de entrega de la obra terminada previa
actualización de las garantías, fianzas y bonos del contrato para su
formalización.
26.7. Demoras: El Contratista informará inmediatamente al Ministerio el
acontecimiento de cualquier condición que pueda demorar e impedir la
terminación del Contrato de acuerdo con el programa aprobado, e indicar que
medidas están tomando para corregir o mejorar tal condición. El Contratista
deberá contratar suficiente personal y equipo de construcción y deberá trabajar
tantas horas incluyendo turnos y horas extraordinarias como sean necesarias
para la ejecución del trabajo de acuerdo con el plan de trabajo aprobado sin
costos adicionales para el MIVIOT. No se responsabilizará al Contratista por
demoras justificadamente imputables al MIVIOT, pero no se considerarán como
demoras las suspensiones de la obra que se ordenen por actos u omisiones del
Contratista, cuando contraríen las disposiciones de este Contrato.
Tampoco será responsabilizado por demoras en la terminación de la obra objeto
de este Contrato si estas se deben a causas fuera del control del Contratista
como lo serían incendios, inundaciones, o huelgas por los cuales no fuere
responsable; acciones del gobierno o de otro Contratista en el desarrollo de un
contrato con el MIVIOT, epidemias, condiciones climatológicas severas no
previsibles o sin precedentes, etc., si dentro de los diez (10) días de iniciada la
demora, al ser notificados por el Contratista, el Inspector y la Inspección del
MIVI-OT comprobasen el o los hechos y eximiesen de culpa al Contratista.
De ser así, la Inspección del MIVI-OT, mediante consulta lo notificará al
Contratista, certificando la extensión de tiempo que corresponda, haya aprobado
el MIVIOT dicha extensión, previa actualización de las fianzas y seguros del
Contrato.
26.8 Concesión de prórroga. Los retrasos que fueran producidos por causas
no imputables al contratista o cuando se den situaciones de fuerza mayor o
casos fortuitos, darán derecho a que se extienda el plazo del contrato por un
periodo no menor al retraso.
Corresponde a la entidad contratante aprobar o negar las solicitudes de prórroga
que soliciten los contratistas. La facultad para otorgar las prórrogas de un
contrato u orden de compra, así como para establecer el término de la prórroga
es de la entidad contratante, tomando en consideración la urgencia o
necesidad del suministro, servicio u obras contratados.
Sin perjuicio de lo establecido, las prórrogas modificarán, proporcionalmente,
los términos establecidos y se documentarán como adiciones o adendas al
contrato originalmente suscrito.
La Dirección General de Contrataciones Públicas reglamentará todo lo

concerniente a la concesión de la prórroga.
26.9. Suspensiones: El Inspector está autorizado para suspender la obra total o

parcialmente, mediante orden escrita, por el lapso que estime conveniente, por
actos u omisiones del Contratista en contra de lo especificado, incumplimiento
de órdenes y reincidencia en insuficiencia de personal o equipo. El Contratista
cumplirá inmediatamente la orden de suspensión del Inspector.
El Contratista no podrá suspender la obra por ningún motivo sin la autorización
previa (por escrito) del MIVIOT. En caso de paralización de la obra por razones
fuera de su control, se procederá a comunicarlo inmediatamente por escrito a la
Inspección del MIVIOT.
26.10. Rescisión del Contrato: Si el Contratista persistiese en la omisión de

una falta, el MIVIOT está facultado y así lo aceptan ambas partes, para rescindir
el Contrato. Las faltas cuya petición podrá dar lugar a la rescisión del Contrato,
serán aquellas que tiendan a desvirtuar la intención del Contrato o a desconocer
la autoridad del Inspector o la Supervisión.
Entre ellas se contarán, pero sin limitarse a ellas, el quebrantar voluntariamente
las disposiciones del Contrato o descuidar su cumplimiento, abandonar o
suspender la obra; dejar de mantener personal y equipo de calidad y en
cantidades adecuadas, progreso insuficiente de trabajo, etc., todo a juicio de la
Inspección del MIVIOT, y dando cumplimiento a las causales de resolución
administrativa del Contrato que figuran en el artículo 113 del Texto Único de la
Ley 22 de 2006.”
Al rescindir el Contrato, el MIVIOT tomará posesión de los materiales, equipos,
herramientas e instrumentos, y estará facultado para emplearlos hasta la
terminación de la obra. Suspenderá todos los pagos que haya que hacerle al
Contratista hasta que la obra haya sido terminada. De los efectos del
Contratista se tomará inventario. Los materiales serán acreditados a la cuenta
del Contratista sino lo hubieren sido antes para efecto de pagos parciales. El
equipo, herramientas e instrumentos serán usados por el MIVIOT sin
compensación alguna para el Contratista.
Como ajuste final para el Contratista, la parte del costo de la obra a cargo del
MIVIOT que exceda el costo que hubiese, si el Contratista hubiese terminado la
obra, se deducirá de las sumas que se le adeuden a éste. Si estas sumas no
fuesen suficientes, el saldo se deducirá de la Fianza de Ejecución.
El remanente del trabajo podrá hacerse por nueva contratación. El fiador, podrá
sin embargo, solicitar se le permita continuar y terminar la obra y el MIVIOT
podrá si le conviene aceptarlo siempre que el Fiador presente un nuevo plan de
trabajo y una organización en la cual se enmienden las causas de la rescisión.
De ser éste el caso el Fiador reemplaza en todo al Contratista. Por lo tanto, se

subroga en los derechos y asume todas las obligaciones de éste.
Este artículo sin embargo, no exime al Contratista de manera alguna de la
responsabilidad por los trabajos ejecutados bajo su dirección.
26.11. Servicios Básicos:
El Contratista solicitará la interconexión al sistema existente en las compañías

encargadas de suministrar los servicios públicos respectivamente, lo mismo que
al IDAAN la instalación de medidores de agua, a la Compañía encargada del
suministro eléctrico la instalación del medidor de luz y a la Compañía de
teléfonos la instalación telefónica, que se necesiten durante la realización de la
obra. El gasto en que se incurra en las instalaciones mencionadas correrá por
cuenta del Contratista y deberá ser incluido en la propuesta presentada al
MIVIOT., igualmente deberá contemplar en el cronograma de trabajo el tiempo
necesario para hacer dichas solicitudes, procurando que éste no sea motivo de
atraso de la entrega final de la obra. El MIVIOT no considerará este atraso
como justificable, por lo que aplicará la multa indicada en estos casos. También
el Contratista correrá con el gasto de consumo de agua, luz y teléfono y
conexiones domiciliarias hasta la entrega final y oficial de la obra. Así mismo
correrá con el servicio de vigilancia hasta dos semanas después de la
concretización del Acta de entrega final y oficial de la obra.
El Contratista llevará las líneas principales de todos los servicios básicos
requeridos para poder habitar la vivienda, cubriendo el costo de dichas
conexiones, sin costo adicional para el Dueño, con excepción de aquellas que
deben cubrir los ocupantes de la vivienda, las cuales deberán cada uno solicitar
su respectivo contrato para los servicios básicos
Así mismo correrá con el servicio de vigilancia hasta dos semanas después de la
concretización del Acta de entrega final y oficial de la obra.
26.12. Control de Calidad:

Al Contratista le corresponde la responsabilidad y obligación contractual del
Control de Calidad y establecerá y mantendrá un sistema de Control de Calidad
eficaz que garantice que el Proyecto se construye de conformidad con los
requerimientos del Contrato. El sistema de Control de Calidad se conformará de
planos, sistemas, instrumentos de prueba, métodos, procedimientos, equipos,
personal, recursos, supervisión y organización necesaria para controlar la
calidad y producir un Proyecto terminado que cumpla estrictamente con los
requisitos del Contrato. El sistema de Control de Calidad abarcará todas las
operaciones de construcción, tanto en el sitio de la obra como fuera del mismo, y
será congruente y armónico con la secuencia de la construcción propuesta. El
Residente del proyecto asumirá la responsabilidad por la calidad del trabajo de
la obra y estará sujeto a ser retirado de su cargo por incumplimiento grave o

frecuente con los requisitos de calidad especificados en el Contrato, por solicitud
expresa del Inspector del MIVIOT. El Contratista podrá asignar tantos
profesionales de control de calidad idóneos que requiera para asistir al
Residente en su función de control de calidad.
El Inspector de obras controlará el trabajo del Contratista y le notificará de
cualquier defecto que encuentre. Dicho control no modificará de manera alguna
las obligaciones del Contratista. El inspector de obras podrá ordenar al
Contratista que localice un defecto y que ponga al descubierto y someta a
prueba cualquier trabajo que el Gerente de Obras considere que pudiera tener
algún defecto.
Pruebas El Inspector de Obras, puede ordenar a costo del Contratista la
realización de alguna prueba que no esté contemplada en las especificaciones,
a fin de verificar si algún trabajo tiene defectos.
Corrección de defectos el Inspector de obras notificará al Contratista todos los
defectos que tenga conocimiento antes de que finalice el periodo de
responsabilidad por defectos establecida en la fianza de cumplimiento y que
empieza a regir a partir de la fecha de terminación de la obra.
Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo corregirá dentro del plazo
especificado en la notificación del inspector, de no hacerlo se le hará una
comunicación a la Aseguradora.
26.13. Ensayos y Pruebas de Materiales para Terraplenes:
El Contratista incluirá en su propuesta, todo lo requerido para efectuar los

ensayos y pruebas de los materiales que serán utilizados para los rellenos, las
veces que sean necesarias; incluyendo la localización de la fuente de préstamos
previa aprobación del inspector, y según sean los resultados satisfactorios de las
pruebas.
Los laboratorios a utilizarse deberán contar con la autorización del Ministerio de
Vivienda Y Ordenamiento Territorial.
26.14. Certificaciones, Muestras, Planos de Taller, Ensambles:
A. El CONTRATISTA suministrará sin costo alguno para el DUEÑO la

documentación requerida por las Especificaciones Técnicas ya sean
certificaciones, pruebas de laboratorio, catálogos, muestras, dibujos de taller,
planes de trabajo, incluyendo ensambles de prueba para elementos
arquitectónicos (“mock-ups”), para la aprobación previa por el inspector de
obras.
B. La aprobación de la información requerida por las Especificaciones Técnicas

no relevará al CONTRATISTA por los errores u omisiones que aparezcan en la
documentación sometida para aprobación. La aprobación de dicha
documentación no constituirá autorización para trabajos adicionales que
aumenten el valor del CONTRATO.
27. MEDIDAS DE PAGO:
27.1. Presupuesto Total: Esta obra es por precio global y en este precio se
deben haber contemplado todos los impuestos exigidos por el Estado a la fecha.
Los precios unitarios que se presentan según desglose del Capítulo IV, se
analizaran según lo descrito el capítulo III, referente al Desglose de cantidades y
Precios Unitarios y Globales, y las variaciones dependen de la aprobación del
MIVIOT.
27.2 Forma de Pago: El MIVIOT reconocerá y pagará al contratista los Estudios,

Diseños y Construcción del Proyecto (Infraestructura y edificaciones) conforme a
lo establecido en el pliego de cargos y especificaciones técnicas.
Los pagos correspondientes de la Construcción se realizarán por avance de
obras. El Contratista deberá presentar las cuentas por el valor del trabajo
terminado según lo descrito en el numeral 27.3 Pagos Parciales.
27.3. Pagos Parciales: El Residente preparará mensualmente, el informe sobre

cantidades de trabajo ejecutado de acuerdo con el Contrato.
Los estimados de los renglones por suma global serán basados en un desglose
que divida tales renglones en sus partes componentes. Este desglose será
sometido por el Contratista al Inspector para su aprobación con anterioridad al
vencimiento de la primera cuenta mensual.
En base a este informe, el Contratista preparará las cuentas por trabajos
ejecutados que deberá ser refrendada por el Inspector y contar con la aprobación
del funcionario regional de la Dirección de Ingeniería de la Contraloría General de
la República.
El MIVIOT tramitará solamente aquellas cuentas presentadas según el desglose y
formato aprobado, con los timbres que señala la ley; cuyos paz y salvo, garantías
y pólizas estén actualizadas.
Como garantía adicional de cumplimiento, el MIVIOT retendrá el diez (10%)
por ciento del valor total de trabajo efectuado y entregado hasta la fecha de
la cuenta. La suma total retenida por tal concepto, no devengará intereses y
será devuelta a EL CONTRATISTA cuando sea aceptada formalmente la obra
y sea hecho el pago de la última cuenta de los trabajos de acuerdo con lo
establecido en los documentos de contrato, incluyendo la entrega, por parte

del CONTRATISTA, los planos de la obra tal y como ha sido construida.
El MIVIOT podrá retener o anular en todo o en parte cualquier pago por las
siguientes causas:
a. Trabajos defectuosos sin remediar.
b. Demandas presentadas o evidencias que indiquen la probable
presentación de reclamos.
c. La falta del Contratista en pagar debidamente a subcontratistas,
proveedores o trabajadores.
d. Daños a otro Contratista.
e. Por insolvencia del Contratista o similar.
f. La marcha del trabajo no se ajuste al programa de trabajo.
27.4. Trabajo Extra: El Contratista ejecutará cualquier trabajo extra (trabajo en

conexión con el Contrato, pero que no ha sido previsto en él) cuando y en la
manera que la Inspección del MIVIOT lo ordene por escrito, según:
A. Precios acordados antes que el trabajo se comience y que son

establecidos en la orden escrita para tal trabajo, o
B. A elección de la Inspección del MIVIOT, al costo razonable de tal
trabajo, según lo ha determinado el Contratista y aprobado por la
Inspección del MIVIOT. No se pagará por ningún trabajo extra que no
haya sido ordenado por escrito como tal por la Inspección del MIVIOT.
C. El costo del trabajo extra ejecutado según (b) arriba, incluirá el costo
razonable al Contratista de los materiales usados y equipo instalado,
la mano de obra, prestaciones, primas adicionales, si las hubiera, y el
costo de arrendamiento de toda la maquinaria y equipo usado en la
ejecución del trabajo extra y por el período usado.
D. El Contratista no incluirá en el costo de trabajo extra cualquier costo
de herramientas pequeñas, edificios o cualquier porción del tiempo del
Contratista, su Residente o el personal de su oficina o de Ingenieros.
E. Si se ejecuta trabajo extra según (b) arriba, el Contratista y/o
subcontratista deberá llevar registros de tal trabajo extra.
Los trabajos convenidos conforme a lo dispuesto en este artículo, serán
motivo de Órdenes de Cambio o conforme a lo estipulado en éstas, las
condiciones especiales.
27.5. Reclamo por Costos Adicionales: Si el Contratista alega que cualquiera

instrucciones por medio de planos y otros medios expedidos con posterioridad a
la fecha del Contrato, involucra costos adicionales bajo el presente contrato,
deberá dar aviso por escrito a la Inspección del MIVIOT dentro de los diez (10)
días siguientes al recibo de tales instrucciones, y en cualquier caso, antes de
proceder con la ejecución del trabajo, excepto en urgencias que pongan en

peligro vidas y propiedades.
Ningún reclamo de este tipo será válido a menos que sea de ésta manera.
27.6. Orden de Cambio: Para que los trabajos extras o disminuciones

acordados conforme a lo dispuesto tengan validez, deben ser autorizados y
aprobados además de la Inspección del MIVI-OT, por la Dirección de Ingeniería
de la Contraloría.
Estos trabajos serán legalizados mediante la celebración de una Addenda,

previa presentación de los endosos respectivos de los seguros y fianzas del
contrato y mediante los cuales se amplía la cobertura de los mismos de modo
que cubra los trabajos extras autorizados; el cual consistirán en un documento
escrito de cumplimiento obligatorio para ambas partes el MIVI-OT y el
Contratista, refrendado por el Representante de la Contraloría General.
27.7. Renglones Eliminados: En casos de que algunos renglones que se

incluyan en el Contrato fueran encontrados innecesarios para la debida
terminación de la obra, la Inspección del MIVIOT podrá expedir una orden por
escrito al Contratista, para que elimine tales renglones del Contrato, y éste no
quedará inválido en forma alguna por esa decisión. Cuando el Contratista reciba
notificación de la eliminación de los renglones, será reembolsado, mediante una
orden de cambio, por el trabajo efectivamente ejecutado y todos los gastos en
que haya incurrido incluyendo la movilización, pero no se hará ninguna
bonificación en cuanto a utilidad ni gastos fijos. Tampoco se hará ninguna
rebaja en el plazo del Contrato a causa de la eliminación de renglones de pago.
27.8. Deducciones por Trabajos defectuosos: Si el MIVIOT considera

innecesario exigir al Contratista que corrija o rehaga un trabajo defectuoso o un
trabajo que no se ajuste completamente a las exigencias del contrato o de las
especificaciones se hará una deducción equitativa en el precio mediante
convenio con el MIVIOT y el Contratista. Estas deducciones por trabajos
defectuosos podrán hacerse de los pagos parciales o del pago final.
27.9. Información de Gastos: El Contratista está en la obligación de suministrar

al MIVIOT las ratas y tarifas de pago, costos de materiales y cualquiera
informaciones de costo que éste requiera para el historial de la obra.
27.10. Letrero. Antes de la presentación de la primera cuenta, el Contratista

proveerá y exhibirá un letrero, en el cual se indicará el nombre del proyecto y la
participación del MIVIOT.
El letrero deberá erigirse en un sitio prominente, indicado por la inspección del

MIVIOT, y su costo deberá incluirse en la propuesta. El mantenimiento del letrero
correrá por cuenta del Contratista y será requisito de cumplimiento para todos
los pagos. El Contratista deberá mantener este letrero durante la ejecución del
Contrato. Este letrero pasará a ser patrimonio del MIVIOT, posterior a la
terminación de la obra.
Será construido siguiendo las siguientes especificaciones suministradas por la

Dirección de Ingeniería y Arquitectura del MIVIOT. El Contratista someterá la
aprobación de las dimensiones de las letras y de los colores a utilizar, al
departamento de Arquitectura, antes de adquirirlos.
Dentro de cada letrero deberá aparecer lo siguiente:
a. El emblema del GOBIERNO NACIONAL
c. Nombre del proyecto
d. Número de Contrato
e. Costo del Proyecto
f Nombre de la Empresa que construye.
g. Financiamiento
h. El emblema del MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO
TERRITORIAL
ESTE DEBERÁ SER SOMETIDO Y APROBADO POR EL MIVIOT, ANTES DE
SU CONFECCIÓN E INSTALACIÓN.
27.11. Inspección final y Aceptación Final: Una vez terminada la obra a la

cual se refiere el contrato, incluyendo la remoción de toda herramienta, equipo,
estructuras provisionales y desperdicios de materiales, de manera que toda el
área y propiedades adyacentes fueran dejadas en condiciones nítidas y
presentables, una comitiva compuesta por los representantes de la Inspección
del MIVI-OT, del Departamento de Ingeniería de la Contraloría General de la
República , junto con el Contratista, inspeccionarán la obra íntegra y si la
encontrase completa, de acuerdo con los términos de estas especificaciones, así
lo certificará a el MIVIOT y lo comunicará al Contratista por escrito. Sin embargo,
a pesar de esta aceptación, el Contratista garantizará mediante la Fianza de
Cumplimiento que efectuará por su cuenta todas las reparaciones de los daños
que se produzcan por construcción deficiente hasta el término de tres años
después de entregada la obra.
27.12. Pago Final: El pago final se abonará dentro del plazo estipulado para
pagos parciales. En esta oportunidad se pagará al Contratista la retención del
diez (10%) por ciento como cualquier otro crédito que se compruebe existiere y
también se le descontará cualquier suma que el Contratista adeude por
conceptos relacionados con la ejecución de la obra.
Previo a la presentación de esta cuenta el contratista deberá:
A. Subsanar cualquier defecto u otros detalles menores de ejecución que

pudieran surgir en ese plazo.
B. Presentar copia reproducible del plano final con todas las correcciones
y modificaciones que se dieron durante el desarrollo de la obra, con todos
los sellos de los profesionales idóneos responsables del plano y con el
visto bueno del inspector del MIVI-OT
C. Presentar nota de anuencia de la fiadora para el pago del retenido y
del Endoso de Acta Final: cuando las fianzas fueron constituidas por una
Compañía de Seguros.
D. Antes de que el MIVIOT cancele al Contratista el total de la obra, junto
con lo establecido en las Condiciones Generales, debe presentar los
siguientes documentos:
a. Paz y Salvo del Seguro Social, hasta la fecha de aceptación
de la obra.
b. Paz y Salvo del impuesto sobre la renta.
c. Presentar tres (3) copias de fechas distintas de los
periódicos en que ha sido publicado el anuncio de termina-
ción de trabajo.
d. Paz y Salvo Municipal. (NIC)
De acuerdo con el acápite (c) el anuncio deberá ser redactado así:
El Contratista del Proyecto ubicado en el Distrito de

y Corregimiento de_________________________________ comprende las obras
de construcción por este medio pone en conocimiento,
de todos los proveedores de esta obra, que la misma ha sido finalizada y
debidamente aceptada por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial
(indicar sector y etapa de construcción y fecha de terminación del trabajo).
27.13. Documentación Fotográfica: El Contratista a cargo del proyecto,

suministrará a la Dirección de Ingeniería y Arquitectura del MIVI-OT, con cada
presentación de cuenta por trabajos ejecutados, un juego de 20 fotografías
(impresa a colores en papel bond de 81/2 X 11) que muestren el avance de la
obra del periodo que se tramita. Cada juego contendrá un mínimo de dos fotos
de cada actividad indicada en la cuenta, las cuales llevaran pie de foto
detallando el aspecto mostrado en la foto.
No se aceptarán fotos desenfocadas, subexpuestas, sobreexpuestas y
repetidas.
Al finalizar el proyecto se entregarán una copia digital en CD, de todas las fotos
entregadas durante el desarrollo del proyecto y una copia impresa en papel de
fotografía, las cuales deberán llevar encuadernado tipo ESPIRAL, con su
respectivo pie de foto detallando el aspecto señalado.
El suministro de todos los juegos de fotografías será a costo del Contratista.
27.14. Informe de Cambios y Planos Según Construido: Al final de la obra o

según se presente el caso, el Contratista suministrará al Inspector un informe
gráfico de todos los cambios realizados durante la ejecución de los trabajos,
tanto en los aspectos generales como específicos. El informe podrá ser
presentado en papel común y en formato de 8 1/2" x 11" como mínimo;
refrendado con firma responsable.
Al cierre de cuenta mensual, al final de la obra y antes de presentar la cuenta
del 10% de retención, será responsabilidad del Contratista presentar una copia
reproducible, completa y corregida del plano con todas las modificaciones,
correcciones o cambios que se han producido durante la ejecución de los
trabajos de construcción de la obra.
El Contratista desarrollará estos planos según construido (as-built), aprobados,
incluyendo todas las revisiones y correcciones que se hayan ordenado durante
la ejecución de la obra, de todos los sistemas, de todas las edificaciones y de
todo el proyecto, que reflejen la conformación y ubicación de los componentes,
de la forma y dimensionamiento mostrando el trabajo según construido y al
completarse la construcción del Proyecto, suministrará a la Inspección del
MIVIOT un juego completo de los archivos en forma electrónica y un juego
completo en original.
Ésta copia corregida se levantará en asocio con el inspector residente asignado
por el MIVIOT, a la obra, quien le dará aprobación y será requisito indispensable
para la devolución del 10% retenido.
Los planos según construido deberán incluir dibujos de planta, secciones,
elevaciones y detalles ubicando los componentes principales, tamaños, formas,
dimensionamiento, tipo de material. La entrega final del proyecto no será
aceptada hasta tanto no se hubiesen entregado estos archivos y planos según
construido. Los planos según construido deberán ser efectuados en AUTOCAD
en el formato y tamaño de hojas del Plano del Proyecto. El Contratista someterá
para archivo del MIVIOT los archivos electrónicos una vez que estos sean
aprobados.
27.15. Ajuste de precios: Cuando por razón de disposiciones gubernamentales

que afecten los salarios, o el costo de los materiales, el Contratista que se
considere afectado, podrá solicitar renegociación de precios, en base a la
comprobación de las planillas, revisión de cotizaciones o cualquier otra
documentación que certifique el aumento.
Los incrementos que se reconocerán en los salarios o los costos de los

materiales de construcción deberán ser justificados y condicionados a lo
siguiente:
a. Que el incremento de materiales se dé justo en el momento en que se
esté ejecutando la fase según el cronograma de ejecución del proyecto y
sólo para los materiales que en ese momento se requieran para la indicada
fase;
b. No se reconocerán los incrementos si el contratista se encuentra atrasado
en su proyecto, siempre y cuando el atraso sea imputable al indicado
contratista.
27.16. Pago Anticipado: El Contratista que resultase favorecido con la

adjudicación del contrato, recibirá por parte del Ministerio de Vivienda una suma
anticipada correspondiente al DIEZ PORCIENTO (10%) del valor de la
propuesta.
Este monto será descontado progresivamente de las cuentas presentadas y se
calculará en base al mismo porcentaje que se anticipó.
Las condiciones a las que quedará sujeto el Contratista con relación a este
pago, quedarán plenamente establecidas en el Contrato.
El Contratista deberá usar el anticipo únicamente para pagar equipos, planta,
materiales y gastos de movilización que se requieran específicamente para la
ejecución de la fase de construcción. El Contratista deberá demostrar que ha
utilizado el anticipo para tales fines mediante la presentación de copias de las
facturas u otros documentos al Inspector de Obras.
28. DE LA RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
28.1 Resolución Administrativa del Contrato: Serán causales para que se

declare administrativamente la Resolución del Contrato, además de la que se
tenga por conveniente establecer en el Contrato, las siguientes:
28.1.1. El incumplimiento de las cláusulas pactadas.

28.1.2. La muerte de EL CONTRATISTA, en los casos en que deba producir
la extinción del Contrato conforme a las reglas del Código Civil, si no se ha
previsto que puede continuar con los sucesores de EL CONTRATISTA,
cuando sea una persona natural.
28.1.3. La quiebra o el concurso de acreedores de EL CONTRATISTA o por
encontrarse éste en estado de suspensión o cesación de pagos, sin que se
haya producido la declaratoria de quiebra correspondiente.
28.1.4. La incapacidad física permanente de EL CONTRATISTA, certificada
por un médico idóneo, que le imposibilite la realización de la obra, si fuera
persona natural.
28.1.5. La disolución de EL CONTRATISTA, cuando se trate de persona

jurídica, o de alguna de las sociedades que integran un consorcio o
asociación accidental, salvo que los demás miembros del consorcio o
asociación puedan cumplir el contrato.
29. MULTA
La multa por incumplimiento de Contrato se impondrá por la entidad respectiva de
acuerdo a la siguiente fórmula: el 4% del valor equivalente a la porción dejada de
entregar o ejecutar por el contratista dividido entre treinta (30) por cada día calendario
de atraso. “según lo dispuesto en el artículo 110 del Texto Único de la Ley 22 de 2006”.
30. CALCULO DE LA MULTA EN ENTREGAS PARCIALES O AVANCE DE LA

OBRA.
Cuando el contrato u orden de compra establezca que las entregas se podrán realizar
en forma parcial o por renglones, y el contratista solicite la prórroga de un renglón
específico, se impondrá la multa, cuando haya mérito, sobre el valor de los bienes no
entregados correspondientes a ese renglón, excluyendo el impuesto sobre la
transferencia de bienes corporales muebles y la prestación de servicios o el impuesto
selectivo al consumo de ciertos bienes y servicios cuando proceda. En los contratos de
obra y de servicios, en los cuales se estipule el pago parcial por avance de la obra o
entrega de informe, la sanción se aplicará con base en la etapa dejada de ejecutar o el
informe dejado de entregar por el contratista.(art 227 del Decreto Ejecutivo Nº 366 del
28 de Diciembre de 2006)
31. CONDICIONES DE SUBCONTRATACIÓN
El contratista podrá emplear subcontratistas con la previa aprobación por parte del
Ministerio de Vivienda, sin perjuicio de que en cualquier tiempo o durante la ejecución
de los trabajos, si el ministerio lo considera conveniente y necesario, pueda solicitar al
contratista la rescisión de tales subcontratos.
Sólo se podrá subcontratar parte de la obra siempre y cuando el total de él o los
subcontratos no exceda el sesenta por ciento (60%) del valor de la obra. Los
subcontratistas se considerarán solo como empleados del Contratista. Ante el
MIVIOT, no asumen responsabilidad alguna, ni relevan al Contratista de las
responsabilidades y obligaciones contraídas, ni adquieren derecho alguno, por motivo
de este Contrato.
El contratista deberá responder frente a El Estado, por los actos u omisiones de sus
subcontratistas o de cualesquiera otras personas directamente empleadas por él, en el
curso de la ejecución de la obra objeto del Contrato.
32. CESION
El contratista podrá ceder los derechos que nazcan del contrato, previo cumplimiento
de las siguientes formalidades: Que la entidad contratante y el garante autoricen
expresamente y con carácter previo la cesión; que el cesionario tenga capacidad para
contratar con la entidad contratante, reúna las condiciones y preste las garantías
exigidas al contratista o cedente; que se formalice la cesión dejando constancia en el
expediente respectivo.
El cesionario quedará subrogado en todos los derechos y obligaciones que
corresponderían al cedente.
El Ministerio de Vivienda Y Ordenamiento Territorial no permitirá o autorizará la cesión
del contrato a favor de personas que se encuentren inhabilitadas para contratar.
33. MONTO Y VIGENCIA DE LAS FIANZAS

33.1. Fianza de Propuesta
33.1.1. Los proponentes en un acto de licitación pública deberán
presentar, conjuntamente con su oferta, una fianza de propuesta, a fin
de garantizar la firma del contrato y el mantenimiento de su oferta, la
cual será por el monto equivalente que equivale el diez por ciento
(10%) del monto ofertado si su oferta excede de los treinta mil
balboas (B/. 30,000.00) y por un término de ciento veinte (120) días de
vigencia, según lo establecido en el Pliego de Cargos.
33.1.2. Esta Fianza se emitirá conjuntamente a favor del Ministerio de

Vivienda y Ordenamiento Territorial y de la Contraloría General de la
República y se depositará en ésta última.
33.1.3. Esta Fianza habrá de constituirse en efectivo o en títulos de
créditos del Estado o en pólizas de compañías de seguros o mediante
garantía bancaria o en cheques certificados.
33.1.4. La fianza constituida en forma de póliza de compañía afianzadora
o de seguros, será emitida conforme al modelo de fianza provisional o de
propuesta, aprobado por la Contraloría General de la República que
anexa, y al final de éste acto público se devolverá al interesado que la
solicite, entendiéndose que con esto renuncia a todo derecho de
reclamación sobre la adjudicación definitiva o se unirá al expediente
respectivo, según sea el caso.
33.1.5. La fianza debe ser válida por un término no menor de 120 días
calendario, a partir de la fecha en que se celebre este acto público.
33.1.6 La Contraloría General de la República queda facultada para
rechazar cualquier fianza que no represente una adecuada garantía de
cumplimiento del Contrato, así como para exigir la sustitución de
garantías otorgadas por bancos o compañías de seguros que no se
encuentren en capacidad económica comprobada de garantizar dichas
obligaciones contractuales, por otras otorgadas por compañías de
seguros o bancos que tengan tal capacidad.
33.2. Fianza de Cumplimiento

Ejecutoriada la adjudicación, el proponente favorecido deberá constituir la
Fianza de Cumplimiento y presentarla al Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial en un término no mayor de cinco (5) días
hábiles. Esta fianza garantiza el cumplimiento de un contrato u obligación
de ejecutar fielmente su objeto y, una vez cumplido este, de corregir los
defectos a que hubiera lugar.
La fianza de cumplimiento será por una cantidad equivalente al
CINCUENTA POR CIENTO (50%) del monto total del contrato y tendrá
una vigencia por todo el período de ejecución del contrato principal, y al
término de la liquidación, más un término de un año , cuando su objeto
consista en bienes muebles a fin de responder por vicios redhibitorios,
como mano de obra, material defectuoso o cualquier otro vicio o defecto
en el objeto del contrato, salvo los bienes muebles consumibles que no
tengan reglamentación especial, cuyo término de cobertura será de seis
meses y por el término de tres (3) años luego de la ejecución del
contrato, a fin de responder por los defectos de reconstrucción o de
construcción.
Esta fianza deberá garantizar todas y cada una de las obligaciones que
contrae el Contratista, y se emitirá a favor del Ministerio de Vivienda Y
Ordenamiento Territorial, y la Contraloría General de la República y
deberá constituirse en efectivo, o en títulos de créditos del Estado, o en
fianzas por compañías de seguros, o mediante garantías bancarias o en
cheque certificado o de gerencia.
En caso de incumplimiento, la entidad oficial comunicará por escrito a la
fiadora y a El Contratista, dentro de los treinta (30) días hábiles siguientes
a la fecha en que tuvo conocimiento de alguna de las causales que
puedan dar lugar a la resolución administrativa del contrato o que se
haya dado inicio a las diligencias de investigación para el mismo fin, lo
que ocurra primero.

El incumplimiento se da con la expedición de la resolución que resuelve
administrativamente el contrato. La Fiadora dispondrá de un término de
treinta (30) días calendarios siguientes a la notificación del incumplimiento
para ejercer la opción de pagar el importe de la fianza, o de sustituir al
contratista en todos sus derechos y obligaciones siempre que quien vaya
a continuarlo, por cuenta de la Fiadora y a cuenta y riesgo de esta tenga
capacidad técnica y financiera a juicio de la entidad oficial
33.3. Fianza de Pago Anticipado: El Contratista tendrá que presentar una fianza
de pago anticipado por un valor del Ciento por ciento (100%) de la suma
anticipada por medio de la cual se garantiza al MIVIOT y a la Contraloría
General de la República el reintegro de la suma anticipada a el Contratista,
con sujeción a las condiciones de El Contrato, siempre que la referida suma
anticipada no sea utilizada por el Contratista para la oportuna y debida
ejecución de El Contrato. Esta fianza estará vigente durante todo el periodo de
ejecución de El Contrato y hasta por un término adicional de treinta (30) días
calendario posterior a su vencimiento.
33.4 Fianza de recurso de impugnación: La Fianza de recurso de

impugnación es la garantía que el proponente debe adjuntar al recurso de
impugnación, cuando este considere que se han violado sus derechos en un
procedimiento de selección de contratista. Esta fianza será por un monto
equivalente al quince por ciento (15%) del valor de la propuesta del
impugnante para actos públicos relacionados con adquisición de
bienes, obras y servicios.
Dicho recurso deberá ser interpuesto en un plazo de cinco días hábiles,
contado a partir de la notificación de la resolución objeto de la impugnación,
que se surtirá en el efecto devolutivo.
34. PLAZO PARA LA LIQUIDACIÓN DE LOS CONTRATOS

Liquidación de los Contratos es el procedimiento a través del cual, una vez terminada la
ejecución del contrato, las partes determinan las sumas adeudadas entre sí.
La Liquidación de los contratos se hará de mutuo acuerdo dentro del término fijado en
el pliego de cargos a su equivalente, o dentro del término que acuerden las partes para
el efecto. De no existir tal término, la liquidación se realizará dentro de los dos meses
siguientes al vencimiento del término previsto para la ejecución del contrato o a
la expedición del acto administrativo que ordene la terminación o a la fecha de
acuerdo que la disponga.
En los casos en que el contratista no se presente a la liquidación, previa notificación o
convocatoria que le haga la entidad contratante, o en que las partes no lleguen a un
acuerdo sobre su contenido, la entidad tendrá la facultad de liquidar en forma

unilateral dentro de los dos meses siguientes. Los contratistas tendrán derecho a
efectuar salvedades a la liquidación por mutuo acuerdo. En este caso, la liquidación
unilateral solo procederá en relación con los aspectos que no hayan sido objeto de
acuerdo.
Toda liquidación de contrato deberá contar con el refrendo del representante legal de la
entidad o del servidor público delegado y del servidor público autorizado por la
Contraloría General de la República.
35. INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL MINISTERIO DE VIVIENDA Y
ORDENAMIENTO TERRITORIAL
El Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial proporcionará al Contratista toda la
información técnica que se encuentre a su disposición considerada importante y
necesaria para la realización de los Estudios, Diseños y Construcción del Proyecto. No
obstante, el Contratista expresamente reconoce que la Entidad Licitante no será
responsable frente al Contratista, ni hace algún tipo de aseveraciones o garantías
sobre la exactitud, totalidad, suficiencia o adecuación de cualquier plano, diseño
,estudios, levantamiento topográfico, o cualquier información o datos que hayan sido
entregados o puestos a disposición del Contratista en cualquier momento, ya sea antes
o después de la firma de este Contrato, incluyendo información relacionada con el Sitio.
Por lo tanto, el Contratista, deberá verificar de forma independiente la exactitud,
totalidad, suficiencia o veracidad de esta información, antes de tomarla en cuenta para
los fines de ejecutar el Proyecto. El Contratista asumirá los riesgos, gastos y costos del
uso de dicha información, y cualquier observación a ésta, y las correcciones de
cualquier discrepancia a ésta, y las correcciones de cualquier discrepancia, errores u
omisiones, sujeto a las limitaciones previstas en el Contrato.
El MIVIOT proporcionará al Contratista lo siguiente:

a. Plano Conceptual o esquemático del Proyecto ( Polígono, Localización,
coordenadas, amarres, etc).
b. Planos de las viviendas: Vivienda de cuarenta metros cuadrados con noventa y
seis centímetros cuadrados (40.96 m2) y vivienda para las personas con
discapacidad con un área de cuarenta y tres (43.00 m2).
c. Los planos pueden ser obtenidos en la Dirección de Ingeniería y Arquitectura del
MIVIOT, ubicada en el Edificio Plaza Edison, Cuarto Piso, en el Sector del
Paical, Ave. Ricardo J. Alfaro, Corregimiento de Bethania, Provincia de Panamá
(subiendo por el elevador cercano al Restaurante Sabores de mi Tierra) o
pueden ser obtenidos electrónicamente en los documentos adjuntos al pliego de
cargos y especificaciones técnicas (en formato PDF) en la página web de
PanamaCompra, en la convocatoria del Acto Público. Teléfonos:579-9236/9304/
9288
CAPITULO III
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DE URBANIZACIÓN “ISLA COLON”
1. ALCANCE GENERAL DE LOS TRABAJOS
1.1 DESCRIPCION
El proyecto urbanístico “ISLA COLON” se va a desarrollar sobre un polígono
de aproximadamente de 10 Has + 9,722.66 m2, ubicado en el corregimiento de
Isla Colón (Cabecera), en la Provincia de Bocas del Toro. El proyecto contempla
un desarrollo urbanístico con aproximadamente 410 lotes residenciales con un
área promedio de 160.00 m2, solución hidrológica de curso de agua que se
encuentre dentro de la propiedad, áreas para uso público, área para parque,
área deportiva y va a contar con todos los servicios de infraestructura (agua
potable, sistema sanitario, planta de tratamiento, energía eléctrica, sistema de
circulación, señalización vial, entre otros) necesarios para dar una solución
habitacional completa.
El desarrollo de este PROYECTO incluye todos los estudios, diseños, planos de

construcción, especificaciones técnicas detalladas y la construcción de las obras
en conformidad a lo establecido en el presente Pliego de Cargos.
Con este proyecto, el Ministerio contribuye a mejorar la calidad de vida de

panameños y de igual forma continua ejecutando políticas destinadas a disminuir
el déficit habitacional, con soluciones de viviendas que permitan a las familias
vivir con decoro, en un espacio seguro, con posibilidades de crecimiento
económico, con áreas de esparcimiento y de desarrollo cultural. Suministro de
Materiales, Mano de Obra, Equipo y Administración para las Obras de

Construcción de aproximadamente cuatrocientas cuatro (410) Viviendas de
Interés Social, de RBS, del Programa Techos de Esperanza, de acuerdo al
diseño plasmado en los planos adjuntos, a estos términos de referencia y a las
El Ministerio suministrará los siguientes elementos constructivos por cada

vivienda:
ELEMENTOS ENTREGADOS POR EL MIVOT POR PROYECTO

DESCRIPCION CANTIDAD CANTIDAD OBSERVACIONES
POR CASA TOTAL
Kit completo de RBS 1 410
Puerta de metal 3’x7’ 2 820 Se incluye dos (2)marcos
integrales
Puertas de Plywood de 2 820 Se incluye dos (2)marcos
3’x7’ integrales
Puerta de plywood de 1 410 Se incluye un (1) marcos
2’x7’ integral
Inodoro 1 410 Se incluye tanque y
asiento,por cada taza
redonda, sin ferretería
lavamanos 1 410 De acoplar, sin ferretería
Fregador 1 410 Sencillo de acero inoxidable,
sin ferretería
Tina de lavar 1 410 De concreto, sin ferretería
***TODOS estos elementos serán retirados en los lugares señalados al final del
formulario No. 7.
VIVIENDA DE 40.96 m2 y 43.00 m2
El Trabajo contemplado sin limitarse a lo indicado, consiste en la Construcción

de las Viviendas de interés social con un área de 40.96 m2 y 43.00 m2. La
vivienda consta de sala, comedor, dos recámaras, cocina, servicio sanitario y
ducha, área para lavandería con tina de lavar sencilla y un pequeño portal;
además se construirán con las siguientes características: paredes de RBS
(formaletas facilitadas por el MIVIOT), el techo llevará cubierta de láminas de
Panalit o Fibrocemento, sobre estructura de carriolas, el piso es de hormigón
acabado a llana, ventanas corredizas, puertas exteriores de madera con forro de
lámina de metal e interiores de acuerdo a lo indicado en el plano (facilitadas por
el MIVIOT), al igual se les entregará un (1) inodoro, un (1) lavamanos, un (1)
fregador y una (1) tina de lavar, por parte del MIVIOT, por cada una de las
casas.
ALCANCE EN DETALLE:
El trabajo a realizar por el Contratista comprende sin limitarse a los
mismos, los siguientes aspectos medulares:
o Elaboración y Aprobación de la Lotificación
o Elaboración y Aprobación de todos los Estudios y planes necesarios para el
desarrollo del proyecto.( Estudio de Impacto Ambiental, Estudios de Suelo,
Estudios Hidrológicos e Hidráulicos, Informes de Seguimiento de aplicación
de las medidas de mitigación ambiental, Estudios de Tráfico, Estudios de
Vialidad)
o Ingeniería de detalle a nivel constructivo (Diseño, cálculos, memorias,
elaboración y aprobación de planos y especificaciones, otros).
o Construcción de las obras.
o Ejecución del Plan de Manejo Ambiental de acuerdo al Estudio de Impacto
Ambiental.
Las obras que constituyen el proyecto sin limitarse a las mismas son entre
otras:
o Trabajos de Agrimensura para replanteo y verificación del polígono, y
levantamiento de la topografía (10 hect.+9,722.66m2). Movimiento de
Tierra incluyendo todos los cortes y rellenos necesarios para dejar el
terreno listo para urbanizar.
o Establecimiento de los lotes y su monumentación.
o Demolición y remoción de estructuras e infraestructuras existentes. El
contratista debe considerar la reposición de la infraestructura que se vea
afectada durante la construcción.
o Construcción de una terracería adecuada para la construcción de las

viviendas definitivas y todo lo que conlleva el urbanismo del proyecto
o Construcción del sistema de drenaje pluvial de conformidad con las normas
y especificaciones vigentes del Ministerio de Obras Públicas. y con relación
a los cauces y cursos de agua naturales,
o Mejoramiento de los cauces, quebradas y/o cursos de agua en el caso que
sea necesario para el desarrollo del proyecto, cumpliendo con la normativa
de Autoridad Nacional del Ambiente, Ministerio de Obras Públicas y
Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial .
o Construcción de red de agua potable con tubería de PVC, u otra adecuada
de conformidad con las normas y especificaciones exigidas por el IDAAN,
MINSA.
o Construcción del sistema sanitario siguiendo normas del IDAAN y del
Ministerio de Salud o conexión al sistema sanitario local
o Construcción del sistema de Tratamiento de Aguas Servidas (Plantas de
Tratamientos) de conformidad con las normas y especificaciones exigidas
por el IDAAN, MINSA, de ser necesario.
o Construcción del sistema de circulación (avenidas, calles, veredas
peatonales y otros) de conformidad con las normas y especificaciones del
MIVIOT, MOP y ATTT (calles y avenidas de asfalto)
o Construcción del sistema de vialidad y señalización.
o Construcción de las viviendas (aproximadamente 410 viviendas) con un
área de cuarenta metros cuadrados, con noventa y seis centímetros
cuadrados (40.96 m²). Se destinarán cinco (5) viviendas para las
personas con discapacidad con un área de cuarenta y tres metros
cuadrados (43.00 m²), en las cuales se deberá cumplir con todos los
parámetros y normativa vigente en la República de Panamá en torno al
tema de la discapacidad. Todas las viviendas contarán con todos los
servicios básicos (agua, electricidad, telefonía, sanitario entre otros).
o En la parte eléctrica, todas las obras civiles necesarias desde el medidor
hacia dentro de la propiedad incluyendo el alumbrado recreacional (si lo
amerita por estar fuera de alcance de las luces de la calle) y de las áreas
de uso público.
o Construcción de las áreas verdes y del área deportiva, así como también el
parque (con su respectivo equipamiento y grama).
o Estructuras adicionales propuestas por el diseño urbanístico del Contratista
en cumplimiento de los códigos de zonas y norma de desarrollo urbano que
le correspondan según la categoría establecida.
1.2 ALCANCE DEL TRABAJO DEL CONTRATISTA:

Los trabajos de Estudios, Diseño y Construcción de las obras del Proyecto de

Urbanización “ISLA COLON”, sin limitarse a los mismos, contemplan los siguientes
aspectos:
 Elaboración y Aprobación de Estudios y del Anteproyecto.
a. Elaboración y Aprobación del plano del Anteproyecto ante el Ministerio de
Vivienda y Ordenamiento Territorial (cumpliendo entre otros aspectos, los
requisitos de la nota de vulnerabilidad y riesgo de SINAPROC y la
certificación del IDAAN sobre la existencia del agua potable).
b. Elaboración y Aprobación del Estudio de Impacto Ambiental ante la
Autoridad Nacional del Ambiente.
c. Elaboración y aprobación de Estudios requeridos para el diseño y la
construcción (Estudio de Suelo, Estudio Hidrológico e Hidráulico de los
cursos de río y otros) ante el Ministerio de Obras Públicas (MOP) y la
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),
d. Elaboración y Aprobación del Estudio de Impacto al Tránsito para el
desarrollo del proyecto y del Estudio del Plan Maestro de Manejo de Tráfico
durante la construcción del Proyecto ante la Autoridad de Tránsito y
Transporte Terrestre y por SINAPROC.
 Diseño y Aprobación (Ingeniería en detalle a nivel constructivo ) y

Construcción de las obras descritas:
A. Infraestructura
a. Levantar la información de campo que requieran para elaborar
completamente los Diseños y Planos Finales del proyecto. (Incluye entre
otros aspectos: levantamiento del polígono, topografía, secciones
transversales, taludes, ubicación y secciones de cursos de agua en el
caso de que existan y cualquier otro aspecto de la topografía que sea
requerida).
b. Operaciones preliminares: desmonte, desraigue y limpieza; demolición,
remoción y reubicación de estructuras existentes y de obstrucciones
c. Diseño de Terracería para el polígono (Topografía inicial y final) y los
Trabajos de Movimiento de Tierra (Cortes y rellenos según los niveles
establecidos en el plano de Terracería, el terreno debe quedar listo para
la fase de construcción de las viviendas, del equipamiento y del resto de
la urbanización.
d. Levantamiento y Monumentación de las manzanas (incluyendo cada
uno de los lotes).
e. Sistema de Circulación: Su análisis se divide en dos partes, Geometría
de las calles y Diseño de Pavimento.
En la parte correspondiente a la Geometría de las calles se incluirán
entre otros aspectos los siguientes: Planta de Localización, Planta
general de Alineamiento de calles con sus respectivos amarres. (Incluye
el diseño del Alineamiento horizontal y de los radios de giro); Los planos

perfiles (deben mostrar el alineamiento horizontal, alineamiento vertical,
las elevaciones de las rasantes y del suelo natural cada 20.00mt, detalle
de intersecciones de calles, pendiente de rasante en porcentaje y otros);
las Secciones Típicas de calles (mostrando entre otros aspectos: ancho
de rodadura, ancho de aceras, cunetas, materiales, declives y otros),
Los Detalles Constructivos.
Diseño de Pavimento: Para el sistema de circulación se incluye el
diseño de la pavimentación de las calles en asfalto (imprimación más
doble sello), veredas y aceras en concreto. Cumplir con todos los
requerimientos del MOP y demás instituciones con competencia en el
tema.
f. Sistema de Agua Potable o Acueducto. (Diseño y Construcción) Se tiene
que considerar el Sistema de Acueducto interno y el Sistema de
Acueducto externo.. En el sistema de acueducto interno incluimos las
líneas de distribución de agua, las conexiones domiciliarias (dobles y
sencillas) accesorios (tees, codos, tapones, cruces), válvulas (de
compuerta, de expulsión de aire, de impulsión de aire, etc.), los hidrantes
tipo tráfico, el tanque de almacenamiento de agua en caso de ser
requerido (tanque, estructura de soporte, cerca, el sistema de bombeo
de requerirse, etc) y todo lo necesario para realizar la interconexión al
acueducto externo.
Para el acueducto externo: En el diseño del sistema de agua Potable
externo, está incluido el análisis de la fuente de abastecimiento. Se
debe considerar todo lo necesario para realizar la interconexión con la
línea del agua del IDAAN (tee partida, válvula, medidor, codos, tramo
de tubería) en el caso específico que la fuente de agua potable sea a
través de una línea existente. En el caso contrario, se tiene que
considerar que el suministro sea a través de perforación de pozos u otra
fuente aprobada. El diseño con pozos incluye entre otros aspectos:
Localización, Estudio Geofísico del área y de los pozos perforados en el
área para determinar la profundidad; diámetro del pozo, Descripción
Litológica del pozo y Registro de datos geológicos (para los diferentes
estratos se anotará la profundidad total, sabor, olor y otros datos
geológicos),Tubería de forro o ademe del pozo, empaque de grava,
cimentación y sellado de tubería de ademe, desarrollo de los pozos por
cualquiera de los métodos aprobados y otros). El Contratista tiene que
incluir en su propuesta, los costos de operación y mantenimiento del o
los pozos, por un periodo de 548 días calendario a partir de la entrega
del acta final. Es importante recalcar que junto con el diseño, entrega de
planos finales aprobados, planos finales como quedaron construidos,
deben estar incluidos los manuales y especificaciones de operación y

mantenimiento de todo el equipo instalado.
Es importante que se diseñe un sistema que garantice el abastecimiento
del agua potable.
Para todo el sistema se incluirán las pruebas de presión y las pruebas de
limpieza y desinfección de líneas. Se debe incluir todo lo necesario para
que el abastecimiento se dé en forma continua y eficiente.
g. Sistema pluvial: Diseño y Construcción de adecuados sistemas de
drenaje interno y canalización. Incluye toda la tubería de hormigón
reforzada o el material propuesto por el Contratista, cabezales (simples,
dobles, mixtos), cruces pluviales sobre zanjas, pasos peatonales,
cuneta abierta pavimentada, canales pluviales, zampeados, tragantes,
muros de retén, canalización de cursos de agua y cualquier otra
estructura pluvial que requiera el proyecto.
h. Sistema de Alcantarillado Sanitario: Diseño y construcción de la red de
alcantarillado (primario y secundario), abarca los tubos sanitarios de
PVC o el material propuesto, en los diámetros indicados, conexiones
domiciliarias (simples y dobles), las cámaras de inspección, etc. Incluye
también todo lo necesario para la interconexión a la planta de
tratamiento.
i. Diseño y Construcción de la Planta de Tratamiento: (NO
CONTEMPLADO PARA ESTE PROYECTO)
Los trabajos relacionados con la planta de Tratamiento involucran:
Estudio, Diseño y Construcción de las planta. Aunque en el plano
conceptual, se dejó un área para la planta de tratamiento, la
ubicación final dependerá del análisis que realice el Contratista.
Para tal efecto se deberá tomar en cuenta la carga designada
proveniente de la red de alcantarillado sanitario, se debe incluir el
suministro e instalación de los equipos de la planta con sus
especificaciones, la construcción de las obras civiles necesarias, y la
construcción de las obras externas a la planta tales como la cerca,
alumbrado, camino de acceso. También tiene que dar el abastecimiento
eléctrico hasta el banco de conexión propio de la planta y el
abastecimiento de las aguas residuales a tratar hasta la planta, así
como de una provisión de agua potable. El trabajo incluye un periodo
de _______días de operación y mantenimiento del sistema por parte
del Contratista.(En este periodo establecido El Contratista deberá
considerar los gastos del suministro de electricidad, y de agua; lo
mismo que todo lo concerniente a la seguridad de la planta)
Al final de la construcción de la planta se deberá presentar 2 copias de
los planos completos tal como fue construida, dos (2) copias del manual
de operación y mantenimiento (tanto de los equipos como de la planta),
en el cual se describa la frecuencia y el alcance de los trabajos de rutina,

así como las medidas necesarias para el mantenimiento de todos los
componentes. Adicional deberá entregar un presupuesto de costos
operativos del manejo de la Planta de Tratamiento y una proyección para
los próximos 5 años La asistencia técnica debe incluir el manual de
operación y mantenimiento de los equipos, manual de operación y
mantenimiento de la planta, el entrenamiento técnico y operativo del
operador de la planta. También deberá presentar trimestralmente los
resultados del control de calidad efectuado por un laboratorio autorizado
o acreditado según lo establece el Reglamento Técnico DGNTI-
COPANIT 35-2000.
La planta de tratamiento propuesta debe presentar entre otras las
siguientes características; cumplir con todas las normas vigentes para el
tratamiento de aguas residuales del MINSA, Ministerio de Ambiente,
IDAAN; tener un proceso eficiente, optimización de los espacios, no se
deben producir malos olores, el sistema eléctrico debe estar protegido
para las variaciones de voltajes y fallas de la fase que se pueden
presentar. El mantenimiento del sistema en operación incluye limpieza,
control del nivel de material de desinfección, chequeo de los equipos,
limpieza semestral o anual de los lodos.
j. Sistema de vialidad y señalización cumpliendo con todos los detalles

de señalización(vertical y horizontal) y seguridad vial de acuerdo a las
especificaciones técnicas actualizadas de la Autoridad de tránsito y
Transporte Terrestre (ATTT) y tomando en cuenta también la normativa
de la Secretaría Nacional de Discapacidad (SENADIS) con relación a
este tema.
k. Infraestructura Eléctrica: La red eléctrica primaria será diseñada y
construida por la Compañía Eléctrica. El Contratista incluirá en su
propuesta y deberá realizar todas las obras civiles necesarias para llevar
el fluido eléctrico del poste eléctrico más cercano a cada una de las
edificaciones tanto residenciales como de equipamiento, de igual forma
las áreas de usos públicos, áreas de uso común y otras. El sistema de
cobro de la energía será a través de medidores de prepago. El
Contratista debe someter los planos aprobados del Proyecto con la
suficiente antelación a la empresa Eléctrica para que la compañía pueda
desarrollar la parte eléctrica del proyecto cronometrado con el avance
del resto del proyecto. Además de que tienen que plantear a la
compañía eléctrica, la ubicación de los puntos críticos tales como la
planta de tratamiento, de existir, el sistema de bombeo y otros. .
B. Diseño y construcción de las edificaciones (tanto residenciales como las

del equipamiento)
a. Aprobación de planos y Construcción de las viviendas: La planta
arquitectónica de la vivienda suministrada por el MIVIOT, tiene un área
interior alrededor a los cuarenta metros cuadrados con noventa y seis
centímetros cuadrados (40.96 m²), sala, comedor, dos (2) recámaras,
área de baño con servicio sanitario, área de lavandería. Se tiene que
considerar la aprobación de este plano, incluyendo la electricidad y
plomería. Si se propone otro sistema constructivo se tendrá que cumplir
con lo establecido en el punto Sistema Constructivo alternativo.
Adicional se tiene que construir la vivienda para personas con
discapacidad, por lo que se tendrán que considerar todos los parámetros,
normativas y leyes de SENADIS y demás disposiciones vigentes en la
República de Panamá en el tema relacionado con las personas con
discapacidad. En la urbanización se construirán cuatro (5) viviendas
destinadas para las personas con discapacidad de cuarenta y tres metros
cuadrados (43.00 m2). Todas las viviendas contarán con todos los
servicios básicos (agua, electricidad, telefonía, sanitario entre otros).
b. Diseño y construcción de las áreas verdes y de recreación. Se tiene que
considerar grama para el parque y su equipamiento y cumplir con todo los
requerimientos del Viceministerio de Ordenamiento Territorial para las
urbanizaciones.
1.3 NORMAS DE DISEÑOS Y ESPECIFICACIONES
En el desarrollo del Proyecto, el proponente consultará y deberá cumplir con los

requisitos legales, reglamentaciones y códigos vigentes que rigen para el diseño
estructural y de infraestructuras así como también la construcción de obras en nuestro
país, como son entre otros:
.
 Reglamento Estructural de la República de Panamá (REP) última edición
 Reglamento Nacional de Urbanizaciones, de aplicación en el Territorio de la
República de Panamá (Decreto Ejecutivo Nº 36 del 31 de agosto de 1998)
 Ley 6 del 1 de febrero de 2006 “Que reglamenta el Ordenamiento territorial para
el desarrollo urbano y dicta otras disposiciones”
 Reglamento Nacional de Urbanización (Decreto Ejecutivo Nº 36 del 31 de
agosto de 1998
 Leyes, Reglamentos y Política Nacional de Ambiente vigentes en el país
reguladas por la Autoridad Nacional de Ambiente (ANAM)
 El Diseño e instalación eléctrica será de acuerdo y sujeta a las ordenanzas
municipales para instalaciones Eléctricas (R.I.E), con la última edición del
Código Eléctrico de EE.UU (NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC), se deben

cumplir con lo exigido por las oficinas de seguridad y con las normas vigentes de
la compañía eléctrica (ENSA O EDEMET) y la Aplicación del NFPA 101 vigente
 El Diseño de sistemas especiales debe cumplir con las Normas Vigentes del
Cuerpo de Bomberos (Criterios del Comité Consultivo Permanente para el
Estudio, Adaptación y Aplicación del NFPA 101 vigentes; el NFPA 72, Código
Nacional de Alarma de Incendio y Señalización.
 Manual de Requisitos para Revisión de planos del Ministerio de Obras Públicas,
última edición.
 Manual de Especificaciones Técnicas Generales para la Construcción y
Rehabilitación de Carreteras y Puentes, última edición revisada y las
suplementarias aplicables
 Manual de Procedimientos para tramitar Permisos y Normas para la ejecución
de Trabajos en las Servidumbres Públicas de la República de Panamá.
 Manual para el Control del Tránsito Durante La Ejecución De Trabajos de
Construcción y Mantenimiento en calles y Carreteras, del MOP. Iº Edición,
Septiembre de 2009 y/o última edición vigente a la fecha del acto.
 Manual de Normas de Ejecución de Mantenimiento Rutinario y Periódico por
Estándar, de junio de 2007.
 Normas Técnicas del IDAAN para aprobación de planos de los Sistemas de
Acueducto y Alcantarillado Sanitario vigentes.
 Normas para Aguas Residuales del Ministerio de Salud
 Código Sanitario del Ministerio de Salud.
 Normas de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos
 Normas de Seguridad del SUNTRACS para Convenciones Colectivas
 Leyes y Decretos sobre los Derechos de Personas con Discapacidad.
Compendio elaborado por la Secretaría Nacional de Discapacidad. Edición
vigente a la fecha del acto
 Manual de Acceso. “Desarrollo de la Normativa Nacional de Accesibilidad en
Temas de Urbanística y Arquitectura” Diseñado para Ingenieros/as,
Arquitectos/a y afines. SENADIS, MEF, Junta de Andalucía
 Convención Colectiva de Trabajo 2014-2017. Celebrada entre la Cámara
Panameña de La Construcción y el Sindicato Único Nacional de trabajadores de
La Construcción y Similares. Tomo I, II y III (Panamá 7 de mayo de 2014)
 Condiciones Especiales y Especificaciones Técnicas para El Suministro de
Energía Al Proyecto Habitacional Altos del Lago preparado por ENSA. (Ver
Anexo
 Requisitos que debe cumplir un plano eléctrico para ingresar a la red de
Distribución Eléctrica de ENSA (Ver Anexo)
 Otros.
 Las normas y reglamentos forman parte integral del Contrato.
Las Normas a aplicar en la elaboración del diseño serán las últimas versiones de las
normas AASHTO, ASTM, AISC, ACI, A.W.S y otros manuales norteamericanos de
amplia aceptación en la República de Panamá.
Las Especificaciones de Urbanismo y Ordenamiento Territorial a considerar para el

diseño del proyecto se ajustarán a las normativas vigentes del Viceministerio de
Ordenamiento Territorial. En cuanto a señalización, protección y seguridad vial, se
seguirán las Normas de Diseño vigentes, establecidas por la Autoridad de Tránsito y
Transporte Terrestre de Panamá (ATTT) y se tendrán que considerar las normativas de
SENADIS. Igualmente, en materia de especificaciones de diseño del sistema de
circulación (calles, puentes, cortes y reposiciones de vías públicas y otros) y del
sistema de drenaje pluvial serán adoptadas las normas generales del Ministerio de
Obras Públicas (MOP).
Para desarrollar la accesibilidad en el proyecto (derecho de todos las personas a tener
acceso al lugar donde viven, de tomar un transporte, poder llegar a un lugar de
recreación, o a una instalación deportiva, a un hospital o centro de salud, acceso a
todos los servicios públicos y poder realizar sus actividades diarias) se deben cumplir
con las normativas, reglamentos y disposiciones vigentes de la Secretaria Nacional de
Discapacidad (SENADIS). Esta secretaría tiene injerencia en cada una de las etapas
del desarrollo del diseño de cada una de las edificaciones (tanto residenciales como de
equipamiento), así como en la infraestructura de circulación, vial y de señalización,
El Contratista deberá observar cuidadosamente tales Normas, especificaciones y

procedimientos y cualquier circunstancia no contemplada en las mismas o desviación
significativa, será objeto de Disposiciones Técnicas Especiales, soportadas en memoria
justificada, las que deberán ser previamente aprobadas por el Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial y por cada una de las instituciones que tienen que ver con la
aprobación de los planos, memorias, especificaciones y todo lo relacionado con el la
realización de la obra, mediante los instrumentos legales aplicables.
Queda entendido que todos los diseños de detalle deberán ser aprobados por el
Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial en base a las normativas y
requerimientos mínimos para viviendas de interés social.
El Contratista deberá obtener por sus medios y a su costo todas las Normas y
Manuales aquí mencionados y otros que requiera para la ejecución de los trabajos
contemplados en el pliego de cargos. La consulta e investigación en cada una de
las Instituciones debe ser constante y en cada una de las etapas de diseño debe
buscar el visto bueno y aprobación para poder pasar a la etapa siguiente, hasta
concretizar el plano final que va a ser utilizado en la construcción.
ASPECTOS AMBIENTALES Y DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

1. Normas vinculantes:
Es un requisito para el Contratista el cumplimiento en todas sus partes, de lo estipulado
en las normas aquí contenidas, además de cualquier otra disposición vigente que
regule la materia.
2. Ministerio de Ambiente
 Ley General de ambiente de la República de Panamá (ley 41 del 1 de julio
de 1998)
 Decreto Ejecutivo 123 de 14 de agosto de 2009:Por el cual se reglamenta el
capítulo II del Título IV de la Ley General de ambiente de la República de
Panamá (Ley 41 del 1 de julio de 1998) y se deroga el Decreto Ejecutivo 209
de 5 de septiembre de 2006.
 Ley Nº5 de 28 de enero de 2005, “Que adiciona un título denominado delitos
contra el ambiente, al libro II del Código penal y dicta otras disposiciones”
según lo promulgado en gaceta oficial Nº25,233.
 Ley 30 del 30 de diciembre de 1994, ley complementaria de la Ley 41,
“Lineamientos y políticas ambientales del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), del Banco Mundial (BM), y Corporación Financiera
Internacional”.
 Decreto Ejecutivo Nº70 de 15 de julio de 1973, Reglamenta el otorgamiento
de concesiones y permisos de agua.
 Resolución AG-0466-2002. Establece los requisitos para la solicitud de
permisos o concesiones para descarga de agua usadas o residuales que las
resoluciones anteriores, disponen que los establecimientos emisores de
efluentes líquidos al solicitar autorización para sus descargas, deberían
presentaren forma completa, cualitativa y cuantitativamente, el contenido de
sus efluentes líquidos.
 Resolución AG-0342-2005. Establece los requisitos para la autorización de
obras en cauces naturales y se dictan otras disposiciones.
 Resolución AG-0145-2004. Establece los requisitos para solicitar
concesiones transitorias o permanentes para el derecho de uso de aguas y
se dictan otras disposiciones, que mediante el Decreto Ley Nº 35 de 1966,
reglamenta la explotación de aguas del Estado para su aprovechamiento
conforme al interés social.
 Ley Nº 24 de 7 de junio de 1995. “Por la cual se establece la legislación de
vida silvestre de la República de Panamá y se dictan otras disposiciones.”
 Decreto Ley 23 de 30 de enero de 1967. “Protección y Conservación de la
fauna silvestre”.
 Resolución Nº DIR-002-80. “Por la cual se declaran animales silvestres en
peligro de extinción con urgente necesidad de protección.
 Ley Forestal: Ley Nº1 de 3 de febrero de 1994. “Por la cual se establece la

legislación forestal en la República de Panamá y se dictan otras
disposiciones.”
 Permiso de Tala: Resolución JD-01-98 de 22 de enero de1998. “Por la cual
se establece las Tasas por los servicios que presta ANAM para el Manejo,
Uso y Aprovechamiento de los Recursos Forestales.”
 Pagos por tipo de árboles: Resolución AG-0066-2007 “Por la cual se efectúa
una reclasificación de maderas comerciales y potencialmente comerciales,
en base a su valor comercial de mercado, en función de lo cual se establece
el cobro por servicios técnicos en concepto de aprovechamiento del bosque
natural y se dictan otras disposiciones
 Indemnización ecológica: Resolución Ag-0235-2003 del 2003 “Por lo cual se
establece la tarifa para el pago en concepto de indemnización ecológica,
para la expedición de los permisos de tala rasa y eliminación de sotobosques
o formación de gramínea, que se requiere para la ejecución de obras de
desarrollo, infraestructura y edificaciones “.
 Ley Nº6 de 11 de enero de 2007.”Que dicta normas sobre el manejo de
residuos aceitosos derivados de hidrocarburos a base sintética en el territorio
nacional.”
 Decreto 150 de 1971 “Ruidos molestos”
 Resolución Nº506 del 6 de octubre de 1999, Por la cual se aprueba el
reglamento técnico Nº DGNTI-COPANIT 44-2000. Higiene y seguridad
industrial en ambientes de trabajo donde se generen ruidos.”
 Decreto Ejecutivo Nº306 del 4 de septiembre de 2002. “Que adopta el
reglamento para el control de los ruidos en los espacios públicos, áreas
residenciales o de habitación, así como en ambientes laborales
 Decreto Ejecutivo Nº2 del 15 de febrero de 2008.” Por el cual se reglamenta
la seguridad, salud e higiene en la industria de la construcción”
 Decreto Ejecutivo Nº1 del 15 de enero de 2004. “Que determina los niveles
de ruido para las áreas residenciales e industriales”
 Resolución Nº505 del 6 de octubre de 1999, Por la cual se aprueba el
reglamento técnico Nº DGNTI-COPANIT 45-2000. Higiene y seguridad
industrial en ambientes de trabajo donde se generen vibraciones.
 Reglamento Técnico Nº DGNTI-COPANIT 35-2000. Descargas de Efluentes
Líquidos Directamente a Cuerpos y Masas de Agua Superficiales y
Subterráneas.
 Reglamento Técnico Nº DGNTI-COPANIT 39-2000. Descargas de Efluentes
Líquidos Directamente a Sistemas de Recolección de Aguas.
 Otras disposiciones vigentes.
3. Caja del Seguro Social

 Decreto de gabinete Nº68 del 31 de marzo de 1970.” Por el cual se

centraliza la responsabilidad de atender los riesgos profesionales en la Caja
de Seguro Social (CSS) para los servidores públicos y privados.”
 Acuerdo Nº1 y Nº2 de noviembre de 1970 “Que establece las prestaciones
de riesgo y el programa de riesgos profesionales en la Caja del seguro
Social.
 Plan de Prevención de Riesgos del 2011
 GACETA OFICIAL 26502 DEL 31 DE MARZO DE2010, Reglamento general
de prevención de riesgos profesionales y de seguridad y de higiene del
Trabajo
4. Autoridad de Tránsito y Transporte terrestre

 Decreto Nº 160 del 7 de junio de 1993. “Reglamento de tránsito vehicular de
la República de Panamá”, Artículo 9; “Todos los vehículos deben estar
equipados con filtros para los ruidos del motor y silenciador en el tubo de
escape” Prohibiciones; Artículo 13 J: La Circulación de los vehículos que
emitan gases, ruido o derrame de combustible o sustancias tóxicas que
afecten el ambiente”
 Decreto Nº 640 del 27 de diciembre de 2006. “Por el cual se expide el
reglamento vehicular de la República de Panamá”
 Decreto Ejecutivo Nº 255 de 18de diciembre de 1998. “Mantenimiento de
equipo pesado
5. Ministerio de Vivienda Y Ordenamiento Territorial

 Ley 6 del 1 de febrero de 2006 “Que reglamenta el Ordenamiento territorial
para el desarrollo urbano y dicta otras disposiciones”
 Resolución Nº 4-2009 de 20 de enero de 2009 , “Por la cual se establece el
procedimiento y los requisitos para la tramitación de solicitudes relacionadas
con el ordenamiento Territorial para el Desarrollo Urbano”
6. Ministerio de Obras Públicas

 Especificaciones ambientales del MOP
 Manual de procedimientos para tramitar permisos y normas para la ejecución
de trabajos en las servidumbres públicas de la República de Panamá.
7. Patrimonio Histórico
 Ley Nº 14 del 5 de mayo de 1982, “Por la cual se dictan medidas sobre
custodia, conservación y administración de los bienes patrimoniales de la
Nación.
 Ley Nº 58 de agosto de 2003, “Que modifica parcialmente la Ley 14 del 5 de
mayo de 1982, que regula el patrimonio histórico de la nación.
8. Secretaría Nacional de Discapacidad

 Ley Nº23 de 28 de junio de 2007, “Que crea la Secretaría Nacional de
Discapacidad”
 Ley Nº 25 de 10 de julio de 2007, “Por la cual se aprueban la Convención
Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y el Protocolo
Facultativo de La Convención Sobre Los Derechos de las Personas con
Discapacidad, adoptados en Nueva York por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 13 de diciembre de 2006
 Ley Nº 42 de 27 de agosto de 1999, Por la cual se establece la equiparación
de oportunidades para las personas con discapacidad.
 Decreto Ejecutivo Nº 88, de 12 de noviembre de 2002, “Por medio del cual
se reglamenta la Ley Nº 42 de 27 de agosto de 1999, por lo cual se
establece la equiparación de Oportunidades para las Personas con
Discapacidad.
9. MINSA
 Gaceta oficial 10467 de 1947 Código sanitario del Ministerio de Salud Título
IV SANEAMIENTO, Capítulo I, Ingeniería de Salud Pública y Saneamiento
Urbano y Rural; artículo 204; Capitulo II Higiene Industrial, articulo 208 ,;
Título IV, atribuciones del Departamento de Salud Pública, numerales 1y3,
artículo 88 DEL CAPÍTULO IV, Atribuciones y deberes en relación con la
salud pública Local.
10. MITRADEL
 Reglamento de la Construcción Gaceta Oficial Nº 25979 del 16 de febrero
del 2008. Decreto ejecutivo Nº2 por el cual se reglamenta la Seguridad,
Salud e Higiene de la Construcción.
11. Otras disposiciones

 Decreto de gabinete Nº 252 de 30 de diciembre de 1971. “Código de
Trabajo” Libro II, Riesgos Profesionales.
 Decreto de gabinete Nº 252 del 30 de diciembre de 1971 de Legislación
Laboral. “Por el cual se reglamenta los aspectos de seguridad industrial
 En caso de ausencia de normas ambientales nacionales primarias o
secundarias se utilizaran normas de, o recomendadas por organismos
internacionales que la Autoridad Nacional de Ambiente determine como
aplicables y se logren acordar de antemano.
12. Instituciones responsables de la gestión ambiental y social sectorial

 Ministerio de Vivienda y Ordenamiento territorial
 Autoridad nacional del Ambiente (ANAM)

 Ministerio de Salud (MINSA)
 Ministerio de Obras Públicas (MOP)
 Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN)
 Instituto Nacional de Cultura (INAC)
 Caja del seguro Social (CSS)
 Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT)
 Municipio de Isla Colón
 Secretaría Nacional de Discapacidad (SENADIS)
 Oficina de Seguridad del Benemérito Cuerpo de Bomberos
1.4 Investigaciones.
1.4.1 Aplicación General

Para la elaboración de los estudios, diseños y planos de construcción, el contratista
deberá realizar todas las investigaciones de campo, requeridas para realizar el trabajo,
contemplando entre otros, los siguientes parámetros: Normas generales de diseño,
gradientes, geología, cimentaciones, materiales de construcción, drenaje, construcción,
reubicación de utilidades públicas y privadas, efectos en la comunidad, así como
cualquier otro parámetro determinado, como consecuencia de la información obtenida
de la investigación directa en la zona de influencia del proyecto en estudio.
1.4.2 Evaluación de Bancos de Materiales

Se realizará una exploración de todas aquellas formaciones geológicas que ofrezcan
ventajas en cuanto a volumen, calidad y ubicación, para la conformación de la
terracería adecuada para las edificaciones.
1.5 Topografía.
El Contratista verificará todos los trabajos e información general suministrados por el
MIVIOT y desarrollará el levantamiento topográfico en detalle necesarios para obtener
una cartografía final del terreno, que sirva de base para la elaboración de los planos de
todos los elementos que componen el Proyecto.
Preparará también las referencias topográficas en el terreno y los datos de situación de

los diferentes elementos del proyecto para que puedan replantearse y construirse en la
localización prevista.
Se verificará la poligonal básica del polígono referida a los puntos de control

suministrados por el MIVIOT. Se dejará constancia en el terreno de los vértices de la
poligonal mediante hitos monumentados, clavos de hierro embebidos en concreto u
otro medio que garantice su permanencia.
De cada uno de ellos, se realizará un croquis con referencias, coordenadas, elevación

y debiendo recopilar todo esto en el Informe del Diseño Final.
Se verificarán y establecerán con toda exactitud las coordenadas de los vértices de
dicha poligonal, referenciándolos de forma que puedan ser restituidos en caso de ser
removidos.
Los vértices de la poligonal se enlazarán con la Red Geodésica Nacional, y se les dará
elevación geométrica.
De esta forma quedará establecido un control permanente de planimetría y altimetría,
para las fases de replanteo y para la de construcción de la obra.
Además de las actividades descritas anteriormente, el Contratista deberá realizar los

siguientes trabajos de campo:
(1) Levantamientos topográficos, a escalas 1:200 o 1:500 de las zonas en que vayan a
emplazarse, letreros, cajones, tubos de drenaje y/o estructuras.
(2) Replanteo y estaquillado del eje cada 20m., y obtención del perfil longitudinal
(3) Obtención de los perfiles transversales en cada punto replanteado, con la longitud
necesaria en función de la zona de ocupación.
(4) Fijación en los planos, de los servicios afectados, a fin de estudiar su modificación si
es preciso.
Se obtendrán, mediante coordenadas de puntos de su eje, las alineaciones en planta y

perfil de las carreteras, caminos u otras infraestructuras con las que se conecte, y/o se
intercepte a nivel o a desnivel.
Levantamiento de detalles de todas las construcciones e infraestructura existentes

dentro del derecho de vía del proyecto, incluyendo, sin limitarse a ello, las estructuras
para el servicio público y privado.
El levantamiento de estos detalles tendrá la densidad de puntos necesaria para que
refleje las características del camino, y permita realizar la definición de alineamientos,
rasantes, drenajes y obras de protección.
1.6 Anteproyecto
El proponente deberá contemplar en su propuesta, el anteproyecto y diseño
arquitectónico urbanístico y de las edificaciones (residenciales, comerciales y de
equipamiento). El Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial en este caso
específico está suministrando un esquema o plano conceptual de lotificación para que
sirva de referencia para el planteamiento de la urbanización.
En la fase de Anteproyecto, el Contratista tendrá que presentar el anteproyecto para
revisión de las diferentes instituciones con injerencia en la aprobación de los planos
finales para construcción. El anteproyecto deberá en primera instancia tener la

aprobación del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial y luego obtener el
visto bueno de cada una de las instituciones para poder pasar a la etapa de diseño
final.
La consulta e investigación en cada una de las Instituciones debe ser constante y en
cada una de las etapas de diseño debe buscar el visto bueno y aprobación para poder
pasar a la etapa siguiente, hasta concretizar el plano final que va a ser utilizado en la
construcción.
El Estudio de Impacto Ambiental, el Estudio de Impacto al Tránsito deben ser

confeccionados y aprobados antes del anteproyecto de la obra y debe considerar el
desarrollo total del mismo.
Instituciones responsables y con injerencia en la revisión y aprobación

 Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial
 SINAPROC
 Ingeniería Municipal
 Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT)
 Autoridad nacional del Ambiente (ANAM)
 Ministerio de Salud (MINSA)
 Ministerio de Obras Públicas (MOP)
 Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN)
 Dirección Nacional de Seguridad, Prevención e Investigación de Incendios
de la Ventanilla Única que implementa el Cuerpo de Bomberos en la región.
 Ministerio de Educación
 Secretaría Nacional de Discapacidad (SENADIS)
 Instituto Nacional de Cultura (INAC)
 Secretaría de Metas
 Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (SENACYT)
 Ministerio de Desarrollo Social.
 Autoridad de Aseo
 Banco Hipotecario Nacional
 Compañía Eléctrica UNION FENOSA
1.7 Planos, Especificaciones y Memoria de Cálculo
En su programación el Contratista contemplará la entrega de los planos,

especificaciones y memoria de cálculo del Proyecto Básico dentro del término de
ciento veinte (120) días calendarios contados a partir de entrega de la orden de
proceder. El Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial dispondrá de treinta (30)

días calendario para la revisión y aprobación.
En el desarrollo del anteproyecto el Contratista tiene que consultar y realizar las
investigaciones requeridas, tantas veces como sea necesario, en cada una de las
instituciones anteriormente señaladas
El Proyecto de Ingeniería de Detalle se entregará por etapas para aprobación del
Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial y de las otras instituciones con
injerencia en la aprobación.
1.8 Especificaciones Técnicas
La construcción de la infraestructura vial (calles, veredas y aceras e infraestructura

pluvial) del proyecto se regirá por las Especificaciones Técnicas del Ministerio de
Obras Públicas, adicionales a las especificaciones técnicas propuestas que
previamente han sido sometidas al MOP, a la ATTT, al MIVIOT y demás instituciones
relacionadas con el tema de aprobación.
Para las obras de alcantarillado de agua potable y de aguas servidas serán aplicadas
las normas del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN) , para la
planta de tratamiento se tendrán en cuenta la normativa del Ministerio de Salud
(MINSA) , del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN) y de la
Autoridad Nacional del Ambiente ( ANAM)..
Para las edificaciones el Contratista presentará en su Oferta las Especificaciones
Técnicas Particulares de los sistemas constructivos propuestos, las cuales deberán
haber sido previamente aprobadas por el MIVIOT. Todos los materiales y sistemas
constructivos propuestos, deberán contar con la certificación de la Junta Técnica de
Las especificaciones del diseño eléctrico de la urbanización y de los edificios serán
bajo los parámetros de la Compañía Eléctrica.
Cuando por razón de su Diseño, el Contratista contemple variaciones en las
Especificaciones contenidas en el Pliego de Cargos o incluso surja la necesidad de
utilizar nuevas Especificaciones Técnicas particulares, adicionales a las previstas en el
Proyecto Básico, el Contratista deberá presentar las modificaciones requeridas o si
fuese el caso, la(s) nueva(s) Especificación(es), la(s) que será(n) sometida(s) a la
aprobación del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial, previamente a su
utilización y en conjunto con la solicitud de aprobación de planos correspondiente a
la(s) misma(s).
2. ELABORACIÓN DE ESTUDIOS
2.1 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Es responsabilidad del Contratista identificar los impactos directos e indirectos

producidos por la obra propuesta, sobre el medio ambiente, para lo cual deberá
presentar e incluir en su propuesta el Estudio de Impacto Ambiental que amerite el
proyecto.
Este estudio deberá ser realizado por un Consultor especialista en el tema y debe
ceñirse a todas las normas estipuladas. El Consultor podrá ser persona natural o
jurídica, siempre y cuando aparezcan en el Registro ACTUALIZADO de Consultores de
la Autoridad Nacional del Ambiente. Por esta razón debe presentar copia de la
Resolución de ANAM, que lo reconoce como Consultor autorizado, y nota de ANAM,
donde indique que su registro fue actualizado, si tiene más de dos años.
El Consultor debe elaborar el Estudio de Impacto Ambiental de acuerdo a la
Categorización que el mismo defina según criterios de protección ambiental y debe
brindar toda la asesoría, informes y estudios adicionales de requerirse durante el
Proceso de Revisión del Estudio de Impacto Ambiental ante la Autoridad Nacional del
Ambiente para la calificación y obtención de la Resolución Ambiental APROBATORIA,
basándose en lo dispuesto en la Normativa Ambiental aplicable vigente:
 Ley Nº 41 del 1 de julio de 1998 (Ley General de Ambiente de la República de

Panamá).
 Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de 2009) Por el cual se reglamenta el
Capítulo II del Título IV de la Ley 41 del 1 de julio de 1998, General de Ambiente de la
República de Panamá y se deroga el decreto Ejecutivo 209 del 5 de septiembre 2006
 Otros
2.1.1 CONTENIDOS MÍNIMOS Y TÉRMINOS DE REFERENCIA GENERALES DEL

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL SEGÚN DECRETO EJECUTIVO Nº 123 DEL
14 DE AGOSTO DE 2009.
El Estudio de Impacto Ambiental deberá incluir los contenidos mínimos previstos en el

Artículo 26, del Decreto 123 del 14 de agosto de 2009 a fin de garantizar una
adecuada y fundada predicción, identificación e interpretación de los impactos
ambientales que pueda generar el proyecto, obra o actividad, así como la idoneidad
técnica de las medidas propuestas para evitar, reducir, corregir, compensar y controlar
los impactos adversos significativos.
El Consultor, luego de la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental para el
proyecto, estará en la obligación de realizar el primer informe incluyendo estudios
adicionales para el mismo, requeridos según la Autoridad Nacional del Ambiente, como
parte del seguimiento y control.
El Estudio tendrá que pasar por la evaluación y aprobación de la ANAM como
organismo rector, ya que deberá ser presentado al MIVIOT debidamente aprobado por
dicha entidad. Además a esto, deberá presentar también cualquier otro requisito que
exija la ANAM. Antes de la construcción, el contratista deberá presentar tanto a la

ANAM como al MIVIOT, copia del Estudio de Impacto Ambiental realizado, así como de
la resolución de aprobación del mismo.
El Contratista debe considerar en sus costos las medidas de control y mitigación,
establecidas en el Plan de Manejo Ambiental del Estudio de Impacto Ambiental. .
PLAZO DE ENTREGA DEL EIA: El Contratista tendrá 30 días hábiles para la entrega
del Estudio de Impacto Ambiental al Ministerio de Ambiente, para inicio del proceso de
evaluación.
2.1.2 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA REFERENTE A LA ELABORACION

DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
 El Contratista debe contemplar en su propuesta el costo del pago del trámite de

la Evaluación del Estudio de Impacto Ambiental en el Ministerio de Ambiente
(incluyendo el pago del Paz y Salvo del Ministerio de Ambiente), a nombre del
Ministerio de Vivienda, de acuerdo a la categorización y demás costos
administrativos y tasas establecidas por el Ministerio de Ambiente incluyendo
todos los gastos de notarización y costos de solicitud de Registros
Públicos.
 El Contratista debe asumir los costos de los ejemplares que deben ser
entregados al Ministerio de Ambiente, para el proceso de evaluación del EIA, de
acuerdo a la Categoría de Estudio. También debe contemplar un ejemplar
adicional para uso de la Dirección General de Ingeniería y Arquitectura con el
sello de recibido por el Ministerio de Ambiente.
 El Contratista asumirá en sus costos la mano de obra y equipo para la
realización de TODOS los análisis o estudios de campo y laboratorio que se
requieran para la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental.
 De requerirse el Estudio arqueológico, el Contratista tendrá que absorber los
costos que se generen en su realización.
 El Contratista asumirá en sus costos todas las actividades que deben ser
realizadas para involucrar y/o consultar a la comunidad en el proceso de toma
de decisiones para el EIA, para hacer efectiva la participación ciudadana, según
la categoría del mismo, dispuesto en el Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de
agosto de 2009). El consultor debe organizar y asumir los costos que involucran
la realización de las reuniones informativas de carácter obligatorio y las
entrevistas o encuestas.
 El Contratista asumirá en sus costos, la realización de cualquier tipo de
encuestas para análisis estadísticos que se requieran de la población, de ser
necesario de acuerdo a la Categorización del Estudio.
 El Contratista asumirá en sus costos la realización del Foro Público, según la

categoría del mismo.
 El Contratista asumirá en sus costos las publicaciones o difusiones en los
medios de comunicación, del extracto del Estudio de Impacto Ambiental, según
lo dispuesto en el Artículo 36, del Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de
2009).
 El Contratista debe cumplir con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo 123 del 14
de agosto de 2009, referente a la Presentación de los Estudios de Impacto
Ambiental según la Categoría, para la Revisión, Procedimiento y Calificación de
los Estudios de Impacto Ambiental (Artículo 38 y 39 del Decreto 123 del 14 de
agosto de 2009)
 De acuerdo a la categorización, el consultor debe estimar en sus costos la
realización de todas las actividades e informes y planes de Manejo para el
Proceso de Seguimiento, establecido en el Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de
agosto de 2009).
 El Contratista, a través del Consultor debe dar un seguimiento directo al proceso
de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental en el Ministerio de Ambiente.
Para esto es obligación del Consultor realizar visitas periódicas al Ministerio de
Ambiente, para conocer el estatus del Estudio y conocer si existen solicitudes
de ampliación u otro trámite necesario para la aprobación.
 El Contratista debe informar por escrito a la Dirección de Ingeniería y
Arquitectura, inmediatamente se entregue la orden de proceder, el nombre del
Consultor y su información general (copia de cédula, número de registro del
consultor, copia de última nota de actualización de su registro de consultor ante
el). Se verificará que el Consultor sea el mismo que el presentado en la
documentación del proponente para el acto público.
 Se debe solicitar por escrito a la Dirección de Ingeniería y Arquitectura, toda la
información legal y técnica necesaria para el ingreso del estudio al proceso de
evaluación. Se debe presentar en formato electrónico todas las notas
requeridas para el ingreso, debidamente redactadas con la información
concerniente al proyecto.
 La Categorización del Estudio debe ser cónsona con lo establecido en el
Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de 2009), considerando la magnitud de
los impactos ambientales del proyecto en toda su extensión, prohibiendo que se
divida en varios estudios ambientales de acuerdo al avance de las obras o las
etapas constructivas.
2.1.3 SALVAGUARDAS AMBIENTALES, HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

Entre las responsabilidades del Contratista está la preparación de planes que deberán
ser sometidos al MIVIOT y deberán tener la aprobación de la Autoridad nacional del
ambiente, previo al inicio de las obras. Los planes son:
 Plan de Prevención de riesgos del Proyecto
 Plan de Contingencias del Proyecto
 Plan de Monitoreo Ambiental: Este documento debe establecer el siguiente
monitoreo como mínimo, en todos los frentes de obra: ruido ambiental, calidad
de agua de los ríos y fuentes de agua. La frecuencia de este monitoreo debe ser
bimestral.
 Plan de renovación de la vegetación y arborización.
 Plan de manejo de desechos sólidos y líquidos
 Plan de rescate, manejo y reubicación de fauna silvestre (en caso de que
aplique)
2.2 ESTUDIO DE SUELO PARA EL DESARROLLO DE LAS EDIFICACIONES
El Contratista debe realizar el estudio de suelo para cada una de las edificaciones
(residenciales y de equipamiento) y de las estructuras adicionales que se requieran por
concepto del diseño de la infraestructura (planta de tratamiento, puentes y otros) ya
que para el diseño se requiere cuantificar las propiedades físicas de los materiales
geológicos en el sitio. Se requiere obtener como resultado de la exploración: la
descripción de los suelos, la descripción de las rocas, la determinación de las
propiedades índice de los suelos (densidad, porosidad, relación de vacíos, gravedad
específica, contenido de humedad, límites de Atterberg y otros), y las propiedades
ingenieriles de Suelos y Rocas (la resistencia, la compresibilidad y la permeabilidad).
En el caso de que la exploración del sitio sólo se utilice el método de perforaciones se
debe cumplir con lo establecido en el Reglamento Estructural Panameño vigente,
Capítulo 5, GEOTECNIA, donde se estipulan los siguientes aspectos:
 Alcance Mínimo de la Investigación: Donde se establece la forma
de calcular el número mínimo de perforaciones.
 Profundidad de la investigación Las perforaciones deben realizarse
con equipo mecánico y deben profundizarse hasta alcanzar una
penetración mínima de 1.50 metros, dentro del estrato de roca
predominante en el sitio salvo las excepciones estipuladas en el REP
(Ver punto 5.2.5, Profundidad de la Investigación).
 Se debe presentar una descripción de los estratos encontrados.

 Resultado de los ensayos de laboratorios.
 Perfiles geológicos que describan los materiales a profundidad.
 Recomendaciones para el diseño de los cimientos para el proyecto:
Recomendación del tipo de cimiento a utilizar, la profundidad de
desplante de los mismos y la capacidad de soporte donde estos se
deben apoyar.
 Clasificar el perfil del suelo de acuerdo al REP. vigente (Metodología
NERP) para el Diseño Estructural.
2.2.1 Contenido Mínimo de un Informe De Exploración de Sitios:
El Informe de Investigación geotécnica de un sitio, debe incluir como mínimo:

 Una descripción del entorno geológico del sitio
 Una descripción y cuantificación detallada de los materiales
encontrados en el proceso de exploración. Se debe incluir la medición,
extrapolación o estimación de las propiedades mecánicas e
hidráulicas de los suelos y rocas, relevantes al diseño de los
elementos geotécnicos del proyecto.
 Recomendaciones para el diseño de los elementos geotécnicos, que
constituyen el propósito del estudio. Éstas pueden ser:
a. Capacidad de soporte admisible en el caso de cimientos (aquella
que no ocasione una falla por capacidad de soporte o asentamientos
inadmisibles)
b. Análisis de. asentamientos en el caso de que existan estratos
compresibles
c. Magnitud y Distribución de presiones laterales en el caso de
estructuras de retén.
d. Permeabilidad de los estratos de interés en el caso de un sistema
de drenajes subterráneos
 La clasificación del sitio en base a los tipos de perfiles de sitio (A
hasta F) descritos en la sección 4.1.4,2 del REP vigente
2.2.2 PERFIL DEL PROFESIONAL: Los Estudios de Suelo deben ser realizados por
un profesional idóneo, para realizar este tipo de trabajo (Ingeniero Civil, Ingeniero
Geotécnico o carreras afines)
2.2.3 INFORME FINAL: Los Estudios de Suelo deben presentarse impreso en original
y dos copias (2), debidamente sellados y firmados por el profesional idóneo
responsable También debe entregar el documento en forma electrónica en CD o en

memoria extraíble. Para tal efecto deberá presentar:
 Documento del Estudio de Suelo para el diseño de la Infraestructura.
 Documento con los Estudios de Suelo de cada uno de las edificaciones y
estructuras planteados en su diseño.
2.3. ESTUDIO HIDROLOGICO E HIDRAULICO

Debe realizarse un ESTUDIO HIDROLÓGICO E HIDRÁULICO, para determinar el
comportamiento de los efluentes (ríos, quebradas u otros) que se encuentre en el área
de influencia del proyecto, para establecer la terracería segura (niveles adecuados para
evitar inundaciones tanto para los lotes del proyecto como para las áreas vecinas), En
el estudio hidrológico e hidráulico se debe levantar el perfil del cauce y las secciones
transversales según lo establece el MOP y se debe cumplir con lo establecido por el
Ministerio de Ambiente con relación a los cauces y afluentes
Se tiene que realizar y presentar el modelaje del comportamiento del río (aguas arriba y
aguas abajo) a través de un programa o software modelador, actual y futuro; se deben
establecer los caudales máximos y mínimos, niveles de crecida máxima y mínimo con
el objeto de establecer los niveles de terracería seguros, que es uno de los aspectos
más importantes de este tipo de estudio ya que se requiere para el diseño de la
Lotificación y para el movimiento de tierra. En el caso de que se requiera el diseño de
un puente, la información de estos estudios será utilizada para definir la sección
hidráulica del mismo, Deben incluirse los cálculos correspondientes.
2.3.1 PERFIL DEL PROFESIONAL: Este estudio debe ser realizado por un profesional
idóneo, ya sea Ingeniero Civil, Ingeniero Hidráulico, Ingeniero Sanitario, Hidrólogo u
otra carrera similar con inherencia en este tema (sellado y firmado).
2.3.2 INFORME FINAL: El Estudio Hidrológico e Hidráulico debe presentarse impreso
en original y dos copias (2), debidamente sellados y firmados por el profesional idóneo
responsable. También entregará el documento en forma electrónica en CD.
.
3. DISEÑO DEL PROYECTO
3.1 DESCRIPCIÓN El trabajo consiste en la elaboración completa de los diseños y

planos finales para el desarrollo y construcción del proyecto de urbanización.
Es importante recalcar que al igual que en la fase de Anteproyecto que se sometió
para el visto bueno de cada una de las instituciones inherentes a la aprobación de
los planos tanto de la Urbanización como de la vivienda; de igual forma para la fase
final, tiene que ser aprobada por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial
y por las demás instituciones encargadas. (Ventanilla Única del Ministerio de
Vivienda y Ordenamiento Territorial, Ventanilla Única de Ingeniería Municipal,
ENSA, Ministerio de Ambiente y otras)
Se requiere el diseño de la infraestructura, el diseño urbanístico, diseño y

elaboración de los planos finales para construcción (cálculo del movimiento de
tierra, diseño de la geometría de las calles (alineamiento, planos perfiles, secciones
típicas de calles, detalles constructivos, etc.), diseño vial y de señalización, diseño
de los sistemas de agua potable (red de acueducto, incluyendo tanque de
almacenamiento y sistema de bombeo si as{i se requiere), sistema pluvial
(incluyendo canalización de cauces de ser requerido), sistema sanitario (red de
colectoras principales y secundarias) , planta de tratamiento, sistema eléctrico.
3.2 PERFIL DEL DISEÑADOR:
Los profesionales que realicen los diseños deben ser idóneos:

 Arquitecto con experiencia en el diseño de urbanizaciones y de
edificaciones.
 Ingeniero Estructural con experiencia en el diseño estructural.
 Ingeniero Civil con experiencia en diseño de infraestructura.
 Ingeniero Electromecánico con experiencia tanto en el diseño de
electricidad como el de la plomería.
 Ingeniero Eléctrico con experiencia en trabajos de electricidad.
3.3 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA:
3.3.1 Los diseños deben ser realizados y sellados por un profesional idóneo de la
Arquitectura, Ingeniería Civil (infraestructura, Estructural) y por el Ingeniero
Eléctrico o Electromecánico (la parte eléctrica y plomería).
Los Profesionales que realicen los Diseños, serán responsables del sello de los
diseños, la entrega de las memorias técnicas detalladas (Cálculos, esquemas,
fórmulas, etc.) debidamente selladas y las especificaciones técnicas tanto de los
materiales a utilizar como de los sistemas constructivos propuestos. El Contratista
deberá diseñar los sistemas de infraestructura que permitan brindar un servicio
completo en todo el proyecto, que garantice un suministro seguro de agua potable,
en cantidad suficiente y a una presión adecuada para los diferentes tipos de
consumidores (domésticos, comerciales, industriales y públicos) y de protección
contra incendios, un sistema sanitario que ofrezca una solución segura para la
disposición de las aguas servidas, un sistema eléctrico, telefónico, de circulación y
de vialidad eficiente.
Por tratarse un proyecto de interés social, el Contratista deberá considerar en su
diseño que la progresiva instalación de servicios de infraestructura no resulte
onerosa para el usuario y por ende al Estado en su mantenimiento, y que en su fase
de construcción no afecte el funcionamiento de los sistemas existentes.
3.3.2 El Contratista debe realizar los DISEÑOS DE LA INFRAESTRUCTURA Y DE

LA EDIFICACIÓN del proyecto, que a continuación se detallan:
1. Diseño de la Urbanización: Se requiere desarrollar el Anteproyecto de la

Urbanización en base al plano conceptual o esquemático de urbanización
suministrado por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial. Se tiene
que cumplir con la normativa Residencial Bono Solidario (RBS). Se tienen
que tomar en cuenta cumplir con los porcentajes de áreas (residenciales, áreas
verdes, área de circulación, áreas de equipamiento y otros). El Contratista
deberá mantener la cantidad de soluciones y tratar de apegarse lo más posible
al desarrollo esquemático propuesto por el Ministerio. Ver el esquema de
Lotificación propuesto por el MIVIOT, donde se indica la norma a utilizar en el
proyecto.
2. Diseño de la Terracería. Se establecerán los niveles de los lotes, niveles de las
calles y de todas las estructuras físicas que se establezcan en el proyecto. En el
caso de que el proyecto colinde o sea atravesado por cauces naturales de
agua se requerirá para establecer los niveles de Terracería utilizar la información
del estudio hidráulico e hidrológico de dichas áreas donde se determinará las
áreas inundables. Ésta fase incluye el análisis y cálculo del movimiento de
tierra.
3. Diseño del Sistema de circulación: Incluye la Geometría de las Calles y
Diseño de Pavimento.
 La Geometría de las Calles: Incluye el Alineamiento de las calles con sus
respectivos amarres (Alineamiento horizontal, Radios de giro),
 Planos Perfiles (Alineamiento Horizontal y Vertical, elevaciones de las
rasantes y del suelo natural cada 20 mt, pendiente de la rasante en
porcentaje, detalle de intersecciones de calles),
 Secciones Típicas de calles. (Derecho de vía, ancho de rodadura, ancho de
aceras, ancho de cuneta abierta (o cordón cuneta según fuese el caso),
ancho de área verde, materiales, declives, espesores(de base, sub-base y
rodadura de asfalto), detalles constructivos y todos los aspectos solicitados
por el MOP para la aprobación final,
 Se incluye la interconexión o calles de acceso
 Diseño de pavimento: Con respecto al pavimento se incluye el diseño de
la pavimentación de las calles (de hormigón u otro material según lo
estipulado por el MIVIOT), veredas y aceras hormigón (materiales,
espesores de base, sub-base, rodadura y otros, que debe ir acompañado
del Estudio de CBR, del Estudio de Tránsito y utilizando los
procedimientos y los requisitos exigidos para que puedan ser aprobados
por el MOP y la ATTT. El periodo de análisis o vida útil del diseño, no podrá
ser, en ningún caso, inferior a VEINTE (20) años..
4. Diseño del sistema de acueducto (externo e interno) y análisis del sistema

de almacenamiento para abastecimiento de agua potable.
En el sistema de acueducto interno incluimos las líneas de distribución de
agua, las conexiones domiciliarias (dobles y sencillas) accesorios (tees, codos,
tapones, cruces), válvulas (de compuerta, de expulsión de aire, de impulsión de
aire, etc.), los hidrantes tipo tráfico, el (los) tanques de almacenamiento de agua
(tanque, estructura de soporte, cerca, etc.) y todo lo necesario para la
interconexión al acueducto externo existente, tees, válvula y medidor para toda
la urbanización). El Contratista tendrá la obligación de solicitar la gráfica de
presión al IDAAN y el lugar más conveniente para la interconexión del proyecto
al acueducto existente. Se incluirán las pruebas de presión y las pruebas de
limpieza y desinfección de líneas
Para el acueducto externo: El sistema Externo incluye todo lo relacionado con
la fuente de abastecimiento de agua. Se debe considerar la línea de conducción
y todo lo necesario para realizar la interconexión al punto por donde pase la
línea de abastecimiento de agua del IDAAN en el caso de que el proyecto se
pueda conectar a línea existente. En caso de que no se pueda, se tiene que
considerar el estudio o análisis de otra fuente de abastecimiento. (a través de
pozos y sistema de bombeo u otro mecanismo aprobado por las Instituciones
relacionadas con el tema).
En el caso de que el sistema sea a través de pozos tiene que incluir en su
propuesta, los costos de operación y mantenimiento del o los pozos, por un
periodo de ochocientos quince (548) días calendario a partir de la entrega del
acta final. Es importante recalcar que junto con el diseño, entrega de planos
finales aprobados, planos finales como quedaron construidos, deben estar
incluidos los manuales y especificaciones de operación y mantenimiento de todo
el equipo instalado.
Se incluirán las pruebas de presión y las pruebas de limpieza y desinfección de
líneas. Se debe incluir todo lo necesario para que el abastecimiento se dé en
forma continua y eficiente
5. Diseño del Sistema pluvial El Contratista diseñará en base a los estudios
hidrológicos, hidráulicos y meteorológicos, las dimensiones de los nuevos
drenajes a construir. En todo caso, en el dimensionamiento de dichos drenajes,
el Contratista contemplará que el agua, producto de la escorrentía, no afecte la
estructura del pavimento ni otras obras contempladas en el proyecto. El
Contratista para su diseño utilizará los parámetros vigentes del Ministerio de
Obras Públicas. Además, deberá realizar las obras que sean necesarias para el
control de la erosión y protección de los taludes. En la planta del sistema pluvial
se debe indicar: sentido de las aguas en cada manzana y en las calles;
diámetro, dimensiones, longitudes y pendientes de las secciones hidráulicas
utilizadas, materiales de las tuberías; localización, numeración y elevaciones en
cámaras de inspección o tragantes (Tapa, fondo, entrada y salida); conexiones
al sistema existente con sus características; conexiones a cauces naturales.),

cálculos estructurales en caso de que se proyecten cajones, cabezales, muros
de retén u otro tipo de estructura pluviales.
6. Diseño del sistema sanitario. Incluye las colectoras primarias y secundarias,

las conexiones domiciliarias, las cámaras de inspección, los registros sanitarios
y cualquier otro componente de la red propuesto en el diseño. Los cálculos
hidráulicos se efectuarán en hojas de cálculo en Excel ó en programas que
modelen el sistema de alcantarillado sanitario. Los diseños se realizarán
utilizando las normas y parámetros establecidos por el IDAAN, MINSA y demás
instituciones relacionadas con el tema. Para la selección de los materiales deben
tener en cuenta las características de los terrenos y de las aguas del subsuelo,
la resistencia de los cimientos, las cargas exteriores.
El Contratista debe contemplar el diseño de la línea de conducción de las aguas
hacia la planta de tratamiento.
7. Diseño de Plantas de Tratamiento: (NO CONTEMPLADO PARA ESTE

PROYECTO)
Los trabajos relacionados con la planta de Tratamiento involucran: Estudios,
Diseño, Aprobación y Construcción.
Aunque en el plano conceptual entregado por el MIVIOT aparece un área
destinada para la planta, la ubicación final dependerá del análisis que realice el
Contratista.
Es muy importante que se seleccione una planta que sea eficiente y con
bajos costos en su fase de operación y mantenimiento a corto y mediano
plazo. Para tal efecto se deberá tomar en cuenta la carga designada
proveniente de la red de alcantarillado sanitario, se debe incluir el suministro e
instalación de los equipos de la planta con sus especificaciones, la construcción
de las obras civiles necesarias, y la construcción de las obras externas a la
planta tales como la cerca, alumbrado, camino de acceso. También tiene que
dar el abastecimiento eléctrico hasta el banco de conexión propio de la planta y
el abastecimiento de las aguas residuales a tratar hasta la planta, así como de
una provisión de agua potable. El trabajo incluye un periodo de _______ días de
operación y mantenimiento del sistema (incluyendo el suministro eléctrico) por
parte del Contratista. En el periodo de operación y mantenimiento el Contratista
deberá considerar los gastos del suministro de electricidad y de agua, lo mismo
que todo lo concerniente a la seguridad de la planta. El Contratista debe
contemplar en el diseño de la infraestructura eléctrica la carga de diseño y los
costos que vaya a utilizar la planta.
Al final de la construcción de la planta se deberá presentar 2 copias de los
planos completos tal como fue construida, dos (2) copias del manual de
operación y mantenimiento (tanto de los equipos como de la planta), en el cual
se describa la frecuencia y el alcance de los trabajos de rutina, así como las

medidas necesarias para el mantenimiento de todos los componentes. Adicional
deberá entregar un presupuesto de costos operativos del manejo de la Planta de
Tratamiento y una proyección para los próximos 5 años La asistencia técnica
debe incluir el manual de operación y mantenimiento de los equipos, manual de
operación y mantenimiento de la planta, el entrenamiento técnico y operativo del
operador de la planta. También deberá presentar trimestralmente los resultados
del control de calidad efectuado por un laboratorio autorizado o acreditado según
lo establece el Reglamento Técnico DGNTI- COPANIT 35-2000.
La planta de tratamiento propuesta debe : cumplir con todas las normas vigentes
para el tratamiento de aguas residuales del MINSA, ANAM, IDAAN; tener un
proceso eficiente, optimización de los espacios, no se deben producir malos
olores, el sistema eléctrico debe estar protegido para las variaciones de voltajes
y fallas de la fase que se pueden presentar. El mantenimiento del sistema en
operación incluye limpieza, control del nivel de material de desinfección,
chequeo de los equipos, limpieza semestral o anual de los lodos.
Toda la información que se requiera para el diseño, incluyendo levantamientos
topográficos adicionales es responsabilidad del Contratista.
Las características mínimas de la planta deben ser las siguientes:

 Sistema aeróbico o anaeróbico, de poca producción de olores
desagradables, lo que permite la ubicación del mismo en zonas cercanas
a viviendas.
 Sistema que procure el mayor ahorro energético
 Sistema sencillo de operar y mantener, el cual se le dedique pocas horas
semanales al mantenimiento directo.
 Sistema que trabaje silenciosamente, que no emita ruidos perceptibles en
áreas vecinas y que cumpla con la normativa en cuanto a los decibeles
del código sanitario del MINSA.
 Sistema que genere pequeñas cantidades de lodos.
 Sistema capaz de tolerar muy bajos niveles de flujo afluente y condiciones
de baja carga orgánica, sin comprometer la calidad del efluente.
 Sistema de muy bajo consumo energético, que no requiera de aireadores,
sopladores, bombas de recirculación u otros componentes de alto
consumo energético.
 Procesos deben realizarse dentro de una estructura cubierta, que ocupe
poco espacio, y que estéticamente se ajuste al entorno del proyecto.
 Sistema que se ajuste a las normas ambientales exigidas en el país.
8. Diseño de vialidad y señalización cumpliendo con todos los detalles de

señalización y seguridad vial de acuerdo a las especificaciones técnicas
actualizadas de la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT),

incluyendo también normativa de SENADIS. En resumen y sin limitarse a esta
información tienen que: Realizar Estudio de Impacto al Tránsito para el
desarrollo del proyecto, el cual tiene que ser aprobado antes del anteproyecto de
la obra y debe considerar el desarrollo total del mismo; Estudio de Manejo de
Tráfico durante la construcción del proyecto; Establecer Ruta de Transporte
Público, Planos de Señalización Vial Vertical y Horizontal del Proyecto.
9. Infraestructura Eléctrica: La red eléctrica primaria será diseñada y construida

por la compañía eléctrica. El Contratista incluirá en su propuesta y deberá
realizar todas las obras civiles necesarias para llevar el fluido eléctrico del poste
eléctrico más cercano a cada una de las edificaciones tanto las residenciales
como para las áreas de usos públicos, áreas de uso común y otras. El
Contratista debe someter los planos aprobados del Proyecto con la suficiente
antelación a la empresa Eléctrica para que la compañía pueda desarrollar la
parte eléctrica del proyecto cronometrado con el avance del resto del proyecto.
10. Diseño de las Viviendas: Ver Sistema Constructivo Alternativo en el caso

de que se proponga una metodología diferente a la del plano suministrado
por el MIVIOT.
 Diseño y Construcción: Las viviendas tendrán un área cerrada de no
menos de cuarenta metros cuadrado con noventa y seis centímetros
cuadrados (40.96 m²), distribuidos en sala, comedor, área de cocina,
áreas para dormitorios, área de lavandería, área interna de baño con su
servicio sanitario, ducha y lavamanos. Se debe incluir entre otras cosas,
el fregador para la cocina y la tina de lavar en el área de lavandería en
cada vivienda.
El Contratista, siguiendo la planta arquitectónica suministrada por el
Ministerio, podrá plantear otro sistema constructivo para la cual deberá
cumplir con los requisitos establecidos para estos casos, en este capítulo.
 Diseño de vivienda para personas con discapacidad, cumpliendo
normativas de SENADIS y todos los requerimientos, Leyes y reglamentos
que se encuentren vigentes en torno a este tema en la República de
Panamá. Se tiene que destinar cuatro (5) viviendas para las personas
con discapacidad, la ubicación de las mismas serán parte del análisis que
tiene que realizar el Contratista, en cumplimiento de las Normativas.
 Se diseñará la estructura, electricidad, plomería de agua potable y de
aguas servidas y de los sistemas especiales para que todas las viviendas
cuenten con los servicios de electricidad, agua potable, sistema sanitario,
tratamiento de las aguas negras, circulación, y demás servicios básicos.
.
11. Dibujo de los planos finales: El Contratista se encargara del dibujo de todos
los diseños: del Anteproyecto, de la Infraestructura, del plano de la vivienda (en
el caso de que utilice un sistema alternativo de construcción, tiene que
especificar materiales, resistencias, aprobaciones, cumplimiento del REP y todo
lo demás solicitado por las instituciones que tienen que ver con la aprobación),
ciñéndose al anteproyecto básico previamente entregado y aprobado por el
MIVIOT. No se puede modificar el Esquemático o Plano conceptual propuesto
por el MIVIOT en aspectos como: la cantidad de soluciones (no puede ser
menor), los porcentajes de área asignado a cada ítem. Si por razones de diseño
se requiere la modificación del esquemático, debe ser notificado a la Dirección
General de Ingeniería y Arquitectura del MIVIOT, para la justificación de dicho
cambio y aprobación. El diseño debe realizarse electrónicamente, debe utilizar
un programa que calcule el movimiento de tierra y en un formato que permita
posteriormente el cálculo de cantidades de materiales y presupuesto, de manera
legible y clara, sin omitir los detalles necesarios exigidos por cada una de las
entidades competentes, que tienen que ver con la aprobación de los diseños. El
Plano debe presentar el pie de plano con el logo del Ministerio de Vivienda y
Ordenamiento Territorial.
El Contratista debe presentar los planos finales de la siguiente forma:

 Un Original impreso en papel albanene, sellados y firmados por los
profesionales idóneos que realizaron el diseño, incluyendo hojas de
planos perfiles y detalles, con los sellos y firmas de aprobación de las
instituciones correspondientes. Además de los planos de trabajo impreso,
se deberán entregar en archivos electrónicos en el programa AUTOCAD
 Tres (3) juegos de copias. Debe aparecer en forma legible los sellos de
los profesionales idóneos responsables de los diseños de los planos y los
sellos de aprobación de Ventanilla Única y demás entidades que tienen
que ver con la aprobación.
 Memoria de cálculos: En forma impresa en original y tres copias y debe
aparecer en forma legible los sellos del profesional idóneo responsable
de los cálculos. También se entregaran en formato electrónico
 Especificaciones técnicas de los materiales y del sistema constructivo
propuesto en original y dos copias y en formato electrónico. Cualquier
material nuevo planteado en los diseños, debe cumplir con las normas
que rigen en el país (Normas de COPANIT entre otros)
12. Aprobación de los planos finales para la Construcción:

El Contratista será responsable de todo el proceso de aprobación de los planos
desde el Anteproyecto de la Urbanización hasta los planos finales para
construcción. Los profesionales deberán atender todas las observaciones que

surjan por parte de las entidades competentes, tienen que incluir en sus costos
todas las copias que sean necesarias para el trámite de aprobación y deberá
entregar al Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial los planos
finales aprobados por todas las Instituciones correspondiente
(Viceministerio de Ordenamiento Territorial, Ingeniería Municipal,
Empresa Distribuidora de Energía Eléctrica , Seguridad de los Bomberos y
otros) antes de dar inicio a la construcción. Los planos finales para la
construcción deben estar aprobados antes de iniciar los trabajos de
Construcción
El desarrollo y entrega de los planos finales, del Anteproyecto, del Estudio de
Suelo y Estudios Hidrológicos e Hidráulicos es de CIENTO VEINTE (120) DIAS
hábiles a partir de la orden de proceder. Dentro de este plazo no está incluido el
periodo de aprobación de los planos finales.
Durante el desarrollo de los planos, el MIVIOT mantendrá un contacto directo
con los profesionales idóneos responsables del diseño con objeto de revisar,
coordinar y aprobar los diseños. Se realizarán mínimo reuniones semanales y
se levantara un acta de todo lo ocurrido.
13. Planos según construido: El Contratista desarrollará planos según construido

(as-built), aprobados incluyendo todas las revisiones y correcciones que se
hayan ordenado durante la ejecución de la obra, de todos los sistemas, de
todas las edificaciones y de todo el proyecto, que reflejen la conformación y
ubicación de los componentes, de la forma y dimensionamiento mostrando el
trabajo según construido y al completarse la construcción del Proyecto,
suministrará a la Inspección del MIVIOT un juego completo de los archivos en
forma electrónica y un juego completo en original. Los planos según construido
deberán incluir dibujos de planta, secciones, elevaciones y detalles ubicando los
componentes principales, tamaños, formas, dimensionamiento, tipo de material.
La entrega final del proyecto no será aceptada hasta tanto no se hubiesen
entregado estos archivos y planos según construido. Los planos según
construido deberán ser efectuados en AUTOCAD en el formato y tamaño de
hojas del Plano del Proyecto. El Contratista someterá para archivo del MIVIOT
los archivos electrónicos una vez que estos sean aprobados
5. CONSTRUCCIÓN
5.1 Descripción
Todos los diseños y estudios desarrollados por el Contratista en planos finales y
aprobados por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial para esta obra
deberán ser construidos y entregados al Estado como condición contractual básica de
este contrato.
Todos los trabajos serán realizados siguiendo las dimensiones, elevaciones e

indicaciones de los planos y de las especificaciones técnicas preparadas para tal
efecto.
Los trabajos que se desarrollarán durante la fase de construcción, derivados de los
diseños del proyecto, consisten principalmente, sin limitarse, en los detalles siguientes:
 Operaciones preliminares : desmonte, limpieza y desraigue
 Trabajos de Agrimensura para verificación del polígono, verificación de la topografía
(10 Hect.+9,722.66m2), Movimiento de Tierra incluyendo todos los cortes y rellenos
necesarios para dejar el terreno listo para urbanizar. Excavación en material suelto y
traslado hasta el sitio de desechos.
 Establecimientos de manzanas y Monumentación de lotes.
 Demolición y remoción de estructuras e infraestructuras existentes. El contratista
debe incluir la reposición mejor o igual a lo existente, de la infraestructura que se
vea afectada durante la construcción.
 Construcción de un terraplén compactado, para la construcción de las edificaciones
residenciales definitivas y todo lo que conlleva el urbanismo del proyecto
 Construcción del sistema de drenaje pluvial de conformidad con las normas y
especificaciones vigentes del Ministerio de Obras Públicas y tomando en cuenta la
normativa de ANAM con relación a los cauces y cursos de agua naturales.
 Construcción de red de agua potable, con tubería de PVC, u otra adecuada,
construcción del sistema de almacenamiento o de abastecimiento según sea el caso
(tanque de agua, sistema de bombeo si es requerido, cerca de seguridad, acceso al
tanque y demás relacionado, desarrollo de pozos y todo lo relacionado a los pozos)
de conformidad con las normas y especificaciones exigidas por el IDAAN, MINSA.
 Construcción del sistema sanitario siguiendo normas del IDAAN y del Ministerio de
Salud.
 Construcción del sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de conformidad con las
normas y especificaciones exigidas por el IDAAN, MINSA.
 Construcción del sistema de circulación (avenidas, calles, veredas peatonales,) con
su pavimentación de conformidad con las normas y especificaciones del MIVIOT,
MOP y ATTT.
 Construcción del sistema de Señalización Vial, tanto vertical como horizontal, según
la normativa de la ATTT, SENADIS y demás instituciones con inherencia en el tema.
 Construcción de las viviendas con un Área cerrada según plano suministrado por el
MIVIOT para aproximadamente 410 familias (de las cuales 5 viviendas se
construirán para personas con discapacidad cumpliendo con toda la normativa
vigente en el país con relación al tema de la discapacidad). Todas las viviendas
contarán con todos los servicios básicos (agua, electricidad, telefonía, sanitario entre
otros).
 Todas las obras civiles para la interconexión eléctrica que garantice el
abastecimiento de las viviendas y del edificio, el alumbrado público y recreacional.
 Construcción de áreas verdes, área deportiva y del parque (incluyendo el

equipamiento y el engramado).
 Estructuras adicionales propuestas por el diseño urbanístico del Contratista en
cumplimiento de los códigos de zonas y norma de .desarrollo urbano que le
correspondan según la categoría establecida.
5.2 SISTEMA CONSTRUCTIVO ALTERNATIVO
El Contratista construirá el proyecto utilizando el sistema constructivo de formaletas

permanentes de PVC, conocido como RBS, estas serán facilitadas por el MIVIOT, tal y
como se menciona al inicio del capítulo III.
CAPITULO III
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES PARA LAS

OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LAS EDIFICACIONES
DESCRIPCIÓN GENERAL: Las especificaciones que a continuación se detallan se

refieren a especificaciones generales utilizando el sistema constructivo tradicional en
las edificaciones y solo se tomaran como referencia. Es responsabilidad del Contratista
entregar las especificaciones técnicas tanto de los materiales como del sistema
constructivo propuesto en su diseño, así como también obtener la aprobación de las
mismas por parte del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial y de cada una
de las Instituciones que tienen que ver con la aprobación del proyecto..
1. PRELIMINARES PARA LAS OBRAS DE CONSTRUCCION
1.1Trabajo Contemplado: El trabajo contemplado en esta sección consiste en el

suministro de todo el material, mano de obra, equipo, herramientas y transporte necesario
para efectuar todo el trabajo de excavación, relleno y nivelación para las viviendas
incluyendo las zanjas y sus rellenos para la instalación de sus servicios, tales como agua,
desagüe, electricidad, etc., donde y como se indican en los planos y especificaciones.
1.2 Limpieza y Desraigue: La limpieza consistirá en la remoción y disposición de todos

los desechos dentro de las áreas que indicadas por la inspección, exceptuando los
objetos que sean señalados para permanecer en sus sitios. Estos trabajos también
incluirán la debida protección a toda la vegetación y objetos destinados a preservarse.
La operación de limpieza se hará tantas veces como sea necesario pero sólo se
pagará una sola vez. La obra tendrá que entregarse limpia en su totalidad.
El proponente deberá hacer una inspección al proyecto, con el objeto de determinar la
existencia de cualquier estructura de hormigón que no deba permanecer en el sitio,
incluyendo en su propuesta, el costo de demolición y remoción.
1.3 Movimiento de Tierra: El Contrato incluye todo el movimiento de tierra necesaria

para llevar a cabo las obras en general. Este se efectuará mediante los servicios de un
equipo apropiado, el cual removerá los contornos existentes, acondicionando el terreno a
las nivelaciones establecidas en los planos. En el área en la cual no se indican
construcciones ni pavimentos, el trabajo incluye la nivelación y limpieza del área de
propiedad, conformando el terreno de tal manera que no se empocen las aguas pluviales
y éstas drenen con facilidad hacia los colectores diseñados para tal fin e indicados en los
planos. Solo se utilizará el material apropiado y necesario para los rellenos; los restantes
o exceso del mismo serán removidos de la obra y botado en un sitio comprendido en un
radio de 500 m. donde lo indique el inspector. Cuando se requiere material adicional para
nivelar, este será de la calidad aprobada por el Inspector (Ver Sección - Excavación y
Relleno para mayores detalles.
1.4 Demolición, Remoción, Excavación y Relleno: El Contratista incluirá en su

propuesta la eliminación de todas las estructuras, pavimentos viejos y cualquier otra
estructura no señalada para permanecer en su sitio y dispondrá del producto de las
demoliciones retirándolas del área de construcción en los lugares designados por las
autoridades competentes.
El material producto de la demolición no saldrá del sitio de la obra hasta no contar con el
visto bueno del inspector del MIVIOT encargado. Todos los materiales utilizables
procedentes de las demoliciones serán propiedad de la nación. El vehículo que transporte
los materiales de la demolición tendrá los implementos necesarios para el transporte de
ese tipo de carga, cumpliendo las normas de seguridad que dicta la Dirección de Tránsito
y Transporte Terrestre, Deberá remover los materiales utilizables que se le indiquen, en
secciones o piezas fácilmente transportables y las depositará correctamente en los
lugares señalados por el inspector del MIVIOT.
Los residuos y desperdicios, producto de las demoliciones, deberán ser retirados del área
de construcción y serán colocados y eliminados en los lugares designados por la
autoridad local competente y el inspector del MIVIOT (Oficinas de Aseo de los Municipios
respectivos en coordinación con el MIVIOT).
También es obligación del Contratista, la limpieza y nivelación del área de construcción
de la edificación. El Contratista deberá dejar el terreno nivelado en forma tal que cumpla
con los drenajes pluviales y sin perjudicar los terrenos adyacentes.
Todas las zanjas, hoyos y fosos que se produzcan por efecto de estos trabajos, se
rellenarán con material requerido y aprobado por el inspector y si se producen dentro del
área de los trabajos serán debidamente compactados.
Toda estructura que se encuentre bajo tierra y que deba ser removida por efecto de la
construcción deberá ser incluida en la propuesta en un renglón denominado "remoción de
estructura existente".
En los casos de demolición de calles (rodadura, hombros, cunetas y aceras) y todo lo

necesario para realizar la interconexión a los sistemas existentes, el Contratista tendrá
que considerar la reposición de las mismas de acuerdo a lo establecido en estas
especificaciones técnicas, a los detalles de los planos y a los requerimientos técnicos que
indiquen los inspectores de las instituciones de los sistemas que se estén conectando.
Todas las líneas de los servicios públicos y privados que se vean afectados durante la
realización de los trabajos relacionados con el objeto de este contrato serán protegidas y
afianzadas sin que esto conlleve un costo adicional al MIVIOT.
1.4.1. Selección de Material para Relleno: El Contratista entregará las pruebas (Prueba
de Proctor) de clasificación de materiales y de proporción entre humedad y densidad de
los materiales de relleno propuestos para el proyecto. La clasificación de materiales
incluirá pruebas de conformidad con ASTM C 136, D 422, D1140, D4318 y cualesquiera
otras pruebas que se requieran para una clasificación apropiada del material. Algunas
definiciones sobre este tema:
a. Compactación: El proceso de estabilizar mecánicamente un material, incrementando
su densidad bajo condiciones de contenido de aguas controladas. “El grado de
compactación” se expresa como un porcentaje de la densidad máxima obtenida a través
de la prueba descrita en la ASTM D 698 para suelos comunes; o la ASTM D 4253 y la
ASTM D 4254 para materiales no cohesivos aislados.
b. Excavación: Remoción de tierra, piedra o material duro para obtener la profundidad o
elevación específica.
c. Materiales satisfactorios: Los materiales satisfactorios comprenderán todos aquellos
materiales clasificados por ASTM D 2487 como DW, GP. Los materiales satisfactorios
para trabajos de nivelación no contendrán raíces u otro material orgánico, desechos,
cascajo y piedra de más de 150 mm (6 plg,) en cualquier dimensión.
d. Material Inestable: Material del fondo de una excavación que le falta la firmeza para
mantener la alineación e impedir que se separen las juntas de una estructura durante el
relleno. Este puede ser por otra parte identificado como material satisfactorio que ha sido
perturbado o saturado.
1.4.2. Excavación para Estructuras: La excavación se ajustará a las dimensiones y
elevaciones indicadas para cada estructura y fundación salvo lo que se especifique más
adelante y todos los trabajos a fines a ello. La excavación se extenderá a suficiente
distancia de las paredes y los cimientos para permitir la colocación y remoción de
formaletas. No se permitirán excavaciones con mayor profundidad de la indicada excepto
cuando haya que remover material insatisfactorio. El material insatisfactorio que se
encuentre debajo de los niveles mostrados se removerá de acuerdo con las instrucciones
y se reemplazará con material satisfactorio, sin costo adicional para el dueño y hasta el
nivel indicado de la excavación.
Material Excavado: El material excavado que se requiere para el relleno se colocará
según lo indican los planos, o se amontonará por separado si no se puede colocarse
inmediatamente. Se dispondrá del exceso de material satisfactorio y de todo el material
insatisfactorio
.
1.4.5 Rellenos: Después de construidas las fundaciones se procederá al relleno con
tierra apropiada para tales fines, aprobada e inspeccionada por el Inspector de la obra,
cuya compactación será de un 95% (proctor).
El relleno de los cimientos de columnas y de piso se hará en capas de 0.15 debidamente

humedecidas y bien apisonadas, deberán ser de material aprobado por el inspector. No
se aceptará el uso de basura o caliches para esos rellenos. Tan pronto como sea
posible, el Contratista debe efectuar los rellenos en forma que las aguas no se empocen
alrededor de los cimientos.
Todo lodo o aguas acumuladas serán botados del área a rellenar antes de proceder al
mismo por el contratista, sin costo adicional
1.5 Demarcación y Nivelación: El Contratista utilizará los servicios de un Agrimensor

para demarcar e instalar firmemente las reglas, recuadro o "Batter Board" de la
edificación con el mayor cuidado de establecer los retiros y niveles indicados en los
planos, dichas reglas se colocarán a una distancia mínima de 1.50 m. de la cara exterior
de las estructuras de la edificación. En dicho recuadro se deberá marcar con clavos la
ubicación exacta de los cimientos, paredes y columnas.
Verificación de Niveles: También verificará el CONTRATISTA el nivel de los drenajes
sanitarios y pluviales a fin de verificar que los niveles indicados en los planos no produzcan
problemas de pendientes de tuberías y no requieran ajustes de niveles, así como también
la ubicación precisa y los niveles de la estructura de acuerdo a lo indicado en los planos.
También verificará el nivel freático o agua subterránea para efectos constructivos.
1.6 Cimientos: Se trabajará de acuerdo a los diferentes tipos de cimientos señalados en
los planos del diseño planteado por el Contratista. Las fundaciones deben ser diseñadas
con la resistencia del suelo que resulte de los estudios de suelo previamente realizados
por el Contratista
En caso de que la tierra no tenga suficiente resistencia para servir como formaleta se
harán las excavaciones de un tamaño tal que se pueda construir las formaletas y poder
realizar la inspección del trabajo con facilidad
2.0 HORMIGÓN
2.1 General:
El trabajo consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, herramientas,
equipo, transporte, insumos, y todo cuanto sea necesario para llevar a cabo los trabajos
del hormigón premezclado colocado en sitio, Hormigón mezclado en sitio y acabado de
cemento, donde se indique en los planos y como aquí se especifica.
Ámbito del trabajo de Hormigón; El ámbito del Contratista en el Proyecto abarca
suministrar e instalar todas las estructuras de hormigón, hormigón reforzado con acero,
hormigón reforzado por otros métodos (postensados) y hormigón ornamental del Proyecto
que incluyen pero no están limitados a: losas, vigas, fundaciones, columnas, cimientos,
pilotes, pavimentos, aceras, pisos, cordones, cunetas alcantarillas, fosos, tuberías,
puentes, sobres, viguetas, postes, dinteles, alféizares, parapetos, fascias, muros, bases
para equipo mecánico y eléctrico, rellenos de paredes, bandas de amarre, bases y demás
elementos de hormigón.
Coordinación con otras disciplinas de construcción: El Contratista coordinará los
trabajos de instalación de hormigón con los trabajos de las otras disciplinas constructivas,
tales como: electricidad, fontanería, infraestructura, aire acondicionado, sistema de
alarma, ventanas, mampostería, drenajes, y otras que sean relevantes. Se dará toda la
cooperación a los otros oficios para instalar los marcos, ganchos, conductos eléctricos,
pernos de anclaje u otros elementos que quedarán dentro del hormigón según los planos
y las especificaciones o según sea necesario para la propia ejecución del trabajo. Los
elementos empotrados serán inspeccionados y aprobados por el INSPECTOR DE OBRA
antes de que el hormigón sea vaciado. La colocación de las barras de acero de refuerzo
se hará fijándolas de tal manera que se mantenga firmemente en el lugar indicado en los
planos, durante el vaciado del hormigón.
Instaladores: Los instaladores, reforzadores, albañiles, carpinteros y técnicos que fuesen
a efectuar los trabajos de hormigón deberán cumplir con todos los requisitos de
calificación que requieran las normas referidas. Deberán ser técnicos calificados para
efectuar la instalación y deberán haber completado al menos dos (2) o más
construcciones satisfactorias en trabajos de similar complejidad y alcance durante los
últimos cinco (5) años.
2.2 NORMAS Y ESTÁNDARES:

Las últimas ediciones de las normas y estándares siguientes forman parte de estas
especificaciones. Los métodos y productos utilizados por el CONTRATISTA para ejecutar
el trabajo cumplirán con estas normas.
ALUMINUM ASSOCIATION (AA)
ANERICAN ARCHITECTURAL MANUFACTURERS ASSOCIATION (AAMA)
AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY AND TRANSPORTATION
OFFICIALS (AASHTO)
AMERICAN CONCRETE INSTITUTE (ACI)
ACI 301 Concreto Estructural
ACI 304 Mezclado, Transporte y Vaciado del Concreto
ACI 308 Curado del Concreto
ACI 315 Detalles de Refuerzo en Concreto
ACI 318 Requisitos del Código de Construcción para Concreto Armado
AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION (AISC)
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM)
ASTM A 82 Alambre de Acero, Liso, para Refuerzo de Hormigón
ASTM A 615 Barras de Acero Deformadas y Lisas para Concreto Reforzado
ASTM C 31 Hechura y Curado de Especímenes de Concreto en Campo
ASTM C 33 Agregados para Concreto
ASTM C 39 Resistencia a la Compresión de Especímenes Cilíndricos de Concreto
ASTM C 143 Asentamiento (“Slump”) del Concreto de Cemento Hidráulico
ASTM C 150 Cemento Portland
ASTM C 172 Muestreo de Concreto Fresco
ASTM C 309 Compuestos Líquidos de Membrana para Curado del Concreto
ASTM C 494 Ad mixturas Químicas para Concreto
ASTM C 1059 Agentes de Látex para Adherir Concreto Fresco a Concreto Endurecido
AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS)
AWS D 1.4 Código de Soldadura Estructural para Acero de Refuerzo
BUILDERS HARDWARE MANUFACTURERS ASSOCIATION (BHMA)
FEDERAL SPECIFICATIONS (FS)
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION
REGLAMENTO ESTRUCTURAL DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ VIGENTES
2.3 APROBACIÓN PREVIA:

El CONTRATISTA someterá para aprobación previa al suministro de los materiales e
inicio de los trabajos de vaciado, lo siguiente:
Agregados
Ubicación de las fuentes de agregados y los permisos legales respectivos cuando no
provengan de canteras o sitios de extracción aprobados por las autoridades. Ver Sección
- Condiciones Especiales.
Diseño de la Mezcla
El diseño de la mezcla deberá ser de tal resistencia promedio que cumpla con lo
establecido en el ACI 318, de acuerdo a la Sección “Especificaciones y Pruebas para
Materiales” a excepto por lo indicado en esta sección de las Especificaciones Técnicas.
Diseño de la mezcla de concreto a suministrar, de acuerdo a los valores de resistencia
requeridos indicando aditivos a utilizar y asentamiento (“slump”).
Certificados de Cumplimiento
Certificados de Cumplimiento que confirmen que las barras de acero, el cemento, los
agregados, agentes de curado y desencofrado cumplen con los requisitos especificados
en esta sección.
Muestras
El Contratista someterá para aprobación muestra de tamaño y conformación real de los
productos, componentes y materiales que incluyen, los aditivos, retardadores,
aceleradores y super plastificantes que utilizará en el hormigón, cemento, agregados,
curadores, juntas de expansión, juntas de construcción, juntas de aislamiento, membrana
de barrera de vapor, llaves de neopreno para juntas (Waterstops), membranas curadoras,
anclajes y refuerzos y demás componentes utilizados. El costo de las pruebas será
sufragado por el CONTRATISTA.
Empaque, etiquetas y marcas: El cemento y los productos prefabricados deberán ser
entregados en el Sitio del Proyecto en los envases y empaques originales del fabricante.
Cada artículo deberá llegar al sitio empacado en envases individuales, en el empaque
estándar comercial del fabricante y deberá ser identificado y etiquetado individualmente
con referencia al área en la cual deberá instalarse.
Dibujos de Taller
Para aprobación El Contratista someterá en duplicado, impresos en original y copias,
Dibujos de Taller de detalles constructivos de los trabajos de hormigón que no estuviesen
detallados en el Plano. Estos Dibujos o Planos de taller deberán incluir: plantas,
secciones de construcción, patrones de colocación, detalles de uniones y transiciones,
detalles de refuerzos para soporte, ubicación de artefactos y accesorios, detalles de
juntas, detalles de pegues y conexiones con elementos de mampostería, ubicación y
conformación de camisas, transiciones, acoples, esquemas de ensamblaje y accesorios,
someterá también los dibujos de taller para las formaletas indicando sistemas, materiales,
componentes, detalles y accesorios. Los dibujos de Taller deberán ser efectuados en
AUTOCAD en el formato y tamaño de hojas del plano del Proyecto.
2.4 PRODUCTOS
2.4.1 .AGREGADOS:
Los agregados finos o gruesos deberán obtenerse de fuentes que hayan sido aprobadas
por el INSPECTOR DE OBRA. Los agregados cumplirán con la norma ASTM C 33, Clases
1N y 2N. El tamaño nominal del agregado grueso no será mayor que el requerido por la
norma ACI 318.
Los agregados al hormigón cumplirán con los requerimientos que se detallan en estas
especificaciones. Exámenes, si son necesarios, serán hechos a expensas del Contratista
para determinar la aceptabilidad de los agregados a usar.
El almacenamiento de los agregados se hará en áreas diferentes para cada tipo, bien
drenadas y que permitan conservar los materiales libres de tierra o elementos
contaminantes. Cualquier material que se hubiese deteriorado o contaminado no se usará
en el Proyecto y será removido del sitio.
Todos los agregados serán guardados de tal manera para prevenir la inclusión de
materiales extraños en el concreto. Siempre que sea necesario, se harán pruebas del
contenido de humedad, por lo menos una vez cada día de mezclado
A. Agregados Finos: Los agregados finos consistirán de arena natural, arena manufactu-
rada, o una combinación de los dos. Estos serán limpios, duros, fuertes y durables, libres
sales, polvo, de sustancias suaves y escamosas, de materia orgánica, conchas y otras
contaminaciones que puedan afectar la resistencia del hormigón. La clasificación de
agregados finos se ajustará a la clasificación de la ASTM, C-33.
DESIGNACIÓN DEL CERNIDO PORCENTAJE POR PESO PASANDO

(Tamiz Americano)
3/8 pulgadas 100
Nº 4 95 -100
Nº8 80-100
Nº 16 45 - 80
Nº30 30-60
Nº 50 50 - 30
Nº 100 2 - 10
No más del 35% pasará a través de un tamiz estándar menor. E l módulo de finura de la
arena no será menor de 2,3 ni mayor de 3.1 y no variará más de 0.2. El agregado fino
deberá pasar e tamiz 200, no mayor del 3% para hormigón sujeto a desgaste y no mayor
del 5% para cualquier otro caso.
Una muestra representativa de los agregados finos que deseen usar será sometida al
inspector para su aprobación. Acompañando la muestra estarán cuatro análisis de tamiz,
cada una de muestras distinta procedentes de la misma fuente, que la muestra
suministrada.
Los requisitos de graduación dados arriba representan los límites extremos que deben
gobernar el escogimiento de materiales aceptables en todo las posibles fuentes de
abastecimiento. La graduación del material de cualquier fuente será razonablemente

uniforme y no variará en contraposición a los límites de los valores que gobierna, al
seleccionar cualquier fuente. El grado de uniformidad se determinará mediante la
obtención de módulo de fineza de las muestras representativas, sometidas por el
Contratista procedentes de las distintas fuentes que va usar. El agregado fino de cualquier
fuente que tenga una variación en el módulo de fineza mayor de + 0.20, respecto al
módulo de fineza de la muestra representativa sometida por el Contratista, será rechazado
o, a discreción del Inspector, podrá ser aceptado si se somete a cambios en las
proporciones conforme él lo apruebe.
Cualquier alza de costo incurrido por el Contratista debido a estos cambios en las
proporciones será asumida por él.
Sustancias dañinas no estarán presentes en los agregados finos en exceso de las
siguientes cantidades:
MATERIAL LIMITE PERMISIBLE

Terrenos de Arcilla 0.5% a 1.0%
Carbón y Lignitas 0.25% a 1.0%
Material mas fino que Tamiz2.0% a 5.0%
Nº200
Cuando los agregados finos son examinados por impurezas orgánicas (ASTM Designación
C40), si es requerido por el Inspector, mostrará un color no más oscuro que el color
corriente. Si el Inspector requiere que los agregados finos sean sujetos a pruebas de
fineza, ASTM C88-43T, serán entonces sujetas a cinco alteraciones de la prueba de fineza
de sulfato de calcio conforme a los siguientes requisitos:
PROMEDIO DE PESO PERDIDO LIMITE PERMISIBLE

8% A 12%
Los agregados finos que dejen de llenar los requerimientos arriba mencionados, podrán
ser aceptados, siempre que se presente una prueba evidencia satisfactoria al Inspector,
que mezcla de hormigón de proporciones comparables y hecho de agregados similares de
la misma fuente haya sido expuesto a erosión del tiempo por un período de por lo menos 5
años sin desintegración apreciable.
Agregados Gruesos: El agregado grueso deberá ser producto de cantera y consistirá de
piedras trituradas, grava, escoria y cualquier otro material inerte que tenga características
similares, constituido por fragmentos duros, limpios, no recubiertas, libres de materias
deletéreas, revestimientos adheridos, suciedad u otras contaminaciones y que sean
aprobadas por el Inspector. No contendrá exceso de piedras planas; estará limpio y
desprovisto de materias orgánicas.
El agregado grueso será clasificado también como el agregado fino. Antes de comenzar la
construcción, el Contratista deberá someter al Inspector para su aprobación, una muestra
del agregado grueso que el piensa utilizar y también someterá cuatro pruebas de tamiz de
diferentes grupos de material tomados de la misma fuente. Las pruebas se harán de
acuerdo con pruebas C-33 de la ASTM.
El tamaño máximo del agregado variará entre 1/5 y 2/3 de la menor dimensión del
elemento de la estructura. Para el caso de losas este tamaño no será mayor que 1/3 del
espesor de las mismas. Las partículas del agregado grueso serán:
a. No mayores que el espaciado del acero de refuerzo en la construcción.
b. No mayores que ¾ para construcciones de espesores de 4” o menores.
c. No mayores de 1” para construcciones de espesores de 6” o menores.
d. No mayores de 1 ½ “para todo tipo de construcción.
La gradación del agregado grueso deberá cumplir con lo especificado en las tablas 1, 2, 3,
4 y5 siguientes:
TABLA 1. Gradación Del Agregado Grueso Para Fundaciones
AGREGADO MÁXIMO 2-1/2 “ PORCENTAJE (%)

Que pase tamiz 2-1/2” 100
Que pase tamiz 2” 95 -100
Que pase tamiz 1” 35 - 70
Que pase tamiz ½” 10 - 30
Que pase tamiz Nº4 0-5
TABLA 2. Gradación del Agregado Grueso Para Columnas Y Paredes
AGREGADO MÁXIMO 2 “ PORCENTAJE (%)

Que pase tamiz 2” 100
Que pase tamiz 1-1/2” 95 -100
Que pase tamiz 3/4” 35 - 70
Que pase tamiz Nº4 0- 5
AGREGADO MÁXIMO 1-1/2 “ PORCENTAJE (%)

Que pase tamiz 1-1/2” 100
Que pase tamiz 1” 95 -100
Que pase tamiz Nº4 0 - 10

AGREGADO MÁXIMO 1“ PORCENTAJE (%)

Que pase tamiz 1” 100
Que pase tamiz 3/4” 35 -70
Que pase tamiz 3/8” 10- 30
TABLA 5. Gradación del Agregado Grueso
AGREGADO MÁXIMO 3/4“ PORCENTAJE (%)

Que pase tamiz 3/4” 100
Que pase tamiz 1/2” 35 -65
Para Tanques de almacenamiento de agua el tamaño máximo del agregado estará de

acuerdo con las dimensiones de las partes de la estructura donde se va a colocar el
hormigón, así:
TABLA 6. Tamaño De AGREGADO Grueso En Tanques Para Agua
Parte de la Estructura Tamaño del Agregado

Fundaciones de Hormigón Simple 4”
Paredes del Tanque 1-1/4
Losa de Fondo 1”
Columnas 1”
Cúpula esférica 3/4”
Además, la cantidad de agregado grueso que pase por el tamiz 200 no será mayor del 1%.
Cuando en las fuentes de agregado no se encuentren materiales de la granulometría ni de
las características de limpieza exigidas, serán de cuenta y responsabilidad del Contratista
los gastos en que incurra para el lavabo, limpieza y reclasificación de éstos. La aceptación
por parte de la inspección del MIVIOT de una fuente de materiales indicada por el
Contratista, no exime a éste de la responsabilidad que tiene con relación a sus
características de acuerdo con estas especificaciones. En todos los casos y para cualquier
tipo de estructura, el inspector del MIVIOT está autorizado a analizar los materiales y
componentes que lleguen al sitio del Proyecto, rechazar las que no cumplan con las
especificaciones, ordenar el relavado, limpieza, reclasificación o cambio de fuente, siendo
de cuenta del Constructor el costo de estas operaciones y el reemplazo del material
rechazado.
El agregado grueso no contendrá sustancias dañinas en exceso, de los siguientes

porcentajes
Método de Limite Limite

Prueba Permisible Máximo
AASHTO _1/ Recomendado Permisible
por Peso por Peso
Fragmentos suaves T 189 0,2 0,5
Carbón de piedra y Lignito T 113 0,25 0,1
Terrones de Arcilla T 112 0,25 0,25
* Material que pasa por el Tamiz # 200 T 112 0,25 0,25
* En caso de agregado grueso si el material que pasa el Tamiz # 200 consiste de polvo de la
trituración, esencialmente libre de arcilla o de equisto, los porcentajes pueden incrementarse
al 1.0 % y 1.5 %
_1/ se usará la última versión AASHTO, vigente de la Licitación.
Los agregados ásperos que fallan los requerimientos de la prueba podrán ser aceptados
siempre que se presente evidencia satisfactoria al Inspector de que un hormigón de
proporciones comparables hechos de agregados similares de la misma fuente hayan sido
expuestos a la erosión del tiempo por un período de por lo menos 5 años sin
desintegración apreciable.
2.4.2. CEMENTO:
El cemento para todo trabajo de hormigón y mortero será de marca conocida y se ajustará
a las especificaciones Portland cumplirá con la norma ASTM C 150-42, tipo I. En caso de
que el Inspector lo estime necesario, el Contratista probará la calidad del cemento que se
propone usar con certificados de laboratorios conocidos.
Almacenamiento y Estiba: El cemento deberá llevarse al sitio de la construcción en sus
envases, originales y enteros y deberá almacenarse en un lugar bien ventilado, seco, bajo
cubierta, protegido contra la intemperie. Los materiales serán almacenados de tal forma
que no se deterioren ni contaminen. Cualquier material que se hubiese deteriorado,
endurecido o contaminado, será rechazado y no se usará en el Proyecto y deberá ser
removido y descartado fuera del sitio del Proyecto.
Los sacos no estarán en contacto directo con la tierra, no se harán pilas superiores a 14
sacos, para períodos de almacenamiento de hasta treinta (30) días, ni de más de siete (7)
sacos para períodos más largos. Requisitos especiales serán exigibles en ambientes
sujetos a alto porcentaje de humedad atmosférica u otros factores desfavorables.
El cemento se utilizará en el orden cronológico de su recibo en el sitio del Proyecto para
evitar envejecimiento, apelmazamiento o fraguado superficial, El cemento de diversas
procedencias se almacenará separadamente para evitar el uso indiscriminado en la
preparación de las mezclas.
2.4.3 AGUA:
El agua utilizada en la mezcla y en la cura del hormigón estará sujeta a la aprobación del
inspector y deberá ser fresca, limpia y libre de materia perjudiciales tales como aguas
negras, aceites, ácidos, materias alcalinas, materias orgánicas u otras sustancias
perjudiciales. En caso de agua de calidad dudosa, esta se probará como se indica en el

Método AASHTO T26 y si el inspector lo requiere será probada mediante comparación con
agua de calidad satisfactoria y reconocida, mediante la aplicación de las pruebas de
cemento típico para solidez, período de fraguado del mortero.
2.4.4. ADITIVOS, CURADO Y ADHERENCIA:

El compuesto de curado será del tipo formador de membrana y de tinte fungitivo que
cumpla con la norma ASTM C 309, Tipo 1-D. El agente retardador-reductor de agua
cumplirá con la norma ASTM C 494 Tipo D, deberán ser sustancias que no tengan
características hidroscópicas que no contenga cloruro de calcio o espumas. El agente de
látex para adherir concreto fresco a concreto endurecido cumplirá con la norma ASTM C
1059.
Ciertos aditivos podrán ser aprobados si el Contratista los propone. Los aditivos
propuestos serán sometidos a consideración con tiempo suficiente para que se hagan las
pruebas de 28 días a los cilindros y puedan así ser analizados por el Inspector. La
determinación de la aceptación de los aditivos queda en manos de la inspección y su
aceptación será basada en el resultado de las pruebas conducidas a costo del Contratista,
por un laboratorio de materiales de construcción de reconocida experiencia.
Serán utilizados de acuerdo con las especificaciones y recomendaciones de la casa
productora y deberán producir las siguientes mejoras:
Se requerirán pruebas de que el concreto que contiene densificadores aumenta su
resistencia por lo menos durante 5 años y que el encogimiento es reducido por lo menos
en un 10%.
Un retardador densificador deberá ser usado cuando las temperaturas al momento del
vaciado se espera que sean superiores de 75º F.
No se permitirá el uso de aditivos que disminuyan la resistencia de la mezcla, o las
propiedades del acero; por esto siempre se exigirá los mayores cuidados para emplearlos
siguiendo las instrucciones del Fabricante y de acuerdo con un diseño de mezclas
específico, ensayado por medio de cilindros de prueba y deben contar con la autorización
del Inspector del MIVIOT.
2.4.5. ACERO ESTRUCTURAL:

Todo el acero de refuerzo será del tipo denominado deformado grado 60 o grado 40
según lo indicado en los planos y/o en la memoria técnica estructural.
Tendrán deformaciones de acuerdo con los requerimientos de la ASTM Des.A-305 y
estarán libre de defectos, dobleces y de curvas que no puedan ser rápida y
completamente enderezadas en el campo. Serán sometidos para aprobación de
certificados de pruebas de las propiedades físicas y químicas cubriendo cada embarque.
.El acero de refuerzo cumplirá con la más reciente especificación de la norma ASTM A-
615, Grado 40 para barras Nos. 2 y 3, Grado 60 para barras No. 4 y mayores según lo
indicado en los planos y/o en la memoria técnica estructural.
El CONTRATISTA someterá a la inspección copia de los resultados de las pruebas de

ensayo de fecha pertinente que compruebe que el acero cumple con las especificaciones
arriba estipuladas. El material a ser suministrado en este Contrato estará sujeto a la
revisión y pruebas de laboratorio que juzgue necesario el INSPECTOR DE OBRA. Las
pruebas serán por cuenta del CONTRATISTA. La Inspección se reserva el derecho de

rechazar cualquier material de refuerzo en cualquier momento antes de la aceptación final
de la estructura cuando en la opinión del INSPECTOR DE OBRA los materiales y mano
de obra no estén de acuerdo a los requerimientos de esta especificación.
Detalles: Las barras serán suministradas en longitudes que les permita ser
convenientemente colocadas en la obra y proveer suficiente empalme en las uniones. Se
proveerán barras de amarre de longitud, tamaño y forma apropiada para amarrar, muros,
vigas y similares, donde será mostrado, especificado y ordenado.
Los detalles del refuerzo seguirán las indicaciones de las normas ACI 315 y ACI 318. El
acero en tracción terminará en ganchos en todo canto libre y los lugares donde se indique
en el plano. Toda terminación del acero en tracción en una columna o viga será en
escuadra (gancho a 90º). Se usarán los tamaños indicados en los planos y se tomarán
todas las precauciones para mantener la armadura de hierro en su lugar propio durante el
vaciado del hormigón. El alambre de amarre será de acero, calibre 16 mínimo y cumplirá
con la norma ASTM A 82.
.
Protección del Hormigón para acero de refuerzo: El acero de refuerzo será colocado y
mantenido en posición de tal manera que la protección de concreto, medida desde la
superficie del concreto a la cara de la barra no será menor de lo siguiente, excepto como
sea mostrado, especificado o dirigido de otra forma.
A. Losas: 2 centímetros, en general, parte superior e inferior.

B. Cimientos: 7.6 centímetros en la parte superior de las zapatas y la parte la inferior de
las zapatas. 8 centímetros en la parte inferior, lados extremos de las zapatas.
C. Muros: 4 centímetros en muros de menos de 12 pulgadas de espesor, de 5
centímetros en muros de más de 12 pulgadas de espesor. Añadir 2 centímetros para
superficie de muros en contacto con agua o desagüe.
D. Vigas y Vigas Madres: 4 centímetros mínimos al acero de estribos. 5 centímetros
mínimos al acero longitudinal.
E. Columnas: 4 centímetros en general, al refuerzo vertical principal
Suministro: El acero de refuerzo será entregado en la obra en haces amarrados

fuertemente y cada grupo de barra, tanto dobladas como rectas, será el número
identificado correspondiente a las plantillas y diagramas. Todas las barras serán
adecuadamente almacenadas, en forma ordenada, por lo menos 12 pulgadas encima del
suelo, mantenidas limpias y protegidas del clima como sea dirigido por el Inspector de la
entrega al sitio de la obra.
Protección: El acero de refuerzo será entregado sin más oxidación que aquella que
pueda haber acumulado durante el transporte a la obra. Si las barras de acero tuvieran
una capa delgada de óxido, se permitirá el uso, pero se rechazará todo acero en el cual
la oxidación ya haya formado escama suelta. En todo momento, el acero, será
completamente protegido de la humedad, grasa suciedad mortero o concreto. Antes de
ser colocado en posición, será completamente limpiado de toda escama y óxido suelto y
de cualquier suciedad, recubrimiento u otro material que pueda reducir la adhesión. Si
hubiera alguna demora en el vaciado del concreto, el acero será inspeccionado y

limpiado satisfactoriamente antes de que el concreto sea vaciado
Mano de Obra-Barras: Las barras serán cortadas a las longitudes requeridas y

dobladas exactamente antes de colocarlos. Las barras serán dobladas en taller a menos
de que se tenga aprobación escrita del Inspector para doblarlas en el campo.
Los escritos y tirantes tendrán un radio de curvatura interior mínimo de 2½ diámetro de

barra. Todas las otras barras tendrán un radio de curvatura interior mínimo de tres
diámetro de barra, con excepción de las barras Nº. 8 y mayores que tendrán un radio de
curvatura interior mínima de cuatro diámetros de barra. Las barras serán colocadas en
las posiciones exactas, con los espacios mostrados o requeridos o ajustados firmemente
en posición en las intersecciones para impedir desplazamientos al vaciado del Concreto.
Las barras serán aseguradas con alambre galvanizado de por lo menos calibre 18 o con
otros medios aprobados.
Se proveerá soportes del tipo aprobado por el Inspector, colocadas adecuadamente para
soportar y mantener las barras de refuerzo en posición en todas las vigas y losas,
incluyendo las losas vaciadas directamente sobre la sub-gradiente. Los asientos
descansan en las formas para losas, la parte inferior de los cuales estará expuesta a la
vista en la obra acabada, tendrán galvanizadas aquellas porciones que están en contacto
con las formas. Salvo donde se muestre lo contrario, los empalmes en los refuerzos en
compresión serán trasladados 27 diámetros. Las barras de temperatura tendrán un
espaciamiento mínimo de 25 cm en ambas direcciones. Todos los empalmes de barras
serán alternados donde sea posible.
En cualquier sección de la obra donde haya barra horizontales que ocurran mas allá de la
longitud de las formas, la forma o cabezal contra la cual la otra termina, será perforada en
los lugares apropiados para emitir a las barras proyectarse a una distancia por lo menos
igual al traslape especificado. Los extremos proyectados, sin embargo, a menos que sea
dirigido de otra forma por el inspector, serán de diferentes longitud de tal forma que en
ningún lugar ocurran traslape en barras adyacentes en el mismo plano opuesto uno a
otro.
2.4.6. EMPALMES Y REFUERZO:

Los empalmes de acero de refuerzo se harán de acuerdo a la tabla siguiente: (excepto si
se indica otra cosa en los planos).
Barra No. (Diámetro) Traslape (mts.)

3 3/8” 0.45
4 1/2” 0.60
5 5/8” 0.70
6 3/4” 0.90
7 7/8” 1.00
8 1” 1.25
9 1-1/4” 1.60
Los empalmes de barras superiores de las vigas se harán dentro del tercio medio central.
Los empalmes de las barras inferiores de las vigas se harán cerca de la cara de la
columna iniciando a una distancia no menor que la profundidad de la viga pero no mayor
que dos veces la profundidad de la misma.
No se permite el uso de barras con aceite, barro o cemento endurecido. En caso de que
las barras tengan que ser unidas o empalmadas, éstas tendrán que ser amarradas con
alambres entre sí, en una distancia sobrepuesta según el cuadro.
El refuerzo debe ser cuidadosamente colocado y atado con alambres No.16 y debe ser
mantenido en su lugar por espaciadores de metal o cualquier otro soporte conveniente.
Estos soportes deben ser lo suficientemente numerosos para sostener el acero que sobre
ellos repose. Se colocarán todos los espaciadores necesarios para mantener las dos
capas de refuerzo en las losas rígidas a la distancia prescrita.
Los empalmes de las barras de refuerzo en grupos deben ser escalonados. Se debe
evitar hacer empalmes en el nivel de un piso y dentro de una distancia entre sí, menor de
10 diámetros. Los empalmes pueden ser de tope y soldados de acuerdo con las
recomendaciones de la A.W.S. D1.4.
La primera barra de acero de refuerzo o de temperatura en losas, paralelas y adyacentes
a vigas o paredes, debe colocarse a media distancia normal de las barras.
El refuerzo de los cimientos deberá estar soportado con bloquecitos de hormigón. No se

permite el uso de bloques, piedras, etc., o “sillas” plásticas.
2.4.7. HORMIGÓN:
Todo el hormigón cumplirá con las normas ACI 301 y ACI 318.
Hormigón Armado: tendrá una proporción de piedra, cemento y arena y contenido de
agua mezclado en forma tal que el hormigón desarrolle una resistencia mínima a la
compresión de 4.000 lbs/pulg2, a los 28 días, según se indique en los detalles
estructurales en los planos. El agua usada para el hormigón no debe exceder un total de
6-1/2 galones por cada saco de cemento. Las losas de hormigón a nivel del suelo,
deberán tener una resistencia al esfuerzo de flexión de 4.5 MPa (650 psi) a los 28 días, a
menos que se especifique diferente en el Plano o en la memoria Técnica Estructural. El
hormigón preparado para recibir esfuerzo a siete (7) días será igual al especificado para
veinte (20) días para hormigones tipo I o II. El esfuerzo de compresión se determinará de
acuerdo a la norma ASTM C78.
Uniones en el Hormigón: antes de vaciar hormigón fresco sobre hormigón endurecido,

se limpiará rigurosamente la superficie del hormigón viejo, exponiendo el agregado
grueso y removiendo lechada y materias sueltas o extrañas. La superficie limpia expuesta
se humedecerá con agua sin inundarla. Al momento del vaciado del concreto fresco se
aplicará una capa de agente adherente de látex que cumpla con la norma ASTM C 1059.
2.4.7.1. Calidad de Hormigón: Es la intención de estas especificaciones obtener para

cada parte del trabajo un concreto de estructura homogénea teniendo la dureza y
resistencia requerida a erosión y libres de panales de abeja (comején), fallas escondidas
u otros defectos.
El concreto para las estructuras y accesorios desarrollará la mínima fuerza comprensiva

como se indica en los planos. Se utilizará la cantidad mínima de cemento y agua que
produzca el concreto de la resistencia requerida. Siendo el propósito obtener un calor de
hidratación mínima y encogimiento también con la prueba G-143 de la ASTM. La
consistencia de asentamiento y el agregado de tamaño máximo se sujetarán a los límites
siguientes:
Asentamiento (en pulg)

Máx Mínimo Agregados
imo
Fund. 5 3 1-½
Pisos
Pared 5 3 1-½"
es
Techo 4 3 "
A. Proporciones del Hormigón: Proporciones del cemento, agregados y aguas

necesarias para producir un hormigón sujetándose con estas especificaciones serán
determinadas por medio de prueba de laboratorio de hormigón hecho con el cemento y
agregados a usarse en el trabajo. Con anterioridad al comienzo del trabajo de hormigón
el constructor someterá para aprobación, muestra del material que se propone usar y un
escrito de las mezclas del hormigón. Estos estarán acompañados por un reporte de
detalle de un laboratorio de prueba aprobado indicado por lo menos para tres contenidos
diferentes de agua, la resistencia de compresión del concreto a los 7 y 28 días
respectivamente, que se ha obtenido cuando se usa el material propuesto. La
determinación de la resistencia será basada en no menos de cuatro pruebas de muestras
de concreto para cada edad y para cada contenido de agua.
Una curva será establecida por los tres puntos, cada punto representando valores
promedios de las cuatro muestras de prueba. La cantidad de agua usada, determinada
por medio de la curva, corresponderá a una resistencia 15% mayor que la requerida.
Ninguna sustitución se hará en el tipo o cantidad de materiales que deben ser usados en
el trabajo, si no se hacen pruebas adicionales de acuerdo con lo ya estipulado, para
señalar que la cantidad del concreto es satisfactoria. La prueba de resistencia a la
compresión será hecha de acuerdo con las recomendaciones de ASTM.
La relación entre la resistencia a compresión a los 7 días y 28 días, como ha sido
establecido por las pruebas preliminares será usada para determinar la resistencia
requerida a los 7 días para satisfacer los requerimientos de la resistencia de 28 días. Esta
relación será modificada a medida que el trabajo progresa, donde, según los resultados
de pruebas así lo indican. (Las pruebas se harán de acuerdo con el último párrafo titulado
"Pruebas de Campo del Hormigón").
B. Manualidad del Hormigón: El hormigón será de tal consistencia y composición que

se pueda trabajar fácilmente en todos los rincones y ángulos de las formaletas y
alrededor de los refuerzos y otros objetos sin permitir que los materiales se segreguen o
que se acumulen agua en la superficie. Sujeto a los requerimientos limitantes aquí, y con
la aprobación del inspector, el contratista ajustará las proporciones del cemento y
agregados de tal manera que produzca una mezcla de características adecuadas.
Si, durante el progreso de la obra, se encuentra imposible de conseguir concreto de la
trabajabilidad y resistencia requeridas con los materiales procurados por el Contratista, el
Inspector puede ordenar cambios en las proporciones, en los materiales; o en ambos, si
es necesario para obtener las propiedades deseadas, sujetas a los requerimientos límites
estipulados aquí.
Cualquier cambio ordenado será hecho a expensas del Contratista y ninguna
compensación extra será permitida por razón de dichos cambios. Si, durante el progreso
de la obra el Contratista desea usar otros materiales a los originalmente aprobados, o si
los materiales de las fuentes aprobados, originalmente cambian en características,
sujetará para aprobación, evidencia satisfactoria al Inspector que la nueva combinación
de materiales producirá un concreto que cumpla con los requerimientos sin acarrear
cambios objetables en el color o apariencia de la estructura.
C. Medidas de los materiales: Los materiales serán medidos por peso o por otros
métodos específicamente aprobados por el Inspector. El aparato usado para pesar
agregado y cemento será del tipo favorablemente diseñado y construido para tal
propósito. Cada tamaño de agregado y del cemento serán pesados separadamente. La
veracidad de todos los artefactos de pesar serán tales, que cantidades sucesivas podrán
ser pesadas con una desviación de 1% de la cantidad deseada. El cemento en sacos
corrientes no necesita ser pesado. El agua de mezclar podrá ser medida por volumen o
por peso. Todos los artefactos de medir serán sujetos a la aprobación del Inspector.
Donde medidas volumétricas sean autorizadas por el Inspector, las proporciones de peso
serán convertidas a sus equivalentes volumétricas. En esos casos, se harán
consideraciones apropiadas para compensar para variaciones en las condiciones de
humedad de los agregados, incluyendo los efectos de abultamiento en agregados finos.
D. Mezcla de Hormigón: El equipo de mezclar, será capaz de combinar los agregados,

cemento y agua en el tiempo especificado en una mezcla sin segregación.
A menos que de otra manera sea autorizado por el Inspector, la mezcla de concreto será
hecha en una mezcladora de vaciado, de un tipo aprobado para asegurar una distribución
uniforme de materiales por toda la masa (Hormigón premezclado). El equipo en la
planta mezcladora estará construido de manera que todos los materiales, incluyendo
agua, entrando al tambor puedan ser correctamente proporcionales y estar bajo control.
Mezclas de hormigón en el sitio del Proyecto: Sólo será aceptable el hormigón
preparado en el sitio del Proyecto cuando hubiese sido aprobado por el Inspector del
MIVIOT. Para obtener aprobación de preparar hormigón en el sitio del Proyecto, el
Contratista deberá someterá la aprobación del MIVIOT,
En general la Preparación de la mezcla deberá ajustarse a las normas C-94 de la ASTM.

El hormigón será colocado en capas de suficientemente poca profundidad de tal manera
que la capa anterior este todavía blanda cuando se añada la próxima capa y las dos
puedan ser vibradas juntas. Cada capa no excederá de 18 pulgadas de profundidad y el
tiempo que transcurra entre la colocación de capas sucesivas no excederá de 45 minutos.
El concreto de muro será depositado a través de ductos pesados de acero galvanizados
equipados con cabezas de tolva apropiadas. Los ductos serán de longitudes variables de
tal manera que la caída libre del concreto no exceda de tres (3) pies. Donde se requiera,
se proveerá iluminación en el interior del encofrado de tal manera que el concreto sea
visible desde la plataforma y pasadizos al punto de depósito.
Se tomará especial cuidado en la colocación del concreto contra los encofrados,
particularmente en ángulos y esquinas para prevenir vacíos, comejenes y áreas rugosas
y para asegurar contacto continuo con toda la superficie de acero de refuerzo en el
concreto. El concreto será varillado y paleteado si fuera necesario para apartar los
agregados gruesos de los encofrados.
El concreto recién vaciado expuesto será protegido contra daños de los elementos u
otros fuentes.
E. Vibrado y consolidado del hormigón:

El hormigón se colocará con la ayuda de equipo mecánico de vibradores, complementado
por labores manuales. En ningún caso los vibradores se usarán para transportar o mover
el hormigón dentro de la formaleta. El equipo de vibración será accionado por electricidad
o aire comprimido y será del tipo interno que opere por lo menos entre 7000 a 10000
r.p.m. La intensidad y duración de la vibración será suficiente para lograr que el concreto
fluya, se compacte totalmente y embeba completamente refuerzos, tubos, conductos u
otra obra similar Se dispondrá de un número suficiente de unidades vibradoras para
alcanzar una consolidación adecuada. Fuera de los vibradores necesarios para el
vaciado, el Contratista tendrá como mínimo dos vibradores de reserva. Sólo podrán
utilizarse vibradores para formaleta, cuando el INSPECTOR DEL MIVIOT lo apruebe por
circunstancias especiales. Los vibradores se aplicarán directamente dentro de la masa de
hormigón, en posición vertical. La intensidad de la vibración y la duración de la operación
de vibrado serán los necesarios y suficientes para que el Hormigón fluya y envuelva
totalmente el refuerzo, alcanzando la consolidación requerida sin que se produzca la
segregación de materiales. Los vibradores serán insertados y retirados en puntos
separados de 18 a 30 pulgadas y la vibración será interrumpida inmediatamente cuando
un viso de mortero recién aparece en la superficie. El aparato vibrador deberá penetrar en
la capa colocada previamente para que las dos capas se liguen adecuadamente, pero no
deberá penetrar en las capas más bajas que ya han obtenido su fraguado inicial o en
hormigón que no muestre plasticidad durante el vibrado o en sitios donde la vibración
pueda afectar la posición del refuerzo o de materiales embebidos. La vibración será
complementada, si es necesario, por atizado con varillas en las esquinas y ángulos de las
formaletas mientras el hormigón esté todavía plástico y trabajable. La consolidación del
hormigón se hará con vibradores internos de hormigón complementados con varillado y
apisonamiento.
El equipo de vibración será el recomendado por el Fabricante del vibrador para la

consolidación del hormigón en cada tarea específica. El Contratista se asegurará que
tiene al menos un vibrador adicional de repuesto al inicio de cada operación de
colocación de hormigón. En el caso de utilizar solamente vibradores movidos por energía
eléctrica, el Contratista se asegurará de contar con una planta de generación eléctrica,
disponible, probada y lista para utilizarse en el caso de que el suministro de energía
eléctrica de la red pública se suspenda durante las operaciones de colocación del
hormigón. Podrá utilizar un vibrador de motor de gasolina como vibrador de respaldo en
vez de un vibrador eléctrico con planta generadora. El vibrador de motor de gasolina será
arrancado y probado satisfactoriamente antes del inicio de cada operación de colocación
de hormigón. El Contratista no permitirá que el vibrador se ponga en contacto con el
acero de refuerzo, ni permitirá que se utilice el vibrador para desplazar el hormigón en la
operación de colocación. El Contratista se asegurará que el vibrador sólo se introduce
verticalmente en el hormigón según las recomendaciones del Fabricante del equipo
según las normas de ACI.
F. Requerimientos de Tiempo Caluroso: El hormigón no será colocado cuando su

temperatura al tiempo de su colocación está encima de 90 grados F. En tiempo caluroso,
se tomarán precauciones enfriando el agua de mezcla, enfriando los agregados,
protegiendo la planta de mezcla y mezcladores de los rayos directos del sol u otros
medios aprobados para mantener la temperatura bajo el límite especificado, así como
para reducir la absorción excesiva de agua por los agregados.
G. Cura de Hormigón: Todo hormigón descrito bajo estas especificaciones, estará

protegido en tal forma que no habrá pérdida en la superficie por un período de siete (7)
días cuando se use cemento Portland normal o por un período de tres (3) días cuando el
cemento Portland de fraguado rápido es usado. La protección contra pérdida de
humedad de la superficie se llevará a cabo manteniendo humedad la superficie. Uno de
los métodos siguientes será usado:
a. Manteniendo la superficie en contacto con las formaletas.

b. Inundando las losas.
c. Manteniendo continuamente húmedas la superficie con cubiertas de cáñamo o
alfombra de algodón.
d. Cubriendo con una capa de una pulgada de arena, tierra o aserrín completamente
mojado.
e. Cubriendo con una capa de seis pulgada (floja) de paja, heno o material similar,
completamente mojada.
f. Remojando continuamente la superficie expuesta.
g. Cubriendo las superficies con un producto líquido, diseñado para curar paredes, el cual
estará de acuerdo con los requisitos de la ASTM designación C-309, Tipo 1.
Ningún compuesto para curar será usado en ninguna superficie a la cual se le aplicará
tipo de concreto o pintura.
2.5 CONTROL DE CALIDAD:

Por cada vaciado de hormigón el CONTRATISTA proveerá series de especímenes de

prueba tomados bajo la supervisión del INSPECTOR DE OBRA y de acuerdo a la norma
ASTM C 31 incluyendo el curado. El CONTRATISTA hará una serie de pruebas de
resistencia por cada 20 metros cúbicos de vaciado, pero en ningún caso se harán menos
de tres (3) juegos de pruebas por día de vaciado. Se protegerán los especímenes de
acuerdo a la norma ASTM C 172. Las pruebas de calidad del concreto deben ser
realizadas por un Laboratorio de Calidad de Materiales que cuente con su Registro
actualizado de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura. El costo del proceso, los
especímenes y las pruebas será sufragado por el CONTRATISTA.
Las pruebas de resistencia de los especímenes se harán de acuerdo a la norma ASTM C

39. Las muestras y sus resultados serán evaluados por el INSPECTOR DE OBRA para
comprobar la resistencia. Las muestras se aprobarán a los 28 días, aunque los resultados
de 7 días podrán utilizarse con el conocimiento del INSPECTOR DE OBRA, siempre y
cuando se establezca la relación entre los resultados y los materiales y proporciones
usadas.
La resistencia promedio de las muestras cumplirá con la norma ACI 318. Las fallas de la
resistencia serán evaluadas por el INSPECTOR DE OBRA y el diseñador estructural para
establecer las medidas correctivas que serán sufragadas por el CONTRATISTA. Si se
determina que no existen medidas correctivas satisfactorias, el INSPECTOR DE OBRA
ordenará la remoción y reemplazo defectuoso y ordenará el cambio en las proporciones de
la mezcla para los vaciados subsiguientes, sin costo alguno para el DUEÑO.
2.5.1 Prueba de Campo: Durante el progreso de la obra, se harán y se almacenarán de

acuerdo con la ASTM Des. C-31, un número razonable de cilindros de ensayo los que
serán aprobados de acuerdo con la ASTM Des.C-39. Para cada prueba se tomarán tres
cilindros, que se probarán a los siete (7), catorce (14) y veintiocho (28) días
respectivamente. Este último será el cilindro de control de laboratorio. Se hará una
prueba por cada cincuenta (50) yardas cúbicas o fracción, de concreto colocado en un
día.
El Contratista proporcionará la mano de obra necesaria y los materiales y ayudará al

Inspector, si es requerido, a construir los cilindros de ensayo de concreto.
La resistencia promedio de todos los cilindros será igual o mayor que las resistencias
especificadas, por lo menos 90 por ciento de todos los ensayos indicarán una resistencia
igual o mayor que la resistencia especificada. En los casos donde la resistencia de los
cilindros de prueba para cualquier parte de la estructura caiga debajo de los
requerimientos especificados aquí, el Inspector puede ordenar un cambio en la mezcla o
contenido de agua para la parte restante de la obra y solicitará al Contratista que
procurare los especímenes de prueba, cuyo número será igual al número de cilindros de
pruebas hechos durante el vaciado. Los especímenes serán procurados y probados de
acuerdo con la ASTM Desc.C-42. Si los especímenes de prueba siguen indicando que el
concreto representado por los cilindros y especímenes está debajo de la resistencia
especificada aquí, el Inspector puede ordenar que tal concreto sea extraído y
reconstruido a expensas del Contratista.
El número de muestra será:

Para vaciados menores de 25 yardas cúbicas: 2 cilindros
Para vaciado mayores de 25 yardas. cúbicas y menores de 50 ydas.: 4 cilindros.
Para vaciados mayores de 50 yardas cúbicas: 6 cilindros
El Inspector podrá cuando lo estime necesario, tomar más muestras de las indicadas
Resumen de Pruebas ASTM a Realizar para el Concreto:
Material Norma Descripción

Concreto ASTM C172 Muestreo de Concreto
Fresco
Concreto ASTM C31 Toma de muestras y
curado de cilindro de
concreto.
Concreto ASTM C 617 Cabeceo de
especímenes cilíndricos
de concreto
Concreto ASTM C39 Ensayo de compresión
de cilindro de concreto.
Concreto ASTM C143 y Asentamiento y
ASTM C 1064 temperatura
2. 6 EJECUCIÓN
2.6.1 GENERAL:
El CONTRATISTA ejecutará cuidadosamente todos los elementos estructurales teniendo
cuidado en obtener un espaciamiento uniforme, un vaciado libre de comején, un
alineamiento correcto y una ejecución perfectamente a nivel y a plomo.
Se deberá hacer un vaciado monolítico, sin embargo, si esto resultase imposible al
momento del vaciado por razones ajenas al CONTRATISTA, se permitirá el vaciado de
pedestales contra tierra si el material lo permite previa aprobación del INSPECTOR, sin
costo adicional al Contrato.
2.6.2 FORMALETAS:
Las formaletas deben construirse exactamente según las dimensiones de los miembros
de hormigón como está indicado en los planos. La madera para las formaletas regulares
en elementos de hormigón no vistos debe ser de la mejor calidad para este tipo de
trabajo, lisa, uniforme y libre de nudos sueltos. Las formaletas especiales podrán ser de
materiales alternos a la madera y de acuerdo a los dibujos de taller aprobados. Toda
formaleta debe ser protegida previamente. La madera que haya sido previamente usada
en otras formaletas no tendrá clavos y las superficies que han de estar en contacto con el
hormigón deben estar perfectamente limpias. El interior de las formaletas deberá ser
rociado, antes de vaciar el hormigón, con un desencofrante aprobado por el INSPECTOR

que no manche ni obstaculice la adherencia del repello donde sea especificado.
Los apoyos deben tener suficiente resistencia para sostener el peso propio del hormigón
y los pesos adicionales con que pueden ser cargados antes y después del vaciado. Los
apoyos que descansan sobre la tierra deben ser soportes firmes.
Los alambres de amarre, grapas etc., serán colocados de tal manera que se puedan
apretar mientras se vacía el hormigón. Los anclajes del metal etc., deben estar colocados
como lo indican los planos antes de comenzar el vaciado del hormigón.
Las formaletas deben ser alineadas, niveladas y reforzadas de tal manera que resistan el
peso del hormigón durante la colocación sin cambiar de forma y posición. Se tendrá
cuidado que las juntas entre las tablas no dejen pasar mortero durante el vaciado. Queda
terminantemente prohibido el uso de puntales de mangle y toda clase de improvisaciones
en el encofrado que afecte negativamente el aspecto de la obra en construcción. Se
deben proveer aberturas temporales tales como ventanillas en las partes inferiores de las
formaletas de las columnas y paredes y en otros puntos donde sea necesario para
facilitar la limpieza de las formaletas antes de hacer el vaciado y la inspección.
Estas se cerrarán inmediatamente antes de comenzar el vaciado de hormigón. Aún con
la supervisión de la INSPECCIÓN, la responsabilidad por la resistencia y estabilidad de la
formaleta recaerá únicamente sobre el Contratista..
Limpieza de las formaletas: La limpieza de la formaleta debe hacerse al terminarlas.

Deben quedar limpias antes del vaciado.
Al interior de las formaletas se le dará una mano de aceite mineral antes de colocar el
acero de refuerzo. El aceite de formaletas será de aceite mineral que no manche las
caras del hormigón después del desencofrado.
Terminado de las Formaletas: Las superficies interiores de las formaletas deben quedar
sin desigualdad o resaltos mayores de tres milímetros por las caras vistas del concreto,
antes del vaciado del concreto se rociarán con agua para humedecer para evitar la
absorción del agua del hormigón vaciado.
2.6.3 APROBACIÒN DE FORMALETAS:

No se vaciarán elementos de hormigón armado alguno sin que el Inspector previamente
haya examinado la formaleta, el refuerzo y las instalaciones mecánicas y haya dado
autorización para proceder con el vaciado.
Toda excavación, formaletas y refuerzos deben ser revisadas por el Inspector de obra y
no se procederá con el vaciado sin su consentimiento. Antes de vaciar se deben
inspeccionar si todos los pernos, colgantes, pasos de trabajos, están en su lugar, deben
estar de acuerdo con las dimensiones correctas y deben estar a plomo ó a nivel.
La aprobación del INSPECTOR no exime al CONTRATISTA de la consecuencia de
posibles errores u omisiones.
2.6.4 VACIADO Y CURADO:

Se debe remover toda agua, escombros y desperdicios de las excavaciones o formaletas
antes de vaciar el hormigón.
Además, toda formaleta de madera o metal debe ser tratada con PROTEX PRO-COTE o
similar.
Se proveerán andamios o canales necesarios para el transporte del hormigón de tal
modo que no se altere la posición del acero de refuerzo. Las carretillas no deben pasar
encima del acero de refuerzo.
Deberán existir no menos de dos (2) vibradores en el sitio antes del vaciado. El vibrado
debe hacerse de acuerdo con las normas ACI 309 y ACI 304. De ser los vibradores
accionados por corriente eléctrica, se mantendrá una planta eléctrica auxiliar en el sitio en
caso de apagones sorpresivos. Se debe seguir las especificaciones que sobre el curado
del hormigón se brindan en las norma ACI 308. El hormigón deberá sellarse con un
curador de membrana que cumpla con la norma ASTM C 309 Tipo 1-D.
2.6.5 Objetos Embutidos: Antes de proceder con el vaciado del hormigón se tendrá
especial cuidado de comprobar que todos los huecos, ranuras, conductos, etc., que
hayan de embutir en el hormigón, estén colocados, así como todos los tubos, pernos,
tacos y cualquier otra pieza especial que se debe colocar, estén en su lugar precisamente
colocados como se indica en los dibujos y como pueda indicar mas adelante el Inspector.
Las piezas que se han de embutir deben estar completamente limpias y libres del óxido,
de aceite o cualquier otra sustancia que pueda producir su adherencia. No se permitirá
vaciar ninguna losa mientras el Contratista no haya recibido un memorándum de cambio
o con el visto bueno del Inspector de Plomería y Electricidad.
2.6.6. Losa sobre Tierra: Todos los tubos de pisos de hormigón que han de colocarse
dentro de la tierra deben comprobarse y antes de vaciar las losas de concreto, deben
rellenarse las zanjas con aprobación del Inspector. El suelo donde ha de vaciarse esta
losa, será nivelado para obtener los niveles indicados en los planos y compactados con
pisones neumáticos para producir la resistencia de carga debida. No se permitirá el
vaciado de los pisos de hormigón hasta tanto el Inspector de Plomería y el Inspector de
Electricidad hayan dado su aprobación a las instalaciones que deben quedar embutidas
en el hormigón o cubiertas por el mismo por lo que el Contratista avisará cuando va a
realizar el vaciado.
Cualquier material inadecuado para relleno de base será movido y reemplazado por
material que apruebe el Inspector. El hormigón para losas sobre rellenos será de una
resistencia seca, será compactado y emparejado para obtener el espesor indicado en los
dibujos.
2.6.7 Vigas de Losas y Columnas: El acero de refuerzo consistirá en barras deformadas

de grado 40 con una resistencia a tracción 4,200 kg/cm², (60,000 lbs/pulg.²) para el acero
estructural indicado en los planos.
Todas las barras de refuerzo deberán estar limpias de toda oxidación, grasa y pintura
para lograr completa adherencia. La protección o recubrimiento que se dará al acero será
de 0.04 metros salvo indicación contraria en los planos.
El hormigón será de una resistencia de 280 kg/cm.², (4,000 lbs/pulg.²) para la columna y
vigas, a los 28 días en compresión y será vibrado con vibradores mecánicos en tal forma
que no permita dejar espacio sin hormigón. Todas las columnas y vigas serán
debidamente repelladas.
2.6.8 REVISIÓN:
El material a ser suministrado en este Contrato estará sujeto a la revisión y pruebas de
laboratorio que juzgue necesario el INSPECTOR DE OBRA. Las pruebas serán por
cuenta del CONTRATISTA. La inspección se reserva el derecho de rechazar cualquier
material en cualquier momento antes de la aceptación final de la estructura cuando en la
opinión del INSPECTOR DE OBRA los materiales y mano de obra no estén de acuerdo a
los requerimientos de estas especificaciones.
2.6.9 DESENCOFRADO:
No se deben desarmar las formaletas ni remover los puntales antes de que el hormigón
haya endurecido lo suficiente como para soportar su propio peso y cualquier otro peso
temporal que se podría colocar encima.
Las formaletas de las columnas no se podrán remover antes de 24 horas de vertido de

hormigón.
Las que soportan vigas deben permanecer por lo menos 14 días, debiendo quedar estos
elementos estructurales apuntalados por un período no menor de veintiocho (28) días. En
todo caso, ninguna formaleta que soporte puede removerse, sin permiso explícito del
Inspector antes del tiempo estipulado a continuación.
 Los encofrados laterales de columnas se pueden desarmar después de 48 horas
sucesiva al vaciado.
 Así también los exteriores laterales de las vigas, viguetas y muros se pueden desarmar
en ese mismo intervalo de tiempo.
 Los encofrados inferiores de vigas, bandas, losas y viguetas pueden ser desmantelados
a los 7 días después del vaciado, apuntalando los elementos con puntales y platos a una
separación de L/3, pero no mayor de 2.50 mts. en ambas direcciones, estos puntales
pueden ser eliminados después de los 21 días del vaciado.
Los pernos y varillas de amarre que se removerán de las formaletas deben soltarse 24
horas después del vaciado del hormigón. Después de éste período también se pueden
remover los amarres sobrantes, dejando solo el número necesario para mantener la
formaleta en su lugar. Se tendrá cuidado de no dañar la superficie de los cantos de
hormigón durante el trabajo del desencofrado. Se tendrá cuidado de remover toda
formaleta también de lugares escondidos, como debajo de escaleras salientes, etc. para
que no quede madera enterrada en ninguna parte dentro de la construcción. Si después
del desencofrado se presentan huecos, partes porosas (comején) u otras irregularidades
en cualquier hormigón, éstos se llenarán con mortero de cemento usando PROTEX ET-
150 y PROTEX PC-200 o similares dejando las superficies lisas y exactas. Estos trabajos
no deben ejecutarse sin el permiso del INSPECTOR y ni antes de que él haya visto los
desperfectos. Antes de la aplicación de la mezcla, se quitará todo material débil de las
partes porosas con martillo u otra herramienta apropiada.
2.6.10 ELEMENTOS RECHAZADOS:

El INSPECTOR tiene el derecho de exigir la demolición de cualquier miembro estructural

que presente defectos que en su opinión no se puedan reparar adecuadamente, sin costo
adicional al Contrato.
2.6.11 ACABADOS:
Superficie de Concreto: Las superficies expuestas de concreto, interiores y exteriores
serán acabadas para lograr efectos arquitectónicos netos y lisos.
Las esquinas superiores de los muros, si no se ha mostrado otra cosa en los planos,
serán acabados con una herramienta que tenga un radio de 1/2 pulgada afilados para
producir las menos rebabas posibles. Cualquier rebaba que queda después de la
remoción de los encofrados, serán eliminadas,. Inmediatamente después de quitar las
tablas del encofrado, todas las superficies de concreto serán inspeccionadas. Todas las
aletas, rebajas, loma u otras marcas de mala apariencia serán removidas de las
superficies de concreto expuestas. No será permitido el frotado excesivo de las
superficies formadas.
Los agujeros de los tirantes de encofrado, y donde sea permitido por el Inspector, las
juntas pobres, vacías, bolsillos de piedra y otras áreas defectuosas, serán resanadas
antes de que el concreto esté íntegramente seco.
Las áreas defectuosas serán descascaradas a una profundidad de no menos de una
pulgada con todos los bordes perpendiculares a la superficie. El área que va a ser
resanada, incluyendo por lo menos 6 pulgadas de la superficie adyacente, será
humedecida antes de la colocación del mortero de resane.
Entonces se aplicará íntegramente en la superficie hasta producir una consistencia para
aplicar con brochas, seguida inmediatamente por el mortero para parche. El parche será
hecho del mismo material y de aproximadamente las mismas proporciones de las que se
usan para el concreto excepto que no omitirán los agregados gruesos. Si es ordenado
por el Inspector, cemento blanco será sustituido por parte de cemento gris de tal manera
que el parche empareja el color del concreto circundante. Las proporciones de cemento
blanco y gris serán tan pequeña como será consistente con los requerimientos de manejo
y colocación.
El concreto será retemplado sin la adición de más agua dejándolo asentar por un período
de una hora durante el cual será mezclado con una llana para prevenir asentamiento. El
mortero será minuciosamente compactado y emparejado para dejar el parche ligeramente
más alto que la superficie circundante. Entonces será dejado sin tocar por un período de
una o dos horas para permitir la contracción inicial antes de ser acabado totalmente. El
parche será acabado de tal manera que empareje la superficie adyacente y será como se
ha especificado para el concreto original.
Cuando la inspección permita reparar un panel de abeja profundo y delicado, la operación
será ejecutada con gonite.
Todas las superficies no formadas de concreto que no reciben un acabado de piso de
concreto separado, acabado de piso integral o sean cubiertos con concreto adicional,
recibirán un acabado con paleta de madera, a menos que sea mostrado o especificado
en forma diferente.
Acabado Integral: Cuando se indique acabado integral en los pisos de hormigón, este
acabado será hecho antes de que el hormigón haya desarrollado su fraguado final y todo
exceso de agua haya desaparecido, la superficie será terminada en un plano parejo
completamente a nivel o con las pendientes indicadas en los dibujos para desagüe
adecuado y se aflojará con una herramienta de superficie lisa. No se flotará mientras el
concreto esté muy mojado, esperándose que toda agua de superficie haya desaparecido
para continuar esta operación.
2.7 PRUEBAS:
Cuando el INSPECTOR así lo estime conveniente, se harán pruebas adicionales del
concreto para determinar si dicho concreto tiene la resistencia especificada.
Habitualmente se escogerá un número adecuado de muestras de las diferentes batidas
hechas durante el día. Las muestras deben ser cuidadosamente conservadas siguiendo
todas las instrucciones que indiquen en el laboratorio que las ha de probar. El costo de
las pruebas y el costo de los especímenes será por cuenta del CONTRATISTA. El
CONTRATISTA hará una serie de pruebas de resistencia de hormigón por cada 20
metros cúbicos de vaciado y en ningún caso se harán menos de tres (3) series por días
de vaciado.
El costo de las pruebas correrá por cuenta del CONTRATISTA. Los resultados de las
pruebas deberán ser entregadas al INSPECTOR de acuerdo a los requerimientos en
días previos y definitivamente a los 30 días de vaciado.
3.0 COLOCACIÓN DE LOS BLOQUES Y REPELLO
3.1. TRABAJO CONTEMPLADO
El Contratista suministrará todo el material, mano de obra equipo y herramientas

necesarias para efectuar todo el trabajo requerido para la instalación de todos los bloques
de cemento como se indica en los dibujos y estas especificaciones.
3.2 Bloques de Cemento

a. Los bloques para los cimientos de paredes serán de cemento de 6”y para las
paredes serán de 4” de espesor, con resistencia promedio a la compresión
iguales o superiores a las exigidas por las Normas Técnicas Panameñas DGNTI-
COPANIT-161-2001 Bloques huecos de concreto de uso estructural y no
estructural (ASTM C-90, ASTM C-129 y C-126.)
b. Los bloques también deben cumplir con los porcentajes de absorción (ASTM
C140, y Norma COPANIT vigente).
Las pruebas de calidad de los bloques deben ser realizadas por un Laboratorio de
Calidad de Materiales que cuente con su registro actualizado de la Junta Técnica de
Ingeniería y Arquitectura y se debe presentar con cada pedido de bloques.
Normas ASTM que deben aplicarse para los bloques de concreto:
ASTM C90 para

Bloques de carga
Bloques de (estructural)
concreto Ensayo de compresión
ASTM C129 para de bloques de
bloques de concreto, estructural y
división (no no estructural.
estructural)
Bloques de ASTM C140 Porcentaje de

concreto absorción de bloques
de concreto.
3.3 Colocación de Bloques: Los bloques serán debidamente humedecidos antes de

colocarse.
Se colocarán en hiladas horizontales y a plomo y se cuidará que el mortero utilizado
entre las juntas horizontales y verticales quede lo más parejo posible. La mezcla para la
colocación de los bloques tendrá una relación de 1:3 (Cemento: arena).
Las juntas verticales como las horizontales tendrán un espesor de .01m. y éstas serán
terminadas con flota logrando una superficie homogénea y aras con los bloques y las
mismas deberán quedar parejas en ambas caras, sin relieves ni depresiones. En todo
caso ambos defectos serán perfectamente resanados en toda la superficie incluyendo las
juntas.
Los bloques se colocarán con las celdas verticales.
Cortes y Remiendos: Se procurará que todas las partes que han de ponerse en los
muros sean colocados con suficiente previsión para reducir a un mínimo los cortes y
parches. Cuando esto sea inevitable se pegarán en la forma más nítida posible evitando
debilitar las propiedades de los muros.
Protección: Los muros serán debidamente protegidos durante todo el tiempo de su
construcción, especialmente al fin de cada día sobre todo en la estación lluviosa cuando
habrá de proteger las partes altas de los muros para impedir la penetración de las aguas
de lluvia.
3.4 Repello: Todos los materiales para la preparación del mortero para repello serán
limpios y de calidad reconocida.
La cantidad mezclada estará regulada de manera que se use toda dentro del máximo de
dos horas después de la mezcla y esta se aplicará en las áreas indicadas en los planos.
El Inspector podrá cuantas veces lo amerite tomar muestras de mortero o repello para
determinar su contenido de agua, arena o cemento, y rechazarla si esta no cumple con
las proporciones exigidas.
3.4.1 El mortero de cemento y arena a utilizar para el Repello Exterior tendrá un espesor
promedio en cada cara de 0.015m. Deberá tener una resistencia mínima a la
compresión 140 Kg./cm2 a los 28 días. Este repello se hará en los lugares indicados en
los planos, atendiendo a las siguientes proporciones: una parte de cemento por 3 de
arena dependiendo de la granulometría de la arena.
Se recomienda utilizar el Cemento Repello que cumpla con las especificaciones de la

ASTM C91-Tipo N ya que es un cemento hidráulico no estructural recomendado
especialmente para los trabajos de albañilería
Para el repello liso interior se colocará una sola capa de un grueso no menos de
0.015mts y el mortero se hará atendiendo las siguientes proporciones: una parte de
cemento por cuatro partes de arena. El Inspector tendrá derecho de variar la proporción
para asegurar, según la calidad de la arena, un repello en que no se produzcan
rajaduras.
3.4.2. En caso que el Contratista para las paredes proponga un sistema constructivo
diferente al de bloques, en la aplicación del repello deberá seguir la metodología
operativa adecuada al sistema propuesto, previa aprobación de la inspección
3.4.3 El repello deberá tener superficies lisas, bien a plomo, sin rayas, ondulaciones,
astillas, huecos, o rajaduras. Si por defecto o desplome de pared se tiene que usar un
grueso mayor, el repello será colocado en varias capas rayadas o como indique el
Inspector. .
Las esquinas han de ser rectas bien delineadas, y las superficies se dejarán tan lisas
como sea posible obtener con una pared plana de madera. En ningún caso se dejarán
las superficies con marcas de llanas. El Contratista debe evitar hacer parches en el
repello que sean visibles después de pintar.
3.4.4 La aplicación del revestimiento sobre el repello se deberá realizar lo más tarde
posible para permitir que el proceso de retracción del repello se complete de tal manera
que permita que el revestimiento quede bien adherido.
3.4.5 Protección y cura del repello:
 Cada capa de repello debe protegerse bien contra secamiento muy rápido y
contra los efectos del sol y viento hasta que se haya asentado lo suficiente para permitir
rociarlas con agua.
 Para evitar la evaporación de humedad del repello se mantendrá hidratada la
pared, rociándole agua por lo menos hasta durante tres (3) días a partir de la última
capa de repello aplicada.
 El Contratista debe proteger todo el trabajo de repello de todo daño.
4.0 TECHO DE PANALIT O FIBROCEMENTO
4.1 DESCRIPCIÓN
El trabajo contemplado en esta sección consiste en el suministro de todo el material,

mano de obra, equipo, herramientas y transporte necesario para la instalación completa
de techos de cubierta DE Panalit o Fibrocemento como se indica en los planos y de
acuerdo con estas especificaciones.
4.2 MATERIALES
4.2.1. Los techos de Panalt o Fibrocemento de fábrica serán láminas de Fibrocemento

onduladas de entre 0.,05 y 0.07 de espesor. Se aceptarán corrugaciones de 0.08 m. de
profundidad. Se permitirá un máximo de un traslape por ala de caída del techo.
4.2.2. Las solapas de acero galvanizado serán de 0.0217 de espesor y del mismo
material que el techo.
4.2.3. Los anclajes para sujetar el techo de Panalit o Fibrocemento a las carriolas de
metal serán con tirafondos galvanizados con cabeza para atornillar de 4 1/2" x1/4" con
cabeza para atornillar y arandela de neopreno pre ajustadas.
4.2.4. Todas las carriolas serán galvanizadas, de las dimensiones y detalles indicados en
los planos.
Todas las carriolas irán soldadas a las cerchas de techo por medio de espigas de acero
de 3/8” soldadas a la misma cercha y carriola (vea detalles en el plano).
4.3 INSTALACIÓN
4.3.1. La instalación del techo de Panalit o Fibrocemento debe realizarse en forma tal
que los vientos dominantes no puedan penetrar por debajo del traslape. Las láminas de
metal deberán tener un traslape mínimo de 1-1/2 corrugación de ambos lados. Las
láminas deberán ser instaladas en forma correcta disponiendo las corrugaciones en
sentido paralelo a las pendientes del techo y cada una deberá ser atornillada en los
extremos y en cada cuarta corrugación y sobre todo los pares o carriolas.
Las láminas de la cubierta incluyendo los caballetes, serán sujetas a las carriolas por
medio de tirafondo de 4½" de largo, galvanizados con cabeza hexagonal y arandela de
neopreno. .
Los tirafondos en los extremos de las láminas deberán estar ubicados en forma tal que
haya por lo menos 2" desde el tirafondo hasta la orilla de la lámina por encima.
Todos los tirafondos atornillados deberán ser colocados en la parte alta o convexa de la
corrugación. (Cima).
El Contratista deberá tomar precaución en cuanto a la disposición de todos los pesos (se
incluye el de los trabajadores) sobre el techo, una vez terminada la instalación.
5.0 CARPINTERÍA ACABADA

A. TRABAJO REQUERIDO:
El trabajo descrito en esta sección comprende el suministro de todo material, mano de

obra, equipo herramientas y transporte necesarios para la completa terminación de los
trabajos de carpintería acabada y de ebanistería incluyendo la ferretería, de acuerdo con
los planos y las especificaciones. Estos trabajos incluyen los siguientes componentes:
Construcción de Puertas de madera contrachapada (plywood) y los trabajos misceláneos
de ebanistería indicados en los planos o requeridos para completar otros trabajos de
ebanistería requeridos.
La construcción de toda la carpintería de taller será de la mejor calidad dentro de su
clase, no permitiéndose torceduras ni alaberos por mala construcción.
Toda la carpintería ha de sujetarse a las dimensiones expresadas en la documentación
del proyecto y será revisada y aprobada por el Inspector antes de ser fijada. Todo detalle
de la obra que no se especifique se ejecutará con arreglo a las instrucciones que dé el

Inspector, la inspección de estos trabajos se extienden hasta el taller de fabricación.
Medidas en la Obra: El Contratista obtendrá en la obra todas las medidas de carpintería
de madera para que el trabajo se ajuste exactamente al espacio que ha de recibirlo. El
Contratista conocerá y entenderá todos los detalles del trabajo, verificará todas las
dimensiones de vanos puertas y marcos en el Proyecto y notificará al representante del
MIVIOT sobre cualquier discrepancia antes de efectuar los trabajos.
Terminado: Todos los trabajos de carpintería se terminarán listos para recibir pintura.
Todos los clavos serán hundidos y los tornillos tapados con tarugos o masilla. Todas las
superficies de madera deberán terminarse bien pulidas y lijadas, libres de toda marca de
herramientas, vetas o asperezas.
a. El trabajo de la carpintería acabada de las viviendas consiste en alineamiento e instalación
de marcos y puertas, muebles que se van a instalar en la cocina, ajustándose a las
dimensiones expresadas en la documentación del Proyecto y revisada y aprobada por el
inspector antes de ser fijada de acuerdo a las indicaciones de los planos.
b. Resultados esperados: La instalación terminada de los trabajos deberá ser una instalación
integral, uniforme y duradera que se desempeñe con el resto de la estructura sin
alteraciones, deformaciones o daños. Los acabados y la apariencia de las superficies de las
puertas deberán ser homogéneos, uniformes, parejos, regulares, con las vetas de la
madera vistas, a los niveles, pendientes y formas requeridas y según los estándares
especificados y las mejores prácticas del oficio. Las puertas deberán operar sin rozar con
los marcos, deberán ser planas y asentar planas sobre los batientes, deberán sellar
uniformemente contra los marcos, deberán ser planas y asentar planas sobre los batientes,
deberán sellar uniformemente contra los marcos, deberán tener los ejes de las bisagras
alineados entre sí, deberán operar en forma balanceada y a plomo sin cerrarse o abrirse
solas por efecto de descuadre o desnivel, deberán cerrar y abrir con suavidad y sin
esfuerzo
c. Madera contrachapada (Plywood): La madera contrachapada será de los espesores
indicados en el plano, en paneles de 4 pies de ancho por 8 pies de largo, cortados a las
dimensiones requeridas en el plano o tomadas en sitio. Sólo se permitirá el uso de Plywood
en frente de gavetas, puertas, costados de muebles y tapas donde las piezas sean de
mayor dimensión que las normalmente comercializadas de madera sólida. Las piezas de
muebles que sean en proporciones alargadas como refuerzos, soportes, largueros, parales,
jambas y demás similares deberán ser de madera sólida cepillada por todos lados. No será
aceptable el uso de material aglomerado o prensado en reemplazo de madera sólida o
Plywood.
Marcas de la madera contrachapada: La madera contrachapada deberá tener
estampada la marca estándar de la American Plywood Association (APA) que indiquen
como mínimo: El grado de Plywood, Clasificación de durabilidad a la exposición, Tipo de
lámina (veneer) en las caras exteriores, Número de grupo de especie de madera
Calidad de la madera y Tratamiento: La madera será curada, libre de nudos, tratada con
preservativos contra ataques de insectos, hongos y tratada con impermeabilizante a
presión. La madera será representativa de su especie, proveniente de árboles maduros y
deberá estar libre de infestaciones de insectos u hongos. La madera deberá ser de veta,
textura y color uniforme. No deberá tener manchas o decoloraciones, como por ejemplo
aquellas producidas por hongos, humedad, exposición a la intemperie o exposición a
agentes químicos, manchas producidas por agentes preservativos o químicos. La madera

no deberá tener perforaciones o deterioros producidos por ataques de insectos o por la
acción de la intemperie.
La madera deberá haber recibido un tratamiento químico por inmersión a presión con
agentes preservativos que protejan de deterioro por agentes orgánicos como hongos e
insectos como termitas, comején, polilla. Será responsabilidad del Contratista proveer los
informes, certificaciones y comprobantes del tratamiento preservativo que hubiese recibido
la madera
d. Puertas: Las puertas de madera serán del tipo, tamaño y diseño indicados en los planos,
las dimensiones y medidas tienen que ser tomadas en el sitio, y serán producto de norma
del fabricante que esté dedicado a la fabricación de puertas pero siempre tomando en
cuenta los estándares mínimos requeridos en los documentos del Contrato.
 La puerta que se utilizará a la entrada del apartamento tendrán
estructura de madera con forro de lámina de metal lisa calibre 25 en
ambas caras y 2 bisagras de 3 ½ con marco integral de madera.
 Puertas de lámina de madera contrachapada (Plywood): Se usarán a la
entrada de los cuartos y del baño. tendrán forro de Plywood liso de ¼" de
espesor mínimo de acuerdo con la clasificación estándar de la American
Plywood Asociation., según lo señalado en los planos. Las láminas de
Plywood deberán tener un tamaño mínimo de 4 pies por 8 pies. El Contratista
cortará las láminas al tamaño requerido para las puertas. No se aceptarán
puertas con superficies empatadas o empalmadas. Todas las superficies de
puertas de láminas de Plywood deberán ser unitarias e integrales de una sola
lámina. Estas puertas tendrán un acabado de pintura de poliuretano
transparente con brillo satinado y veta vista. El acabado de fábrica deberá
cumplir con la norma AWI, sección 1500. El acabado será integral e incluirá
los cuatro cantos. Sello de certificación y conformancia de grado y
calidad de la American Plywood Asociation (APA): Lás láminas de
plywood que se utilicen en puertas deberán tener el sello original de
designación de grado y especies emitido y autorizado por la APA. Las
láminas que no cuenten con este sello no podrán ser usadas en el proyecto y
serán rechazadas de plano por el Inspector. En el caso de que el Contratista
adquiera las puertas de un fabricante fuera de la República de Panamá,
deberán proveer la certificación de dicho fabricante comprobando que la
madera y el Plywood de las puertas estuviese de conformidad con los
requerimientos especificados en los documentos de contrato
 El Contratista suministrará e instalará las puertas operando con toda la
ferretería especificada y requerida
 Cerrajería: La vivienda comprenderá dos tipos de puertas como se indica en
los planos. (Ver cuadro de puertas). Cada puerta de madera llevará 2
bisagras de 3 1/2” de color bronce, la cantidad se encuentra indicada en
desglos4e de cantidades.
La puerta de la fachada principal llevará cerradura de parche de doble
cilindro. La puerta de la fachada posterior llevará cerradura de pomo y llave.
Las puertas de los cuartos llevarán cerradura de pomo con pestillo y llave.
La puerta del baño llevará cerradura de pomo con pestillo sin llave.
 Numeración: los números serán de aluminio sólido anodizado, acabado con
satinado, de 4" de alto, y se colocarán de acuerdo a como lo indique el
inspector.
 Madera: Toda la madera de marcos, batientes, y cubre juntas del proyecto
deberá ser de la misma especie. Toda la madera de las caras exteriores de
las puertas de madera deberá ser de la misma especie y calidad.
 Especies de madera aceptables para marcos de puertas de plywood:
las especies de madera aceptada para marcos de puerta serán: Caoba,
Cedro Espino, Cedro Amargo, Amargo amargo, Maderas del grupo 1 y el
Grupo 2 de la clasificación del U.S Standard PS I-83. De la calidad selecta,
excepto especies de pino o spruce, pero todas deben ser de localidad.
 Especies de madera aceptables para estructura interna de puertas de
plywood: Cedro espino, cedro amargo, amargo amargo, maderas del grupo
1 y el 2 de la clasificación del U.S Standard PS I-83 de la calidad regular
 Especies de madera aceptables para láminas exteriores de puertas de
plywood y puertas sólidas: Serán maderas del Grupo 1 y 2 de la
clasificación del US Standard PS I-83 de la calidad Premium architectural
finish grade.
 Calidad de la madera y Tratamiento: La madera para puertas deberá ser
de veta, textura y color uniforme. No deberá tener manchas o
decoloraciones, como por ejemplo aquellas producidas por hongos,
humedad, exposición a la intemperie o exposición a agentes químicos,
manchas producidas por agentes preservativos o químicos. La madera no
deberá tener perforaciones o deterioros producidos por ataques de insectos
o intemperie. La madera a utilizarse en puertas, marcos y componentes de
puertas y marcos deberá haber recibido un tratamiento químico por
inmersión a presión con agentes preservativos tal como se especificó
anteriormente.
 Lámina Contrachapada (Plywood): Las láminas de madera contrachapad
(Plywood) para las puertas de plywood serán certificadas por la American
Plywood Asociation (APA) y deberán tener la clasificación A-A lijadas para
interiores (Interior Sanded) o la clasificación A-B lijada para interiores
(Interior Sanded, sin reparaciones superficiales a la lámina. La madera
contrachapada deberá ser de especies de madera del grupo 1 o del grupo 2
de la clasificación de especies de la American Plywood Asociation.Todas las
láminas deberán ser de la misma especie de madera. Las superficies de las
láminas serán del tipo lijado en fábrica con calidad de superficie para
trabajos de ebanistería
 Clavos: Los clavos serán de acero galvanizado, sin cabeza, del tamaño y
tipo que mejor sirvan al propósito, según sea el caso.
 Adhesivos: Los adhesivos para uso en el sitio del proyecto serán del tipo
igual o similar aprobado Aliphatic Glue desarrollados especialmente para
trabajos de madera
 Tornillos: Todos los tornillos que se utilicen para trabajos de puertas serán
galvanizados por método de inmersión caliente o de bronce. No se
aceptarán tornillos negros de los usualmente utilizados para instalaciones de
Gypsum Board a menos que sea del tipo galvanizado o tornillos de acero
con recubrimiento electrogalvánico de aleaciones cromo o nickel.
 Marcos de madera: Los marcos de madera para puertas de Plywood serán
del tipo que utiliza un batiente separado. No se aceptarán marcos con
batiente integral a menos que se indique específicamente en los planos. El
marco terminado e instalado consistirá en los parales (jambas) verticales
con su dintel (Travesaño), el batiente interior y los cubre junta a ambos
lados de los parales y dintel
Puertas fabricadas a presión: Cuando se utilice en colado a una presión

mínima de 70 lb./pulg.2. y a temperatura mínima de 130ª C por un tiempo
de 12 minutos mínimo y 15 minutos máximos, se permitirá el uso de
Plywood de 1/8 de espesor.
Los marcos serán de 2" x 4" e irán fijados al vano con tornillos de expansión.
7.0 INSTALACIONES
FONTANERÍA GENERAL Y PLOMERÍA
7.1Trabajo incluido: El Contratista suministrará toda la mano de obra, materiales,
artefactos, accesorios, instrumentos de prueba, trámites de conexión, permisos,
aprobaciones, supervisión, planos de taller, manuales, planos según construido, pruebas,
muestras, servicios, administración, control de calidad, herramientas, instrumentos,
equipo, transporte, insumos y todo cuanto sea necesario para la instalación completa y
funcional de los sistemas de fontanería del proyecto.
7.2 Normas: Las publicaciones normativas emitidas por las asociaciones listadas en
este documento, en su designación y título oficial en idioma inglés, forman parte de
estas especificaciones, en la medida que estén mencionadas en el texto o que sean
aplicables a las operaciones de construcción del Proyecto. Las publicaciones están
referidas a las normas vigentes al momento del acto. Se aplicarán al Contrato los
manuales de instalación y normas de las siguientes organizaciones:
 Dirección General de los Cuerpos de Bomberos de la República de Panamá-
Oficina de Seguridad para La Prevención de Incendio
 Ell decreto Nº 323 del 4 de mayo de 1971 del Ministerio de Salud. Toda tubería
de agua y desagüe no debe ser expuesta. Donde esto no sea posible, se
ocultará con bloques o con repello sobre malla, de acuerdo con instrucciones de
la inspección.
 Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for Testing and
Materials ASTM)
 American Standard Association (ASSA)
 American Society of Sanitary Engineering(ASSE)
 American Water Works Association (AWWA)
 Asociación Nacional de Contratistas de Fontanería, Calefacción y Refrigeración

(National Association Of Plumbing Heating Cooling Contractors, NAPHCC)
 OTROS
7.3 Requisitos Generales: Todos los trabajos de los sistemas de fontanería se
efectuarán de tal forma de conformar instalaciones y construcciones integrales,
firmes, duraderas, selladas y construcciones integrales, firmes, duraderas, selladas y
sin filtraciones. Todas las operaciones de corte, unión y ensamblaje de trabajos de
fontanería deberán ser efectuadas por mecánicos y técnicos fontaneros idóneos y
experimentados. Todo suministro de material y ejecución de instalaciones de
plomería tendrá la supervisión de un fontanero autorizado.
 Producto normalizado: Los componentes de los sistemas de fontanería serán
del tipo, tamaño y diseños requeridos y serán producto de normas de fabricantes
que usualmente estén dedicado a la fabricación de componentes para sistema
de fontanería, pero siempre con los estándares mínimos requeridos en los
Documentos de Contrato.
 Verificación de dimensiones: El contratista conocerá y entenderá todos los
detalles del trabajo, verificará todas las dimensiones en el Proyecto y notificará
al Inspector del MIVIOT sobre cualquiera discrepancia antes de ejecutar el
trabajo.
 Coordinación con otras disciplinas de construcción: El Contratista
coordinará los trabajos de instalación de los sistemas de fontanería con los
trabajos de las otras disciplinas constructivas, tales como: albañilería, acabados
de pisos, pintura, estructura, cimientos, cubierta y otros que sean relevantes. Las
áreas y componentes constructivos del Proyecto que fuesen a recibir instalación
de los sistemas de fontanería deberán estar listas y preparadas para recibir su
instalación
 Protección, control y estibo de materiales de plomería: Los materiales de los
sistemas ´de plomería se estibarán en recintos cerrados, cubiertos y protegidos
contra daños que pudiesen ser ocasionados por temperaturas o humedad
extremas, insectos, animales u operaciones del proceso constructivo. Los
componentes se almacenarán en lugar seguro y controlado.
 Responsabilidad de diseño del Constructor: Los diseños de los sistemas de
plomería indicados en los Planos son esquemáticos y representativos. El
Contratista tiene la responsabilidad y obligación de completar los diseños y
desarrollar los detalles que sean necesarios para planear el trabajo, asegurarse
que cumple con las normas referidas y atender, aprobar y ejecutar los trabajos
de los sistemas de fontanería. Los diseños de los sistemas de plomería deberán
ser efectuados por ingenieros idóneos en esta disciplina.
 Entrega y Almacenaje: Los materiales de plomería serán entregados en el sitio
del Proyecto en los envases originales del fabricante e identificados con la
marca del fabricante y las normas con la cual estuviesen fabricados y en
conformidad. Los electrodos de soldar se mantendrán secos utilizando un recinto
y equipo deshumidificador aprobado. Los cartones, empaques, forros o cubiertas
de fábrica de los artículos de fontanería se mantendrán intactos hasta el
momento de instalación de los productos que contengan.
7.4 Información y Muestras a Someter Para Aprobación: El Contratista someterá para

aprobación lo siguiente:
 Dibujos de taller: El Contratista someterá para aprobación de la Inspección del
MIVIOT, dentro de un término de dos semanas a partir de la orden de proceder,
en duplicado, impresos en original y copias, Dibujos de Taller de detalles
constructivos y de instalación de todos los sistemas, materiales, componentes y
equipos de los sistemas de plomería del Proyecto. Los dibujos de taller deberán
ser efectuados en Autocad, en el formato y tamaño de hojas del Plano del
Proyecto. Adicional, deberá entregar los archivos electrónicos de los Dibujos de
Taller ya aprobados por el MIVIOT. Los Dibujos de Taller deberán incluir los
detalles e instrucciones de instalación de los equipos y materiales a suministrar
especificando los espacios mínimos requeridos para la operación y
mantenimiento de los mismos. Estos dibujos o planos de taller deberán incluir
detalles de bases y soportes para equipos, detalles de alambrado, conexión y
acople de equipos y sistemas; detalle de ubicación de tuberías, gabinetes,
bombas controles, interruptores, válvulas, equipos y componentes eléctricos de
los sistemas de plomería y detalles de acople, conexión y transiciones de los
equipos con otros componentes constructivos en el Proyecto. También deberá
someter a aprobación detalles y esquemáticos de los sistemas de suministro,
conexión y distribución de agua y drenaje sanitario temporal que usará durante
la construcción del Proyecto. El equipo y materiales no serán llevados al sitio sin
la antes aprobación de los dibujos de taller. La aprobación de estos planos no
releva a El Constructor de las responsabilidades de una instalación de calidad y
el correcto funcionamiento del sistema de fontanería
 Muestras: El Constructor deberá someter para aprobación del Inspector del
MIVIOT, dentro de un término de dos semanas días a partir de la orden de
proceder, dos (2) muestras representativas de cada tipo y modelo de material y
componente del sistema de fontanería del Proyecto, catálogos con
especificaciones técnicas del fabricante de todos los equipos, materiales,
componentes, accesorios e instrumentos de prueba de los sistemas de
fontanería del Proyecto. Las muestras deberán ser de tamaños y conformación
que permitan verificar todas las características del material. El Contratista debe
etiquetar e identificar cada muestra de tal forma que permita su identificación y
propósito con respecto al Proyecto, a la sección pertinente de las
Especificaciones Técnicas y a los Planos. Las muestras aprobadas que fuesen a
ser incorporadas en el Proyecto serán devueltas a el Contratista. Las muestras
rechazadas no serán devueltas al Contratista. Las muestras que sean muy
voluminosas, frágiles, que no puedan seccionarse o que sean muy pesadas
podrán ser sometidas para revisión en el sitio del proyecto
 Planos según construido: El Contratista desarrollará planos según construido
(as-built) de los sistemas de fontanería que reflejen la conformación y ubicación
de los componentes de la forma y dimensionamiento mostrando el trabajo según
construido y al completarse la construcción del Proyecto, suministrará al
Inspector del MIVIOT un juego completo de los archivos en forma electrónica y
un juego completo en original. Los planos según construido deberán incluir
dibujos de planta, secciones, elevaciones y detalles ubicando los componentes

principales, válvulas, artefactos sanitarios y demás equipos de los sistemas de
fontanería, con dimensionamiento. La entrega final del proyecto no será
aceptada hasta tanto no se hubiesen entregado estos archivos y planos según
construido. Los planos según construido deberán ser efectuados en AUTOCAD
en el formato y tamaño de hojas del Plano del Proyecto. El Contratista someterá
para archivo del MIVIOT los archivos electrónicos una vez que estos sean
aprobados
 Certificaciones de soldadores: El Contratista someterá para aprobación del
Inspector del MIVIOT, las certificaciones de todos los soldadores y ayudantes de
soldador, ya sea contratados o subcontratados, que fuese a emplear en el
Proyecto. También someterá para aprobación los procedimientos de soldadura
no precalificados que sean necesarios para la construcción de las tuberías
soldadas; someterá el nombre , certificaciones y experiencia del laboratorio y
técnicos que empleará para el Control de calidad de los trabajos de soldadura de
la tubería.
 Lista de materiales y documentación técnica de materiales: El Constructor
someterá para aprobación del Inspector, antes de la orden de proceder y dentro
de un término de 15 días después de firmado el Contrato, una lista de los
materiales y equipos con catálogos y especificaciones publicadas por los
fabricante, que se propone suministrar para cumplir con los requerimientos de
los Planos y de las Especificaciones Técnicas. Ésta lista incluirá datos
publicados y catálogos de los fabricantes sobre los equipos y componentes,
detalles de construcción, diagrama de control, pertinente a los equipos bajo
consideración. La lista incluirá también capacidades y curvas certificadas por los
fabricantes de las bombas para demostrar que estas cumplen con los requisitos
estipulados. Cuando se someta literatura que indique una serie de equipos
similares al que específicamente se desea suministrar, esta será claramente
identificada. Cuando se sometan equipos diferentes a los especificados como
sustitutos, se requerirá que el Contratista entregue con esta lista dibujos de taller
y catálogos que indiquen todas las revisiones necesarias para la instalación de
dichos equipos. Toda la documentación será presentada en triplicado. Cuando y
donde se indique, El Contratista someterá pruebas o documentos mostrados que
el equipo cumple con las asociaciones y normativas especificadas o referidas. El
sello o listado del fabricante será evidencia suficiente de cumplimiento. En
ausencia de un sello del fabricante, se someterá un certificado notariado, de un
laboratorio o agencia de pruebas reconocida y aprobada por el Representante
del Propietario.
 Certificación de Laboratorio de pruebas: El Contratista someterá a
aprobación los laboratorios y el personal técnico idóneo que efectuará las
pruebas y exámenes de las muestras de agua y pruebas del sistema de
plomería.
 Informes y certificados de pruebas: El Contratista someterá informes
certificados por el laboratorio y firmados y sellados por el profesional idóneo que
hubiese efectuado las pruebas.
 Manuales de Operación y Mantenimiento: El Constructor deberá someter a la

aprobación seis (6) juegos de manuales de mantenimiento e instrucciones de
operación de todos los componentes mecánicos, electromecánicos y
electrónicos del sistema de plomería. Los manuales deberán ser en formato de
81/2” X11”, encuadernados en espirales con carátulas de cartón plastificadas.
En estos manuales se deberá, identificar el Proyecto, identificar la ubicación de
cada componente en el Proyecto, indicar las rutinas de mantenimiento, lista de
posibles fallas y guías de reparación de todos los artículos de ferretería
suministrados.
 Listas y datos de piezas de repuesto: Después de la aprobación de los Planos
de Taller y listas de componentes del sistema de plomería, pero antes de la
entrega del proyecto, el Contratista deberá someter para la aprobación del
Inspector del MIVIOT lista de piezas de repuesto recomendadas por los
fabricantes. Las listas y datos de partes de repuesto deberán incluir una lista
completa de partes y suministro con precios de venta actualizados, fuentes de
suministro y distribuidores locales e internacionales.
 Certificados de cumplimiento del fabricante: El Contratista someterá para
aprobación de todos los productos, componentes y materiales del sistema de
fontanería, certificados emitidos por el fabricante de los productos que
establezcan que dichos productos cumplen con las normas y estándares
requeridos y especificados.
 Certificación de experiencia de los plomeros, fontaneros, mecánicos (pipe
fitters) y técnicos instaladores. El Contratista someterá a la aprobación de la
Inspección del MIVIOT, evidencia documental suficiente que sea necesaria para
comprobar cabalmente la experiencia, capacidad e idoneidad de los fontaneros y
plomeros y detallará los trabajos de similar complejidad y alcance ejecutados por
ellos en los últimos 5 años.
 Información sobre mantenimiento: El Constructor someterá información
pertinente sobre el mantenimiento, reparación y operación de cada equipo, que
incluya:
a. Nombre, dirección, y teléfono del representante autorizado del fabricante del
equipo más cercano;
b. Nombre, dirección y teléfono de las firmas calificadas para efectuar
mantenimiento y reparaciones;
c. Nombre, dirección y teléfono de las firmas que mantiene un inventario de
piezas de repuestos para reparaciones
7.5 Garantías Y Permisos:
Garantías: La cláusula de garantía de estas especificaciones requiere el pronto
reemplazo, de todo trabajo o material defectuoso que se detecte dentro de un año de la
fecha de la aceptación final del trabajo o desde la fecha en que la Dirección de
Ingeniería y Arquitectura del MIVIOT aceptase dar por recibido los trabajos, si esta
fecha precede la fecha de vencimiento del contrato. Esto incluye el trabajo requerido
para remover y reemplazar artículos defectuosos y para hacer todos los ajustes
necesarios para restaurar la instalación entera a las condiciones de operación y
acabado originalmente especificadas o posteriormente acordadas por escrito. Si durante
el periodo de garantía se requiere el reemplazo de cualquier equipo, el Contratista no

recibirá compensación alguna por los trabajos involucrados. En donde se requieran
garantías de durabilidad, capacidad de operación, funcionamiento apropiado, o similar,
o bien, cuando se especifique que el fabricante suministrará dibujos detallados,
certificados de pruebas, o curvas de comportamiento etc. Ha de supervisar la
instalación de su aparato, probarlo o ajustarlo después de su instalación, mantenerlo
reparado por el período indicado tenga que prestar otros servicios similares, al
Contratista se le hará responsable por la plena ejecución de los servicios especificados
bajo las condiciones actuales de la instalación. Lo mismo se aplicará a los casos en los
que sea necesario un ajuste especial u otros tales servicios para asegurar el
funcionamiento apropiado y eficiente de aparatos, aun cuando no se requiera
específicamente más adelante. Se Tiene la intención de que el Proyecto se entregue
operando satisfactoria y eficientemente.
Permisos: El trabajo especificado será instalado de conformidad con los requisitos de
todas las entidades gubernamentales que tengan jurisdicción sobre estos asuntos, lo
mismo que con cualesquiera requisitos del National Fire Protection Association (NFPA),
Underwriters Laboratories (UL), y códigos referidos que sean aplicables al trabajo. El
Contratista obtendrá y pagará por todas las aprobaciones, permisos, pruebas, trámites,
inspecciones que sean necesarios y entregará al MIVIOT las constancias oficiales de la
concesión de permisos. Esto se hará sin costo adicional para el MIVIOT. El Contratista
pagará cualquier costo en conexión con el uso de cualquier dispositivo o sistema, y
librará al MIVIOT sin perjuicios por razón de cualquier reclamo o demanda que surjan
de tal uso. El Contratista obtendrá todos los permisos requeridos para instalar el trabajo
y pagará todos los impuestos necesarios de cualquier naturaleza. También hará la
coordinación para las inspecciones exigidas y obtendrá y entregará a la Inspección del
MIVIOT los certificados de inspección previo al pago final.
7.6 Idoneidad y Competencia de Plomeros: El Contratista empleará en el

Proyecto los servicios de al menos un Maestro Plomero idóneo o un ingeniero mecánico
o mecánico industrial idóneo para la supervisión y control de calidad de la instalación de
todo el trabajo de plomería. Todo el trabajo de Plomería será ejecutado por Maestros
Plomeros y por Plomeros con licencia. La certificación de idoneidad de los maestros
plomeros, fontaneros y técnicos plomeros deberá ser sometida a la aprobación de la
Inspección del MIVIOT. Los plomeros deberán cumplir con todos los requisitos de
calificación que requiera el fabricante y exija para hacer válida su garantía. Los
fontaneros y plomeros deberán ser técnicos calificados para efectuar la instalación de
plomería y deberán haber completado al menos dos (2) o más instalaciones
satisfactorias en trabajos de similar complejidad y alcance durante los últimos cinco (5)
años.
7.7 Verificación de Niveles y Coordinación con otras disciplinas: Los siguientes
renglones principales de trabajo se ejecutarán bajo las especificaciones de otros
oficios. La información relativa a la asignación de trabajos se provee para la
conveniencia de El Contratista y no prevendrá la instalación de un trabajo completo,
coordinado y funcional
 Inspección: El Contratista inspeccionará el sitio del Proyecto para familiarizarse
con todos los detalles del trabajo y verificará todas las dimensiones en el
Proyecto, e informará por escrito al Inspector del MIVIOT, de cualquier
discrepancia antes de ejecutar trabajo alguno. El Contratista será
específicamente responsable de la coordinación y correcta relación de su trabajo
con la estructura del edificio y demás condiciones existentes.
 Verificación previa: Antes de comenzar el trabajo, verificar cuidadosamente los
niveles de las alcantarillas y tragantes, la gradiente necesaria para la evacuación
del edificio e informar de cualquier discrepancia o problema al Inspector del
MIVIOT.
 Coordinación de niveles: Verificar los niveles de los cielorrasos, en donde la
tubería de los sistemas de fontanería fuese sobre cielos rasos de cualquiera
cuartos terminados y si no se hubiese previsto el espacio adecuado debajo de
las vigas de hormigón y por encima de los cielorrasos deberá notificar
inmediatamente al Inspector del MIVIOT antes de efectuar el trabajo relevante.
 Conexiones: En donde el trabajo bajo esta sección de las especificaciones y el
trabajo de otras secciones se interconecten, se asegurará que todas las
conexiones de agua potable y drenajes sean provistas de la manera debida. El
Contratista suministrará conexiones de agua y drenaje en los lugares indicados
en los Planos, para que los trabajos de ventilación y otros puedan tener sus
conexiones finales necesarios para estos trabajos
 Instalación de componentes empotrados: Corte y parcheo de aberturas en
general serán efectuadas por el Contratista para poder colocar drenajes,
mangas o cajones de fontanería antes de la colocación del hormigón.
7.8 Consideraciones Generales: EL Contratista deberá proteger los artefactos
sanitarios contra roturas o daños en todo momento hasta la aceptación final del
Proyecto. Será prohibido, durante el progreso de la construcción, el uso de los
inodoros y demás artefactos y dispositivos sanitarios. Al finalizar la construcción,
todos los artefactos y sus accesorios serán limpiados y se les dejará en condiciones
de operabilidad. Todo equipo suministrado bajo esta sección que posea un motor o
dispositivo eléctrico, será suministrado con su correspondiente motor. Cuando el
equipo suministrado incluya un sistema de control que no esté incorporado en un
centro de control, se suministrará un control.
7.9 Pruebas: Todas las pruebas de los sistemas de Plomería, se harán con las juntas,
conexiones, acoples, empalmes de las tuberías y válvulas a la vista. Se repararán
satisfactoriamente todos los escapes usando materiales nuevos y se repetirán las
pruebas hasta obtener una instalación sin fugas a satisfacción de la Inspección del
MIVIOT. Todo el sistema de plomería y sistemas anexos serán probados en
presencia y a satisfacción del inspector del MIVIOT
7.10 Excavación y relleno; Se harán todas las excavaciones, rellenos, demoliciones
y pavimentación que sea requerido para la instalación del trabajo de Plomería en el
Proyecto.
7.11 Materiales y Productos: Los productos especificados en el Proyecto se
especifican como estándar de referencia, conformación, acabados, durabilidad,
acceso a discapacitados, estética, calidad y características técnicas de diseño y
funcionamiento. Los estándares técnicos y características estéticas de estas marcas
y modelos especificados serán los estándares relevantes de referencia para la

consideración y aprobación de productos equivalentes sustitutos. El MIVIOT no tiene
obligación alguna de aceptar un producto si este no iguale o excede las
características relevantes del producto especificado.
7.12 Coordinación de cambios con el Arquitecto: El Contratista deberá efectuar los
diseños que sean necesarios para adecuar los componentes indicados en el Plano a las
características de los productos que le fuesen aprobados. Estos diseños deberán ser
sometidos a consideración del Inspector del MIVIOT y del Arquitecto como parte de la
obligación del Contratista de desarrollar dibujos de Taller. Cualquier cambio que involucre
alteración funcional de los espacios, acabados, ambientes, vistas, fachadas interiores,
dimensiones o las cualidades ambientales o estéticas del proyecto, por causa de la
aprobación de componentes de ferretería diferentes, deberán ser consultado con el
Arquitecto antes de emitirse la aprobación final.
7.13 Especificaciones y Normas: los materiales para los sistemas de Plomería
serán según estas especificaciones y cumplirán con las Especificaciones y Normas
referidas respectivas de las Especificaciones del American Standard Association
(ASA), American Society for Testing Materials (ASTM), Commercial Standard (CM),
American Water Works Association (AWWA), y National Fire Protection Association
(NFPA), según estén listados por tipo, grado u otra designación de calidad. Los
materiales y equipos serán nuevos y estarán en condiciones nominales de operación
Cubren estas normas los requerimientos, método de aprobación de materiales,
confección, dimensiones, clasificación de presión sostenida, presión de ruptura,
aplastamiento, impacto, resistencia química, calidad de extracción, así como otras
características necesarias para la aprobación de este material en sistema de plomería..
7.14 Tuberías: Los espesores y calibres de las tuberías serán de conformidad con su
uso y diseño. Los accesorios para tuberías serán compatibles con los tipos
respectivos de tubería a que se acoplen. Los accesorios y adhesivo solvente para
tuberías de plástico a usarse en tuberías para drenaje sanitario y pluvial deberán
estar de conformidad con NSF y NSF-PW. Las Tuberías y accesorios paran
tuberías de polipropileno deberán estar de conformidad con ASME B1.1 Los
accesorios y acoples del tipo ranurado deberán ser todos producidos por el mismo
fabricante de la tubería. No se utilizarán materiales, tuberías o productos que
contengan plomo en los sistemas de agua potable. No se instalará tubería expuesta
plástica para el sistema de agua potable en los espacios destinados a aire
acondicionado.
Toda tubería de agua y desagüe no debe ser expuesta. Donde esto no sea posible,
se ocultará con bloques o con repello sobre malla bajo la aprobación de la inspección
del MIVIOT.
Condiciones Específicas:
La tubería PVC deberá ser de primera calidad y cumplirá con los requisitos
siguientes:
a. Si los materiales son producidos por fábricas radicadas en Panamá llevarán la
aprobación certificada del Ministerio de Salud, de que no son nocivos al organismo
humano.
b. Si se trata de material importado de los E.E.U.U. deberá ser acompañado de una

certificación de la Fundación Nacional de Saneamiento (National Sanitation
Foundation); si es de otro país deberá ser certificada por una institución oficial de
salud del país de procedencia, y reconocida por el Ministerio de Salud.
El material será termoplástico, compuesto de polímeros de cloruro de polivinilo;
sólido incoloro con alta resistencia al agua, a los alcoholes y a los ácidos y álcalis
concentrados.Las especificaciones técnicas están basadas en pruebas de
laboratorio que regulan las Normas del Departamento de Comercio de los Estados
Unidos de Norteamérica No. CS-207-60, en la Nueva Norma No. CS-256-63 del
mismo Departamento, que considera la clasificación de presión, y en pruebas
realizadas en los Laboratorios de la Universidad de Panamá.
Se acepta como apropiada la tubería PVC Tipo I, Grado 2, impacto normal con
esfuerzo hidrostático de diseño de 2,000 libras por pulgada cuadrada, y la tubería
PVC II, alto impacto, con esfuerzo hidrostático de diseño de l,000 libras por pulgada
cuadrada, con SDR (razón diámetro espesor de pared) adecuado para resistir una
presión de trabajo de 160 libras por pulgada cuadrada.
Parámetros mínimos
 La calidad de los materiales a suministrar así como la mano de obra
necesaria que se ajustará a los requerimientos exigidos en los planos y
especificaciones técnicas del proyecto
 La vivienda será provista de entradas de agua potable y de conexiones de
desague sanitario conforme a las indicaciones del plano.
 Los medidores de agua de cada una de las viviendas serán suministradas e
instalados por el IDAAN, sin embargo el Contratista dejará las
conexionesbpreparadas para el caso, incluyendo las válvulas de ½”
 Todas las tuberías y piezas de desagüe sanitarios (de arrastre), serán P.V.C.
calibre 40 (C-40). Inyectados, según especificaciones de "A.S.T.M.". Los
tamaños requeridos serán indicados por planos y especificaciones técnicas
 Todos los materiales de P.V.C. (D.W.V) serán acoplados mediante
procedimientos de soldadura por solventes acordados por el Inspector.
 La tubería, materiales y accesorios serán tipo 1 y 2 para arrastre sanitario
(peso y calibre), según lo señalado anteriormente, tendrán las condiciones de
las especificaciones: D 1788-68, D 152-78 del "A.S.T.M." y "S.N.F.D.W.V."
 Toda tubería para suministro de agua potable dentro de cada local o vivienda
será de cobre tipo "L" hasta la escuadra del medidor de acuerdo con P99a-
8847 de peso y tamaño estándar (tuberías dentro de paredes y pisos). El resto
será PVC calibre 40.
 Ninguna tubería mayor de 2” según la NSFDM, podrá cruzar la estructura sin la
autorización del Ingeniero Estructural
 Instalaciones: Todas las instalaciones deberán ser armadas en lugar donde se
desarrollen las obras de construcción. El MIVIOT se reserva todo el derecho de
rechazar cualquier instalación que no haya sido aprobada por la Inspección del
MIVIOT y que no esté cumpliendo las normas del Decreto Nº323 y Acápite 103
de los artículos descritos a continuación: 2, 12, 16, 19, 25, y 28, Acápite 1, 2,4 y
11.
 Pruebas: Todas las Tuberías de agua potable serán probadas por el

Contratista a una presión de 80 lbs por pulg2 por un periodo mínimo de dos (2)
horas continuas en presencia del Inspector de plomería del MIVIOT. Al someter
las líneas sanitarias a prueba hidrostáticas se usarán tapones de caucho
mecánico.
EL Contratista está obligado a probar durante 10 minutos el buen
funcionamiento de cada artefacto, asumiendo todo el gasto de agua que se
consuma durante la prueba.
 Llaves de Paso: Las llaves de paso del agua potable deben estar protegidas
del alcance de los niños.
 Ventilación: Toda ventilación (estacas), debe pasar a 0.30 M sobre el techo.
Solo se permite material liviano para ventilación.
7.15 Materiales y Accesorios para acoplar Tuberías: Las tuberías ranuradas no se

usarán en instalaciones soterradas. Los acoples, juntas, sellos y empaques de
tuberías estarán de conformidad con lo siguiente:
 Acoples para tuberías de hierro forjado: Los acoples para tubería de hierro
forjado serán de conformidad con la norma ASTM A74 y AWWA C606
 Acoples para tuberías de acero: Los acoples para tubería de acero serán de
conformidad con la norma AWWA C606
 Acoples para tuberías ranuradas: Los acoples para tubería ranurada de hierro
dúctil serán de conformidad con la norma ASTM A 47 y los acoples para tubería
de cobre serán de conformidad con la norma ASTM A536
 Empaques de neopreno: Los empaques de neopreno deberán cumplir con la
norma CISPHSN
 Soldadura: El material para soldadura será de conformidad con la norma ASTM
B32 compuesto de estaño y antimonio en una proporción 95.5. La soldadura no
deberá contener plomo. Se considera que la soldadura no contiene plomo
cuando su contenido de plomo es inferior a 0.2%. La calidad mínima de
soldadura permitida por el MIVIOT será de 90 x 90 (A x P) en rollo o en barra
 Cinta sellante PTFE: La cinta sellante PTFE para ser usada en acoples roscados
de tubería plástica o de metal será de conformidad con la norma ASTM C564
 Adhesivo solvente plástico para tubería PVC: El adhesivo solvente plástico para
tubería PVC será de conformidad con la norma ASTM D 2564 Y ASTM D 2855.
7.16 Materiales Misceláneos: Otros materiales del sistema de fontanería estarán de
conformidad con lo siguiente:
 Apoyos y soportes para instalar artefactos de fontanería levantados del piso: Los
apoyos y soportes para instalar artefactos de fontanería serán de conformidad
con la norma ASME A112.6.1M
 Sellos para acoples de artefactos sanitarios: Los sellos consistirán en un
sello de aro flexible, preformado con cera compuesta de hidrocarburos, excepto
para los inodoros instalados de pared. El material del sello deberá ser no
asfáltico y no volátil y deberá contener germicidas y deberá proveer un sello a
prueba de agua, impermeable, a prueba de gas, inodoro y a prueba de alimañas
7.17 Válvulas: Se suministrarán válvulas en las tuberías de abasto o entrada a todos
los equipos, artefactos o maquinarias. Las válvulas de 21/2 “y menores serán de

bronce con cuerpos roscados para acoplar tubería o cuerpos para soldar. Las
válvulas de 3” y más grandes deberán ser de hierro con terminación de bronce y
acoples del tipo de labios (Flanges). Todas las válvulas serán de compuertas o
esféricas, con manubrios de rueda de hierro pintado, provistas de casquillos dentro
de la caja de empaque y serán construidas en tal forma que pueda reemplazarse la
empaquetadura mientras están abiertas y bajo presión. Las válvulas serán de
conformidad con lo siguiente:
 Válvulas de tipo mariposa: Las válvulas de mariposa serán de conformidad
con las norma MSS SP 67
 Válvulas de compuerta de hierro fundido y con rosca: Las válvulas de
compuerta de hierro fundido y con rosca serán de conformidad con la norma
MSS SP 70
 Válvulas de cierre basculante de hierro fundido y con rosca: Éstas válvulas
serán de conformidad con la norma MSS SP 71
 Válvulas de bola de acople soldado de uso general. Éstas válvulas serán de
conformidad con la norma MSS SP 72
 Válvulas de bola con rosca, acople soldado y bordes cóncavos: Éstas
válvulas serán de conformidad con la norma MSS SP 110.
 Válvulas de bronce de compuerta, válvulas de ángulo y válvulas de contra
flujo: Éstas válvulas serán de conformidad con la norma MSS SP 80
 Válvulas de acero de acople soldado y terminales roscados: Éstas válvulas
serán de conformidad con la norma MSS SP 84
 Válvulas de Reflujo (Back wáter valves) Éstas válvulas serán de conformidad
con la norma ASME A 112.14.1. Las válvulas de reflujo serán separadas del
sumidero de piso o una combinación integral con el sumidero de piso del topo
de trampa P combinada con válvula de reflujo. Deberán ser de cuerpo de hierro
fundido con registros de limpieza lo suficientemente grandes para permitir la
remoción de las partes internas. Las válvulas deberán ser del tipo de
compuerta pivotal o abisagrada con discos giratorios. Los pivotes, los discos y
los asientos deberán ser de metal no ferreso. Los registros de limpieza deberán
extenderse hasta el nivel y ras del piso acabado y deberán estar tapados y
sellados con tapones roscados.
 Válvulas de liberación de vacío: Éstas válvulas serán de conformidad con la
norma ASSE 1001
 Válvulas de reducción de presión de agua: Éstas válvulas serán de
conformidad con la norma ASSE 1003.
7.19 Artefactos Sanitarios y Grifería: Los artefactos sanitarios serán del tipo diseñados
para conservación de agua de conformidad con la norma NAPHCC-01. Los artefactos
sanitarios para el uso de personas discapacitadas serán de conformidad con la norma
ANSI (CABO) A117-1. Los artefactos sanitarios serán de cerámica vidriada, no
absorbentes, cocinados en horno a altas temperaturas y completamente vitrificados. No
se aceptaran artefactos que tengan rajaduras, ampollas, áreas ralas, áreas sin vitrificar,
ralladuras, roturas, desprendimientos u otras fallas o defectos. Todos los artefactos
sanitarios estarán equipados con los accesorios necesarios para su operación, tales
como trampas, grifos, válvulas de retención, accesorios y drenajes. Todos los artefactos
sanitarios, excepto los interceptores o trampas de grasa se equiparán con una trampa y
sello de agua. Los brazos de soporte o pernos de fijación de los artefactos sanitarios
serán con tuercas de bronce del tipo nuez. Todas las tuberías, accesorios, válvulas,
acoples, manguitos (nipples)camisas, mangas, trampas, parrillas de los artefactos
sanitarios, que estén expuestos o vistos, aún cuando queden dentro de muebles, deberán
ser de bronce con recubrimiento de cromo pulido brillante
Queda terminantemente prohibido el uso de yeso, masilla o cemento, para completar
ferreterías, en los artefactos sanitarios.
 Aspectos Generales
Entradas y Salidas: Todas las entradas de acople sanitario serán taponadas
hasta instalar los artefactos sanitarios. Todas las salidas de agua serán
taponadas con nipples tapones hembra (gorro) para sus pruebas y evitar así
contaminaciones hasta ser instalados los artefactos sanitarios correspondientes
a cada salida.
 Los artefactos sanitarios y tuberías serán suministrados por el Contratista e
instalados de acuerdo con las indicaciones del plano. Cada vivienda llevará los
siguientes artefactos:
Área para la cocina: Fregador: será de acero inoxidable SS 2522 de 25" x 22"
de Hojalatería Panamá. o similar, aprobado con conexión tipo canasta de 3 1/2"
x 1 1/2" con llave de chorro cromada con arandela ajustable de 1/2 P.P. USA o
similar.
Área de lavandería: Tina de hormigón sencilla de 0.50X0.50 de sifón giratorio,
ajustable (la trampa) de rosca y diámetro estándar de 1 ½” con cadenas y un
tapón de caucho de 1 ¼”
Área de baños: En el área destinada para los inodoros éstos deberán ser igual
o similar aprobado al "AQUA MASTER, de cerámica vitrificada de color blanco,
tanque de bajo consumo de agua (6 litros por uso o 1.6 galones por descarga),
El asiento del inodoro deberá ser un componente de la línea comercial
coordinada del fabricante del inodoro.
Los lavamanos serán igual o similar al "AQUA MASTER" AS-4061 de color
blanco, de ferretería y diámetro Estándar, con trampa giratoria de 1 ¼." Los
lavamanos para instalación en sobres de hormigón según indique los planos
(cerámica vidriada color blanco, de diseño rectangular)
La ducha y la llave de baño (regadera ajustable, llave de paso (de control)
Estándar, Cromada ajustable ½" x 45º, P.P. USA o similar.
Los sumideros de los baños llevarán Parrilla de 2" de diámetro cromadas con
rosca con dos tornillos para fijarla.
Las Papeleras llevarán Receptáculo y rodillo, igual al AZ-4204, color blanco. o
similar aprobado
Los Toalleros serán iguales o similares al AZ-4102. o similar aprobado
Las Jaboneras solo en el baño y lavamanos de 0.11 x 0.11, serán iguales al
AZ-4100, color blanco o similar
Barras de Tubos Cromados de ¾" para el baño
 Todos los artefactos serán tipo A, toda rosca que se use será en forma cónica y
debidamente impermeabilizada.
7.20 Medidores de Agua: Los medidores de agua de cada uno de las edificaciones
serán suministrados e instalados por el IDAAN. Sin embargo el contratista dejará las
conexiones preparadas para el caso, incluyendo la válvula de 1/2”.
7.21 Sumideros (Tragantes):

a. Sumidero de piso: Los sumideros de piso y sumideros de duchas consisten en
un cuerpo de acero galvanizado con escudo y labios anti filtración integrados. Incluye
una parrilla perforada o ranurada de bronce elecromado, aleación de níquel-bronce o
aleación de níquel-estaño. Los sumideros serán del tipo de patrón de boble drenaje
para ser instalados empotrados en hormigón. La rejilla deberá ser del tipo que se
ajusta al espesor del piso. Los sumideros deberán ser provistos con un acople
roscado para la tubería de drenaje. Los sumideros de piso y los sumideros de duchas
deberán ser de conformidad con la norma ASME A112.21.1M.
b. Sumidero de área: Los sumideros de área deberán ser de configuración
comercial con rejilla de acero inoxidable pulido o drenaje por el fondo. Recto o en
ángulo. Los sumideros podrán ser redondos o cuadrados con un diámetro nominal de
12”. Los sumideros serán de hierro o aluminio fundido con el acabado comercial
estándar del fabricante: La rejilla del sumidero deberá poder sacarse con facilidad
para limpieza y mantenimiento pero deberá ser fijada en posición por medio de
tornillos de acero inoxidable o bronce. Los sumideros de área deberán ser de
conformidad con la norma ASME A112.21.1M.
7.22 Esterilización:
Antes de aceptar el sistema de tuberías de agua potable, se desinfectará cada ramal del
sistema completo según se especifica. Después de haber hecho las pruebas de presión,
el ramal que ha de desinfectarse deberá lavarse muy bien con agua hasta haber removido
todo contenido de tierra y lodo, antes de introducir el material clorinador. Este material
será clorina líquida, hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio. El material clorinador
deberá proveer una dosificación de no menos de 50 partes por millón (ppm) y se
introducirá dentro de las líneas del sistema de tuberías de una manera aprobada. El agua
tratada se retendrá en la tubería el tiempo suficiente para destruir todas las bacterias
productoras de esporas.
Excepto cuando se apruebe un período más breve, el tiempo de retención será por lo
menos 24 horas y deberá producir no menos de 10 ppm de clorina por toda la línea al final
del período de retención. Se abrirán y cerrarán todas las válvulas en la línea que se esta
desinfectando varias veces durante el período de contrato. Entonces se lavará la línea con
agua limpia hasta que la clorina remanente quede reducida a menos de 1.0 ppm. El
GERENTE DE OBRA tomará muestras de agua en envases debidamente esterilizados, de
varios puntos del ramal, para un examen bacterial. Se repetirá la desinfección hasta que
las pruebas indiquen la ausencia de polución durante por lo menos 2 días completos. No
se aceptará ningún ramal hasta que se obtengan resultados satisfactorios de las pruebas
bacteriológicas. Se efectuarán las pruebas de presión, el lavado y el trabajo de
desinfección antes de hacer la conexión a la tubería existente. Esta se hará con

accesorios estériles bajo condiciones sanitarias.
8. SISTEMA ELËCTRICO
8.1 Trabajo Contemplado: El trabajo descrito en esta sección consiste en suministrar
trasporte, equipo, herramientas, mano de obra y materiales, para la instalación del
sistema eléctrico del proyecto. El Contratista deberá proporcionar e instalar la entrada del
servicio eléctrico, tableros de distribución, salida de fuerza, tomacorriente, interruptores,
salida de luz, que sean requeridos para la instalación completa del sistema diseñado en
los planos y garantizar el fluido eléctrico a las viviendas.
Deberá además proporcionar el sistema de alarma contra incendio y el sistema de timbre
y sonido.
El Contratista deberá efectuar los siguientes trabajos de electricidad que incluyen pero
no están limitados a:
 Suministro e instalación de los tableros de circuitos, tableros de distribución,
tableros de iluminación, tableros de carga, centros de cargas y demás sistemas de
control y distribución de energía y distribución de energía eléctrica en el Proyecto,
indicados o requeridos por leyes y normas aplicables al proyecto.
 Suministro e instalación de los tableros de distribución, salidas de fuerza,
tomacorrientes, salidas de luminarias indicadas y que sean requeridas o necesarias
para una instalación completa.
 Suministro e instalación del sistema completo para la instalación de iluminación
eléctrica y fuerza eléctrica del Proyecto.
 Suministro e instalación del sistema de tuberías, cajas y paneles para el sistema
telefónico
 Suministro e instalación del sistema de tuberías, cajas, ductos, bandejas,
paneles , alambrado y accesorios y equipos requeridos para el sistema de alarma
contra incendio, y demás sistemas y componentes indicados ,
 Sistemas de alimentación de electricidad, control y suministro de energía
eléctrica a todos los sistemas eléctricos, electromecánicos y demás equipos que
requieran energía eléctrica para su funcionamiento en el Proyecto.
 Efectuar y documentar todas las pruebas de operación y aceptación de los
sistemas y equipos del Proyecto. Como mínimo se deberán realizar las siguientes
pruebas:
Pruebas de aislamiento con mediciones de resistencia (Megger) al cableado antes de
energizarlo.
Prueba del sistema de tierra con Megger de Tierra.
8.1-a Reglamento:
Toda la instalación será de acuerdo y sujeta a las ordenanzas para instalaciones
eléctricas de la Ciudad y República de Panamá, Reglamento de Instalaciones Eléctricas
(RIE), con la última edición del Código Eléctrico de los Estados Unidos de América
(NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)), la más reciente edición de los estándares de la
NFPA 101, vigente a la firma del Contrato y cumplir con las normas de servicios de la
Compañía Distribuidora de electricidad.
Todo el material y equipo será nuevo y libre de defectos, producto de compañías

acreditadas con el sello "UL" y aprobadas de antemano por el Inspector de la obra.
Todo equipo o material defectuoso o dañado durante su instalación o prueba será
reemplazado o reparado a la entera satisfacción del Inspector del MIVIOT.
Los planos eléctricos son simbólicos y no están a escala exacta; solo indican el arreglo
general del sistema eléctrico de la obra. El Contratista tendrá que localizar todas las
salidas e instalaciones de tableros y conductos indicados en los planos de acuerdo con
las condiciones encontradas en la obra y la coordinación con el Inspector del MIVIOT. Si
fuese conveniente para el Proyecto y el Contratista estima necesario ejecutar alguna
parte del trabajo en forma distinta a lo indicado en los Documentos de Contrato, se
someterán los detalles y razones de los cambios propuestos para la aprobación del
Inspector del MIVIOT. El Contratista no deberá efectuar cambios o desviaciones con
respecto a lo diseñado y especificado sin la aprobación por escrito del Inspector del
MIVIOT.
8-1-b Verificación de Dimensiones: El Contratista conocerá y entenderá todos los
detalles del trabajo, verificará todas las dimensiones en el Proyecto y notificará al
Inspector del MIVIOT sobre cualesquiera discrepancias antes de ejecutar el trabajo.
8-1-c Coordinación con Otras Disciplinas de Construcción:
El Contratista coordinará los trabajos de suministro e instalación de los sistemas
eléctricos con los trabajos de las otras disciplinas constructivas, tales como: albañilería,
acabados de pisos, cielo raso, pintura, estructura, cimientos, cubierta y otros que sean
relevantes. Las áreas que recibirán instalaciones eléctricas deberán estar listas y
preparadas para su instalación.
8-1-d Resultados Esperados: La instalación terminada del sistema eléctrico y sus
componentes deberá ser una instalación segura, normada, integral, con la capacidad
requerida, confiable y duradera que se desempeñe con el resto de los componentes del
Proyecto, sin alteraciones, deformaciones o daños. Los acabados y la apariencia de la
superficie de los componentes del sistema eléctrico deberán integrarse armónicamente y
complementar la estética formal y arquitectónica del Proyecto y deberán ser
homogéneos, uniformes, parejos, conformados en los patrones de ensamble
especificados e instalados a los niveles, pendientes y formas requeridas y según los
estándares especificados y las mejores prácticas del oficio. Todas las instalaciones de
alambrado, tubería, cableado, deberán instalarse empotradas en los elementos de
mampostería, hormigón o gypsum board soterradas u ocultas a la vista, según sea
indicado. No será aceptable el uso de cableado o tuberías para alambrado expuestas a la
vista en ambientes internos o externos.
9-1-e Definiciones: El término “Sistema Eléctrico” se utilizará para definir todos los
trabajos totales, integrales y completos de electricidad y electrónica que deberá efectuar
el Contratista en el Proyecto y que incluyen los sistemas detallados en el Alcance del
Proyecto que abarcan adicionalmente los acoples, interfaces y conexiones con los
sistemas de telefonía, alarma de incendio y todos los otros sistemas, equipos y
componentes conectados a fuentes de energía eléctrica en el Proyecto.
8. 2 Información y Documentos A Someter Para Aprobación: El Contratista someterá
para aprobación lo siguiente:
8.2-a Dibujos de taller: El Contratista someterá para aprobación de la Inspección del
MIVIOT, dentro de un término de 30 días a partir de la orden de proceder, en duplicado,
impresos en original y copias, Dibujos de Taller de detalles constructivos y de instalación

de todos los sistemas, materiales, componentes y equipos eléctricos del Proyecto. Los
dibujos de taller deberán ser efectuados en Autocad, en el formato y tamaño de hojas del
Plano del Proyecto. Adicional, deberá entregar los archivos electrónicos de los Dibujos de
Taller ya aprobados por el MIVIOT. Los Dibujos de Taller deberán incluir los detalles e
instrucciones de instalación de los equipos y materiales a suministrar especificando los
espacios mínimos requeridos para la operación y mantenimiento de los mismos. Estos
dibujos o planos de taller deberán incluir detalles de bases y soportes para equipos,
detalles de alambrado, conexión y acople de equipos y sistemas; detalle de ubicación de
tuberías, gabinetes, transformadores, motores, bombas controles, interruptores, válvulas,
equipos y componentes eléctricos de los sistemas y detalles de acople, conexión y
transiciones de los equipos con otros componentes constructivos en el Proyecto.
También deberá someter a aprobación detalles y esquemáticos de los sistemas de
suministro, conexión y distribución de electricidad temporal que usará durante la
construcción del Proyecto. El equipo y materiales no serán llevados al sitio sin la antes
aprobación de los dibujos de taller. La aprobación de estos planos no releva a El
Constructor de las responsabilidades de una instalación de calidad y el correcto
funcionamiento del sistema de fontanería
8. 2-b Muestras: El Constructor deberá someter para aprobación del Inspector del
MIVIOT, dentro de un término de 10 días después de la fecha de notificación y antes de
comenzar la instalación de cualquier material o equipo, una lista completa, con cuatro (4)
copias de materiales, artefactos y equipos que han de ser usados en el trabajo,
incluyendo números de catálogos, cortes, diagramas, planos y otras informaciones
descriptivas. No se tomará en cuenta listas parciales que serán entregados poco a poco o
de tiempo en tiempo.
Adicional se adjuntará dos (2) muestras representativas de cada tipo y modelo de
material y componente del sistema eléctrico del Proyecto y catálogos con
especificaciones técnicas del fabricante de todos los equipos, materiales, componentes,
accesorios e instrumentos de prueba de los sistemas eléctricos, de alarma de incendio y
otros sistemas que estén conectados al suministro eléctrico del Proyecto. No se deberán
someter muestras de equipos grandes o únicos, de estos solo se someterán catálogos y
documentación emitida por el fabricante. Las muestras deberán ser de tamaños y
conformación que permitan verificar todas las características del material. El Contratista
debe etiquetar e identificar cada muestra de tal forma que permita su identificación y
propósito con respecto al Proyecto, a la sección pertinente de las Especificaciones
Técnicas y a los Planos. Las muestras aprobadas que fuesen a ser incorporadas en el
Proyecto serán devueltas al Contratista. Las muestras rechazadas no serán devueltas al
Contratista.. Los materiales, artefactos y equipo listados que no está de acuerdo con los
requerimientos de las especificaciones y/o de los planos serán rechazados
8-2-c Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento: El Contratista deberá
someter tres (3) ejemplares de cada manual de operación, mantenimiento y reparación de
cada equipo instalado en el proyecto. Cada juego poseerá un índice de contenido
detallado y estará encuadernado en espirales con cubierta de plástico grueso. En la
cubierta estarán inscritos las palabras “Manual de Operación y Mantenimiento”, el
nombre y ubicación del Proyecto, el nombre del Contratista y la fecha de instalación. Las
hojas de instrucción serán de 81/2”*11” con los Dibujos de Taller y Planos según
Construido impresos en papel tipo Velum. El manual de operación y mantenimiento de

cada equipo y sistema incluirá lo siguiente:
8-2-c-1 Planos Según Construido: El Contratista desarrollará planos según construido
(as-built) de los sistemas de electricidad que reflejen la conformación y ubicación de los
componentes, de la forma y dimensionamiento e instalación del equipo, mostrando el
trabajo según construido al completarse la construcción del Proyecto. Suministrará al
Inspector del MIVIOT un juego completo de los archivos en forma electrónica y un juego
completo en original. Los planos según construido deberán incluir dibujos y diagramas
eléctricos, electrónicos, de control y los mecánicos indicando la función de cada
componente. La entrega final del proyecto no será aceptada hasta tanto no se hubiesen
entregado estos archivos y planos según construido. Los planos según construido
deberán ser efectuados en AUTOCAD en el formato y tamaño de hojas del Plano del
Proyecto. El Contratista someterá para archivo del MIVIOT los archivos electrónicos una
vez que estos sean aprobados.
8.2-c-2 Informes de las Pruebas: Informes de las pruebas operativas realizadas para la
puesta en marcha de cada sistema.
8.2-c-3 Procedimientos de Control: Secuencia de control indicando el procedimiento de
puesta en marcha o arranque de cada sistema, el funcionamiento u operación y como
detener o parar el sistema para mantenimiento o en caso de emergencia.
8-2-d Información de Fabricante: El Contratista deberá someter a la aprobación de la
Inspección del MIVIOT lo siguiente:
Catálogos: Catálogos, panfleto, especificaciones técnicas, informes de pruebas en
fábrica, certificaciones de cumplimiento con normativa, boletines y data descriptiva de los
componentes del sistema eléctrico del Proyecto.
Instrucciones: Instrucciones completas de operación, prueba y mantenimiento de los
equipos del sistema eléctrico del Proyecto.
Lista de Partes: Lista de partes y repuestos de los equipos del sistema eléctrico del
Proyecto con precio unitario y partes de repuesto sugeridas para cada pieza o elemento
del sistema. El Contratista someterá la lista de las partes y accesorios de repuesto que
sean críticas en cada uno de los equipos o sistemas.
Plan de pruebas: El Constructor deberá someter un plan de pruebas del sistema
eléctrico y de sus subsistemas de conformidad con las recomendaciones normadas y del
fabricante de los equipos y subsistemas.
8.2-e. Pruebas, Certificados y Calificaciones del personal Idóneo que supervisará y
efectuará la Instalación de los Sistemas Eléctricos: El Constructor someterá la
aprobación del Inspector del MIVIOT pruebas, certificados y calificaciones del personal
idóneo que supervisará y efectuará la instalación de los sistemas eléctricos de
conformidad con los requisitos para este personal indicados en estas Especificaciones
Técnicas.
8.2-f Certificados de Garantía: El Contratista someterá a la aprobación del Inspector del
MIVIOT, el certificado de garantía emitido por el fabricante de los tableros de carga,
transformadores, motores, sistema hidroneumático. Los certificados de garantía emitidos
por el fabricante deberán ser endosados al Propietario
8-3 Calificación y Experiencia del Personal: El personal responsable de la supervisión,
instalación y prueba de los sistemas eléctricos deberán tener un mínimo de cinco (5) años
de experiencia supervisando y realizando instalaciones con equipos, sistemas de tipo y
capacidad equivalente. Los electricistas, ayudantes y supervisores de electricistas

poseerán, a satisfacción del MIVIOT, todas las aptitudes técnicas, idoneidad, experiencia,
adiestramiento, herramientas, equipo y facilidades para instalas los componentes del
sistema eléctrico y los trabajos de metal-mecánica, alambrado y construcción
especificadas y de acuerdo con los requerimientos y normas establecidas en las
Especificaciones Técnicas.
III.4 Equipo o Material defectuoso o dañado: Todo el equipo o material defectuoso o
dañado durante la instalación o pruebas será reemplazado y reparado a la entera
satisfacción del MIVIOT.
8.5 Entrega y Almacenaje de Materiales y Componentes del Sistema Eléctrico

Los materiales y componentes del sistema eléctrico serán entregados en el sitio del
Proyecto en sus envases y empaques de fábrica, identificados con la marca del fabricante
y las normas con la cual estuviesen fabricados. Todos los materiales entregados y
almacenados serán guardados para protegerlos contra daños, humedad, corrosión, sucio,
polvo y contaminantes de acuerdo con las instrucciones publicadas de los fabricantes.
8.6 Producto Normalizado: Los materiales para el sistema eléctrico serán del tipo y
diseño requeridos y serán producto de norma comercial estándar del fabricante que
usualmente esté dedicado a la fabricación de materiales para sistemas eléctricos, pero
siempre de conformidad con los estándares mínimos requeridos en los Documentos de
Contrato.
8. 7 Artefactos eléctricos
Los artefactos que el Contratista instalará serán los siguientes:
A. Tomacorriente doble con base de baquelita montado en un solo puente con capacidad
de 10 amperios.
B. Los de la plancha serán de tipo "T" y los de la lavadora y refrigeradora, de tipo
polarizado.
C. Los interruptores de pared serán cerrados de tipo FLIP con cuerpo de baquelita con
capacidad para 10 amperios. Todos los accesorios serán de color crema.
E. El Contratista dejará conectado el suministro de energía, de modo que queden en
funcionamiento tan pronto se instale el medidor por la compañía eléctrica indicada.
8.8 Sistema Telefónico y de Sonido: Cuando se indiquen en los planos, el Contratistas

suministrará un sistema de telefonía completo, incluyendo todas las tuberías y
accesorios, gabinetes, bloques de terminales, cajillas y tapas de salidas, alambrado
interior, y todo lo requerido para una instalación completa.
Para la instalación del sistema telefónico el Contratista cumplirá las indicaciones de los
planos y la última edición vigente del Reglamento para la Instalación de la Red Telefónica
Interna en Edificios Públicos y Privados en el Territorio Nacional, publicado por la
empresa CABLE & WIRELESS, SA para el trabajo que se ejecute.
La instalación y suministro de aparatos y centralitas de teléfonos serán por otros. Se
dejarán en cada salida de teléfono un conducto de 1 par de alambre como mínimo o
conductor de cobre 2 1/c Nº 19 "AWG" trenzado con aislamiento termoplástico.
Todos los alambres serán terminados en regletas terminales de alambrado en los
gabinetes de teléfono de metal con puerta, bisagra y cerradura con llave y pintada de
color gris, la parte exterior de la puerta y el marco.
8. 9 Sistema Contra Incendio Y Sistemas Especiales: El Contratista deberá instalar

todo lo referente al sistema contra incendio, descrito en los planos (tubería, cableado,
dispositivos y paneles).
Todo esto deberá cumplir con las normas establecidas por la oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos.
El sistema eléctrico deberá proveer las conexiones y energía eléctrica a los sistemas
especiales tales como: sistema de Alarma contra Incendio, sistema de relojes y tiempo,
sistema de sonido, sistema de circuito cerrado, sistema de pantallas y todo sistema
especial indicado en los planos y/o en el desglose de actividades.
8.10 Sistema de Iluminación:

El contratista deberá suministrar toda la mano de obra, materiales, servicios,
herramientas, pruebas, trámites, administración, control de calidad, equipo, transporte,
componentes, supervisión y coordinación para realizar la construcción de los sistemas de
iluminación y sonido del Proyecto.
a. Requisitos Generales de la Instalación de luminarias y lámparas: Toda la
instalación será hecha de acuerdo y conformidad a las ordenanzas para la instalaciones
eléctricas de la Ciudad y República de Panamá, Reglamento de Instalaciones Eléctricas
(RIE), la más reciente edición de los estándares de la NFPA 101 vigente a la firma del
Contrato. Todo el material y Equipo será nuevo, libre de defectos, producto de compañías
acreditadas y aprobadas de antemano por el Inspector del MIVIOT. El equipo o material
defectuoso o dañado durante su instalación o prueba será reemplazado o reparado a la
entera satisfacción del Inspector del MIVIOT. Los planos de las instalaciones eléctricas y
de luminarias son esquemáticas y no están a escala exacta, sólo indican los requisitos
generales del sistema eléctrico.
b. Lámparas y focos: Se instalará para la iluminación, receptáculos, (color blanco
de porcelana), según se indica en los planos.
Todo el alumbrado interno estará en tubería de P.V.C. ó E.M.T. "Tubing", pintado con
minio rojo ó pintura asfáltica, a los tamaños indicados en los reglamentos. Además,
llevarán un tercer alambre desnudo para establecer el sistema a tierra.
El contratista deberá suministrar e instalar rosetas de porcelana y focos de 22 vatios,
CFL, en caso que no se especifique en los planos.
Las lámparas con sus respectivos focos de los tipos y tamaños indicados en los planos
deben ser suministrados e instaladas completamente y aterrizada al Sistema de Tierra.
Luminarias de alta presión de sodio deberán ser utilizadas en el área exterior del
edificio.
8.11 Materiales y Equipo del Sistema Eléctrico:

Los materiales y los equipos del sistema eléctrico del proyecto deberán estar de
conformidad con las publicaciones referidas en las Especificaciones Técnicas y con lo
indicado en esta Parte sobre Materiales y Productos.
Todos los materiales, equipos, cajas u otro elemento metálico, deberá recibir su
tratamiento anticorrosivo y de pintura y previamente recibir aprobación del inspector,
antes de poder ser instalados.
a. Conexión a Tierra: Los sistemas de tuberías, conductores neutrales del sistema

de alambrado y las partes metálicas accesibles que no transporten corriente de
equipo eléctrico fijo y conductos eléctricos metálicos, estarán conectadas a tierra.
El conductor neutral del sistema eléctrico será conectado con el interruptor
principal de la entrada de servicio. La conexión "a tierra" será hecha en el
interruptor principal de cada edificio y se extenderá a una varilla de acero
encobrizado de 3/4 x 8' deberá incrustarse bajo tierra a 8 pies de profundidad,
como mínimo, de manera que sirva de tierra para el edificio. (Esta conexión
cumplirá con los requisitos del fabricante y el código eléctrico (NFPA)).
El alambre de tierra se empalma al blanco solamente en la barra a tierra. En el
resto del sistema eléctrico del Proyecto el alambre de tierra no se empalma al
alambre neutral.
La caja del medidor será del tipo R-2, 5 muelas para 120/208 y tipo R-2, 4 muelas
para 120/240
Si una resistencia de tierra de 25 ohmios o menos, no es obtenida con una sola
varilla de 8 pies bajo la tierra, una varilla mas larga o varillas adicionales deberán
ser instaladas hasta que la resistencia a tierra sea de 25 ohmios o menos, excepto
que no más de tres varillas de 8 pies sean requeridas.( Cumpliendo con las
Normas y Condiciones para la Solicitud y Suministro del Servicio Eléctrico del
IRHE). La distancia entre las varillas que sirven de "tierra" deberá ser de 6 pies o
más. Los conductores deberán ser de cobre o cable del tipo y tamaño indicado en
los planos. Los conductores para conexión a tierra deberán ser instalados de una
manera nítida y presentable, y deberán ser instalados en tuberías plásticas. Las
conexiones se harán en una caja de empalme colocadas a 10 cm. del suelo o piso
acabado. La conexión a tierra servirá para conectar a tierra el neutral del sistema
y para "ground" del equipo.
b. Sistema de tubería para Alambrado: Las Tuberías a utilizar deben cumplir con lo
establecido en el artículo 300 del Código Eléctrico NEC y en el Reglamento de
Instalaciones Eléctricas (RIE). Los diámetros de las tuberías serán los
especificados en los planos. A menos que se especifique diferente en los Planos o
en las Especificaciones Técnicas, todo el alambrado del sistema eléctrico del
Proyecto se instalará en conductos rígidos de P.V.C, según normado por el
Código Eléctrico Nacional (NEC). Cuando se utilicen tuberías metálicas para
alambrado, esas serán galvanizadas y llenarán los requisitos exigidos por el
“Underwriter Laboratories Inc” y serán debidamente certificadas por esta entidad.
La tubería metálica tipo EMT no se instalará en áreas húmedas o expuestas al
agua. Toda tubería P.V.C. deberá tener instalado un conductor de cobre desnudo
para conexión a tierra. Su tamaño será de acuerdo a tabla Nº.250-95 del Código.
No se permitirá tubería menor de media (1/2) pulgada de diámetro interno y no
menor del calibre 12 para el alambre. Los alambres no serán instalados hasta
tanto todo el trabajo que pueda causarle daño a los alambres hubiese sido
terminado.
Toda tubería P.V.C. deberá tener instalado un conductor de cobre desnudo para
conexión a tierra.
Cuando sea posible omita el uso de codos y piezas de inflexión, pero cuando
estas piezas sean necesarias, ellas deberán ser hechas con un doblador de tubos
apropiados o con una máquina dobladora de conductos. El radio interior de las
curvas en conductos de 1" o más grande no deberá ser menor de 10 veces el
diámetro del orificio.
Los cambios en las direcciones deberán ser hechos con curvas simétricas o con
piezas de inflexión de metal fundido.
Cuando así se indique en los planos la toma de servicio será subterránea y las
tuberías bajantes de postes del sistema eléctrico hasta entrada del servicio de
cada edificio, será de acero galvanizado, pintada con pintura asfáltica; de aluminio
o P.V.C. cédula 80. La bajante del poste sujetada al poste con cuatro
abrazaderas de acero galvanizado o con abrazadera en "Y" cuando se trata de
postes de madera.
Aquellas tuberías que hayan sido aplastadas o deformadas no deberán ser
instaladas. Las tuberías dobladas en forma de "U" no deberán ser usadas.
Se tendrá cuidado para evitar el amontonamiento de repello, polvo o basura en los
conductores, cajas auxiliares y equipo, durante la construcción.
Los conductos tapados deberán ser limpiados o reemplazados. Los conductos
deberán ser fijados con conectores a todas las cajas de chapa metálica y a los
paneles.
c. Protección de las tuberías de alambrado: El Contratista protegerá
efectivamente las tuberías de alambrado de la penetración de escombro, agua u
otro elemento. El Contratista deberá remover de las tuberías toda el agua y
escombro que pudiese haber penetrado en estas antes de proceder a instalar los
alambres. Toda tubería que no pudiese ser limpiada a satisfacción del Inspector
del MIVIOT deberá ser removida y reemplazada. Los conductores o alambres no
serán instalados dentro de las tuberías hasta tanto todo el trabajo que pueda
causarle daño a los conductores y tuberías hubiese sido terminado.
. Toda tubería P.V.C. expuesta será protegida con hormigón o con ángulos de acero.
.
d. Conductores:
Todos los conductores eléctricos serán nuevos de cobre con aislamiento nuevo
adecuado para un voltaje de 600 V o podrán ser de cobre Nº 12 AWG, con
aislamiento termoplástico tipo THHN, para 600 voltios, o los tamaños y tipos de
aislamiento indicados en los planos. Los conductores Nº12 AWG o menores serán
sólidos, mientras que los Nº 10 AWG o mayores serán de filamentos trenzados.
Los conductores que se utilicen en viga ductos subterráneas deberán ser de tipo
THW. El diseño eléctrico se ha efectuado en función de conductores de cobre.
Todos los cables serán de un solo conductor, a menos que se especifique
diferente en los Planos. Ningún conductor de alambre de cobre será menor calibre
que el número 12 AWG y el aislamiento deberá ser plástico THW.. En los circuitos
que tengan más de 30 metros de tablero de distribución a la cajilla del centro del
circuito, se usará alambre de calibre Nº 10 AWG. Todos los alambres serán
continuos de una cajilla a la otra, sin empalmes dentro de la tubería. Conectores
con material aislante deben ser usados para todos los empalmes lo más posible.
Todos los empalmes se harán dentro de las cajillas, con conectores apropiados, y
deberán ser debidamente aislados, aislándolos con goma aislante y una capa de
aislante.. Todos los conductores tendrán un aislamiento resistente al calor y
humedad para una temperatura de operación de 75 grados C (THW) a menos que
se indique diferente en los planos. Se permitirá el uso de conectores de alambre
tipo “wire nut”. Todos los conductores de circuitos deben ser identificados por
colores.
d-1 Cables de Aterrizaje (Ground Cables): Los cables de aterrizaje serán sin
aislamiento o tendrán aislamiento color verde para bajo voltaje. Conductores de
tierra.; deben ser conductores de cobre, trenzados, de acuerdo con ASTM B8.
Deberán cumplir con los tamaños especificados en las Tablas 10-1 y 10-2 de las
Normas y Condiciones Para la Solicitud y Suministro del Servicio Eléctrico del
IRHE, Volumen 1 (Ahora Unión Fenosa o Edemet Edechi).
d-2 Conductores de Cobre con Aislamiento Termoplástico: Incluye los

conductores de cobre con aislamiento tipo THWN, THW,para ser usados en las
acometidas subterráneas secundarias del sistema de distribución eléctrica. Los
conductores de cobre con aislamiento termoplástico serán de cobre suave(soft-
drawn), trenzado Tipo B concéntrico, con trenzado regular de gran flexibilidad. El
cobre utilizado deberá ser descrito por las Normas del conductor será termoplástico
con cubierta externa de nylon o equivalente y el mismo será del tipo THWN
resistente a la humedad y calor.
 Normas aplicables: conductores de cobre con aislamiento termoplástico serán
construidos de conformidad con las siguientes normas ASTM-B3 para alambres de
cobre suave, ASTM –B8 para conductores trenzados concéntricamente, UL-83 y
UL-158.
 Embalaje y transporte: Los conductores deberán ser embalados de acuerdo a la
práctica comercial usual para cada tipo de conductor especificado en los Planos,
teniendo en consideración que no se permitirán empalmes dentro de la tubería.
Para el caso donde se use carretes de madera deberá cumplir con lo siguiente:
- Cada bobina o carrete contendrá el conductor especificado, en un solo tramo
continuo, sin ningún tipo de empaque
- Las bobinas o carretes serán de madera unida con clavos, del tipo no retornable,
reforzada; y la madera tratada con preservativos para soportar los rigores y
manejos de un cargamento para la exportación
La bobina o carrete, y/o caja, deberá estar protegida de manera tal que el conductor
no sufra daño alguno durante el transporte y manipulación.
d-3 Colores:
El regreso para lámparas es de color amarillo. El caliente de los circuitos Mono,
120/240v, el rojo para fase B, el negro para la fase A, en TRIF. se usa rojo, negro y
azul para cada fase. El alambre de tierra es desnudo. El neutral es blanco. Para
interruptor 3 vías se usa rosado.
e. salidas de Tomacorrientes e Interruptores

e -1 Cajas para Alambrado y Tapas para repello (Cajillas):

Todas las cajillas (outlet box-utility box-gang box) cuadradas, rectangulares u
octagonales, extensión de cajilla, tapa de repello, tapas redondas o cajas de paso,
serán de acero galvanizado galvanizado. Deberán ser pintadas con dos capas de
pintura anticorrosiva a base de cromato de zinc (pintura minio rojo), La posición de
las salidas indicadas en los planos son aproximadas. El Contratista debe estudiar
los planos en relación a los espacios y debe ajustar su posición para que concuerde
con el trabajo de otros y muestre una apariencia simétrica de acuerdo con el
tamaño, forma y función de cada espacio y área. Las cajas de paso deben ser de
8”x8”, galvanizadas, con su tapa, o según se indique en los planos Las cajillas se
proveerán de tapa de repello galvanizado, adecuadas para los requisitos de cada
salida.
e-2 Instalación de Cajas de Salida del Sistema Eléctrico: Por cada salida de
tomacorrientes, accesorios, dispositivos e interruptores indicada en los planos se
instalará embutida una caja de acero galvanizado apropiada para los requisitos,
cables y uso de la misma, Las cajas se instalarán en forma nítida. Cuando por
excepción se fuesen a instalar las cajas expuestas en las paredes o losas se
afianzarán las cajas al substrato con tornillos galvanizados en tacos de dilatación o
expansión de acuerdo con el tipo de construcción. No se permitirá el uso de tacos
de madera. En estructuras metálicas, las cajas se fijarán con tornillos.
Las cajillas para salidas de cielo raso serán octagonales de cuatro pulgadas
galvanizadas y se instalarán con bordes parejos con las superficies terminadas.
Las cajas para interruptores de pared y tomacorrientes que lleven más de una
tubería serán de 4"x4"galvanizadas con tapas de repello galvanizadas adecuadas
para paredes de mampostería y tapas de labio recto para paredes de gypsum board
o plycem y se instalarán con los bordes parejos con las superficies terminadas.
En la pared las tapas de repellos y cajas embutidas se pondrán a ras del repello sin
sobresalirse, a las alturas requeridas y a la profundidad necesaria para cubrir
uniformemente las tapas de repello ( no mas de 1/4" de profundidad); en caso de
estar muy profunda se utilizará extensión de cajilla metálica,
e-3 Tomacorrientes:
A menos que se especifique diferente en los Planos, los tomacorrientes serán
dobles con base y tapa de plástico de color blanco montados en puente y con
ranuras en forma de T para recibir cualquier tipo estándar de enchufe. Los
tomacorrientes de propósito general deben ser dobles, polarizados con conexión
para tierra. Todos los tomacorrientes serán del tipo de conexión a tierra
Los tomacorrientes con protección de falla a tierra deben ser dobles, polarizados,
con capacidad de 15 amperios y 120 voltios. El contacto de los polos se hará en
ambos lados de la cuchilla introducida. También será provisto un tercer polo para
conexión a tierra. El tercer polo deberá estar conectado al hilo de puesta a tierra y
este atornillado en el fondo de la cajilla Los tomacorrientes deberán estar
alambrados a los lados, con dos tornillos por terminal, y deberán ser iguales o
similares a los especificados en los planos. Otros tipos de tomacorrientes serán
según los planos y tipo de conexión a tierra, conectándose a tierra.
. Los tomacorrientes instalados a la intemperie o expuestos al agua serán del tipo a

prueba de intemperie o WP(Water Proof), los mismos deberán ser provistos de una
caja y tapa con empaque, los tomacorrientes contra intemperie deberán ser
protegidos por una tapa abisagrada y resortada con cierre y empaque a prueba de
agua .
Los cuerpos de compuestos de baquelita suspendidos por caballetes con orejas de
rello. . También será provisto un tercer polo para conexión a tierra.
El tercer polo deberá estar conectado al hilo de puesta a tierra. Y este atornillado
en el fondo de la cajilla. Los tomacorrientes deberán estar alambrados a los lados,
con dos tornillos por terminal, y deberán ser iguales o similares a los especificados
en los planos. Otros tipos de tomacorrientes serán según los planos y tipo de
conexión a tierra, conectándose a tierra.
8.I2 Altura de Dispositivos:

1. Lámpara de pared: a 2.05 mt. del centro de la caja al piso terminado.
2. Paneles: 1.50 mts. parte inferior del panel a el piso terminado.
3. Medidores: 2.00 mts. del centro de la caja al piso terminado
4. Interruptor de luces: 1.10 mts. del centro de la caja al piso terminado.
5. Tomas: 0.30 mts. del centro caja al piso terminado.
6. Tomas Lavadoras y refrigeradoras: a 1.10 mts. del centro de caja al piso
terminado.
8.13 Tapas para Accesorios:
Tapas de accesorio deberán ser provistas para todas las salidas con los accesorios
instalados. Aquellas tapas en paredes inacabadas o en añadiduras deberán ser
laminadas de metal cubiertas con zinc y cuyas orillas hayan sido redondeadas. Las tapas
en paredes acabadas deberán ser de plástico Fenólico color marfil.
Cada salida de teléfono en los diferentes ambientes usaran tapas plástico fenólico color
marfil.
Los tornillos serán de metal, el color deberá concordar en el acabado de la placa. Las
tapas deberán ser instaladas teniendo sus cuatro orillas en continuo contacto con la
superficie de la pared terminada sin tener que usar rellenos o cuñas. Las tapas deberán
ser instaladas verticalmente y se tolerará un desvío con la alineación de 1/16 pulgadas.
El uso de pequeñas secciones de placas no será permitido.
8.14 Interruptores:
Los interruptores de luminarias para instalación en paredes, serán cerrados, silenciosos,
con cuerpo de plástico, del tipo conocido como interruptores de volquete tipo
intercambiable. Los cuerpos serán del compuesto fenólico. Los interruptores sencillos
deben tener capacidad para 120/277 voltios, 20 amperios. Los interruptores de tres vías
deben tener capacidad para 120/277 voltios, 20 amperios. Deberán ser diseñados para el
uso de corriente alterna solamente, y deberán ser apropiados para el control de cargas
de lámparas incandescentes y de carga inductivas hasta su máxima capacidad.
.Las terminales serán del tipo de tornillo. No más de tres interruptores serán instalados
en una sola salida.
Tapas para Interruptores y Tomacorrientes: Las tapas para Interruptores y

Tomacorrientes serán de plástico de color blanco, con bordes biselados redondeados.
Los tornillos de metal con cabeza avellanada embutida del mismo color de la tapa. Las
tapas de los interruptores y tomacorrientes deberán ser fabricadas específicamente para
ser instaladas en conjunto con los tomacorrientes e interruptores.
8.15 Interruptor de Seguridad:

Los métodos usados para desconectar el servicio a cada edificio deberán ser del tipo inte-
rruptor automático termo magnético tal como lo indican los planos. Los interruptores
serán a prueba de lluvia tipo nema 4X. Tendrá barra de neutral sólido y sistema tierra.
8.16 Caja de Medidores:
Se utilizará Tipo D4-5M ó D4-4M Westinghouse o similar aprobado. Aprobadas por las
normas U.L
El Contratista deberá contemplar la protección de los medidores utilizando: cuarto de
medidores, herrería u otro sistema de seguridad y protección a prueba de vandalismo
8.17 Cajas de Paso:
Las cajas de paso deben ser del tamaño requerido por el Código Eléctrico Nacional
(NEC-96) y deben ser suministradas donde lo indiquen los planos o donde se requiera
para facilitar la instalación correcta del alambrado.
Todas las cajas de paso deben ser construidas de láminas de acero galvanizado,
debidamente reforzadas, protegidas y equipadas con tapas atornilladas y deben ser
pintadas contra óxido.
Cuando varias alimentaciones pasan por una caja de paso común, cada una de ellas
debe ser debidamente identificada indicando sus características eléctricas, número de
circuito y designación del tablero a que pertenece.
8.18 Tableros de Distribución Eléctrica:

Todos los tableros eléctricos serán equipados con interruptores automáticos y serán de
capacidad, tipo, y configuración indicada en los Planos. Los tableros de distribución
eléctrica deberán tener todas las provisiones indicadas en los planos. Además de la barra
de neutro tendrá una barra para conexiones a tierra. Los tableros no excederán los 78
pulgadas de alto, los tableros de distribución serán de tipo de seguridad “Frente
Muerto” con cortacircuitos o disyuntores del tipo termo-magnético para cada derivación
en conformidad con el número (simples, dobles o triples) y capacidad indicado en los
planos. La alimentación deberá ser para un sistema sólido, conectado a tierra, a menos
que otra cosa sea indicada en los planos.
Todos los paneles y tableros de distribución deben ser para instalación en interior, con
cajas NEMA 1 para propósito general. Las capacidades de voltajes, amperaje, número de
polos y tamaño de dispositivos deben ser iguales a las indicadas en los planos. Todos los
dispositivos de protección deben tener capacidad interruptiva para corriente de corto
circuito igual a lo establecido en el resumen de niveles de corto circuito de los planos Los
cortacircuitos o disyuntores suministrados deberán ser del tipo apernado. Los tableros
tendrán barras colectoras para uso en un sistema trifásico de tres alambres con neutral
sólido. Las barras colectoras serán suministradas con cortacircuitos, de acuerdo a los
planos. Los Tableros de distribución eléctrica serán montados en cajas usadas como
gabinete
8.19 Gabinetes:
Los Tableros de distribución eléctrica serán montados de fábrica en cajas de metal
galvanizado de calibre requerido por el Código Eléctrico Nacional de Estados Unidos
(NFPA-70) y con soportes ajustables para facilitar el alineamiento del tablero dentro de la
caja con respecto a la tapa. La altura de los gabinetes no excederá de las 72". Los
gabinetes deberán estar montados para que las distancia desde el piso al centro del
interruptor superior no exceda a los 2.0 metros Las cajas deben tener un espacio libre
alrededor del tablero con suficiente capacidad para acomodar todos los alambres de los
circuitos (no menos de 4" a los lados en la parte de arriba y abajo).
Cada caja tendrá un frente de metal del mismo espesor, con una puerta con bisagras
embutidas y combinación de aldaba y cerradura de cilindro. Todas las cerraduras
deberán usar la misma llave Se deberá instalar en el interior de la puerta de cada tablero,
un índice o directorio (impreso y plastificado) en el cual se identifique cada circuito en el
tablero
8.20 Identificación:
Todos los controles de motores, interruptores de seguridad arrancadores y para
desconectar, deben ser debidamente identificados mostrando a que motor o equipo están
relacionados.
La alimentación al motor será en tubo flexible a prueba de agua.
8.21 Ejecución del Trabajo

Los sistemas. Equipo y materiales serán instalados como se indica en los Planos Y
Especificaciones y en conformidad con los detalles, diagramas y especificaciones del
fabricante.
a. Alambrado General: Se suministrará todo el alambrado entre todos los elementos
y los sistemas/equipos eléctricos de conformidad con los requisitos del Reglamento
de Instalaciones Eléctricas (RIE) y la última edición del Código Eléctrico (NFPA-70)
b. Acometida a Sistema Existente: El Contratista coordinará con el Inspector del
MIVIOT cuál será la ubicación exacta del panel eléctrico en donde se conectará la
acometida eléctrica para el Proyecto y coordinará con él, la ruta que seguirán los
conductos desde el punto de suministro de la red hasta el tablero principal del
Proyecto. Estos conductores se instalarán soterrados.
8.22 Sistemas de Tuberías

Las Tuberías serán instaladas en forma nítida y rígida y serán ocultadas en las paredes,
techos y pisos. Todas las curvas serán de ángulo recto (90º). No se permitirá el uso de
pinzas para doblar tuberías. Todas las curvas de tuberías se harán de tal manera que el
tubo no se dañe, aplaste, deforme o distorsione y que el diámetro interno del tubo no sea
apreciablemente reducido. No será aceptable doblar tuberías de PVC con sopletes o con
técnicas de llama abierta. No será aceptable el uso de codos de PVC pre doblados que
hubiesen sido conformados por medio de técnicas de exposición a fuego o llama abierta.
Toda la tubería de PVC deberá ser doblada utilizando mangueras electrotérmicas de los
diámetros apropiados para cada tipo de tubería. Todos los extremos cortados serán
redondeados tanto en el interior como el exterior para eliminar bordes cortantes. Todas
las juntas ente tamos de tubos, entre tubos y accesorios o cajas, se harán por un método
específicamente aprobado para este fin. Cuando el tubo entra en una caja u otro
accesorio, se proveerá una boquilla o adaptador para proteger a los conductores de
raspaduras a menos que el diseño de la caja o accesorio sea tal que proporcione una
protección equivalente. Los tubos serán adecuadamente soportados a intervalos no
mayores de 2.00 mts. Se instalará un soporte en los tubos a menos de 1.2 mts de cada
caja, gabinete u otra terminación del tubo. Se instalará en el tubo un conductor para
conexión a tierra de acuerdo con los requerimientos del Código Eléctrico Nacional vigente
en todos los tubos (metálicos y no metálicos)
a. Las tuberías deformadas o dobleces bollados serán removidas y reemplazadas
b. Donde las tuberías crucen juntas de dilatación estructural o de expansión
contracción del edificio, éstas serán provistas de accesorios de dilatación
adecuados. Toda tubería de acero o aluminio instalada bajo tierra será pintada con
pintura a base de asfalto antes de cubrirla de tierra u hormigón.
c. No se podrán llenar las losas de hormigón, ni tapar el cieloraso sin la aprobación
del Inspector del MIVIOT. De no atender esta indicación, quedará expuesto a tener
que demoler dicha estructura., sin costo para el Dueño.
8.23 Instalación de Cajillas: Para cada salida indicada el Contratista instalará una caja
de acero galvanizado apropiada para los requisitos de cada salida. No se permitirán tacos
de madera para instalar cajas o dispositivos del sistema eléctrico. Las cajillas se
proveerán de tapas de repello galvanizado, adecuadas para los requisitos de cada salida.
Las Tapas para interruptores y toma corrientes tendrán tapa de repello galvanizadas
apropiadas y se instalarán parejas con el acabado de la pared. Todas las cajillas para
interruptores y toma corrientes serán 4X4 pulgadas.
8.24 Limpieza, Ajustes y Pruebas:

El Contratista deberá probar el sistema eléctrico en forma integral y cada uno de los
dispositivos del sistema en forma individual.
Todos los sistemas y equipos serán limpiados y toda traza de polvo, sucio, grasa o
manchas de pintura serán removidas. Los equipos mecánicos con cojinetes (balineras)
que requieran lubricación deberán ser lubricadas siguiendo las instrucciones del
fabricante.
Después de terminado todo el trabajo, se harán las pruebas finales de funcionamiento
requeridas para demostrar el buen funcionamiento de la instalación completa.
En el caso de los equipos, después de limpiarlos, ajustarlos y probarlos; se debe efectuar
una prueba operativa para verificar el correcto funcionamiento de los Sistemas en
conjunto con los Equipos. Todas las correcciones, ajustes y reparaciones necesarios
deberán efectuarse para producir las condiciones especificadas. Estas pruebas serán
realizadas por un profesional idóneo (un ingeniero electro-mecánico o un ingeniero
eléctrico y certificado por el fabricante del equipo) y con experiencia en este tipo de
pruebas y verificaciones; las mismas se realizaran en conformidad al manual de

instalación, pruebas y ajustes del equipo y del sistema suministrado por el Fabricante.
Deberán efectuarse con la presencia del Inspector del MIVIOT, el cual debe ser notificado
de la realización de las pruebas, con una antelación de dos (2) semanas
Cualquier deficiencia debida a materiales defectuosos, método de instalación o mano de

obra durante el transcurso de la instalación, será reparada, reemplazada ó repuesta por el
Contratista sin costo adicional al MIVIOT.
Todo el trabajo realizado y todo el material y equipo suministrado será sujeto a garantía
total del proyecto y estarán libres de defectos hasta por un periodo de tres (3) años a partir
de la fecha de aceptación. Después de completarse las pruebas, ajustes y verificaciones
se instruirá al Inspector del MIVIOT en la operación y mantenimiento básico del equipo/
sistema, utilizando la copia aprobada del Manual de Operación y Mantenimiento,
posteriormente los equipos/ sistemas serán limpiados antes de la Entrega final.
a. Informe de pruebas. El Contratista deberá preparar y someter un informe de pruebas
del sistema eléctrico que detalle específicamente que cada uno de los dispositivos y
funciones del sistema ha sido probado en forma integral y en forma individual y es
certificado para operación. El informe deberá ser firmado y sellado en original por el
profesional idóneo que hubiese dirigido y supervisado las pruebas. Este informe deberá
ser sometido ante el Inspector del MIVIOT antes de la fecha programada para la
inspección final del Proyecto.
b. Balance de cargas. El Contratista verificará el balance de las cargas en todos los
tableros de distribución y hará los cambios necesarios para lograr un balance efectivo.
8.25 Protección de Trabajo Terminado:

El Contratista deberá proteger el trabajo de sistemas terminados o en proceso de
construcción, de deterioro, impacto o daños hasta dos semanas después de la fecha de
entrega. Las piezas y componentes que resulten hendidas, magullados, marcados,
rajados o deteriorados de alguna forma deberán ser reemplazados por el Contratista. No
se aceptará reparar los equipos o componentes que sufran impacto, magulladuras,
rajaduras o daños de cualquier tipo.
9.0 VENTANAS
9.1. TRABAJO CONTEMPLADO:
El trabajo contemplado en esta sección consiste en el suministro de todo material, mano

de obra, equipo herramientas y transporte necesario para la instalación completa de las
ventanas indicadas en los planos y de acuerdo con estas especificaciones.
9.2 Ventanas Corredizas de dos (2) paños
A. General: Las ventanas tendrán un marco de PVC con un alma o refuerzo de

acero (riel), de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos, previa
verificación de las mismas en la construcción. Los materiales estarán libres de
defectos que afecten su fuerza, durabilidad o apariencia y serán de la mejor
clase para los fines especificados, todo el perímetro de la ventana será

impermeabilizado con un sello vinílico.
Se proveerá un aislante vinílico donde quiera que las superficies de aluminio
tengan contacto con otras superficies metálicas. Todo el material será nuevo.
B. Perfiles: Los miembros de los marcos serán de perfiles de PVC con refuerzo
de acero en el alma, calibrados por presión y de un espesor no menor de .064
pulgadas, reforzados con nervios del mismo metal, contara con orificios en el
perfil inferior para el desalojo de las aguas pluviales.
C. Construcción: Las ventanas serán fabricadas de acuerdo a la mejor técnica.

Tendrán dos (2) paños de vidrio fijo, corredizos y malla contra insectos para el
paño que quede abierto. Las ventanas se fijarán con tornillos apropiados de
aluminio.
D. Ferretería: cada ventana llevará un cerrojo de seguridad y tiradores para el

mejor desplazamiento de los paños.
E. Anclajes: Se suministrarán los anclajes, platinos, varillas, barras, pernos,

tuercas, tornillos, que se requieran para completar el trabajos debidamente
debidamente instalado. Cada ventana tendrá por lo menos dos piezas de anclaje
en cada miembro del marco.
F. Vidrios: Los paños de las ventanas serán de vidrio claro de 1/4" de espesor.
G. Instalación: Todas las ventanas serán instaladas y fijas rígidamente de

acuerdo a la práctica para este trabajo, quedando en perfecto estado de
funcionamiento, libres de defectos de fabricación. Durante la instalación no se
deberá manchar las ventanas con mortero. El Contratista proveerá el método de
proteger las ventanas durante su instalación y posteriormente hasta tanto la obra
sea aceptada. El Inspector exigirá la reposición de cualquier material que
presente defectos de fabricación o que hubiera sido dañado en la obra. Las
ventanas se instalarán a plomo siguiendo en todo momento las instrucciones del
fabricante.
Todas las ventanas llevarán un alféizar según determine el plano.
9.2.2. Mallas y Marcos de Aluminio:
A. Generalidades: Todas las ventanas, aperturas y elementos ornamentales llevarán

mallas contra insectos, que irán montadas en marcos de aluminio removibles. Todas
las mallas serán de marcos rectos y a escuadra, libres de rasgadura u otro tipo de
defectos.
Todas las mallas se sujetarán entre sus bastidores con un templado normal, con el
objeto de obtener una presentación pareja, sin ondulaciones o arqueos en sus bastido-
res.
10.0 TRABAJOS MISCELÁNEOS DE METAL
10.1 DESCRIPCIÓN
El Contratista deberá contemplar el suministro de todo el material, agua, transporte,
herramientas, mano de obra y ejecución de todo lo necesario para realizar todo el trabajo
de metalistería tal cual se indica en los planos y como se indica en éstas especificaciones
técnicas. Toda la metalistería miscelánea será fabricada como se ha detallado y será
completamente instalada con todos los sugetadores y otros accesorios que se requieran.
10.2 MATERIALES Y PROCEDIMIENTOS

10.2.1. Acero: Las planchas de acero, perfiles de acero estructural y demás elementos
de acero que aparecen en los planos se ajustarán a las Especificaciones Normales de
la ASTM-A-36 para Acero Estructural
A menos que se indique de otra manera, las conexiones en fábrica y en el sitio de la
obra serán con soldadura de igual o mayor resistencia que el acero utilizado.
Toda soldadura será hecha siguiendo el proceso de soldadura de arco protegido ya que
además de evitar que se oxide el metal fundido, actua como fundente para hacer que
las impurezas floten en la superficie. En la soldadura de arco protegido pueden
emplearse electrodos revestidos o electrodos desnudos que pasan a través de un
depósito separado de fundente (arco sumergido). La soldadura con gas inerte y
tungsteno también emplea un gas inerte protector , pero utiliza un electrodo de
tungsteno que virtualmente no se consume. En las uniones en donde se requiere
metales de relleno para soldadura con arco de tungsteno, se alimenta un electrodo o
varilla de aportación a la zona de soldadura y se funde con el metal base, como en el
proceso a base de oxiacetileno. Estos procesos pueden ser manuales o con equipo
semi ó automático en que hay avance continuo del electrodo.
Todos los soldadores serán competentes y capaces de hacer soldaduras seguras con
filete o a tope en posiciones planas, verticales y de adentro hacia fuera de las piezas
soldadas.
10.2.2 TIPOS DE SOLDADURA

Los tipos de soldadura básicamente se dividen en soldadura de filete y soldadura de
ranura. Los esfuerzos permisibles a considerar tendrán que cumplir con lo establecido
en el manual de la ASCI.(American Institute of Steel Constrution), en el Recommended
Practices for Resistance Welding, American Welding Society y en las Especificaciones
Normales de la ASTM-A-36 para Acero Estructural
La soldura especificada en los planos es la siguiente:

 Para unir las carriolas de las losa se usaán puntos de
soldadura 6011

Para anclar las dobles carriolas a la viga (VP-WF) será
soldadura 6011-3/16 corrida
 Para soldar los refuerzos rigidizadores y platos de acero se
usará 7018-1/4”corrida.
 En las barandas de tubo galvanizado y peldaños en escalera
se usará 6011- 1/8” corrida
10.2.3 Soldadura 6011. (AWS E6011; CA-CD, Pol. Inv)
a. Descripción: Es un electrodo con arco tipo de rocío, similar al de 6010,
(celulósico). Sus características de arco potente, penetración profunda,
solificación rápida del metal depositado, fácil control de arco en cualquier
posición y fácil remoción de la escoria, permiten realizar soldaduras de alta
calidad en pasos sencillos y múltiples.
b. Aplicación: Es una versión del tipo 6010 pero adaptadp para usarse
también en CA. Se aplica en acero estructural, tubería, tanques apresión,
calderas y otros y se recomienda cuando es necesario usar corriente alterna
pues ésta no produce interferencias.
c. Procedimiento: Para soldadura de filete manténgase un arco corto con
inclinación de 5 grados a 15 grados en el sentido del viaje con el electrodo
en un ángulo de 45 grados para cada placa. En soldaduras verticales se
requiere también una leve oscilación deteniéndose en los bordes para
asegurar buena fusión y evitar socavaciones. Cada cordón debe limpiarse
bien antes de aplicarse el siguiente.
d. Propiedades Mecánicas Típicas
Como queda la Relevada de Esfuerzos

soldadura 1150 F(620 C)
Límite Elástico
Lbs./Pul.2 60000 56000
Resistencia a la
tensión 73500 68500
Lbs. /Pulg.2
Elongación, % en 2” 24 30
Reducción de área, 67 69
%
10.2.4 Valores de Impacto Típico Charpy

Temperatu Como Relevada de Esfuerzos
ra en queda la a 1150 F(620 C)
grados F soldadu
ra
-20 1. ies-libra
10.2.5 Análisis Químico Típico del Depósito

C Mn Si P S
0.09% 0.50% 0.20% 0.012% 0.021%
10.2.6 Amperaje y Voltaje Recomendados

Diámetro 3/32” 1/8” 5/32” 3/16” ¼”
Longitud 14” 14” 14” 14” 14”
Plana 70-80 100-130 130-160 155-190 225-260
Vertical 60-70 100-120 130-150 155-180 225-260
Sobre
Cabeza 60-70 100-120 130-150 160-180 225-260
Voltios 22-24 25-27 27-28 29-31 31-33
10.2.7 Soldadura 7018. (AWS E7018; CA-CD, Pol. Inv)
a. Descripción: Es un electrodo tipo bajo hidrógeno, aporta soldaduras con

altas propiedades físico- mecánicas y con excelentes características de
arco, con poco salpique, mayor rendimiento de material depositado,
acabados excelentes, alta concentración del arco y con calidad radiográfica
100 %.
b. Aplicación: El tipo 7018 se recomienda principalmente para soldar los “
aceros difíciles”, los aceros de alto carbón, baja aleación y alta resistencia a
la tensión, partes de maquinaria pesada, aceros fundidos, aceros “cold
rolledd”partes de calderas y otros.
c. Procedimiento: Se debe usar arco corto, evitar la oscilación mayor de dos
veces el diámetro del electrodo, usando para uniones vertcales de raíz el
paso en V y con leve pausa en la raíz para obtener una buena fusión y
ayudar a desplazar la escoria hacia fuera.
10.2.7 Propiedades Mecánicas Típicas
Como queda la Relevada de Esfuerzos

soldadura 2 hrs a 1150 F(620 C)
Límite Elástico
Lbs./Pul.2 68500 62000
Resistencia a la
tensión 75000 72000
Lbs. /Pulg.2
Alargamiento % en 34 38
2”
Reducción de área, 75.5 77

%
10.2.8 Valores de Impacto Típico Charpy
Temper Como Relevada de Esfuerzos

atura en queda la 2 hrs a 1150 F(620 C)
grados soldadura
F
72 125 130 pies-libras
-20 70 i. ies-libras
10.2.9 Análisis Químico Típico del Depósito
C Mn Si P S
0.06% 1.10% 0.50% 0.013% 0.020%
10.2.10 PROTECCIÓN
Los procedimientos adecuados para la soldadura de aceros estructurales de alta
resistencia se deben basar en las recomendaciones del fabricante de acero. Al soldar se
requieren tomar las precauciones para minimizar la captación de hidrógeno por el metal
de soldadura y la zona afectada por el calor ya que el hidrògeno tiende hacer
quebradizo el acero y ocasionar grietas bajo el cordón de soldadura depositada por lo
que además de proveer una capa protectora puede ser necesario secar los electrodos
para minimizar el contenido de humedad al momento de usarlos.
Los anclajes que serán empotrados en el concreto se limpiarán completamente,
removiéndoles toda pintura y materiales extraños y se protegerán contra daños y
desplazamientos inspeccionándoles antes y durante el vaciado para obtener una exacta
ubicación.
Los materiales que han de ser soldados en el campo no podrán ser pintados a 3 plg. De
las juntas que han de ser soldadas. Antes de quedar expuestos a la intemperie, o ser
embarcados desde el taller de fabricación, toda la metalistería miscelánea deberá ser
limpiada mediante métodos apropiados (incluyendo cepillos de alambre a motor ,
limpieza por llana , limpieza con chorro de arena) con el fin de remover todo el residuo,
moho, sucio, grasa y todo material extraño. Las superficies limpiadas deberán ser
pintadas como se especifica en la sección de pintura, no más de ocho horas después de
la limpieza y antes de que ocurra cualquier deterioro. Se permitirá el tiempo apropiado
para que la pintura seque de manera que el acero pueda ser manipulado sin raspones.
Para evitar daños y oxidación , el acero se manejará y almacenará en forma apropiada y
previa aprobación del inspector.
Todos los elementos de acero deberán fijarse con precisión y asegurarse bien en su
lugar. Despúes de la erección se examinará cuidadosamente el acero y se limpiará con
el solvente aprobado por el inspector, las superficies de grasa, suciedad o material que
pudiese afectar la aplicación de la pintura de acabado.
Es muy importante que los trabajadores sean calificados y con vasta experiencia en
trabajos de soldadura. ( Es recomendable que el Contratista previamente realice
pruebas de soldadura que deben llevarse al Laboratorio de Materiales de la Universidad
Tecnológica de tal manera que tenga la certificación que los operarios contratados estén
capacitados para los trabajos de soldadura. Estas pruebas no representarán costos
adicionales para el MIVI).
11.0 PINTURA
11.1 DESCRIPCIÓN
Consiste en el suministro de todo material, mano de obra, transporte y equipo necesario

para llevar a cabo todo el trabajo de pintura, de acuerdo con las Especificaciones y lo
detallado en los planos.
11.2 CALIDAD DE LOS MATERIALES:
Ningún material que no esté especificado será aceptado en la Obra. Todo material será
entregado en sus envases originales con la etiqueta intacta y sin abrir. Con la
excepción de materiales ya mezclados, toda mezcla se hará en la Obra.
11.3 FABRICANTES:
Cuando no se especifique el fabricante de pintura, barnices, esmalte, tinte, etc., estos
materiales serán de la mejor calidad, productos y fabricantes de buena fama. Sus
nombres, y los nombres de los productos que se pretendan usar, serán sometidos a la
aprobación del Inspector antes de comenzar la Obra.
13.4 CUADRO DE PINTURA
SEGUNDA
SUPERFICIE
PRIMERA MANO SEGUNDA MANO
MANO
A. EXTERIOR DE:
1. Paredes de bloques TT-P-650C TT-P-19D TT-P-19D
repellados
2. Superficies de madera TT-E-543A TT-P-29J TT-P-29J
B. INTERIOR DE:
1. Superficies de bloques TT-P-650C TT-P-19D TT-P-19D
resanados.
2. Superficies de madera
(puertas y marcos). Lijar TT-E-543A TT-E-489G
con lija “O” después de
sellar.
3. Superficies de metal. TT-P-645A TT-P-645A TT-P-102
NOTA: Según especificaciones federales (U.S.A)
11.5 OBRA DE MANO EN GENERAL:

11.6 Aplicación de Pintura Vinílica
Todo el trabajo ha de ser hecho por personal de primera clase.
Preparación de la superficie: consiste en eliminar cualquier tipo de pintura,
contaminante o problema que pueda tener un muro hasta dejarlo lo más puro y liso
posible, de esta manera se logra incrementar la adherencia, textura, rendimiento y
duración de la pintura.
a. Hongos, Lama y Musgo: Eliminarlos con una escoba de raíz, agua y
detergente, posteriormente desinfectar la superficie con un tratamiento
de sulfato de cobre, que consiste en agregar 100 grs. De sulfato de cobre
en i litro de agua, después impregnar el muro con esta solución,
utilizando un cepillo y tallándolo. Dejarlo actuar 15 minutos para eliminar
todas las esporas de los hongos y transcurrido esto eliminarlo con
abundante agua. Dejar secar un mínimo de 24 hrs. Y aplicar el sellador
más adecuado a la superficie.
b. Aceites: Limpiar con agua y detergente o utilizar un trapo húmedo con
thinner, tallando la superficie para eliminar las grasas. Posteriormente
aplicar el sellador indicado.
c. Grietas: Para pequeñas grietas utilizar un resanador de una sola
aplicación y después de 30 minutos se puede pintar con cualquier
pintura. Es aplicable con espátula o cuña. Para grietas grandes, éstas
deben de abrirse en forma de “V” y limpiarse el material suelto con agua
para posteriormente resanar la grieta con sellador, dejar curar por 2 días
y aplicar el sistema de pintura que desee.
d. Alcalinidad: Limpiar completamente el polvo y aplicar el sellador
técnico para superficies alcalinas, otra solución es hacer
tratamiento ácido sobre el muro.
e. Tratamiento Ácido: consiste en:
i. Vaciar lentamente 1 parte de ácido muriático
por las paredes del recipiente en 2 ó 3 partes de
agua con agitación lenta.
ii. Impregnar y tallar el ácido sobre la superficie
por medio de una escoba o cepillo de raíz.
iii. Dejar actuar el ácido sobre el muro de 10 a
15 minutos
iv. Eliminarlo con abundante agua.
v. Dejar secar la superficie mínimo 24 horas.
vi. Hacer prueba de secado.

f. Salitre: Para su solución existen dos opciones:
i. Hacer tratamiento ácido y aplicar sellador
contra álcali.
ii. Retirar el cernido (si éste existe), humedecer
la superficie con agua y aplicar cemento.
g. Pintura en mal estado: Eliminar con herramientas manuales (espátulas,
cepillos de alambre, lijas, cinceles, martillo, etc.).
Aplicación del sellador para muros, que nos sirve para tapar la
porosidad de los muros, incrementando la adherencia, rendimiento y
duración de la pintura. Se usará el tipo de sellador específico para este
caso, de acuerdo a sus indicaciones y características. El rendimiento
puede variar de acuerdo a la rugosidad y porosidad de la superficie.
a. La aplicación de todos los selladores será a una sola
mano.
Aplicación del acabado: Todo el material deberá aplicarse parejo, libre de chorreaduras,
manchas, parches y otros defectos. Todas las manos serán de la consistencia debida y
sin marcas de brocha.
a. Se recomienda diluir entre 10 a 15 % de agua
b. El tiempo de secado de cada una de las pinturas es de 30 a 60
minutos, dependiendo de las condiciones climáticas
c. El tiempo de secado de cada una de las pinturas es de 30 a 60
minutos, dependiendo de las condiciones climáticas
d. Se deben aplicar dos manos.
e. Se pueden aplicar con brochas, rodillo o equipo airless.
f. Las brochas empleadas al igual que los rodillos, deberán ser de
la mejor calidad, y deberán estar en perfectas condiciones.
g. El trabajo de pintura no se hará durante tiempo lluvioso o de
extrema humedad.
h. Cada mano deberá dejarse secar por lo menos 24 horas antes de
aplicarse la siguiente. Cuando el tipo de pintura usado
especifique más de las 24 horas entre manos, deberán
observarse las indicaciones de la etiqueta de la pintura y dárseles
12 horas más entre mano y mano.
i. Todo acabado será uniforme en cuanto a color y lustre.
11.7 Aplicación de Pintura en Metales

11.7.1 Preparación de la superficie: Es un paso muy importante ya que de esto
depende la buena adherencia y duración del recubrimiento y consiste en eliminar todo
tipo de contaminante e impurezas de la superficie, como pintura en mal estado, óxido,
grasa o cualquier tipo de contaminante o problema que pueda tener un metal hasta
dejarlo lo más limpio y puro posible.
a. Se podrán usar cualquiera de los diversos métodos de preparación de la
superficie, como son:
i. Manuales: se utilizan lijas, cepillos de alambre, espátulas y cuñas

ii. Mecánicos: se utilizan lijadoras, pulidoras, esmeriladoras, cardas, etc.
iii. Químicos: Se utilizan detergentes, thinner, removedores de pinturas,
solución desoxidante, desengrasante y fosfatizante, wash primer, ácidos,
etc.
iv. Sand Blasting (Chorro de arena): emplea diferentes tipos de abrasivos como
la arena sílica, gravilla o munición metálica.
Se impulsa el abrasivo a una presión aproximada de 100 lb/plg2 sobre la
superficie, eliminando cualquier recubrimiento del sustrato.
b. Problemas y soluciones en superficies metálicas:
i. Óxido:
 Manualmente se eliminará por medio de lija o cepillo de alambre.
 Químicamente se podrá utilizar una solución desoxidante,
desengrasante y fosfatizante, diluyendo lentamente y con agitación 1
parte de solución en 2 ó 3 partes de agua, posteriormente sumergir en
esta o aplicar sobre el metal oxidado y dejarlo actuar sin que se evapore
de 10 a 15 minutos. Enjuagar con bastante agua y secarlo con aire
seco a presión o con un trapo seco para evitar que se vuelva a oxidar,
posteriormente se protege con un primario anticorrosivo.
 Mecánicamente se elimina con una lijadora o pulidora o
neumáticamente utilizando un equipo de Sand Blasting.
ii. Pintura en mal estado:
 Manualmente se eliminará con espátulas y lijas.
 Químicamente utilizando un removedor de pintura indicado de acuerdo
a la etiqueta del producto, éste deberá agitarse perfectamente antes de
usarse, y aplicarse con una brocha en exceso sobre la pintura y dejarlo
actuar de 10 a 15 minutos. Posteriormente retirar el producto con una
espátula y limpiar perfectamente la superficie con un trapo humedecido
con thinner. Todo esto deberá ser en un lugar bien ventilado y a la
sombra, utilizando equipo de protección personal.
 Mecánicamente se elimina con una lijadora o pulidora o
neumáticamente utilizando un equipo de Sand Blasting.
iii. Orificios: Para tapar los posibles hoyos en el metal, se pueden resanar con
masilla plástica.
11.7.2 Primario anticorrosivo, Su función es la de proteger y/o aislar al metal contra la

oxidación o corrosión, además de incrementar la adherencia, textura y duración del
acabado. Además de que en muchas ocasiones funciona también como fondo de un
color determinado de fácil lijado.
Aplicación: se deberá limpiar la superficie con un trapo húmedo con thinner, para
eliminar grasas. Posteriormente aplique con pistola o con brocha, de acuerdo a las
indicaciones en la etiqueta del producto utilizado, una mano muy delgada del primario
anticorrosivo y dejarla secar por no menos de 15 minutos. Luego se deberá aplicar otra
mano, todos los primarios se aplican a 2 manos. Para lavar el equipo utilizado se
recomienda utilizar el solvente indicado en el caso.
En caso de aplicarlo con brocha, se recomienda diluirlo con aguarrás en un 10 al 15% y

en caso de aplicarlo con pistola de aire, se deberá diluir con thinner del 15 al 20%
Aplicación del acabado: Todo el material deberá aplicarse parejo, libre de chorreaduras,
manchas, parches y otros defectos.
a. Si se aplican con brocha, se recomienda diluir entre 10 a 15% de
aguarrás y de 15 a 20% en thinner si se aplica con pistola.
b. El tiempo de secado total es de 7 días
c. Se deben aplicar dos manos.
d. Cada mano deberá dejarse secar por lo menos 24 horas antes de
aplicarse la siguiente. Cuando el tipo de pintura usado especifique más
de las 24 horas entre manos, deberán observarse las indicaciones de la
etiqueta de la pintura y dárseles 12 horas más entre mano y mano.
e. Todo acabado será uniforme en cuanto a color y lustre.
11.7.3 Aplicación de Barnices

11.7.3.1Preparación de la superficie: Todos los clavos serán hundidos y los tornillos
tapados con tarugos o masilla. Todas las superficies de madera deberán terminarse bien
pulidas y lijadas, libres de toda marca de herramientas, vetas o asperezas.
a. Se podrán usar cualquiera de los diversos métodos de preparación
de la superficie, como son:
iv. Manuales: se utilizan lijas y cepillos

v. Mecánicos: se utilizan lijadoras, pulidoras, etc.
vi. Químicos: Se utilizan removedores de pinturas, etc.
b. Se deberá aplicar el sellador indicado, de acuerdo a las instrucciones

en la etiqueta del producto:
A toda la madera se le deberá dar un tratamiento de inmunización complementario,
antes de la aplicación del barniz.
En el caso de ser exigido, el contratista podrá usar un tinte para madera de la mejor
calidad existente en el mercado.
El barniz se podrá aplicar con brocha, con whipper o con pistola.
El tiempo de secado será de aproximadamente días o el indicado en la etiqueta del
producto.
Se deberán aplicar las manos indicadas por el inspector
11.7.3.2 Esmaltes: todos los esmaltes se aplicarán a dos manos, y deberán diluirse de
10 a 15 % con aguarrás si se aplican con broca, y si se aplican con pistola de 15 a 20 %
de thinner.
Casi todos secan de 2 a 4 horas y se deberá esperar 24 horas para aplicar la segunda
mano.
El inspector indicará, de acuerdo al plano, donde y cuando se deberá aplicar esmaltes.
11.7.4 Impermeabilizantes:
Pueden ser productos asfálticos, acrílicos, cementosos o prefabricados y se deberán
aplicar en las superficies que, expuestas a los efectos nocivos de la intemperie y el
tiempo requieran de impermeabilidad, así como en los puntos críticos que requieran
mayor atención como son techos o azoteas, aleros, pendientes, grietas, superficies con
humedad constante como maceteros, muros de contención, muros bajo tierra, etc.
El inspector indicará al contratista la clase de impermeabilizante a usar de acuerdo al
área que se vaya a impermeabilizar.
El impermeabilizante usado será de la mejor calidad existente en el mercado y deberá ser
aprobado antes de su uso por el inspector del MIVIOT encargado del proyecto.
11.7.4.1 Consideraciones importantes:
A. Limpieza de la Superficie: Previo a la aplicación del impermeabilizante se debe
limpiar profundamente la superficie de modo que quede limpia, libre de polvo,
grasas aceites, partículas sueltas o mal adheridas que puedan impedir el
correcto anclaje o adherencia del impermeabilizante a utilizar.En los casos de
superficies con impermeabilización deteriorada según sea el caso se procederá
de la siguiente forma:
 Retirar la capa impermeable antes de realizar los trabajos de limpieza previos
a la nueva impermeabilización.
 Si está en buen estado puede ser usada como base en los casos en que el
nuevo sistema de impermeabilización lo permita.
 Las superficies de concreto deben estar secas y bien terminadas.
B. Pendientes: La superficie por impermeabilizar deberá tener el nivel y
pendientes adecuados para evitar el encharcamiento de agua y con esto el
deterioro del sistema impermeable. Por tal motivo las superficies deben ser
niveladas y deberán reforzarse las áreas de mayor exposición y contacto con el
agua antes de recibir la impermeabilización.
A. Humedad Constante: Las superficies subterráneas o en contacto constante con
humedad (muros bajo tierra, muros de contención, sótanos y otros) llevarán
impermeabilizante en la parte que esté en contacto con la tierra.
11.7.4.2 Tipos de Impermeabilizantes:
A. Impermeabilizantes Asfálticos: Utilizados para sellar muros de mampostería,
tabiques o concreto; para sellar techos, losas de concreto y láminas de asbesto
cemento, para regenerar capas asfálticas impermeables ya existentes, algunos
se usan como relleno asfáltico para corregir ligeros desniveles en losas de
concreto, como eliminador de ruido y protector anticorrosivo de techos de
láminas para proteger ductos con aislamientos, para regenerar superficies
deterioradas que se vayan a impermeabilizar nuevamente sin retirar la capa
asfáltica existente, como sistema impermeable para recibir recubrimiento pétreo
como teja, ladrillo, mosaico, etc. Para tapar y sellar goteras en superficies con
paso frecuente de agua y otros usos.
a. Características:
 Compuesto de asfaltos
 Existen de alta y baja viscosidad
 La consistencia puede variar de semi- fluida o ligeramente pastosa a
pastosa.
B. Impermeabilizantes Acrílicos: Son utilizados como impermeabilizantes en
superficies horizontales y verticales de concreto, en color blanco se usa para
impermeabilizar y aislar térmicamente edificios, residencias, oficinas, hoteles,

etc. Como recubrimiento en fachadas y muros de concreto, mamposterías, etc.
Para recubrir superficies previamente pintadas.
b. Características:
 Compuesto de resinas acrílicas de gran elasticidad
 Consistencia pastosa.
C. Impermeabilizantes Prefabricados: Membrana impermeable prefabricada a base
de asfaltos modificados con elastómeros, reforzados con fibra de vidrio, acabado
granular, fibra poliéster. Se aplican con soplete de gas butano.
a. Usos: Estructuras bajo tierra o sitios inmersos en agua
(estanques, muros, canales de conducción de agua potable), en cubiertas de
material prefabricado (vigas “T”, doble “T”), pisos, para impermeabilizar losas de
concreto monolíticas, techos de lámina y de madera.
D. Impermeabilizantes Integrales y Cementosos: En esta categoría entran los que
son en polvo y que al actuar en combinación con el cemento, producen un concreto
impermeable sin disminuir la resistencia. Los recubrimientos cementosos
impermeables usados para proteger muros, paredes y pisos contra el paso de
agua, humedad y floración de salitre; también son usados para reforzar sistemas
impermeabilizantes sometidos a todo tipo de depresiones. En este grupo también
se incluyen los morteros de fraguado instantáneo, usados para taponar estructuras
de concreto y mampostería que presenten fugas y filtraciones, sellado de grietas y
PANuras en cemento y concreto.
11.7.4.3 Recomendaciones de Sistemas Impermeables:
SISTEMA TIPO DE ESTRUCTURA TIPO DE CLIMA SUPERFICIE
INMERSIÓ
TECHOS Y ACABADOS N EXTREM
MUROS CIMIENTOS TEMPLADO CALIDO MUY HÚMEDA HÚMEDA SECA
AZOTEAS PÉTREOS CONSTAN OSO
TE
IMPERTOP “A” ☼ ☼ ● ☼ ☼ ☼
TOP IMPERLAX ● ☼ ☼ ☼ ☼ ● ☼ ☼
IMPER TOP “A”
☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
REFORZADO
IMPER TOP “S” ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ◊ ☼
TOP TOTAL
☼ ● ☼ ☼ ● ☼
PLUS
TOP TOTAL ☼ ● ☼ ☼ ☼ ☼
TOP ROLL 3 MM
☼ ● ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
ARENADO
TOP ROLL 4 MM
☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
GRANULAR
CEMENTOP ☼ ☼ ● ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
CEMETOP U.H. ☼ ☼ ● ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
TOP
☼ ☼ ☼ ☼ ◊ ☼
REPELENTE
SIMBOLOGÍA
☼ Muy recomendable
● Recomendable
◊ Nada recomendable ( evítelo)
NOTA: Este cuadro es solamente una guía para el contratista, los productos en el
indicados no significan que estemos recomendando ésta u otra marca. El producto
deberá cumplir con las especificaciones indicadas en este pliego o en el plano y con la
aprobación del Inspector.
11.7.4.4 Mantenimiento: Es importante revisar una vez al año, el estado real de las
áreas que requieren impermeabilidad, de preferencia anticipándose a las lluvias, a fin de
contar con las condiciones adecuadas para realizar los trabajos de impermeabilización
necesarios. El constante mantenimiento preventivo de las impermeabilizaciones,
prolonga la vida útil de los sistemas aplicados y reduce considerablemente el costo final.
12.0 MISCELÁNEOS
12.1 LIMPIEZA FINAL:
Una vez terminados los trabajos de construcción, el Contratista procederá a la remoción

de todo el equipo, tales como maquinarias, andamios y material sobrante, caliche,
madera, zinc o cualquier otro material que obstaculice o sea desagradable a la vista,
dejando en perfecto estado de limpieza y aseo todo el área del lote y alrededores
utilizados, donde se llevó a cabo la construcción de la obra.
12.2 ENTREGA DE LLAVES:

El contratista deberá suministrar e incluir en su propuesta lo siguiente:
 Un tablero de dimensiones específicas: 30 ½" de largo x 20" de ancho y ½"

de espesor.
 Este tablero estará debidamente pintado con fondo celeste.
 Cada sección deberá tener un gancho para colocar los juegos de llaves de las
viviendas.
 De igual manera deberá suministrar a la Institución el respectivo llavero
plástico o de otro material apropiado previamente aprobado por el inspector.
 Los espacios del tablero deberán estar debidamente numerados según la
cantidad de viviendas de dichos contratos. Estos números deberán tener un
tamaño no menor de 2 centímetros y serán dibujados sobre el gancho
correspondiente.
 El marco de dicho tablero deberá ser de ¼", redondo o con fajilla apropiada,
bien cuadriculada. Este deberá llevar su respectivo gancho o asidero.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA

LA CONSTRUCCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA
DESCRIPCIÓN GENERAL: Las especificaciones que a continuación se detallan se

refieren a un compendio de especificaciones de diferentes instituciones (Ministerio de
Obras Públicas, Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre, Instituto de Acueducto y
Alcantarillado) y sólo se tomarán como referencia. Es responsabilidad del Contratista
entregar las especificaciones técnicas tanto de los materiales como del sistema
constructivo propuesto en su diseño, así como también obtener la aprobación de las
mismas por parte del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial y de cada una
de las Instituciones que tienen que ver con la aprobación de los planos.
SECCIÓN 1
DESMONTE, LIMPIEZA Y DESRAIGUE
1.0 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
El trabajo consiste en el desmonte, limpieza y desraigue y remoción del material, en las áreas
donde se ejecute el trabajo de movimiento de tierra, tales como cortes y rellenos en calles,
terracerías de lotes, etc. La limpieza y desraigue consistirá en quitar del área de trabajo, todos
los árboles, leñas, troncos, raíces, malezas, hierbas, cizaña, cercas, estructuras, basura de
cualquier clase, etc. y en ningún caso se colocarán en forma que perjudique propiedades
adyacentes u obstruya los drenajes y cunetas existentes.
El material de la limpieza que esté mezclado con tierra, solamente se podrá usar para rellenar
lugares dentro del área de trabajo, si el Inspector así lo indica y lo aprueba; de lo contrario,
deberá ser botado fuera del área de construcción a expensas del Contratista. El trabajo incluye
la remoción de la capa superior de tierra hasta una profundidad de 15 cm. de espesor en toda el
área de limpieza.
2.0 DESMONTE, LIMPIEZA Y DESRAIGUE
El Contratista deberá desmontar, limpiar y desraigar toda el área de trabajo, tal como se indica
claramente en los planos o señalados por el Inspector. El desmonte, la limpieza y desraigue
consistirán en la limpieza del área así señalada, de todos los árboles derribados, vivos y
muertos, maderas, troncos, arbustos, hierba y otra vegetación, etc., la disposición de todo
material inservible que resulte del desmonte, limpieza y desraigue. En los cortes y áreas de
relleno que indique el Inspector, el desraigue y remoción de las capas y raíces se hará hasta que
estas queden a una profundidad de cuarenta y cinco (45) centímetros del nivel de las secciones
transversales finales.
Los árboles aislados que el Inspector designe y marque dentro de las áreas demarcadas para
el desmonte, limpieza y desraigue, serán dejados en sus respectivos sitios sin hacerles daño
alguno.
Los desperdicios de material útil de la operación de limpieza, desmonte y desraigue que resulten
de que el Contratista extraiga una capa mayor que la indicada sin autorización de la inspección
serán repuestos por el Contratista a sus expensas.
El Inspector marcará en el terreno los límites de las áreas donde deberá hacer el desmonte, la
limpieza y desraigue, señalará los árboles, arbustos, plantas y objetos que deberán preservarse.
La operación de limpieza y desraigue y la de desmonte se harán tantas veces como sea
necesario, pero solamente se pagarán una (1) vez.
En ningún caso se considerará como excavación cualquier material de suelo que se remueva por
efecto de la limpieza y desraigue.
Todos los árboles, arbustos, troncos, grama, hierbas y raíces, así como todo objeto u
obstrucción, no señaladas por el Inspector para permanecer en su sitio, serán removidos.
En áreas de corte se deberán mover todos los troncos y raíces mayores de cuatro centímetros (4
cm.) de diámetro, hasta una profundidad de cuarenta y cinco centímetros (45 cm.) bajo la
superficie de la subrasante.
En áreas de rellenos se deberán remover todos los troncos y raíces mayores de cuatro
centímetros (4 cm.) de diámetro, hasta una profundidad mínima de quince (15) centímetro por
debajo del terreno natural y a una profundidad no menor de cuarenta y cinco (45) centímetro por
debajo de la subrasante.
Con excepción de las zonas que se deben excavar, los hoyos o depresiones que resulten de la
extracción o remoción de troncos o de otras obstrucciones deberán ser rellenados con material
aprobado, debidamente compactado.
Todas las ramas de árboles o de arbustos señalados para permanecer en su sitio que se
extiendan sobre la calzada, serán podadas hasta una altura libre de seis (6) metros sobre la
superficie del camino terminado. Todo el trabajo de poda deberá ser ejecutado con personal
capacitado y de acuerdo con la mejor práctica en esta clase de trabajo.
1. Disposición de los Productos de la Limpieza: Los materiales y desechos provenientes de
las operaciones de limpieza y desraigue y del desmonte, bajo ninguna circunstancia se
quemarán. Estos materiales y desperdicios se ubicarán en sitios fijados por el Inspector de
acuerdo con la Oficina Ambiental, dentro de las zonas de acarreo libre para su gradual
descomposición sin que afecten propiedades adyacentes u obstruyan los cauces de agua,
drenaje y cunetas.
Toda la madera utilizable, procedente de las áreas de limpieza y desraigue y del desmonte, será
propiedad del MIVIOT para su utilización. En caso que no la utilice, toda, para poder retirarla del
proyecto debe contar con el permiso escrito de ANAM.
SECCIÓN 2
DEMOLICIÓN, REMOCIÓN Y DISPOSICIÓN DE ESTRUCTURAS EXISTENTES
1.0 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO:

El trabajo consiste en proveer toda la mano de obra, material y equipo para demoler y remover
aquellas estructuras existentes como se especifique, se muestre en los planos o como sea
ordenado por el Inspector por escrito.
Este trabajo consistirá en la eliminación total de todas las estructuras, pavimentos viejos y
cualquier otra obstrucción no señalada para permanecer en su sitio. Este trabajo también
incluye el relleno de las operaciones antes mencionadas.
El Contratista incluirá en su propuesta la eliminación de todas las estructuras, pavimentos viejos
y cualquier otra estructura no señalada para permanecer en su sitio y dispondrá del producto de
las demoliciones retirándolas del área de construcción en los lugares designados por las
autoridades competentes.
2.0 GENERALIDADES:
Se ejecutará el trabajo arriba descrito dentro de la zona marcada en los planos.
Se removerán los materiales utilizables que se le indiquen en secciones o piezas fácilmente
transportables se depositarán correctamente en los lugares señalados
Los residuos o desperdicios, producto de las demoliciones, deberán ser retirados del área de
construcción y ser colocados, eliminados o quemados en los lugares designados por la autoridad
local competente.
Todas las zanjas, hoyos y fosas que se produzcan por efecto de los trabajos de demolición, se
rellenarán con material aprobado, hasta el nivel requerido y si se producen dentro del área de
construcción, serán compactados con lo establecido en TERRAPLENES o RELLENOS de estas
Especificaciones.
El material producto de la demolición no saldrá del sitio de la obra hasta no contar con el visto
bueno del inspector de la Obra encargado. Todos los materiales utilizables procedentes de las
demoliciones serán propiedad de la nación. El vehículo que transporte los materiales de la
demolición tendrá los implementos necesarios para el transporte de ese tipo de carga,
cumpliendo las normas de seguridad que dicta la Dirección Nacional de Tránsito y Transporte
Terrestre, Deberá remover los materiales utilizables que se le indiquen, en secciones o piezas
fácilmente transportables y las depositará correctamente en los lugares señalados por el
inspector del MIVIOT.
Los residuos y desperdicios, producto de las demoliciones, deberán ser retirados del área de
construcción y serán colocados y eliminados en los lugares designados por la autoridad local
competente y el inspector del MIVIOT. (Oficinas de Aseo de los Municipios respectivos en
coordinación con el MIVIOT).
También es obligación del Contratista, la limpieza y nivelación del área de construcción de la
edificación. El Contratista deberá dejar el terreno nivelado en forma tal que cumpla con los
drenajes pluviales y sin perjudicar los terrenos adyacentes.
Todas las zanjas, hoyos y fosos que se produzcan por efecto de estos trabajos, se rellenarán
con material requerido y aprobado por el inspector y si se producen dentro del área de los
trabajos serán debidamente compactados.
Toda estructura que se encuentre bajo tierra y que deba ser removida por efecto de la
construcción deberá ser incluida en la propuesta en un renglón denominado "Demolición y
remoción de estructura existente".
En los casos de demolición de calles (rodadura, hombros, cunetas y aceras) y todo lo necesario
para realizar la interconexión a los sistemas existentes, el Contratista tendrá que considerar la
reposición de las mismas de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones técnicas, a los
detalles de los planos y a los requerimientos técnicos que indiquen los inspectores de las
instituciones de los sistemas que se estén conectando. Todas las líneas de los servicios públicos
y privados que se vean afectados durante la realización de los trabajos relacionados con el
objeto de este contrato serán protegidas y afianzadas sin que esto conlleve un costo adicional al
MIVIOT.
3.0 DEMOLICION Y REPARACION DE AREAS PAVIMENTADAS.

3.01 Generalidades
Antes de proceder con los trabajos comprendidos en esta sección, el contratista solicitará por
escrito a la Dirección de Diseño e Inspecciones, Departamento de Drenajes Pluviales del
Ministerio de Obras Públicas, la autorización respectiva. Todo pavimento fuera del ancho de la
zanja autorizada, que sea removido o deteriorado durante el trabajo, será reemplazado por lo
menos con un pavimento de igual calidad y resistencia, por cuenta del Contratista en un plazo
determinado por la Inspección. Esta disposición no se refiere solamente a pavimentos de calles
sino a cualquier tipo de pavimento público o privado, incluyendo césped, piedra picada, etc.. En
todos los casos el trabajo se hará a satisfacción del Director Ejecutivo. Todo lo que se refiera a
reparación de pavimento , adicional a lo establecido en esta sección podrà ampliarse en la
Sección de Calles, Verdas y Estacionamientos de estas especificaciones Tècnicas.
El corte del pavimento existente debe hacerse con sierra mecánica o eléctrica, específica para
este fin, y a una profundidad de 0.05 m.
Mientras no se reemplace el pavimento destruido, el Contratista está obligado a rellenar hasta la
superficie el pavimento adyacente y mantener el relleno suficientemente firme a ese nivel. En
caso necesario, el Contratista usará piedra picada para lograr este fin, sin costos adicionales
para el MIVIOT.
En cruces de carreteras o calles de alta densidad de tránsito el Contratista pavimentará
temporalmente con una capa de pavimento asfáltico compuesta de una capa de base de piedra
triturada de 15 cm. de espesor, y una capa de rodadura de tratamiento superficial simple. Este
pavimento temporal se mantendrá en buenas condiciones de tránsito hasta la ejecución del
trabajo definitivo. No se pagará costo adicional por este pavimento temporal.
El contratista está obligado a construir entradas provisionales en aquellos sitios en que las
entradas a las residencias particulares sean atravesadas por una excavación y donde la
excavación cruce las calles. Donde haya que cortar pavimentos de hormigón se usará una sierra
para cortar los límites del área afectada.
Queda prohibido al Contratista colocar instalaciones temporales en las entradas a las casas o en
los cruces de calle, o arreglos transitorios de cruces que produzcan ruidos y otras molestias al
vecindario al pasar sobre ellos los vehículos.
El empalme de la calle de acceso con el pavimento existente, se hará de acuerdo a los detalles
incluidos en los planos.
La zanja que se requiera hacer para la instalación de tuberías, se harán cortando el pavimento
existente al ancho de la zanja.
3.02 Reposición de Pavimento de Asfalto

3.02.1 Generalidades
El Contratista, después de compactar el relleno de la zanja a la humedad óptima hasta obtener
una densidad de 90% de la densidad máxima, determinada según la norma ASTM D-1557,
Método D, construirá una base para el pavimento de asfalto, formada de una capa de piedra
triturada compactada de un espesor no menor de 15 centímetros, que cumpla las siguientes
exigencias:
· Tamaño Máximo: No mayor de 1/3 del espesor de la base.
· Porcentaje que pasa el Tamiz Nº 200: 15% máximo
· Límite Líquido: 6% máximo
· Límite Líquido: 25% máximo
Este material debe colocarse y compactarse en capas que no excedan de un espesor de 15
centímetros, humedeciéndose y oreándose al porcentaje óptimo de humedad, para conseguir
una compactación no menor de 95% de su densidad máxima, determinada según la norma
ASTM-D-1577, Método D.
3.03 Imprimación
Sobre la base de material pétreo descrito en la cláusula anterior, se hará un riego de imprimación
que consistirá en un asfalto líquido rebajado (cut-back) del tipo RC-2, a razón de 1/3 a 1/2 galón
por metro cuadrado, el cual debe previamente calentarse a una temperatura que fluctúe entre
75º y 65º C, teniendo cuidado de barrer las superficies de todo material o polvo suelto antes de
hacer la imprimación. En algunos casos donde existe mucho polvo suelto sobre la base, es
conveniente humedecer ligeramente la superficie después de barrida y antes de proceder a la
imprimación. En estos casos se seguirán las instrucciones del Inspector de la obra.
3.04 Mezcla Asfáltica
Sobre la base debidamente imprimada, se tenderá una carpeta de hormigón asfáltico de un
espesor mínimo de cinco centímetros. Las exigencias para esta carpeta se describen a
continuación:
3.04.1 Materiales
Asfalto: El cemento asfáltico para el hormigón asfáltico será del Grado de Viscosidad AC-
20 y cumplirá las exigencias de la norma AASHTO M 226 o ASTM D-3381.
El material asfáltico para la capa ligante será asfaltado rebajado del tipo RC-70, que cumpla las
exigencias de AASHTO M-81 o ASTM D-2028.
Agregados: Los agregados minerales para la mezcla de hormigón asfáltico consistirán en

piedra o grava trituradas, arena natural áspera, recebo mineral, o una combinación de dos o más
de estos materiales.
Por lo menos el 50% por peso del agregado grueso consistirá de partículas trituradas que tengan
una o más caras fracturadas.
El agregado grueso (material retenido en el tamiz Nº 8) tendrá un porcentaje de desgaste por
Rozamiento Los Angeles (ASTM C 131) no mayor de 40.
El recebo mineral cumplirá las exigencias de la norma ASTM D-242.
Mezcla de Asfalto - Agregados: El jefe de Insfección aprobará la fórmula para la mezcla de
trabajo. Esta fórmula estará dentro de los límites siguientes:
Porcentaje Total que pasa

Tamaño de Tamiz por peso
Mezcla 5A Mezcla 6A
------------------------------------------------------------
3/4 pulg. (19 mm) 100
1/2 pulg. (12.5 mm) 90 a 100 100
3/8 pulg. (9.5 mm) ------------ 90 a 100
Nº 4 (4.75 mm) 45 a 70 60 a 80
Nº 8 (2.36 mm) 25 a 55 35 a 65
Nº 50 (300 um) 5 a 20 6 a 25
Nº 200 1 (75 um) 2 a 9 2 a 10
Cemento Asfáltico, como
porcentaje del peso de la
mezcla total 2 4 1/2 a 9 ½ 5 a 10
------------------------------------------------------------
La mezcla asfáltica cumplirá con los siguientes ensayos:
Estabilidad (Método Marshall) - lb 500 min.

Flujo (Método Marshall) - Unidades de 0.01 pulg. 8 - 18
Vacíos - % 3 - 15
Vacíos en el Agregado Mineral - % (5A) 15 min.
(6A) 16 min.
Se admitirán las siguientes tolerancias para la fórmula de la mezcla de trabajo por prueba
individual:
Pasando el Tamiz Porcentaje
1/2 pulg. (12.5 mm) y mayor +/- 8

3/8 pulg. (9.5 mm) y Nº 4 (4.75 mm) +/- 7
Nº 8 (2.36 mm) +/- 6
Nº 50 (300 um) +/- 5
Nº 200 (75 um) +/- 3
Contenido de Asfalto, porcentaje del
peso de la mezcla total +/- 0.5
1/ El material que pasa el tamiz Nº 200 (75 um) puede consistir en partículas finas de los
agregados o recebo mineral, o ambos. De estar libre de materia orgánica y partículas de arcilla,
y tener un índice de plasticidad no mayor de 4 cuando se ensaye, conforme a los Métodos ASTM
y D-424
2/ La cantidad de cemento asfáltico está dada en términos de porcentaje del peso de la
mezcla total. La amplia diferencia en gravedad específica de los diversos agregados, lo mismo
que la considerable diferencia en absorción, resulta en rangos comparativamente amplios en los
límites especificados de las cantidades de cemento asfáltico. La cantidad de asfalto necesaria
para una mezcla dada debe ser determinada mediante ensayos de laboratorio adecuados o con
base en experiencias previas, o una combinación de ambas.
3.04.2 Construcción
La mezcla asfáltica se colocará solamente cuando se pueda obtener la densidad especificada.
Deben tomarse precauciones en todo momento para compactar la mezcla antes de que se enfríe
demasiado para la densidad exigida. No se colocará mezcla alguna sobre cualquier superficie
mojada o cuando las condiciones atmosféricas impidan su debido manejo y acabado.
La superficie de la base estará sustancialmente ajustada a las cotas fijadas, y estará seca y
firme. Todo material suelto o extraño será removido antes de la imprimación especificada en el
artículo 19.03.
Tanto a las superficies verticales como horizontes se les aplicará una capa ligante a una tasa de
0.23 a 0.68 litros por metro cuadrado. Sólo se aplicará la capa ligante a aquellos tramos que
puedan ser cubiertos con la mezcla asfáltica durante un mismo día de trabajo.
La mezcla asfáltica será extendida y compactada co aplanadoras o rodillos que produzcan las
densidades exigidas, al mismo nivel del pavimento adyacente. Se usará un gálibo o cuerdas de
guía para comprobar la calidad de rodadura y el alineamiento de la superficie terminada.
3.04.3 Preparación de la Mezcla
El cemento asfáltico será calentado en la planta a una temperatura a la cual pueda ser aplicado
uniformemente al agregado.
Los agregados gruesos y finos serán almacenados separadamente en la planta para impedir que
se entremezclen. Las pilas serán formadas de manera que se impida la segregación de los
tamaños de agregados. Si el agregado presentase tendencia a la segregación durante su
manejo, será suministrado y apilado en dos o más tamaños.
Cuando sea necesario mezclar agregados de una o más fuentes para producir la granulometría
combinada, cada fuente o tamaño de agregado será apilado individualmente. Los agregados de
las pilas individuales serán alimentados a través de tolvas separadas a los alimentadores
elevadores en frío. Los agregados no serán mezclados en la pila.
Los agregados fríos serán alimentados cuidadosamente a la planta, de manera que no se
produzcan sobrantes o faltas y se ocasionen fallos en la operación continua.
Los agregados serán secados y calentados para obtener una temperatura en la mezcla de
pavimentación inmediatamente después del mezclado de 150º C +/-8.3º C.
Los agregados calentados y secados serán cernidos y almacenados en tamaños que puedan ser
recombinados fácilmente en una granulometría que cumpla con las exigencias de la fórmula de
la mezcla de trabajo.
Los agregados calentados y secados no contendrán tanta humedad que ocasionen que la
mezcla se asiente, el asfalto produzca espuma, o que el agregado se segregue durante el
transporte y colocación.
El tiempo de mezclado será el más corto que produzcan una mezcla satisfactoria. Este tiempo
será establecido por el Jefe de Inspección con base en el procedimiento para determinar el
porcentaje de partículas recubiertas con asfalto descrito en el Método AASHTO T - 195 (Método
ASTM D - 2489). El tiempo de mezclado será fijado para alcanzar un porcentaje de partículas
recubiertas de 95%.
El tiempo de mezclado seco para plantas dosificadoras no será mayor de 10 segundos. El
tiempo de mezclado húmedo no excederá de 50 segundos.
3.04.4 Exigencias para la Aceptación

La densidad neta será determinada tomando, para cada lote, la densidad promedio de seis
probetas moldeadas en el laboratorio, representando dos submuestras (de aproximadamente
10 kg cada una), seleccionadas al azar. Cada submuestra será reducida por cuarteo, para
obtener tres unidades de muestra, cada una de suficiente peso (1.2 kg aproximadamente) para
preparar una probeta de un espesor aproximado de 2 1/2 pulg. (64 mm). Las probetas serán
compactadas conforme al método Normal de Prueba ASTM D - 1559, Sección 3.5 Compactación
de Probetas, excepto que la temperatura de la mezcla inmediatamente antes de la compactación
de las probetas estará dentro de los límites fijados en el sub-artículo anterior. La muestra de la
mezcla puede ser colocada en un horno durante no más de 30 minutos para mantener el calor,
pero no será recalentada si se enfría antes de ser usada. El apartado de compactación estará
en conformidad con la Designación ASTM D - 1559.
La aceptación del pavimento compactado con respecto a la densidad estará basada en el
promedio de cinco determinaciones de densidad para cada lote de mezcla de asfalto colocada.
Los núcleos cortados del pavimento, ya serán utilizados para determinar la densidad del
pavimento, ya sea mediante el Método ASTM D - 1188 o ASTM D - 2726, cualquiera que sea
aplicable. Cada lote de pavimento compactado será aceptado cuando el promedio de las cinco
determinaciones de densidad sea igual o mayor de 97%, y cuando ninguna determinación
individual sea menor de 95% de la densidad promedio de las seis probetas moldeadas en el
laboratorio. Un lote equivaldrá a la producción de un día. La producción de menos de medio día
no será considerada como un lote, sino que será añadida al lote que le anteceda
inmediatamente. La localización de los sitios de muestreo dentro del área de colocación de un
lote será seleccionada al azar.
Los mismos núcleos usados para determinar la densidad serán usados para medir el espesor del
pavimento. El pavimento compactado no tendrá un espesor promedio menor del espesor
especificado.
La superficie del pavimento terminado será verificada transversal y longitudinalmente para
comprobar la calidad de sus superficies con una regla de 10 pies (tres metros).
3.05 Sellado
Cuarenta y ocho horas después se debe proceder a sellar la superficie con un riego adicional de
asfalto rebajado (cut-bak) del tipo RC - 2 a una temperatura que fluctúa entre los 57º y 65º C y a
razón de 1/2 galón por metro cuadrado.
Inmediatamente se cubrirá con una capita de polvillo de cantera o arena seca pasándole un
escobillón para distribuirlo uniformemente en toda la superficie antes de darle el rolado final con
aplanadora o rodillo de mano. Se tendrá cuidado de colocar suficiente polvillo o arena en los
lugares en donde aflore el asfalto para secarlo, de modo que no se peque a la rueda de los
vehículos que transiten sobre la superficie terminada, 12 horas después del sellado. Sin
embargo, se mantendrá una guardia durante las 48 horas siguientes a la apertura del tránsito
con el objeto de ir agregando polvillo o arena en los lugares en donde se va aflorando el asfalto,
sobre todo en las horas del medio día cuando está el sol más caliente.
SECCIÓN 3
EXCAVACIÓN
1.0 DESCRIPCIÓN
Este trabajo consistirá en la remoción y nivelación del terreno natural y la disposición de los
materiales para llegar a grado de subrasante, de conformidad con el alineamiento vertical y
horizontal, elevaciones, pendientes, dimensiones y secciones típicas mostradas o establecidas
por el Inspector.
Todo material removido de la excavación, deberá ser utilizado si su calidad lo permite, en la
construcción de terraplenes, mejoramiento de terracerías, hombros, taludes, fundaciones,
rellenos para estructuras o para cualesquiera otros fines mostrados en los planos u ordenados
por el Inspector.
2.0 EQUIPO:
Tanto los sistemas o métodos utilizados en la ejecución de este trabajo, así como el equipo,
maquinarias y herramientas usadas en la construcción de la obra, estarán sujetos a la
aprobación del MIVIOT o su representante autorizado. Todo el equipo, maquinarias y
herramientas deben ser mantenidos en buenas condiciones de operación.
3.0 CLASIFICACIÓN
El movimiento de tierra se clasificará como excavación común, excavación en roca, excavación
no clasificada, excavación de material desechable y excavación de desperdicio, según se
describe a continuación:
1. Excavación Común: La excavación común consistirá en la remoción de todo tipo de material
que podría utilizarse para la formación de terraplenes, que no requieran el uso de explosivos,
aún cuando estos se utilicen para obtener mejores rendimientos.
2. Excavación en Roca: Actividad que se basará en la extracción de todo material rocoso en

lechos, estratificaciones o conglomerados que estuvieran tan firmemente cimentados que
presenten todas las características de la roca sólida, que resista el empleo de desgarradores
(rippers), usados en forma satisfactoria para el Inspector, o que no pueda lograrse por otro
método que no sea con el uso de explosivos. En caso de duda para determinar donde se
requiera el uso forzoso de explosivos, se empleará el método de refracción sísmica.
La excavación en roca también incluye la extracción y disposición de los peñascos u otras
piedras sueltas que tengan un volumen de 3/4 de metro cúbico o más, determinado por
mediciones directas o por apreciación visual del Inspector.
Cuando en una excavación se encuentran intercaladas vetas de roca y de material común, en la
cual la cantidad de roca represente un porcentaje mayor de setenta y cinco por ciento (75%), se
clasificará como roca, el total de dicho volumen.
Cuando el porcentaje de roca mencionado en el caso anterior fuera menor de lo indicado, en ese
caso se determinará por separado cada tipo de material.
3. Excavación no clasificada: La excavación no clasificada consistirá en la extracción y

disposición de todos los materiales encontrados en la obra, sin entrar a considerar las
características propias de cada material en particular. Este concepto solamente se aplicará
cuando así se indique en los documentos del contrato.
4. Excavación de Material Desechable: La excavación de material desechable consistirá en la
remoción de todo tipo de material, que por su mala calidad resulte inadecuado como material de
fundación o para ser utilizado en la construcción de terraplenes o rellenos.
4.0 EXCAVACIÓN
Antes de iniciar, en cualquier zona, las operaciones de excavación y nivelación, todo el trabajo
de limpieza y desraigue en esa zona, deberá estar terminado de acuerdo con lo prescrito en
estas especificaciones.
Ningún material será removido antes de estaquillar el sitio y tomar las secciones transversales
requeridas para determinar los volúmenes que se excaven.
El Contratista no deberá variar en exceso las dimensiones y elevaciones establecidas en los
planos o indicadas por el Inspector y las operaciones de excavación deberán efectuarse de
manera que el material fuera de los límites de los taludes no sea alterado.
No deberá desecharse materiales sin la aprobación del Inspector.
Donde se encuentren diferentes tipos de materiales en la misma excavación, los materiales
utilizables que sean excavados podrán ser colocados en los terraplenes o rellenos en el orden
que indique el Inspector, aunque para ello se requiera la formación de depósitos temporales y el
doble manejo de los materiales excavados antes de su colocación final.
En caso de que el Inspector ordene la formación de tales depósitos para el uso posterior, el
doble manejo para volver a cargar el material, se pagará de acuerdo con lo establecido en el
punto 9.0 (Transporte) de esta sección.
Cuando fuese necesario, el Contratista removerá las cercas y las repondrá a su costo, cuando
menos en las mismas condiciones en que se encontraban originalmente, haciéndolo con la
debida prontitud para evitar daños y pérdidas a las propiedades.
1. Excavación en Cortes: Las operaciones de excavación, cuando se trate de cortes, serán
llevadas hasta la cota de subrasante marcada en los planos. Esta superficie deberá ser
escarificada en un espesos mínimo de quince (15) centímetros, conformada y compactada hasta
alcanzar una densidad uniforme de ciento por ciento (100%) de la densidad máxima determinada
por el ensayo AASHTO T-99, método C, con un contenido de humedad que el Inspector haya
determinado adecuado para tal densidad.
El Inspector determinará si las condiciones especificadas de densidad y humedad han sido
satisfechas aplicando los procedimientos AASHTO T-191, T-205 u otras pruebas de densidad de
campo aprobadas. Se podrá hacer correcciones por partículas gruesas de acuerdo con
AASHTO T-224. El contratista deberá efectuar el trabajo adicional que pueda ser necesario para
cumplir con las condiciones estipuladas de compactación.
Todo el material clasificado como roca deberá excavarse a una profundidad mínima de quince
(15) centímetros bajo la subrasante, dentro de los límites de la calzada y las excavaciones
resultantes deberán ser rellenadas hasta llegar a la cota fijada, con material aprobado por el
Inspector, debidamente compactado según lo especificado.
Cuando los métodos usados por el Contratista dejen en la superficie de la roca depresiones sin
desagüe, el Contratista las desaguar apropiadamente o las rellenará con material impermeable
aprobado.
2. Excavación en Préstamos: El préstamo consistirá de material aprobado, requerido para la

construcción de terraplenes u otras partes de la obra y deberá ser obtenido de fuentes
aprobadas y según las estipulaciones del Artículo correspondiente a Control e Inspección de los
Materiales de las Condiciones Especiales.
Siempre que sea posible, según lo ordene el Inspector, los préstamos se obtendrán
ensanchando las cunetas en forma nítida o con banquetas debidamente drenadas.
El Contratista notificará al Inspector, con la suficiente anticipación, la apertura de cualquier zona
de préstamo, tan pronto como haya terminado las operaciones de limpieza y desraigue de dicha
zona, para que el Inspector pueda proceder a tomar las mediciones y elevaciones necesarias
para determinar las secciones transversales del terreno natural no alterado.
Al material de préstamo se le harán las pruebas correspondientes para su aprobación, antes de
que el Contratista proceda a la utilización de la fuente. Si el Contratista por cualquier razón,
utilizare este material antes de ser aprobado por el Inspector ó según las pruebas de laboratorio,
deberá removerlo en su totalidad y a su costo.
Los materiales procedentes de las fuentes de préstamo, solamente se podrán usar en la
construcción de los terraplenes o rellenos para las cuales se ha ordenado su explotación.
El material de préstamo se colocará en el terraplén después de que el material proveniente de la

excavación de la sección del camino se haya colocado y se determine que es insuficiente para
completar el relleno.
No se permitirá la colocación de material de préstamo, en exceso, que pueda causar un
desbalance en el movimiento de tierra y por ende propiciar un desperdicio. Si esto llegase a
ocurrir, la cantidad de material de desperdicio, que el Contratista deberá excavar será
descontada del volumen de material de préstamo y no se le reconocerá ningún pago por la
disposición del desperdicio.
Los préstamos deberán excavarse de manera que no permitan la entrada ni la acumulación de
agua en ellos. Los taludes de los préstamos deberán quedar uniformes y nítidos. Las zonas de
préstamo, una vez terminada su explotación, deberán conformarse para dejarlas con superficies
lisas y uniformes que se permitan su fácil desagüe y una medición exacta de la excavación de
los materiales.
3. Zanjas o Canales: Todos los materiales provenientes de la excavación de zanjas, cunetas,
canales, cambios de cauce o cualesquiera otras zanjas indicadas en los planos y ordenadas por
el Inspector, se deberán utilizar en la construcción de terraplenes o rellenos.
Las zanjas deberán construirse de acuerdo con los taludes, rasantes y forma requeridas por las
secciones transversales correspondientes, sin que sobresalgan raíces, troncos, rocas u otro
material obstructivo. El Contratista deberá mantener en buen estado de funcionamiento todas
las zanjas excavadas por él hasta la aceptación final de la obra.
4. Desperdicios: Cuando el volumen del material excavado de acuerdo con los planos o con lo
ordenado por el Inspector, sea mayor que el necesario para la construcción de los terraplenes,
se ubicarán fuera del área de construcción a expensas del contratista, en áreas designadas para
relleno o en algún otro lugar indicado por el Contratista y aprobado por la inspección, de tal
manera que no afecten ninguna propiedad ni obstruyan los cauces de agua, drenaje, cunetas,
etc., y dentro de quinientos (500) metros del lugar de la excavación, distancia que será el acarreo
libre para esta clasificación.
El material de desperdicio será colocado en capas, sin control de compactación y será
conformado y alisado de manera que no queden depresiones en que pueda almacenarse el
agua, ni que interfiera con el drenaje transversal, ni con el longitudinal de la obra.
El Inspector podrá ordenar que el material de desperdicio sea utilizado para ensanchar el cuerpo
de la carretera, para proteger taludes o para cualquier otro fin, de acuerdo con estas
especificaciones, sin que por ello se tenga que hacer ningún pago adicional.
5. Excavación de Material Desechable: Se dispondrá de todo el material desechable o

inadecuado según sea ordenado por el Inspector. Se ubicarán fuera del área de construcción a
expensas del contratista, en áreas designadas para relleno o en algún otro lugar indicado por el
Contratista y aprobado por la inspección, de tal manera que no afecten ninguna propiedad ni
obstruyan los cauces de agua, drenaje, cunetas, etc., y que tenga una distancia de acarreo libre
de hasta quinientos (500) metros.
5.0 PROTECCIÓN DEL CAMINO

Durante la construcción del camino éste deberá mantenerse en forma tal que resulte bien
drenado en todo momento. Las zanjas laterales o cunetas que descarguen desde cortes hacia
terraplenes, o de otra manera, deberán ser construidas y mantenidas de modo que no causen
daños por erosión a dichos terraplenes.
Cuando el Contratista necesite construir caminos de acceso dentro de las áreas de construcción,
deberá solicitar autorización del Inspector para construirlos. Cuando la ejecución de dichos
caminos afecte desfavorablemente a la Nación en el balance del movimiento de tierra, el
Contratista deberá compensar por su cuenta dicho movimiento de tierra en el sector afectado.
6.0 TERMINACIÓN DE LA CALZADA Y TALUDES

Después que la calzada haya sido completada substancialmente, deberá acondicionarse en todo
su ancho removiendo y reemplazando los materiales flojos o cualquier otro material que no
satisfaga los requisitos de compactación. Estas áreas y cualquier sección baja, huecos o
depresiones deberán conformarse y compactarse adecuadamente con material aprobado.
La totalidad de la calzada deberá ser conformada y compactada como se especifica en este
capítulo para que resulte una calzada completamente densa, con la forma, rasante y sección
transversal mostradas en los planos o estaquilladas por el Inspector.
El Contratista deberá mantener la calzada constantemente en las condiciones indicadas, hasta
que se le coloque la capa inmediatamente superior o hasta la aceptación final de la obra, según
sea el caso.
Los taludes deberán cortarse y conformarse nítidamente con el equipo apropiado a medida que
progresa el corte y deberán quedar lisos y uniformes de acuerdo con la sección transversal
mostrada en los planos u ordenada por el Inspector.
No se permitirá continuar con la excavación sin llenar este requisito.
Todas las piedras flojas y los materiales sueltos de taludes deberán ser removidos.
Las intersecciones y cruces con otros caminos deberán quedar debidamente drenados y con la
transición adecuada que garantice el tránsito sin inconvenientes. El Contratista efectuará el
movimiento de tierra necesario, en la distancia suficiente como lo ordene el Inspector, para
obtener una conexión satisfactoria.
7.0 REMOCIÓN DE DERRUMBES

Los derrumbes que ocurran en cualquier lugar de la obra, hasta la aceptación final de la misma,
serán removidos por el Contratista y se considerará como excavación no clasificada.
El detalle de remoción de derrumbes incluirá el posible banqueteo de los taludes del corte como
una contingencia para prevenir futuros derrumbes, tal como lo ordene por escrito el Inspector.
Los derrumbes deberán ser removidos tan pronto como sea factible después que ocurran de tal
manera que las cunetas de la carretera se mantengan constantemente despejadas.
El Inspector ordenará la forma en que se deberá disponer del material proveniente de
derrumbes.
Cualquier daño causado a la subrasante por la ocurrencia o remoción de los derrumbes deberá
ser reparado por el Contratista y su costo se considerará incluido en el precio unitario
correspondiente a este detalle.
La capa o capas de material ya colocadas sobre la subrasante, que hubieran sido dañadas por
los derrumbes o por la operación de su remoción, será reparada o reconstruida por el Contratista
y su costo será pagado, al precio unitario fijado en el contrato para la o las capas afectadas,
hasta una distancia de diez (10) metros a ambos lados del área cubierta por el derrumbe.
Cuando los derrumbes sean ocasionados por actos u omisiones del Contratista, las operaciones
de remoción de los derrumbes y de reparación de daños correrá por cuenta de éste, sin costo
alguno para la nación.
SECCIÓN 4
TERRAPLENES
1.0 DESCRIPCIÓN
Este capítulo comprende todos los trabajos necesarios para la construcción de terraplenes con
material excavado de acuerdo con lo establecido en la sección de Excavación y de acuerdo con
estas especificaciones y de conformidad con los alineamientos rasantes y secciones típicas
mostradas en los planos o según lo ordenado por el Inspector.
2.0 MATERIALES
En la construcción de terraplenes o rellenos solamente se podrán usar materiales excavados
como se ha especificado, aprobados y aceptados por el Inspector y libres de materias
perecederas o en otra forma objetables. Los materiales serán colocados en el terraplén en la
forma y orden que indiquen los planos o que ordene el Inspector.
3.0 TERRAPLENES
Antes de iniciar en cualquier zona la construcción de un terraplén o relleno, todo el trabajo de

limpieza y desraigue en esa zona deberá estar terminado de acuerdo con lo prescrito en estas
especificaciones.
De igual manera, las obras de drenaje con sus respectivos rellenos, deberán estar
completamente terminadas.
1. Preparación del Terreno Natural: La capa superior del suelo existente, sobre la cual se ha
de colocar el terraplén, deberá ser escarificada en una profundidad de quince (15) centímetros y
debidamente compactada.
Donde haya material desechable o inadecuado, deberá ser removido, según lo indique el
Inspector, y reemplazado con material aprobado debidamente compactado.
Antes de la colocación del terraplén todos los fosos, hoyos y otras depresiones deberán ser
rellenados y compactados.
2. Colocación del Terraplén: Ningún material proveniente de préstamo deberá colocarse en un
terraplén, sino hasta después que la excavación correspondiente dentro del camino haya sido
colocada, a menos que el Inspector lo ordene de otra manera.
El material excavado que se utilice para la construcción de terraplenes será colocado en capas
horizontales, sucesivas con un espesor suelto que no exceda veinte (20) centímetros. Cada
capa deberá ser debidamente compactada, según lo especificado, antes de colocar la siguiente.
Se deberá usar un equipo esparcidor eficaz para obtener un espesor uniforme antes de la
compactación. Conforme avanza la compactación de cada capa, será necesario enrasar y
manipular continuamente el material para asegurar una densidad uniforme. Deberá añadirse o
quitar agua para obtener la densidad requerida. La eliminación del agua será efectuada por
medio de aeración con arado, cuchillas, discos u otros métodos satisfactorios para el Inspector.
El equipo de acarreo y distribución del material deberá circular uniformemente sobre toda la
superficie de la capa anteriormente colocada para reducir al mínimo las huellas de las rodadas y
evitar una compactación irregular.
El material que contenga más de 25% de rocas mayores de quince (15) centímetros en su
dimensión mayor y que no pueda ser colocado en capas de veinte (20) centímetros de espesor
suelto como anteriormente se ha especificado, se podrá colocar en capas con suficiente espesor
para contener el tamaño máximo de las rocas presentes en el material, pero en ningún caso el
espesor de las capas deberá exceder de sesenta (60) centímetros antes de su compactación.
Para este caso, cada capa, antes de colocar la siguiente, deberá ser colocada y enrasada con el
equipo adecuado utilizando material más fino para llenar los intersticios hasta formar una masa
densa y compacta.
Estas capas no deberán llevarse a una elevación mayor de sesenta (60) centímetros bajo el nivel
final de la subrasante. El terraplén será entonces terminado con material adecuado, enrasado y
colocado en capas, cuyo espesor suelto no exceda de veinte (20) centímetros, las cuales
deberán ser compactadas como se especifica.
Aunque el espesor de las capas con material rocoso queda restringido según se ha especificado,
se permitirá la colocación de piedras o peñascos sueltos o individuales con diámetro mayor de
sesenta (60) centímetros, a condición de que al ser colocados no sobrepasen de una altura de
l.20 metros y con la estipulación de que sean cuidadosamente distribuidos y los espacios
intermedios rellenados con material de gradación menor y fino para formar una masa densa y
compacta.
En la formación de terraplenes los materiales se colocarán, según su calidad, en la forma y

orden que indique el Inspector, a fin de obtener el mayor beneficio posible de sus propiedades.
Cuando se disponga de material sobrante o de desperdicio, los terraplenes podrán ensancharse
uniformemente o reforzarse los taludes de acuerdo con lo que ordene el Inspector.
En todo momento la parte superior de las terracerías deberán mantenerse debidamente
conformadas para asegurar un drenaje superficial adecuado.
A una distancia menor de diez (10) centímetros bajo el nivel final de la subrasante no deberán
dejarse piedras que no puedan pasar por una abertura cuadrada de siete centímetros y medio
(7.5 cm.).
3. Compactación: El Contratista compactará, con el equipo apropiado y suficiente, el material

colocado en todas las capas de los terraplenes hasta alcanzar una densidad uniforme no menor
del 95% de la densidad máxima determinada por el ensayo AASHTO T 99, Método C., con el
contenido de humedad que el Inspector haya determinado adecuado para la tal densidad.
Cuando no se especifique de otra manera, la compactación de los últimos treinta (30)
centímetros de los terraplenes para alcanzar el nivel final de la subrasante, no deberá ser menor
de 100% de la densidad determinada como se indica en el párrafo anterior.
Durante el progreso del trabajo, el Inspector hará pruebas del material compactado de acuerdo a
los procedimientos AASHTO T-191, T-205 u otras pruebas de densidad de campo aprobadas,
incluyendo el empleo de aparatos nucleares debidamente calibrados. Se podrá hacer una
corrección por las partículas gruesas de acuerdo con AASHTO T- 224.
Si por el resultado de las pruebas indicadas el Inspector determina que las condiciones
especificadas de densidad y humedad no han sido satisfechas, el Contratista deberá efectuar el
trabajo adicional que sea necesario para cumplir las condiciones exigidas.
Los requisitos de compactación se aplicarán a todo el ancho del terraplén de la calzada.
4.0 TERMINACIÓN DE CALZADAS Y TALUDES
Los terraplenes y sus taludes deberán ser terminados conforme a los alineamientos, secciones
transversales y cotas de la subrasante mostradas en los planos o indicadas por el Inspector. La
superficie superior de los terraplenes será dejada en forma satisfactoria, enrasada, alisada y
debidamente conformada para permitir un drenaje superficial adecuado.
El Contratista será responsable por el mantenimiento de todos los terraplenes o rellenos
construídos por él y deberá reparar, a sus expensas, cualesquiera daños en la calzada o en los
taludes de los terraplenes debido a descuido o negligencia de su parte, al tránsito de vehículos o
animales y/o debido a causas naturales como lluvias y tormentas, hasta la aceptación final de la
obra, según sea el caso.
Las intersecciones o cruces con otros caminos deberán quedar debidamente drenados y con la
transición adecuada que garantice el tránsito sin inconvenientes.
5.0 PROTECCIÓN DE ESTRUCTURAS

La construcción de terraplenes o rellenos alrededor o cercanos a estructuras u obras de arte se
ejecutará cuidadosamente para no originar movimientos o esfuerzos indebidos en dichas obras.
Los terraplenes o rellenos sobre y alrededor de los distintos tipos de alcantarillas o de obras de
arte se construirán de acuerdo con lo que se establece en estas especificaciones.
SECCIÓN 5
EXCAVACIÓN Y RELLENO DE ZANJAS PARA INSTALACIÓN
DE TUBERÍAS
1.0 DESCRIPCIÓN:
El trabajo cubierto en esta sección consiste en el suministro de todo el material, transporte,

equipo, herramientas, mano de obra y ejecución de todo el trabajo necesario para las
excavaciones y rellenos de zanjas para la instalación de tuberías, que se contempla en este
Contrato. El Contratista ejecutará todo el trabajo de excavación requerido, no importa cual sea la
clase de material encontrado, hasta la profundidad que se requiera para establecer la rasante de
la tubería y de la estructura, tal como aparece en los planos. También incluye excavaciones y
rellenos para la instalación de cajas de válvulas, cámaras de Inspección y tragantes.
2.0 ZANJAS:
1. Generalidades: El Contratista ejecutará el trabajo de excavación requerido, hasta la
profundidad necesaria para establecer la rasante de la tubería, tal como aparecen en los planos.
Durante la excavación, todo el material que pueda utilizarse en el relleno será colocado en forma
ordenada y a una distancia no menor de 60 centímetros de los bordes de zanja, evitando en esta
forma sobre-cargas y previniendo con esta medida deslizamientos y derrumbes. Todo el
material excavado que no sea de calidad apropiada para usarse en el relleno, será removido del
sitio de la excavación de acuerdo con las instrucciones y previa autorización del Inspector. Las
paredes de las zanjas se reforzarán cuando la profundidad de ellas sea mayor de 1.50 metros o
cuando el material del subsuelo a juicio del Inspector así lo exija por su inestabilidad, usando
métodos aprobados por el MIVIOT. No se permitirá el uso de estos refuerzos si no han sido
previamente aprobados por el MIVIOT .El Contratista tendrá la obligación de proteger contra la
lluvia y cualquier otra condición de humedad que tienda a dañar el material excavado apropiado
para relleno, mediante la utilización de cubiertas de plástico o de cualquier otro tipo que sean
aceptables a la inspección dentro del costo total de la obra.
El Contratista podrá colocar el material proveniente de la excavación sobre las calzadas de las
vías, a menos que sea indicado lo contrario en los planos.
Todo aquel material excavado que no tenía la calidad apropiada para usarlo en el relleno será
removido del sitio de la excavación de acuerdo con las instrucciones del Inspector. El costo de
este trabajo se considerará incluido dentro del costo total de la obra.
.A menos que sea establecido en otra forma, la excavación será continua, con excepción de
aquellos lugares en que a juicio del Inspector, se puede horadar sin interferir con la colocación
de los rellenos correctos. Los últimos 10 centímetros de excavación vertical deben ejecutarse a
mano.
1.01 Excavación Adicional:

Si se encuentra material inestable, la profundidad de dicha excavación será determinada por el
Inspector, tomando como modelo, el espesor mínimo de una cama para la tubería hecha con
material adecuado (grava, piedra, etc.) Si el material es sumamente inestable y la tubería de
gran tamaño, el fondo de las zanjas se acondicionará de acuerdo con los planos e instrucciones
que elabore el MIVIOT, tomando en cuenta las condiciones mencionadas. El costo de la
excavación adicional y del material adecuado para la cama de la tubería será compensado a
base de los precios unitarios establecidos en la propuesta, si así conviene a los intereses del
MIVIOT.
1.02 Excavación No Autorizada

Cualquier excavación que sobrepase, horizontal o verticalmente, los límites o rasantes
mostrados en los planos, será rellenada con los materiales (hormigón o material selecto) y en la
forma como lo indique el inspector, para garantizar la estabilidad de las diferentes
construcciones, a menos que se indique y ordene otra cosa. Las excavaciones efectuadas sin
autorización debajo de grados establecidos en los planos, serán rellenadas por el Contratista, a
sus expensas con material aprobado por el Inspector.
Cuando se requiera construir cimientos especiales para la tubería, que no aparezcan en los
planos originales, el costo de tal trabajo será determinado mediante acuerdo entre el Contratista
y el MIVIOT. Sin embargo el MIVIOT se reserva el derecho de contratar los servicios de terceros
siempre que así convenga a sus intereses.
El contratista está en la obligación de realizar excavaciones a mano, en aquellos sitios en los
cuales por razones de seguridad por la proximidad de la línea de servicio público, se le exija a
juicio del MIVIOT. Esto no será causal de prórroga ni de pagos adicionales.
2. Excavación de Zanjas: Las paredes de las zanjas serán verticales y su ancho en el fondo
será de 20 cm. a cada lado del diámetro exterior medido por la campana. En todo caso, debe
haber suficiente espacio entre la tubería y la pared de la zanja, para permitir la compactación del
relleno alrededor de la tubería y lograr una junta perfecta. El ancho de la zanja arriba de la
corona del tubo será suficiente para permitir, en caso necesario, el refuerzo de las paredes de la
misma y la colocación de la tubería. El fondo de la zanja de las líneas de agua será nivelado
para conseguir una superficie de contacto uniforme para cada tramo de tubería y para excavar
los huecos para las campanas. El fondo de las zanjas para las tuberías sanitarias será lo
suficientemente curvo para conseguir una superficie de contacto, semicircular y uniforme para
cada tramo de tubería (el arco de la circunferencia igual a 0.6 del diámetro exterior del tubo).
Los huecos para acomodar las campanas serán excavados de suficiente tamaño para permitir el
libre manejo de los tubos y lograr la junta requerida. Cuando el material encontrado en el grado
no sea apropiado, se excavará bajo el grado, media pulgada por cada pie relleno sobre los tubos
y no menos de seis (6) en todo el ancho de la zanja, el cual será rellenado nuevamente de
material selecto.
Si para evitar derrumbes en campo abierto el Contratista desea excavar las paredes de la zanja
en forma de banco o talud, esto se permitirá únicamente con la aprobación previa por escrito del
Inspector Jefe. Dicha excavación o relleno será por cuenta del contratista, así como también el
trabajo adicional ocasionado por derrumbes y reparará por su cuenta las roturas adicionales del
pavimento.
El fondo de la zanja se rellenará a juicio del Inspector, de arena, grava fina, piedra sólida u otros
materiales apropiados hasta formar una cama suave y firme no menor de un décimo, del
diámetro de la tubería en posición.
Si se encuentra material duro (roca), la excavación se continuará hasta 20 centímetros debajo de
la proyección más baja de la superficie exterior del tubo, sin incluir la campana, y luego se
usarán finos de arcilla o piedra triturada en la cama, debidamente apisonada, para lograr la
rasante mostrada en los planos. En este caso, el costo del material selecto deberá ser incluido
por el Contratista dentro del costo de instalación de tubería.
El término "excavación de roca " incluye la remoción de piedras sueltas, o estructuras de
hormigón, de mayor volúmen que un tercio de metro cúbico. Se considera roca todo material
que no pueda ser excavado con el equipo usualmente utilizado para tal fin, o el equivalente de
una pala John Deere 690, con balde de 24" y que requiera voladura, o el uso contínuo de martillo
de aire.
Cuando el Contratista considere indispensable el uso de dinamita para voladura en zanjas,
deberá solicitar la aprobación del MIVIOT y solo podrá llevar a cabo la voladura cuando el plan
haya sido aprobado. El Contratista será responsable por todos lo daños que ocasione el uso de
explosivos. La preparación de la cama para la tubería y los huecos para las campanas, será
ejecutada a mano por operarios expertos en esta clase de trabajo, aprobados por el Inspector.
3. Áreas Pavimentadas: Donde haya que cortar calles, cunetas y cordones de hormigón, el
contratista deberá usar sierra cortadora de hormigón, para cortar los límites del área afectada.
Todo el pavimento que sea removido o deteriorado durante el trabajo será reemplazado por el
Contratista a entera satisfacción del MIVIOT.
El Contratista está obligado a construir pasos provisionales en aquellos sitios en que las vías
serán atravesadas por la excavación.
4.Refuerzo y Forro de Zanja
Cuando se requiera para prevenir deslizamiento del material, para prevenir daños a las
estructuras y otra obra y propiedad adyacente, para proporcionar condiciones seguras de trabajo
y evitar demoras en la obra, las paredes de zanja serán forradas o reforzadas. Si el Inspector
considera que cualquier punto del forro o del refuerzo proporcionado es inadecuado o
inapropiado, podrá ordenar la instalación de forros o refuerzos adicionales. Ya sea que haya
sido ordenado por el Inspector o no, se instalará suficiente refuerzo para proteger la obra o
estructuras existentes. Para el refuerzo se utilizará madera nueva o usada en buen estado y
travesaños de madera o mecánicos, como se muestra en los planos.
4.1 Madera: La madera será de la clase, tamaño y dimensión requerida para la obra y
estará libre de rajaduras, biseles, nudos negros o dañados y de todo tipo de
descomposición.
La madera para entibados y arriostramientos será madera nueva, rústica, adquirida en el
mercado local, salvo que se especifique lo contrario y será aprobada por el MIVIOT. La
madera para encofrado de pisos y soportes será de pino amarillo duro y otro semejante
adecuado con la aprobación del MIVIOT.
No se usará madera de segunda mano cuando la resistencia y apariencia sean
consideradas de importancia. La madera tratada lo será con aceite de carbón de
alquitrán preservador de madera grado uno, por el procedimiento de cédula vacía, de
conformidad con los requerimientos de la American Wood Preserves Association
Standard C-59.
4.2 Tablestacado: El tablestacado de madera de construcción puede ser de madera

nueva o usada de cualquier especie o grado, aprobado por el MIVIOT. La aprobación de
dicho tablestacado no le restará al Contratista la responsabilidad íntegra de lo adecuado
del tablestacado. La madera será colocada donde sea necesaria, enmarcada,
acomodada y firmemente enclavada o empernada con clavos, espigas o pernos.
El tablestacado y arriostramiento serán instalados por operarios hábiles, ajustado
herméticamente por cuñas cuando sean necesarias y dispuesto de manera que permita
su retiro rápido sin poner en peligro el terreno adyacente. El tablestacado será de ranura
y lengüeta donde sea necesario, para obtener los resultados requeridos. El tablestacado
será fijado de un modo tal que ayude a mantenerlo debidamente alineado durante el
hincamiento, y las porciones superiores, serán protegidas con tapas u otros medios para
impedir que sea dañado por el equipo de hincado.
En general, el forro y el refuerzo serán extraídos después que la zanja haya sido rellenada, de
manera de evitar el derrumbe de las paredes de zanja e impedir que se afecten las estructuras o
áreas adyacentes. Los vacíos dejados por la extracción del forro o refuerzo serán rellenados
cuidadosamente inyectando, apisonando o de otra manera como sea ordenado. Para la
extracción de cualquier forro o refuerzo se obtendrá el permiso previo del Inspector. El permiso
del Inspector no relevará al Contratista de su responsabilidad por daños a las estructuras o a otra
propiedad o persona debido a no haber dejado el forro y el refuerzo en su lugar.
Cuando se necesite un forro cerrado para las paredes de la excavación, éste será hecho de tal
manera que se impida la entrada de la tierra adyacente, ya sea por debajo o a través del forro.
El costo del refuerzo de zanja se considerará incluido en el costo total de la obra.
El refuerzo y forro de las zanjas se harán de acuerdo con los detalles mostrados en los planos o
como instruya el Inspector.
5.Forro o Refuerzo Enterrado

El Inspector podrá ordenar, por escrito, que una parte o todo el forro o refuerzo sea dejado
enterrado, con el propósito de prevenir daños a las estructuras o a otra propiedad, o a las
personas, ya sea que el forro o el refuerzo estuvieran indicados en los planos, puestos por su
orden, o por cualquier otra circunstancia. Si se deja el forro enterrado, éste será cortado a la
elevación ordenada, pero en general tales cortes serán por lo menos 45 centímetros debajo de la
superficie final del terreno. Cuando el forro o el refuerzo se deje enterrado, los travesaños
mecánicos serán reemplazados por travesaños de madera que se dejarán bien ajustados.
El derecho del Inspector de ordenar que el forro y refuerzo sean dejados enterrados no se
interpreta como una obligación de su parte para dar tales órdenes.
6.Remoción de Agua
En todo momento durante el período de la excavación, y hasta su terminación y aceptación, se
proveerán amplias facilidades y equipo para remover pronta y apropiadamente toda el agua que
entre en cualquier excavación u otras partes de la obra. La excavación será mantenida en seco.
No se permitirá que el agua suba o se ponga en contacto con la albañilería hasta que el
hormigón y el mortero hayan fraguado satisfactoriamente y, de ninguna manera, antes de 12
horas después de haberse colocado la albañilería. El agua bombeada o drenada de la obra será
retirada de una manera adecuada sin causar daño a la propiedad adyacente, a otra obra en
construcción, o a pavimentos. El agua no será descargada en las calles sin adecuada protección
de la superficie en el punto de descarga. No se descargará agua en los alcantarillados
sanitarios.
Cualquier daño causado por la remoción de agua de la obra será prontamente reparado por el
Contratista.
7.Cama de Tubería
La preparación de la cama para la tubería será ejecutada a mano por obreros expertos en esta
clase de trabajo.
Antes de colocar cualquier tubería en la zanja, el fondo de ésta debe acondicionarse
cuidadosamente, de acuerdo con el detalle mostrado en los planos. El costo de la preparación
de la cama para tuberías será incluido dentro del costo total de la obra y no se hará
compensación adicional por los materiales finos utilizados en la cama que provengan de la
misma zanja. Cuando otros materiales selectos sean necesarios para la cama y no se hará
compensación adicional por los materiales finos utilizados en la cama que provengan de algún
lugar del proyecto.
8.Relleno de Zanjas
El relleno se efectuará, donde sea posible, con la tierra procedente de la excavación. Éste se
colocará en capas de 20 centímetros de espesor, apisonadas a mano o con pisones neumáticos
hasta 30 centímetros por encima de la corona del tubo. El resto del relleno se compactará con
capas de 30 centímetros de espesor con pisones neumáticos o de combustión interna (del tipo
Barco o similar) hasta las elevaciones mostradas en los planos. Todo el relleno se humedecerá
donde sea necesario, hasta obtener la humedad óptima, y se apisonará hasta una compactación
no menor de 90% de la densidad máxima determinada según la norma ASTM D 1557, Método D,
para evitar futuros asentamientos perjudiciales.
El procedimiento a usarse está indicado en el detalle típico de zanja mostrado en los planos. Al
rellenar las zanjas se tendrá cuidado de no dejar caer piedras mayores de una pulgada de
diámetro sobre los tubos, ni se permitirá que basuras y otros materiales objetables se mezclen
con el material de relleno. La tierra para el relleno de las zanjas no debe mostrar evidencia de
supersaturación o inestabilidad y si no proviene de la excavación debe ser obtenida de lugares
aprobados por el Inspector Jefe. El Contratista reemplazará, por su cuenta, el material que
después de excavado se haya supersaturado debido a las lluvias, por material aprobado por el
Inspector.
Cuando las paredes de las zanjas hayan sido reforzadas y, en opinión del Inspector Jefe, exista
el peligro de que ocurran derrumbes al remover el refuerzo, el Contratista lo dejará enterrado.
Cualquier zanja que haya sido rellenada incorrectamente o cuyo relleno se haya asentado
anormalmente será reabierta hasta la profundidad que se requiera para lograr la consolidación
requerida, y luego rellenada y compactada sin costo adicional para el MIVIOT.
9.Relleno Alrededor de Estructuras de Hormigón
Solo se permitirá rellenar alrededor de las estructuras de hormigón después de cuatro días de
haberse vaciado el hormigón. Este tiempo podrá reducirse a dos días si se usa un acelerador o
cemento Tipo III. Antes de comenzar el relleno se removerán las formaletas, madera y refuerzo
y se limpiará la excavación completamente de basura compresible y destructible, la cual podrá
causar asentamientos posteriores. El relleno se hará con material aceptado por el Inspector y en
capas de 30 centímetros de espesor, que se apisonará con pisones neumáticos o de combustión
interna hasta lograr una compactación no menor de 90% de la densidad máxima determinada
según la norma ASTM D 1557, Método D.
10.Zampeado
Cuando la línea de tubería cruce un río, quebrada u otro curso de agua, el Contratista deberá,
después de la instalación de la tubería y relleno de la zanja, restaurar y rehacer el canal a su
forma original. El Contratista deberá también, si así es ordenado por el Inspector Jefe, colocar
un zampeado adecuado, como se muestre, especifique o dirija. El zampeado será de sacos de
concreto, matacán con mortero u otro material aprobado por el Inspector Jefe, con un espesor
mínimo de 20 centímetros.
El costo total de este trabajo se considerará incluido dentro del costo total de la obra.
3.0 SERVICIOS PÚBLICOS:

1. Protección: Todas las líneas de los servicios públicos o privados que se encuentren o
descubran durante la excavación o durante los otros trabajos que se relacionan con este
contrato, serán protegidas y afianzadas, si ello es necesario, sin que implique costo adicional
para el MIVIOT. Cualquier tubería de agua, alcantarillado pluvial o sanitario, tubería de gas o
cable eléctrico existentes, dañadas por el Contratista serán reparadas por cuenta de el
Contratista. Si se requiere la remoción de postes eléctricos, de teléfonos, etc., que existen antes
de la licitación, el Contratista correrá con los gastos que ocasione este trabajo, estén estos
mostrados o no en los planos respectivos. .
2. Acceso: Ni los materiales de la excavación, ni los materiales, ni el equipo ni las instalaciones
del Contratista usados en la construcción de la obra, serán colocados en forma de impedir el
libre acceso a todos los hidrantes, válvulas o cámaras de inspección.
3. El Contratista pagará todos los gastos que ocasione la remoción, el traslado o reinstalación de
cualquier estructura o instalaciones cuya localización actual estorbe los trabajos de construcción.
4.0 REMOCIÓN DE AGUA:
El Contratista en todo momento durante el período de excavación y hasta su terminación y
aceptación, proveerá amplias facilidades y equipo para remover pronta y apropiadamente toda el
agua que entre en cualquier excavación u otras partes de la obra. La excavación será
mantenida en seco.
El agua bombeada o drenada de la obra será retirada de manera adecuada sin causar daño a la
propiedad adyacente, o a la obra en construcción o a pavimentos. El agua no será descargada
en las calles sin adecuada protección de la superficie en el punto de descarga.
Cualquier daño causado por la remoción de agua de la obra será prontamente reparado por el
Contratista.
SECCIÓN 6
SISTEMA DE ACUEDUCTO
1. ALCANCE DEL TRABAJO:

El trabajo contemplado en esta sección consiste en el suministro de todo el material, equipo,

herramientas, mano de obra y ejecución del trabajo relacionado con la instalación del sistema de agua
potable de acuerdo con estas especificaciones y los diseños indicados en los planos. Los trabajos
incluyen sin limitarse a:
Acueducto Interno: Se refiere a la red dentro de la urbanización para abastecimiento del agua potable a
cada uno de los lotes. Incluye las tuberías de distribución de agua potable, accesorios (tees, codos, cruz,
y otros), Válvulas, Hidrantes, conexiones domiciliarias (dobles y simples), Tanques de Almacenamiento,
las Pruebas de presión y pruebas de desinfección. .
2.0 TUBERIA DE PVC
2.01 Generalidades
Cubren estas normas los requerimientos, método de aprobación de materiales, confección, dimensiones,
clasificación de presión sostenida, presión de ruptura, aplastamiento, impacto, resistencia química,
calidad de extracción, así como otras características necesarias para la aprobación de este material en
sistema de acueductos.
2.02 Materiales
La tubería PVC deberá ser de primera calidad y cumplirá con los requisitos siguientes:
a. Si los materiales son producidos por fábrica radicada en Panamá llevarán la aprobación
certificada del Ministerio de Salud, de que no son nocivos al organismo humano.
b. Si se trata de material importado de los E.E.U.U. deberá ser acompañado de una certificación de
la Fundación Nacional de Saneamiento (National Sanitation Foundation); si es de otro país deberá ser
certificada por una institución oficial de salud del país de procedencia, y reconocida por el Ministerio de
Salud.
El material será termoplástico, compuesto de polímeros de cloruro de polivinilo; sólido incoloro con alta
resistencia al agua, a los alcoholes y a los ácidos y álcalis concentrados.Las especificaciones técnicas
están basadas en pruebas de laboratorio que regulan las Normas del Departamento de Comercio de los
Estados Unidos de Norteamérica No. CS-207-60, en la Nueva Norma No. CS-256-63 del mismo
Departamento, que considera la clasificación de presión, y en pruebas realizadas en los Laboratorios de
la Universidad de Panamá.
Se acepta como apropiada la tubería PVC Tipo I, Grado 2, impacto normal con esfuerzo hidrostático de
diseño de 2,000 libras por pulgada cuadrada, y la tubería PVC II, alto impacto, con esfuerzo hidrostático
de diseño de l,000 libras por pulgada cuadrada, con SDR (razón diámetro espesor de pared) adecuado
para resistir una presión de trabajo de 160 libras por pulgada cuadrada.
2.03 Características y Método de Prueba
a. Manufactura: Las tuberías deben ser homogéneas libres de rajaduras, perforaciones, inclusiones
extrañas y otros defectos que afecten sus propiedades mecánicas y físicas.
b. Dimensiones:
Largo: 10' y 20' (3 y 6 Mts)
Diámetros: l/2 a 12"
Espesores: Serán expresados en función de:
CED: 40 y 80
SDR: 26, 21 y 17
c. Tolerancia: Las tolerancias estarán regidas de acuerdo a las normas de la ASTM
designación (ASTM A D212-62T)
2.04. Conexiones Domiciliarias:
A. Tubería Flexible de Cobre: La tubería será de cobre flexible tipo K sin costura, especialmente
diseñada para las conexiones domiciliarias de agua, de 150 libras por pulgada cuadrada mínimo.
El material se ceñirá a las especificaciones B-88-47, de la ASTM.
B. Llaves Maestras: Las llaves maestras, serán del tipo "Mueller" o su equivalente, de 150 lbs.
por pulgada cuadrada mínimo. La llave maestra debe tener rosca de entrada del tipo "Mueller"
con rosca de salida para abocinar tubería flexible de cobre, tipo con adaptador recto sin
empaque. El material se ceñirá a las especificaciones C-800-55 de la AWWA.
La llave de acera (curb-stop) o caja de medidor quedará ubicada a cada 0.30 m. de profundidad
y 0.50 m. fuera de la línea de propiedad del lote.
C. Conexiones Domiciliarias de tubería PVC (Cloruro de Polivinilo): Como tubería para conducir
agua potable u otros líquidos para el consumo humano, ha sido aceptada por el Departamento
de Salud Pública del Ministerio de Salud.
Se acepta como apropiada para instalaciones domiciliarias de agua potable, la tubería PVC tipo
I, Grado 2, impacto normal, con esfuerzo hidrostático de diseño de 2,000 libras por pulgada
cuadrada y la tubería PVC Tipo II, Grado I, alto impacto, con esfuerzo hidrostático de diseño de
1,000 libras por pulgada cuadrada, con SDR adecuado para resistir una presión de trabajo de
160 libras por pulgada cuadrada.
2.05 LA CONEXIÓN DOMICILIARIA DE ACUEDUCTO:
Se colocará a una distancia prudencial mínima de la conexión domiciliaria sanitaria.
En las conexiones domiciliarias para edificios multifamiliares se usará tubería de 2" de diámetro,
como se indica en los planos.
1. Generalidades: En general, las perforaciones de la tubería principal se efectuarán en un
costado del tubo, de manera que formen un ángulo de 45° con horizontal. En los casos en que
por razones especiales esto sea imposible, la perforación se efectuará en la parte superior del
tubo.
Tamaño Máximo de Perforaciones "Sin Collares" en Tuberías de Hierro Fundido de Clase 150.
Tamaño del Tubo Plg 3 4 6 - 10 12-14-16-18- 20-24
Tamaño Maximo de
Perforación Plg 1 1/2 a
3/4 1 2 21/2
En las perforaciones mayores a las establecidas anteriormente, se usarán collares para hierro
fundido. Para la tubería PVC en todos los diámetros mayores de 2" se usarán collares o anillos.
Para efectuar las perforaciones, se utilizarán máquinas apropiadas, se seguirán estrictamente las
instrucciones dadas al respecto por el fabricante. Al instalar la tubería de cobre que se
especifique en los planos, se cuidará que no se deforme al desenrrollarla o al cortarla y se
extraerán limallas provenientes del corte.
Se usarán con esta clase de tubería las herramientas especiales apropiadas para tal objeto.
La zanja que se cave para conexiones domiciliarias debe ser suficientemente amplia en el sitio
de la perforación para permitir la operación de la perforadora. En el resto de la zanja su ancho
dependerá de la profundidad que tenga. La profundidad mínima será de 35 cms. En todo caso,
el ancho será suficiente para permitir el apisonado del relleno sin estropear la tubería que se
especifique.
La tubería que se especifique debe colocarse sobre una base firme y uniforme para evitar en lo
posible futuros asentamientos desiguales del terreno, que le produzcan esfuerzos excesivos.
Una vez instalada la conexión hasta la llave de paso de la caja del medidor, se probará abriendo
completamente dicha llave y la (Corporation Cock) en el caso de tubería de hierro fundido, hasta
que haya salido el aire, después de lo cual se determinará si existen o no escapes en cuyo caso
se les corregirá en el sitio.
2.06 MANO DE OBRA:
La instalación de las tuberías y accesorios sera dirigida por un Ingeniero con certificado de
idoneidad, y los operarios serán artesanos expertos. No se permitirá por ninguna circunstancia,
el trabajo realizado por personas que no sean expertas en la materia.
3.0 INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBERÍA DE PVC PARA SISTEMA DE ACUEDUCTO
3.01 Generalidades
1. La tubería de P.V.C. deberá enterrarse una profundidad no menos de 18 pulgadas (0.45 m)
sobre la corona del tubo, en una zanja de 0.20 m. de ancho mínimo.
2. Si la tubería cruza una vía de tierra o con pavimento de asfalto, el tubo P.V.C. se pasará a
través de un conducto de acero galvanizado para evitar el colapso debido a la compactación
constante del lecho del camino, a menos que se utilice tubería de alto impacto.
3. La tubería deberá enterrarse en el lugar en perfectas condiciones. Los cortes se harán parejos
a satisfacción del Inspector. La tubería de agua se colocará de acuerdo a lo mostrado en los
dibujos y planos. Si en cualquier momento hay que modificar el alineamiento de la tubería; este
cambio no se podrá efectuar sin haber obtenido previamente la autorización del MIVIOT. Los
tubos se depositarán dentro da la zanja lo más cerca posible uno del otro, con el objeto de
disminuir la manipulación de los mismo. Cualquier tubo o accesorio que resulte defectuoso será
retirado inmediatamente del lugar por cuenta del contratista. En ninguna circunstancia, se deberá
instalar la tubería en zanjas inundada o cuando el tiempo y las condiciones de trabajo no sea
propicias, excepto cuando así se permita en las especificaciones o sea autorizado por el
Inspector.
Después que la tubería esté instalada y cuando se haya que paralizar el trabajo se cerrarán los
extremos, en forma tal que el agua de la zanja, tierra o cualquier circunstancia se pueda penetrar
dentro de la tubería. Cuando en la vecindad de la línea de agua a instalar cortan desagües de
aguas negras, el Contratista desviará el curso de dichas aguas negras, de tal modo que no
penetren en las zanjas donde se ha de colocar la tubería.
4. Cuando se instale tubería de PVC sobre el suelo, está deberá estar dotada de los soportes
adecuados según la temperatura del ambiente o del agua. Si la temperatura es mayor de 100° F
(37.78°) P.V.C. El PVC Tipo II tendrá soporte continuo. Para temperatura mayor de 120ºF
(48.89ºC) el PVC Tipo I, llevará también soporte continuo
5. Las bridas, accesorios y válvulas y otras cargas concentradas a lo largo de la tubería PVC, se
soportarán independientemente. Los soportes deberán ser colgantes, del tipo de anillo o de
rodillo con amplias superficies de soporte. Se alinearán todas las orillas cortantes y rebabas de
la superficie de soporte.
6. En caso de instalar tuberías colgantes los soportes deberán ser tipo de anillo o de rodillo con
amplias superficies de soportes y se eliminarán todas las orillas cortantes, rebabas, de la
superficie de soporte.
7. Para eliminar los problemas que produzcan las contracciones, dilataciones y pequeños
asentamientos del terreno, colóquese la tubería curveándola en sentido horizontal.
4.0 PRUEBAS DE TUBERIAS
4.01 Generalidades
El Contratista proporcionará todo el equipo, materiales mano de obra requeridos en la prueba de
presión de las tuberías de agua. La prueba se hará solo después de que las tuberías hayan sido
instaladas, las juntas terminadas y las conexiones domiciliarias hechas.
Las tuberías y válvulas serán sujetas a una prueba de presión, aplicada por el Contratista en
presencia del Inspector. Antes de empezar la prueba, el Contratista afianzará los extremos de
las líneas durante la ejecución de la prueba.
Cualquier daño causado por no haber cumplido el Contratista con esta disposición, será
reparado por cuenta del Contratista. Las tuberías se llenarán de agua y el aire extraído a través
de aberturas. El consumo correrá por cuenta del Contratista.
Si es necesario la tubería será perforada en los puntos más elevados para extraer el aire. Estas
aberturas deberán cerrarse con llave maestra de bronce por cuenta del Contratista.
Luego se aplicará y mantendrá por medio de una bomba apropiada, la presión hidrostática
indicada en las Condiciones Especiales. Esta presión se mantendrá por un período no menor de
cuatro horas, durante el cual la tubería y accesorios no deberán mostrar señal de escape o falla
alguna.Los resultados de la prueba no serán aceptables si los escapes son mayores que los
valores estipulados en las tablas siguientes:
Escapes permisibles en galones en 100 mts. de tubería en prueba de 4 horas de duración para
tuberías de hierro dúctil o P.V.C., de junta mecánica o de empujar
P ERDIDAS P ERMISIBLES P OR CADA 100 m. DE TUBERIA EN G ALONES,

EN UN TIEMP O DE CUATRO (4) HORAS
Norma ANSI/AWWA C 600-87
Diámetro Nominal de la Tubería en pulgadas

P resión
de
P rueba 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54
P romed
io (psi)
450 0.63 0.84 1.25 1.67 2.09 2.51 2.93 3.34 3.76 4.18 5.01 6.27 7.52 8.78 10.03 11.28
400 0.59 0.79 1.18 1.58 1.97 2.36 2.76 3.15 3.55 3.94 4.73 5.91 7.09 8.27 9.46 10.64
350 0.55 0.74 1.11 1.47 1.84 2.21 2.58 2.95 3.32 3.69 4.42 5.53 6.63 7.74 8.85 9.95
300 0.51 0.68 1.02 1.36 1.71 2.05 2.39 2.73 3.07 3.41 4.09 5.12 6.14 7.17 8.19 9.21
275 0.49 0.65 0.98 1.31 1.63 1.96 2.29 2.61 2.94 3.27 3.92 4.90 5.88 6.86 7.84 8.82
250 0.47 0.62 0.93 1.25 1.56 1.87 2.18 2.49 2.80 3.11 3.74 4.67 5.61 6.54 7.48 8.41
225 0.44 0.59 0.89 1.18 1.48 1.77 2.07 2.36 2.66 2.95 3.55 4.43 5.32 6.21 7.09 7.98
200 0.42 0.56 0.84 1.11 1.39 1.67 1.95 2.23 2.51 2.79 3.34 4.18 5.01 5.85 6.69 7.52
175 0.39 0.52 0.78 1.04 1.30 1.56 1.82 2.08 2.35 2.61 3.13 3.91 4.69 5.47 6.25 7.04
150 0.36 0.48 0.72 0.97 1.21 1.45 1.69 1.93 2.17 2.41 2.90 3.62 4.34 5.07 5.79 6.51
125 0.33 0.44 0.66 0.88 1.10 1.32 1.54 1.76 1.98 2.20 2.64 3.30 3.96 4.63 5.29 5.95
100 0.30 0.39 0.59 0.79 0.98 1.18 1.38 1.58 1.77 1.97 2.36 2.95 3.55 4.14 4.73 5.32
Fórmula : L = 1,312 D P 1/2/133,200
Donde : L = fuga en galones

D = diámetro nominal de la tubería, en pulgadas
P = presión de prueba, en libras por pulgada cuadrada
Se utilizarán en las pruebas manómetros graduados hasta 200 libras por pulgadas cuadradas
como mínimo.
Las cuatro horas que dure la prueba deben estar comprendidas entre las horas del día o sea, de
6 a.m. a 6 p.m. Toda tubería rajada o defectuosa será reemplazada por el Contratista con
materiales nuevos, sin costo adicional para el MIVIOT.
4.02 Desinfección
El Contratista deberá clorar la nueva línea de agua antes de ponerla en servicio de acuerdo con
los requerimientos de AWWA Especificaciones C-601. La cloración puede efectuarse utilizando
gas cloro disuelto en hipoclorito de calcio disuelto en agua.
La solución de cloro debe introducirse a través de una perforación al comienzo de la línea, según
se muestra en los planos. La cantidad de cloro aplicado debe ser suficiente para obtener una
solución de 50 ppm de cloro libre mínima y el período de contacto no será menor de 24 horas. El
cloro residual, después del período de contacto no debe ser menor de 10 ppm en cualquier punto
de la línea.
El proceso y materiales para la desinfección de la tubería correrá por cuenta del Contratista.
Después de la cloración, la línea será lavada para eliminar la solución de cloro. El inspector
tomará muestra bacteriológicas para determinar si la línea nueva está debidamente
desinfectada.
5.0 VÁLVULAS DE COMPUERTA

5.01 Generalidades
El Contratista suministrará e instalará válvulas de compuerta, y aditamentos misceláneos de
tubería, como se indica en los Planos y aquí se especifica.
Los Planos y Especificaciones dirigen la atención hacia ciertos detalles del equipo, pero no se
propone cubrir todo su diseño. El equipo suministrado será diseñado y construido igual al equipo
de alta calidad fabricado por las firmas que se mencionan más adelante, o según lo apruebe el
IDAAN. El Contratista suministrará e instalará el equipo completo en todos sus detalles y lo
dejará listo para funcionar.
Los cerramientos serán de tipo adecuado aprobado para la atmósfera en que van a ser
instalados.
Hasta donde sea posible, las válvulas serán suministradas por un solo fabricante que haya
tenido larga experiencia en el diseño de válvulas y cuyos productos hayan demostrado prestar
servicio confiable en instalaciones similares por un período razonable de años. Las válvulas
serán diseñadas para que las partes sujetas a desgastes puedan ser reemplazadas con facilidad
y serán construidas con materiales resistentes al desgaste.
Los tamaños y capacidades que no se especifiquen aquí estarán indicados en los Planos. A
menos que se especifique o se muestre otra cosa, todas las bridas de las válvulas se ajustarán a
la norma de la ANSI para 125 libras.
6.0 VÁLVULAS DE MARIPOSA

6.01 Generalidades
Las válvulas de mariposa serán fabricadas por Allils Chalmers Co., Milwaukee, Wis., Henry Pratt
Co., Chicago III., or Industries, Inc., Providence, R.I. Las válvulas tendrán extremos de brida, a
menos que se muestre otra cosa en los Planos.
Antes de proceder con la fabricación de las válvulas, el Contratista deberá someter para su
aprobación en cuadruplicado, completamente detallado, los dibujos de taller del fabricante,
mostrando todas las partes e indicando los materiales de fabricación de la válvula y mecanismo
de operación.
Después de la aprobación de los dibujos de taller, el Contratista deberá suministrar al IDAAN
cinco copias, escritas en Español e Inglés, de las instrucciones completas para la instalación,
operación y mantenimiento de las mismas, incluyendo las copias aprobadas de los dibujos de
taller, tanto para las válvulas como para los mecanismos de operación.
Las válvulas serán de tipo de asiento de caucho, de cierre hermético, de unión de brida a cada
extremo y salvo el caso de que se especifique lo contrario, deberán llenar los requisitos de las
especificaciones AWWA C-504.
Las válvulas deberán llenar los requisitos de la norma AWWA C504 Clase 150B y adecuadas
para presión de cierre sin golpe de ariete de 150 lbs/pulg2. Todas las válvulas estarán provistas
de un cierre a prueba de burbujas a 150 lbs/pulg2, cuando se le pruebe por escape, de acuerdo
con la AWWA C504 arriba mencionada. Las válvulas que no pasen esta prueba serán
rechazadas. Se presentarán pruebas de los ensayos de diseño, como se establece en el
parágrafo 13.4 de la norma C504 de la AWWA.
No serán aceptados los diseños de válvulas de mariposa que utilicen revestimiento continuo en
las superficies internas del cuerpo que se extiendan sobre las bridas. El disco de la válvula
asentará en un ángulo de 90 grados al eje de la tubería.
Las válvulas de mariposa serán diseñadas para ser instaladas en tuberías horizontales con ejes
en posición horizontal, a menos que se muestre otra cosa en los planos.
7.0 HIDRANTES
7.01 Generalidades
Todos los hidrantes de incendio serán tipo tráfico igual al de la figura 29-T del Catálogo #52 de la
M & H Valve and Fitting Co. de Anniston, Alabama.
Los hidrantes llenarán los requisitos de las especificaciones C-502 de la AWWA, y estarán
hechos de manera que puedan extraerse las partes interiores y reemplazarlas prontamente
desde el exterior sin necesidad de excavar. El vástago será de bronce sólido. Los hidrantes
estarán provistos de sellos de doble anillo de caucho, tipo O.
El barril y el mecanismo de operación del hidrante será diseñado de tal forma que luego de un
accidente, daño o rompimiento de la parte superior del mismo la válvula principal permanecerá
cerrada y rasonablemente apretada para evitar fuga de agua.
Los hidrantes serán de 6" de diámetro y serán diseñados y construídos para una presión de
trabajo de 150 libras por pulgada cuadrada y una presión de prueba de 300 libras por pulgada
cuadrada.
El hidrante tendrá la abertura de la válvula interna de 5 1/4", dos (2) bocas de 2 1/2" y una boca
de 4", y la conexión de la pata será de 6" de diámetro. La boquilla de 2 1/2" tendrá 7 1/2 hilos
por pulgada y la boca de 4" de diámetro tendrá 4 hilos por pulgada.
En general, el extremo macho roscado de las boquillas debe encajar con las roscas de la
conexión hembra de las mangueras de incendio que utiliza el cuerpo de bomberos de Panamá.
El hidrante será diseñado para enterrarlo a 1 metro de profundidad. La tuerca de operación será
de 1" de acuerdo con las especificaciones "Pentagon Nacional Standard Nº5" y se abrirá con giro
contrario a la rotación de las manecillas del reloj. Por cada 10 hidrantes se suministrará una
llave para operarlos y un juego de tornillos, empaques y uniones de repuesto (Repair Kit); por
cada 25 hidrantes se suministrará una llave "T" para desarmarlos.
8.0 TANQUES DE ACERO:

Generalidades
El contratista deberá suministrar para este trabajo todo el acero para el tanque, las tuberías y accesorios,
incluyendo los pernos, remaches, las piezas especiales y válvulas; la pintura y el agua para la prueba del
tanque; el hormigón armado para toda la estructura, es decir todo el material necesario para dejar el
tanque en perfecto estado de funcionamiento. El Contratista deberá suministrar también las bombas y
tuberías necesarias para llenar el tanque con agua para la prueba del mismo. En general, el tanque
deberá conformarse con las especificaciones de la AWWA D - 100, última revisión.
El tanque de acero a utilizar en el proyecto serán fabricados en planta, del tipo cilíndrico horizontal y con
las capacidades y medidas especificadas en los planos (Ver Estación de Bombeo). La fabricación de
estos tanques será realizada de acuerdo con las normas UL-58, UL-142 y AWWA D100. El personal
encargado de la soldadura durante el proceso de fabricación de los tanques, estará certificado según las
normas de la AWS D 1.1.
Soldadura del Tanque

Toda la estructura o láminas que serán soldadas, esto se hará con el proceso de soldadura de fusión
(fussion welding process) que llene los requisitos exigidos por las secciones 8.21 y 8.22 de la AWWA D -
100, última revisión. La soldadura podrá ser manual, automática y semiautomática, pero deberá llevar
las últimas revisiones del Código de la ASME sección IX.
Los espesores mínimos para soldadura de filete (fillet weld) para láminas, perfiles o barras de espesores
mayores de 3/16 pulg., el espesor de la soldadura no será menor de 1/3 del espesor de la lámina pero
nunca menor de 3/16 pulg.
Pruebas
Después de haber completado la construcción del tanque, este será llenado con agua suministrada al
sitio de la obra por el contratista. El agua deberá tener la presión necesaria para poder llenar el tanque
hasta el nivel máximo de trabajo. Si se detectan pequeñas salidas, estas serán corregidas de inmediato
por el Contratista, a sus expensas, si se trata de un tanque remachado por calafateo de los pernos, y si
es un tanque soldado se volverá a soldar la parte afectada, pero nunca deben hacerse estas
reparaciones en las juntas, a menos que el nivel de agua se baje a 0.6 metros bajo el punto a repararse.
El costo de la prueba y correcciones que haya que efectuar será por cuenta del contratista.
Pintura
Una vez probado el tanque y corregido todos los defectos, si los hubiere, el Contratista procederá a
limpiar las superficies interiores y exteriores del tanque de grasas, polvo, pintura, óxido o materiales
extraños que se le hayan adherido, dejando únicamente la pintura de fábrica en los lugares donde esté
bien adherido el metal.
El metal deberá limpiarse totalmente por medio de raspadores, cepillos de alambre, arena a presión o
cualquier otro método aceptado. Después de aprobada la limpieza por el inspector, se procederá a
pintar siguiendo las especificaciones D - 102, última revisión de la AWWA.
Pintura interior: el sistema de pintura a usarse será el descrito en las especificaciones AWWA D - 102,
Pintura Interior, sistema Nº 2. El elemento de acero y las áreas soldadas deberán pintarse con una
mano de pintura anticorrosiva primaria y dos manos de pintura de color aluminio.
Pintura Taller.
Tratamiento Previo: una capa de 1/4 a 1/2 milipulgada de cromato de zinc (vinyl wash coat) que llene
las especificaciones SSPC Pretreatment Specification Nº 3.
Base: después de secada la capa de tratamiento (más o menos 1 hora) y antes de que se acumule
sucio o polvo, las partes serán pintadas con una capa de milipulgada de espesor de Minio Rojo Vinílico
(Vinyl red lead), que llene las especificaciones Mil - P - 159291 Fórmula 119.
En los lugares donde la pintura de taller fuese dañada durante el proceso de erección o el de reparar
cualquier salida de agua, se tendrá que hacer el mismo tratamiento antes descrito, o sea limpieza,
tratamiento previo y base.
Pintura de Campo: después de repintadas las partes dañadas durante el proceso de erección y prueba,
se procederá a pintar el tanque interiormente con una mano de Primario Epoxi Glid Guard Y-5251/5252
y dos manos de pintura Y-5240/Y-5242 GLID GUARD acabado epóxico o similar aprobado.
Pintura Exterior: se hará en forma idéntica a la pintura interior, excepto que en la pintura de campo se
pintará con una capa de espesor de 1 milipulgada de Minio Rojo Vinílico que llene las especificaciones
de la Mil - P - 15292 A, seguida de dos capas de 4.5 milipulgadas de espesor, cada una de pintura de
aluminio, (ready - mixed alluminium) que llene las especificaciones federales TT - A - 468 A, Tipo II,
Clase B con un galón de barniz que llene las especificaciones federales TT - V - 818, Tipo II, Clase B.
Esta mezcla podrá hacerse en el campo, pero deberá usarse el mismo día. Si la pintura se usa
preparada de fábrica, se deberá usar en un tiempo no mayor de seis meses desde que fuera preparada
en la fábrica.
En lugar del proceso anterior también se podrá aplicar como pintura exterior una capa de Primario Epoxi
Nupon Metallite Y-5570 y dos manos de Esmalte de Aluminio Metallite Y-592.
Toda la pintura será aplicada en la forma descrita en las SSPC Paint Applications Specification Nº 1
(Shop, field and Maintenance Coating.).
PRUEBA Y DESINFECCION DEL TANQUE DE AGUA.

Generalidades
Todas las estructuras que requieren ser impermeables serán probadas por fugas por el contratista bajo
la dirección del inspector. Todas las pruebas serán llevadas a cabo de tal forma se minimice como sea
posible cualquier interferencia con el trabajo del contratista.
El Contratista notificará a la inspección cuando la obra esté lista para la prueba y ésta será llevada a
cabo tan pronto como sea posible. El personal para leer los medidores, manómetros y otros artefactos
que se designan serán autorizados por la inspección, pero toda la mano de obra, equipo y materiales,
incluyendo medidores y manómetros, serán proporcionados por el contratista.
Prueba de Estructura
La prueba de fugas para la estructura del tanque de almacenamiento se hará llenándolo con agua hasta
la altura del rebosadero y observando el nivel de la superficie del agua por las siguientes 24 horas. La
inspección por fuga será efectuada en la superficie exterior de la estructura especialmente en las áreas
cercanas a las juntas de construcción.
Las fugas serán aceptadas dentro de los límites permisibles para la estructura, de la cual no hay fuga
visible y en la cual la superficie del agua baja, después de las pérdidas normales por evaporación, no
más de 1/2 pulg. durante la prueba de 24 horas.
Si las pruebas exceden el límite permisible, la estructura será reparada removiendo y reemplazando las
porciones de la estructura por donde existe la fuga, impermeabilizando el interior o por otros métodos
aprobados por la inspección.
Las pruebas de fugas en las tuberías de entrada, salida y rebosadero del tanque de almacenamiento se
efectuará al mismo tiempo que se haga la prueba de fuga para el tanque. La tubería del rebosadero será
taponeada en la salida, donde se colocará la válvula de gozne, para obtener el rebosadero lleno de agua
durante la prueba de fuga.
No se permitirá fuga bajo la prueba antes indicada.
Cualquier junta con fuga será reparada, las tuberías rotas serán reemplazadas o cualquier otra fuga será
retenida a satisfacción de la inspección.
Desinfección
Todas las estructuras que deban almacenar agua potable serán íntegramente desinfectadas como se
delinea aquí y de acuerdo con la práctica estándar del IDAAN.
Toda la mano de obra, cloro y equipo incluyendo conexiones, llaves maestras, bombas temporales y
otros elementos necesarios para ejecutar el trabajo serán proporcionados por el Contratista, excepto que
se especifique lo contrario.
La desinfección del tanque será efectuada de la siguiente manera:
La superficie interna completa de la estructura incluyendo la parte inferior del techo serán lavadas con
agua limpia, y el agua será desechada. Entonces se esparcirá o se refregará con una solución de cloro
de 0.10% en la superficie interior de tal manera que todas las partes sean íntegramente mojadas. La
estructura entonces será llenada con solución de cloro con una concentración de 50 mg/lt. y dejada
reposar por 24 horas. La solución desinfectante será entonces desechada y la estructura llenada con
agua limpia al nivel máximo de operación y luego se tomarán muestras para el análisis bacteriológico. Si
las muestras no son satisfactorias, el procedimiento entero será repetido hasta obtener muestras
satisfactorias. Toda el agua usada para llenar la estructura será por cuenta del contratista.
.
PLANOS FINALES DE CONSTRUCCIÓN:
Al finalizar la obra, el Contratista suministrará un plano del sistema de agua potable tal como fue
construido, con todas las modificaciones realizadas al sistema e incluyendo la localización de las
conexiones domiciliarias,etc.
SECCION 7
SISTEMA SANITARIO
1.0 ALCANCE DEL TRABAJO:

El trabajo contemplado en esta sección consiste en el suministro de todo el material, agua,
transporte, equipo, herramientas, mano de obra y ejecución de todo el trabajo relacionado con la
instalación de las tuberías del alcantarillado de acuerdo con esta especificaciones y los planos.
2. 0 Generalidades
Estas especificaciones comprenden los requerimientos, métodos de aprobación de material,
dimensiones, resistencia química, procedimientos de instalación, así como otras características
necesarias para la aprobación del material de PVC en Sistemas de Alcantarillado Sanitario.
3.0 Materiales
La tubería PVC deberá ser de primera calidad y cumplirá con los requisitos siguientes:
a. Norma ASTM D-3034 que regula la fabricación y ensayos de tuberías tipo PSM,
Policloruro de Vinilo (PVC) para Alcantarillado Sanitario.
b. Deberán instalarse de acuerdo a la Norma ASTM D-2321 (30) que regula los
procedimientos de instalación soterrada de tuberías flexibles termoplásticos para Alcantarillado
Sanitario.
El material será termoplástico, compuesto de polímeros de cloruro de polivinilo; sólido incoloro
con alta resistencia al agua, a los alcoholes y a los ácidos y álcalis concentrados.
Se acepta como apropiada la tubería PVC de acuerdo a la clasificación 12454 -B ó 12454-C ó
13364-B con un módulo de tensión de 500,000 psi según se define en la especificación ASTM
D1784. La tubería tendrá un SDR (razón diámetro espesor de pared) adecuado para resistir una
presión de trabajo de 100 libras por pulgada cuadrada.
3.01 Características y Método de Prueba

a. Manufactura: Las tuberías deben ser homogéneas libres de rajaduras, perforaciones,
inclusiones extrañas y otros defectos que afecten sus propiedades mecánicas y físicas.
b. Dimensiones:
Largo: 10' y 20' (3 y 6 Mts)
Diámetros: l/2 a 12"
Espesores: Serán expresados en función de:
SDR: 41
Tolerancia: Las tolerancias estarán regidas de acuerdo a las normas de la ASTM D-3034.
c. Resistencia Química
Esta se determinará de acuerdo con el método tentativo de pruebas para resistencia del plástico
a reactivos químicos, según las Normas de ASTM D-543-60T.
d. Aplastamiento
No habrá evidencias de rajaduras, grietas o rompimiento de la tubería al ser ensayada de
acuerdo con ASTM D-3034 sección 8.7.
e. Resistencia al Calor.
La dilatación por aumento de temperatura no será mayor de 0.8 mm/ms por cada 10 grados
centígrados.
f. Absorción de agua.
La absorción de agua a la temperatura ambiente deberá ser menor de 0.5%.
g. Rigidez de la Tubería.
Los valores de rigideces para la tubería deberán cumplir con la Tabla 13 al ser ensayadas de
acuerdo con la ASTM D-3034 sección 8.8.
h Resistencia al Impacto.
La resistencia al impacto no deberá ser menor que los valores mostrados en la Tabla 12 al ser
ensayados según ASTM D-3034 sección 8.6.
i Calidad de la Extrosión.
La tubería no deberá rajarse ni desintegrarse cuando sea ensayada de acuerdo con la ASTM D-
3034 sección 8.10.
j Cemento Solvente.
El cemento deberá cumplir con los requerimientos señalados en ASTM D-2564.
k. Hermeticidad de la Junta.
Las juntas hechas con tubo y manga o con campana no mostrarán indicios de fuga cuando sean
ensayadas de acuerdo con ASTM D-3034 sección 8.9.
l. Accesorios.
Para la fabricación de accesorios o piezas especiales, se exigirán los mismos requisitos
aplicados a las tuberías. Los accesorios que se usarán en los Sistemas de Alcantarillados
Sanitarios son: Tees, Codos, Tapones, Uniones y Yees.
m. Juntas.
Las juntas serán preferiblemente del tipo con sello hermético de caucho, ensambladas de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la tubería y a la norma ASTM D-3212.
Se permitirán las uniones cementadas modificadas siempre y cuando se garantice un adecuado

comportamiento para acomodar las deformaciones producidas por los cambios de temperatura.
El ensamble deberá hacerse de acuerdo con la práctica recomendada en la norma ASTM D-
2855.
n. Marca
La tubería y accesorios de PVC especificarán las siguientes características: tamaño, diámetro,
espesor, nombre del fabricante y el tipo, de acuerdo con lo establecido en la ASTM D-3034.
4.0 CONEXIONES DOMICILIARIAS:

Todas las conexiones domiciliarias serán de tuberías de P.V.C. de 6 pulgadas de diámetro
interior (a menos que se indique lo contrario) y se instalarán donde y como se indica en los
planos
Todos las conexiones domiciliarias usarán "Y" en la obra cortado y adoptado tubos. Al final de
cada conexión domiciliaria se construirá un registro del tipo indicado en los planos a menos que
se señale lo contrario. Las conexiones domiciliarias sanitarias deberán construirse hasta 0.50
metros fuera de la línea de propiedad del lote, la profundidad al final de la línea será por lo
menos de 0.75 metros, la ubicación de las conexiones domiciliarias sanitarias deberán marcarse
en el cordón de la acera cuando éstas formen parte del contrato. Para evitar errores en la
ubicación de las conexiones domiciliarias sanitarias, el Contratista deberá marcar en el campo

con estacas firmemente enterradas los frentes de lotes de manera que la conexión domiciliaria
correspondiente a cada lote quede localizada según se muestre en los planos. Los frentes de los
lotes marcarán de acuerdo con el establecimiento de las calles.
5.0 MANO DE OBRA:
La instalación de la tuberías y accesorios serán dirigidas por un Ingeniero Civil, un Maestro

Fontanero, o un Maestro de Obra, ambos con experiencia en este tipo de trabajo y con
Certificado de idoneidad, y los operarios expertos. No se permitirá por ninguna circunstancia, el
trabajo realizado por personas que no sean expertas en la materia.
6.0 INSTALACIÓN DE TUBERIA PVC

6.01 Generalidades
Todas las tuberías de PVC para alcantarillado sanitario se colocarán y unirán de conformidad
con lo que dispone la norma ASTM 2321, "Practica Normal Recomendada para Instalación
Subterránea de Tubería Flexible Termoplástica para Alcantarillado Sanitario", La tubería de
P.V.C. para sistema de alcantarillado sanitario llevará un recubrimiento sobre la corona del tubo
de 0.60 mts. como mínimo.
Para reducir a un mínimo el peligro de que la zanja se inunde, o que se formen cavernas por
aguas subterráneas, no debe abrirse la zanja con demasiada anticipación al trabajo de
colocación de la tubería.
6.02 Características y Construcción de la Zanja

La zanja donde se instalará la tubería deberá ser excavada hasta obtener las profundidades
indicadas en los planos.
Si el fondo de la zanja está constituido por material suave y libre de piedras o troncos, se
procede a nivelar y compactar la superficie del fondo para proceder luego a colocar la tubería.
Si la superficie del fondo de la zanja presenta piedras y objetos punzantes se debe aumentar la
profundidad en 10 o 15 centímetros, con el fin de sustituir la superficie del fondo por un material
suave y libre de piedras que sirva de apoyo a la tubería. La profundidad mínima de este material
reemplazado debe ser de 10 centímetros.
En casos muy difíciles como fangos, se sostendrá la tubería mediante soportes de: madera,
concreto o mediante cualquier otro sistema.
La tubería debe quedar apoyada en toda su longitud y no en la sección de la campana. Para
esto se harán huecos de acomodo de las campanas en la superficie del fondo de la zanja.
El material de la excavación de la zanja se acomodará a uno de los lados de la zanja, evitando
obstrucciones y procurando el mejor lado de la zanja para que permita mayor rapidez en la
instalación.
En los casos en que el nivel de aguas subterráneas esté sobre la línea de tubería, o cuando el
terreno es no cohesivo y la excavación sea profunda, se necesitará de soportes laterales de las
paredes de la zanja o tratamiento de estabilización de suelos, antes de proceder a abrir la zanja.
La cama de la tubería deberá ser firme, estable y uniforme para propiciar un soporte adecuado a
todo lo largo de la tubería. Cualquier parte de la zanja que haya sido sobre excavada deberá
volverse a rellenar hasta los niveles de diseño y compactada de un modo adecuado para
alcanzar la resistencia del terreno necesaria a fin de propiciar un soporte firme del tubo. En
casos en que el terreno no sea el adecuado para la instalación, se procederá a reemplazar
aproximadamente de 4" a 6" pulgadas del mismo por otro más adecuado (compactado).
6.03 Procedimiento de Instalación
De acuerdo con el material existente y el personal disponible en la obra, el Contratista,

conjuntamente con el Inspector, elaborará un plan de trabajo en tal forma que las excavaciones
no se adelanten demasiado respecto a la instalación de las tuberías para evitar en lo posible los
derrumbes causados por las lluvias, o por fallas propias del terreno, o por excavaciones
abandonadas por falta de tuberías.
El Contratista será responsable de todos los deterioros o daños que se produzcan en las
tuberías como consecuencia de los cargues, descargues y transporte, tanto en la fábrica a la
obra, como dentro de la misma, y la reparará o restituirá a su costo, de acuerdo con lo indicado
por el Inspector.
Para el manejo de los materiales el Contratista debe disponer de los equipos y herramientas
adecuadas. Todos los tubos y accesorios deberán ser cuidadosamente bajados a la zanja, pieza
por pieza, por medio de grúas, cuerdas u otros equipos, y en ningún caso los materiales serán
bajados por volcamiento o dejados caer de golpe. De cualquier forma el método de manejo de
tuberías deberá ser aprobado por el Inspector.
En general las zanjas deberán estar secas y limpias antes de iniciar la colocación de los
materiales.
Las campanas de los tubos se situarán en los niveles altos. En caso de tener que suspender la
instalación, el extremo libre de la tubería deberá taparse para evitar entrada de agua, tierra o
cualquier otro elemento dentro de los tubos.
Para la unión entre la cámara de inspección y el tubo, se utilizará la pieza especialmente
diseñada para estos casos (camisas para cámara de inspección). Esta pieza evita infiltraciones
y exfiltraciones en la unión.
Para la instalación de tubería y accesorios únicamente se emplearán obreros calificados con
experiencia en este tipo de trabajo. Sólo se utilizarán palancas, cadenas y tensores y demás
herramientas especiales recomendadas por los fabricantes. Todo el equipo de transporte y
herramientas deben ser aprobados por el Inspector.
El Contratista debe inspeccionar cuidadosamente los tubos para verificar que no tienen rotura,
grietas o defectos y no debe instalar ninguna a sabiendas de que está defectuosa. Si se
encuentra algún tubo o accesorio defectuoso, después de ser instalado, será de cargo del
Contratista reemplazarlo o removerlo por un tubo en buen estado. Igualmente para los tubos
suministrados por el Contratista, el Inspector verificará e inspeccionará dichas tuberías, y en
caso de cualquier defecto exigirá su reemplazo o cambio antes de su instalación.
Los trabajos de instalación deben hacerse sin interrupciones y sin cambios de pendientes, en
sentido contrario al flujo entre cámaras de inspección, con las campanas, los enchufes hembras
en la dirección aguas arriba. Toda la longitud del tubo debe quedar apoyada en el terreno. De
cualquier forma, siempre se deben seguir las instrucciones del fabricante y las que dé el
Inspector.
Los tubos deben quedar perfectamente alineados y nivelados, utilizando para tal fin aparatos de
precisión.
6.04 Instalaciones Ahogadas en Concreto

Cuando la tubería y accesorios estén incrustados totalmente en concreto, al fundir la mezcla, es
necesario compactar bien los accesorios y evitar cualquier vacío que permita un movimiento
posterior de los mismos. Como los tubos de PVC son muy livianos y tienden a flotar en el
concreto, deben fijarse y en especial los accesorios, a la cimbra antes de proceder al colado de
la mezcla.
Las tuberías de PVC serán confinadas en todas las partes que vayan a ser recubiertas de
hormigón, cuando atraviesen paredes fundidas en hormigón.
6.05 Relleno de la Tubería

El relleno y la compactación de la zanja en la zona donde está la tubería, se realizará
cuidadosamente procurando un soporte lateral uniforme de la tubería. En esta zona el relleno se
recomienda en capas de 15 centímetros para procurar una compactación mas uniforme.
En toda la zona comprendida entre el fondo de la zanja hasta 30 centímetros sobre la corona del
tubo, se deberá tener cuidado de no admitir piedras mayores de 3/4" pulgadas, a fin de evitar
daños en la tubería al momento de la compactación.
El relleno final ya se podrá hacer mediante equipo mecánico, y el material podrá contener
piedras no mayores de 4" pulgadas ni muy filosas.
7. 0 PRUEBA DE TUBERIAS
7.01 Generalidades
Todas las líneas de alcantarillados que hayan sido terminadas serán iluminadas por el
Contratista entre las cámaras de inspección o a intervalos más cortos para determinar si el
alineamiento es correcto o no, si han quedado obstrucciones de alguna naturaleza y para
descubrir cualquier escape, antes de comenzar el relleno, después de terminar el relleno y antes
de la aceptación final de la obra.
El Inspector efectuará esta misma inspección entre cámaras de inspección después de instalada
la tubería y antes de la inspección final de la obra.
Toda prueba o inspección se realizará de manera de causar la menor interferencia posible con el
trabajo o avance del Contratista.
El Contratista avisará al MIVIOT cuando la obra esté lista para pruebas o inspecciones y éstas
se efectuarán tan pronto como sea posible bajo la dirección del Inspector. El CONTRATISTA
suministrará los vertederos y otros aparatos de medición, así como el personal para la lectura de
los mismos y toda mano de obra adicional, equipo, agua y material necesario para realizar las
pruebas.
Una vez realizadas las pruebas de las tuberías, estas se deberán limpiar interiormente con
chorros de agua y por tramos hasta dejarlas totalmente limpias, antes de entrar en
funcionamiento. En las cámaras de inspección más bajas se retirará toda la suciedad
acumulada.
7.02 Pruebas de Infiltración o de Fugas.
Todo alcantarillado de 42" pulgadas de diámetro o menos será probado por infiltración o fugas.
7.02.1 Prueba de Infiltración
La prueba de infiltración será hecha cuando el nivel freático esté por encima de la tubería de
agua infiltrada en un tramo determinado por medio de un vertedero colocado en el fondo de la
tubería a una distancia conocida de un tapón provisional u otro punto limitante de infiltración.
Esto se hará después de haberse bombeado el agua que hubiere en el tramo de tubería antes
de iniciarse la prueba.
El extremo aguas arriba de la tubería deberá cerrarse de manera adecuada para impedir la
entrada de agua. La infiltración no deberá exceder de los valores indicados en la tabla para
cantidades de fuga e infiltración de aguas servidas en tuberías, que se detalla en la sección
siguiente.
Cuando se detecte una infiltración superior a la correspondiente al tipo y tamaño de tubería que
es probada, antes de la terminación y aceptación del tramo, éste será descubierto
inmediatamente por el Contratista a su propio costo, y la infiltración será reducida a una cantidad
menor o igual que la especificada en la tabla, antes de ser aceptado el trabajo.
7.02.2 Prueba de Fugas

Si el nivel freático en el momento de la prueba está por debajo de la tubería, se efectuará la
prueba contra fugas sellando provisionalmente la tubería en la cámara de inspección en el
extremo inferior del tramo a probarse y también la tubería o tuberías de entrada en la cámara de
inspección en el extremo superior del tramo a probarse, y luego llenando la tubería con agua
hasta una altura de 0.30 metros por encima de la corona de ésta en la cámara de inspección en
el extremo superior del tramo bajo prueba.
La fuga será la cantidad de agua medida que sea necesario agregar para mantener el nivel a esa
altura. Las pruebas se efectuarán por un mínimo de dos (2) horas con lecturas a intervalos de
treinta (30) minutos.
Si después de efectuarse las pruebas de fuga o infiltración, según el caso, se determina que la
fuga o infiltración, incluyendo las conexiones domiciliarias, es mayor que el permisible calculado
de acuerdo a la siguiente Tabla, el Contratista efectuará por su propia cuenta y costo, los
cambios, mejoras o reparaciones necesarias para disminuir las fugas o infiltraciones a los
valores permisibles antes mencionados.
TABLA DE CÁLCULO PARA INFILTRACION O FUGA

DE AGUAS SERVIDAS EN TUBERIA DE P.V.C. Y HORMIGON
DIAMETRO PRUEBA DE FUGA PRUEBA DE INFILTRACION

(Pulgadas) Galones Galones/Día
Hormigón PVC Hormigón PVC
6" 0.0021xLxT 0.00013xLxT 3.00xL 0.19xL

8" 0.0028xLxT 0.000.17xLxT 4.00xL 0.25xL
10" 0.0035xLxT 0.00022xLxT 5.00xL 0.32xL
12" 0.0042xLxT 0.00026xLxT 6.00xL 0.38xL
15" 0.0052xLxT 0.00032xLxT 7.50xL 0.46xL
18" 0.0062xLxT 0.00039xLxT 9.00xL ____
21" 0.0073xLxT ______ 10.50xL ____
24" 0.0083xLxT ______ 12.00xL ____
Donde:
L: longitud en metros
T: tiempo en minutos.
8.0 EXCAVACION Y RELLENO

8.01 Generalidades
El trabajo cubierto en esta Sección consiste en el suministro de todo el material, transporte,
equipo, herramientas, mano de obra y ejecución de todo el trabajo necesario para las
excavaciones y rellenos que se contemplan en este Contrato. El Contratista ejecutará todo el
trabajo de excavación requerido, no importa cual sea la clase de material encontrado, hasta la
profundidad que se requiera para establecer la rasante de la tubería y de la estructura, tal como
aparece en los planos. Referirse a la sección de excavación y relleno, acápite 15.0
.
8.02 Zampeado
Cuando la línea de tubería cruce un río, quebrada u otro curso de agua, el Contratista deberá,
después de la instalación de la tubería y relleno de la zanja, restaurar y rehacer el canal a su
forma original. El Contratista deberá también, si así es ordenado por el Inspector Jefe, colocar
un zampeado adecuado, como se muestre, especifique o dirija. El zampeado será de sacos de
concreto, matacán con mortero u otro material aprobado por el Inspector Jefe, con un espesor
mínimo de 20 centímetros.
El costo total de este trabajo se considerará incluido dentro del costo total de la obra, cuando así
sea mostrado en los planos. Cuando el zampeado no esté mostrado en los planos, se pagará
según lo establecido en el artículo C.E.8.03 de las Condiciones Especiales.
9.0 CÁMARAS DE INSPECCIÓN

9.01 Generalidades
Las cámaras de inspección serán construidas de acuerdo con los detalles típicos mostrados en
los planos.
El cemento a utilizarse en la construcción del cimiento de la cámara de inspección será Cemento
Portland, Tipo I. Se utilizará un hormigón de resistencia de 3000 libras por pulgada cuadrada a
los 28 días y con un asentamiento máximo de cuatro (4) pulgadas y mínimo de (2) dos pulgadas.
El cemento a utilizarse en la construcción del fondo de la cámara de inspección se ajustará a los
requisitos de las especificaciones para cemento Portland, Tipo II según ASTM C-150, o Tipo II-A
Designación C-175 de la ASTM. El fondo de la cámara de inspección será vaciado
monolíticamente, utilizando un hormigón de 3000 libras por pulgada cuadrada a los 28 días, con
un asentamiento máximo de cuatro (4) pulgadas y un mínimo de dos (2) pulgadas.
El canal del fondo de la cámara de inspección será semicircular y de una profundidad igual al
diámetro de la tubería adyacente. Los cambios en la dirección del flujo se harán con un radio tan
amplio como lo permita la dimensión interna de la cámara de inspección. Los cambios en la
gradiente y tamaño del canal en el fondo de la cámara de inspección se harán gradualmente.
El fondo de la cámara de inspección que rodea el canal de la misma se hará con una pendiente
en dirección a este, no menor de 10 %.
No se permitirá el uso de mortero en el fondo de la cámara de inspección. Cualquier reparación
necesaria en el fondo de la cámara de inspección será hecha usando un agente sellador de
EPOXY, aprobado de antemano por el Director Ejecutivo y de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Las cámaras de inspección llevarán en su parte superior un aro y tapa de hierro fundido o dúctil
con las dimensiones mostradas en el plano y la misma será instalada mediante una base de
concreto reforzado alrededor de esta el cual tendrá una dimensión de 1.20 x 1.20 m por 0.20 m
de espesor, con una barra de acero de 1/2" perimetral. La resistencia del hormigón para la base
será de 4,000 psi a la compresión.
10.0 TAPAS DE CÁMARAS DE INSPECCIÓN

10.01 Generalidades
Los aros y tapas de cámaras de inspección serán de hierro fundido o de hierro dúctil o del
material establecido por el IDAAN, estarán sujetos a su aceptación ..
Los aros y tapas serán del tipo tránsito pesado, a menos que se especifique lo contrario,
asegurada con cadena o tornillos, y las mismas se colocarán de acuerdo con las elevaciones
mostradas en los planos. En términos generales, deberán ajustarse a los requisitos de las
especificaciones federales QQ-I-652.
La tapa deberá llevar el nombre de IDAAN y la palabra ALCANTARILLADO.
11.0 DEMOLICION Y REPARACION DE AREAS PAVIMENTADAS

11.01 Generalidades
Antes de proceder con los trabajos comprendidos en esta sección, el Contratista solicitará por
escrito a la Dirección de Diseño e Inspecciones, Departamento de Drenajes Pluviales del
Ministerio de Obras Públicas, la autorización respectiva. Todo pavimento fuera del ancho de la
zanja autorizada, que sea removido o deteriorado durante el trabajo, será reemplazado por lo
menos por un pavimento de igual calidad y resistencia, por cuenta del Contratista en un plazo
determinado por la Inspección. Esta disposición no se refiere solamente a pavimentos de calles
sino a cualquier tipo de pavimento público o privado, incluyendo césped, piedra picada, etc. En
todos los casos el trabajo se hará a satisfacción del MIVIOT y cumpliendo con lo establecido en
la sección de demolición y reparación que aparece en la sección de Demolición y Reparación
de Estructuras Existentes.
12.0 PLANOS FINALES DE CONSTRUCCIÓN:
Al finalizar la obra, el Contratista suministrará un plano del sistema sanitario tal como fue
construido, con todas las modificaciones realizadas al sistema e incluyendo la localización de las
conexiones domiciliarias,etc.
13.0 PLANTA DE TRATAMIENTO:

Los trabajos relacionados con las plantas de tratamiento involucran: Diseño y construcción de
las plantas tomando en cuenta las cargas provenientes de la red de alcantarillado sanitario y la
ubicación que aparece en los planos, se debe incluir el suministro e instalación de los equipos de
la planta con sus especificaciones, construcción de las obras civiles y especificaciones,
construcción de las obras externas (cerca, camino de acceso, alumbrado, interconexión eléctrica
( la acometida eléctrica . El trabajo incluye un periodo de 730 días de operación y mantenimiento
del sistema por parte del Contratista
Al final de la construcción de la planta se deberá presentar 2 copias de los planos completos tal
como fue construida, dos (2) copias del manual de operación y mantenimiento (tanto de los
equipos como de la planta) en el cual se describa la frecuencia y el alcance de los trabajos de
rutina, así como las medidas necesarias para el mantenimiento de todos los componentes.
Adicional deberá entregar un presupuesto de costos operativos del manejo de la Planta de
Tratamiento y una proyección para los próximos 5 años. Se incluye también el entrenamiento
técnico y operativo del operador de la planta. También deberá presentar trimestralmente, los
resultados del control de calidad efectuado por un laboratorio autorizado o acreditado según lo
que establece el Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 35-2000.
La planta de tratamiento propuesta debe presentar las siguientes características: cumplir con
todas las normas vigentes para el tratamiento de aguas residuales del MINSA, tener un proceso
eficiente, optimización de los espacios, no se deben producir malos olores, el sistema eléctrico
debe estar protegido para las variaciones de voltajes y fallas de la fase que se puedan presentar.
El mantenimiento del sistema en operación incluye limpieza, control del nivel de material de
desinfección, chequeo de los equipos, limpieza semestral o anual de los lodos. Adicional a lo
establecido en el alcance en lo referente a la planta de tratamiento detallado en el capítulo III del
pliego de cargos.
SECCION 8
CALLES, VEREDAS Y ESTACIONAMIENTOS

El trabajo contemplado en esta sección consiste en el suministro de todo el material, transporte,
equipo, herramientas, mano de obra y ejecución de todo el trabajo relacionado con la
construcciòn de calles, veredas y estacionamientos , tal como aparece en los planos y en estas
2.0 MATERIAL SELECTO (CAPA DE BASE Y SUB-BASE)

1. Descripción: Este detalle consistirá en la construcción de la capa densamente compactada

de material selecto, de acuerdo con estas especificaciones y de conformidad con los espesores,
líneas, dimensiones y secciones transversales típicas mostradas en los planos de calles y
veredas, incluye: limpieza inicial y final; acondicionamiento o preparación aprobados de la
superficie sobre la cual se construirá la capa de base y/o sub-base; suministro, carga, acarreo,
colocación, escarificación, mezcla, humedecimiento, compactación, pasar la hoja, riegue,
emparaje, re-acondicionamiento de los hombros, reconstrucción de superficie irregular o espesor
defectuoso y mantenimiento; rellenar los huecos de los sondeos, y por todo equipo, mano de
obra, instrumentos, agua y otras incidencias o imprevistos necesarios para completar la obra.
2. Materiales: El material selecto o de sub-base consistirá de ripio, tosca, rocalla, granito

desintegrado, gravilla, arena, piedra desintegrada u otros materiales similares aprobados por el
Inspector, conjuntamente con el Laboratorio. No deberá contener terrones de arcilla, materias
vegetales ni otras sustancias objetables.
El material selecto deberá cumplir con los requisitos que se establecen a continuación:
Porcentaje que pasa el tamiz de 76.2 mm . 1
Porcentaje que pasa el tamiz N°4 35% mínimo y

80%máximo
Porcentaje que pasa el tamiz N°200 25% máximo
Indice de Plasticidad no mayor de 10
Límite líquido no mayor de 40%
Equivalente de arena mayor de 25%
Valor de soporte (CBR) a densidad máxima y húmedad mayor de 25%

óptima
La dimensión máxima de las partículas de material selecto o sub-base no deberá exceder los 2/3
del espesor de la capa que se coloque y en ningún caso deberá ser mayor de quince (15)
centímetros.
Si el material presentara partículas de mayor tamaño que el especificado, éstas deberán
eliminarse en la misma fuente de procedencia, a menos que se com-pruebe plenamente que el
equipo de nivelación y compactación las reducirá en su totalidad a los tamaños permisibles.
3. Fuentes De Material Selecto: El contratista notificará al Inspector, con suficiente anticipación,

la fuente de material selecto que se proponga explotar, para que se efectúen las pruebas
requeridas. Todos los trabajos relacionados con la extracción del material correrán por cuenta
del contratista y se efectuarán de acuerdo con la Sección 2 (LIMPIEZA Y DESRAIGUE) de estas
El Inspector hará suficientes pruebas o ensayos del material selecto o sub-base en la fuente de
extracción, para mantener un control adecuado de su calidad y poder detectar cualquier cambio
que lo haga inaceptable. Durante esta operación las pruebas determinantes para la aceptación
del material serán la de los límites de Atterberg y granulometría.
La extracción del material selecto se hará de manera que no se produzca estancamiento del
agua y los taludes deberán ser conformados nítidamente.
La restauración final de los sitios donde se encuentra la fuente de material, incluirá la eliminación
de los desperdicios, exceso de materiales y estructuras temporales. En general, los sitios serán
dejados en condiciones nítidas y presentables.
4. Colocación: El material selecto para la sub-base se colocará, evitando su segregación,

sobre una superficie preparada y aprobada, comenzando en el sitio que indique el Inspector. El
material selecto o de sub-base se compactará en capas según los espesores mostrados en los
planos.
La construcción de la sub-base con material selecto se ejecutará de acuerdo con los requisitos
especificados en la Sección 4 (TERRAPLENES) considerando las limitaciones establecidas con
respecto a la dimensión de las partículas, características del material y grado de compactación,
además de los requisitos que se establecen más adelante.
El Inspector indicará las estaciones entre las cuales se encuentren secciones satisfactorias de
terracería para recibir el material selecto. No se pagaran los tramos de material selecto o de
sub-base colocados sobre secciones no aprobadas. Si alguna sección de la terracería, después
de haber sido aceptada, resultará inadecuada para recibir el material selecto, el Inspector podrá
rechazarla total o parcialmente. El Contratista será informado al respecto y deberá ponerla
nuevamente en condiciones satisfactoria, SIN COSTO ADICIONAL para la nación.
NO SE PAGARÁ por material selecto en exceso de la cantidad requerida según los planos o en
exceso de la ordenada por el Inspector. El Inspector, conjuntamente con el Laboratorio podrá
variar el espesor del material selecto de la sub-base. Cuando las condiciones locales así lo
exijan, el Inspector podrá ordenar cambios en el ancho de las distintas secciones de la carretera.
5. Esparcimiento O Distribucion: Las capas de material selecto o de sub-base serán

esparcidas o distribuidas al espesor suelto necesario para que, después de ser compactadas,
tengan el espesor exigido. El espaciamiento se deberá hacer con el equipo adecuado y en
forma tal que se produzca una capa de espesor uniforme en todo el ancho requerido, conforme a
la sección transversal mostrada en los planos, sin se-regación de tamaños.
Cuando sea necesario, o así lo ordene el Inspector, se procederá a escarificar y luego a mezclar
el material selecto o de sub-base hasta obtener una mezcla homogénea.
La operación de escarificar y mezclar se efecturá con motoniveladoras o con cualquier otro
equipo apropiado. El escarificador deberá ser un modelo de dientes fijos, completo, del diámetro
y largo suficientes para efectuar una escarificación total y uniforme.
6. Compactación: Después de esparcir el material selecto y conformarlo a la sección mostrada

en los planos, se procedrá a compactarlo, con la adición del agua necesaria, a través de todo lo
ancho requerido, por medio de aplanadoras mecánicas de rodillos lisos, aplanadoras con ruedas
neumáticas o con otro equipo aprobado para compactación que produzca los resultados
exigidos.
La compactación deberá avanzar gradualmente, en las tangentes, desde los bordes hacia el
centro y en las curvas, desde el borde interior al exterior aralelamente al eje de la carretera y
traslapando uniformemente la mitad del ancho de la pasada anterior. El procedimiento se
continuará alternadamente enrasando el material selecto con la hoja de la motoniveladora y
añadiendo el agua necesaria para obtener una superficie lisa y uniforme compactada con la
humedad y densidad requerida.
Cualquier irregularidad o depresión será corregida removiendo el material en el área, añadiendo
o quitando material, según sea necesario, y compactándola hasta que la superficie quede pareja.
En los lugares inaccesibles al equipo de compactación el material selecto deberá ser

compactado totalmente por medio de apisonadores mecánicos, en la forma indicada por el
Inspector.
La aplicación del agua necesaria se hará de acuerdo con lo dispuesto en el subpunto siguiente:
A. Suministro, Transporte Y Aplicación de Agua : Este subpunto se refiere al suministro,

transporte y aplicación del agua necesaria para la ejecución de todos los trabajos
incluídos en la obra objeto del contrato.
No se hará ningún pago por el suministro, ni por el transporte, ni por la aplicación del
agua que se requiera en la totalidad de la obra.
a. Equipo: El equipo que se utilice para el riego del agua necesaria para la
compactación deterracerías, sub-bases, bases, etc., deberá ser de gasto
regulable.
b. Materiales: El agua que utilice deberá ser limpia, libre de materias orgánicas o
de cualquier otra materia objetable para su uso.
c. Aplicación: El Inspector podrá ordenar al Contratista la aplicación de agua en los
sitios que considere necesario a cualquier hora del día o de la noche.
B. Pruebas de Compactación: El material selecto o de sub-base deberá ser

compactado a una densidad no menor que el ciento por ciento (100%) de la densidad
máxima, con una humedad de hasta dos por ciento (2%) menor que el porcentaje de la
humedad óptima, determinada por la prueba AASHTO T-99, método C.
Se harán pruebas de densidad del material selecto compactado de acuerdo con
AASHTO T-191, T-205 o mediante el uso de aparatos de prueba nucleares debidamente
calibrados. Se podrán hacer correcciones respecto a particulas gruesas de acuerdo con
AAHTO T-224.
Cada dos mil (2000) metros cuadrados como máximo, el Inspector hará una o más
pruebas para determinar la densidad y contenido de humedad del material selecto
compactado en el sitio e informará al Contratista los resultados obtenidos
En caso de que cualquiera de estas pruebas demostrara que los requisitos de densidad
y humedad no han sido satisfechos, el Contratista deberá ejecutar el trabajo que sea
necesario hasta cumplir con los requisitos estipulados, sin costo alguno para la Nación.
7. Proteccion: El material selecto para la sub-base no deberá ser colocado cuando esté
lloviendo o cuando la terracería subyacente contenga EXCESO DE HUMEDAD.
Será obligación del Contratista proteger el material selecto que haya sido colocado y reponer
adecuadamente, a sus expensas, el que se pierda por efectos de los elementos, del tránsito o
por cualquier otra causa, a menos que el Inspector releve al Contratista de esta obligación.
8. Verificacion De La Superficie: Después de haber sido compactado el material selecto de la
capa de sub-base, a la densidad exigida y conforme con la sección transversal típica mostrada
en los planos, la superficie de la sub-base terminada se verificará de acuerdo con lo especificado
en el punto 2.0 de esta sección (Base de Agregados Petreos) en estas especificaciones.
9. Verificacion De Espesores: El espesor de la capa de sub-base terminada no deberá tener
una diferencia mayor de medio (1/2) centímetro con respecto al espesor indicado en los planos.
El espesor de la capa de sub-base se verificará por medio de sondeos o perforaciones de
ensayos realizadas durante el progreso del trabajo. Después que la sub-base se verificara por
medio de sondeos o perforaciones de ensayo y después que la sub-base haya sido terminada de
acuerdo con la sección transversal típica mostrada en los planos y compactada a la densidad
exigida, los espesores serán verificados de acuerdo con lo especificado en el punto 2.0 de esta
sección (Base de Agregados Petreos) en estas especificaciones.
2.0 BASE DE AGREGADOS PETREOS
1. Descripción: Este trabajo consistirá en la construcción de una o más capas compactadas de

piedra triturada o cascajo triturado, colocadas sobre una sub-base o subrasante, preparada y
terminada de acuerdo con estas especificaciones, y en conformidad con las líneas, rasantes,
espesores y secciones transversales típicas mostradas en los planos.
El material que se colocará será indicado en la Sección Típica del pavimento y, el Contratista
incluirá en su propuesta: la limpieza inicial y final; acondicionamiento o preparación aprobados
de la superficie sobre la cual se construirá la base; suministro, carga, acarreo, colocación,
escarificación, mezcla, humedecimiento, compactación, pasar la hoja, riegue, emparaje, re-
acondicionamiento de los hombros, reconstrucción de superficie irregular o espesor defectuoso y
mantenimiento; rellenar los huecos de los sondeos, y por todo equipo, mano de obra,
instrumentos, agua y otras incidencias o imprevistos necesarios para completar la obra.
2. Materiales: Los agregados pétreos para la capa base serán fragmentos angulares de roca
dura y durable del tamaño requerido y con recebo, que consistirá de arena u otros materiales
aceptables finamente divididos que pasen por el tamiz No.4. Todos los materiales para la capa
base deberán estar libres de terrones, materias vegetales y otras substancias objetables.
El material para la capa base deberá cumplir con la granulometría C-1 o C de la Tabla 18-1 de la
presente Sección. La primera se usará si el material es grava triturada y la segunda si es
procedente de cantera. Este material de base deberá tener un límite líquido (L.L.) menor de 25%
y un índice de plasticidad (I.P.) menor de 6 (en producción).
Cuando se trate de cascajo triturado, no menos del cincuenta por ciento (50%) de las partículas,
en peso, retenidas en el tamiz No.4 deberán tener, por lo menos, una cara de fractura. Tanto
este material como el proveniente de roca, no tendrán un desgaste mayor del cuarenta por ciento
(40%) al ser probados de conformidad con el método AASHTO -T - 96, "A", conocido como
prueba de abrasión de Los Angeles.
El material de base, colocado en la carretera, deberá satisfacer las exigencias de granulometría
establecidas; la fracción que pase por el tamiz No.40 tendrá un límite líquido no mayor de 28% y
un índice de plasticidad no mayor de 8 para las granulometrías de la Tabla 18-1, con excepción
de la granulometría D-1, cuyo índice de plasticidad no será menor de 4 ni mayor de 8.
El equivalente de arena de la porción que pase el tamiz No.4 deberá ser mayor de treinta y cinco
por ciento (35%), determinado mediante la prueba AASHTO T-176.
3. Gradación De Los Materiales: Los materiales para base deberán estar uniformemente
gradados, de grueso a fino, de acuerdo con los valores fijados para la granulometría que sea
escogida de la Tabla 18-1, según el tipo de material a procesar (cascajo o piedra) y el acabado
del pavimento (superficie con sello o sin sello asfáltico). En caso de que la granulometría para
el material de base no haya sido establecida en los planos ni en las Disposiciones Especiales,
ésta será indicada por el Inspector.
El Inspector hará suficientes pruebas o ensayos del material pétreo para la base, bien durante su
procesamiento o del que ya ha sido colocado en la carretera, a fin de mantener un adecuado
control de los materiales y de las operaciones de construcción. El Contratista deberá
REEMPLAZAR O CORREGIR, a sus expensas, todo material de base que no cumpla con los
requisitos estipulados.
4. Recebo De La Mixtura: Si se necesitare recebo, en adición al material fino naturalmente

presente en el material de base, para satisfacer requisitos de gradación o para asegurar
adherencia adecuada, se añadirá recebo y se mezclará uniformemente con éste. La mezcla se
hará en la planta de producción o en la misma carretera. El material para recebo se obtendrá de
fuentes aprobadas por el Inspector, deberá estar libre de terrones, materias vegetales u otras
substancias objetables y no contendrá más de un quince por ciento (15%) del material que
retenga el tamiz No.4. Sus características físicas serán tales que al combinarlo con el material a
recebar, lo haga cumplir con todos los requisitos exigidos en las especificaciones.
TABLA 18-1
EXIGENCIAS GRANULOMETRICAS PARA LA BASE
PORCENTAJE POR PESO QUE PASAN POR LOS TAMICES DE MALLA CUADRADA
METODO AASHTO T-11 Y T-27
TAMICES B-1 C-1 D-1 C
50.8 mm ( 2" ) 100 --- --- ---
31.1 mm.( 1 1/2" ) 71-100 100 --- 100
25.4 mm ( 1" ) 56-87 69-100 100 ---
19.0 mm ( 3/4" ) 49-80 58-89 71-100 55-85
9.5 mm ( 3/8" ) 35-67 41-72 49-80 ---
No.4 24-55 27-58 33-64 25-55
No.10 15-44 16-45 21-48 ---
No.40 7-25 8-25 11-27 ---
No.200 2-13 2-13 3-14 2-10
Clase o tipo de material Cascajo o Piedra Cascajo o Piedra Piedra
Acabado de la Superficie del Sello Asfáltico Sin sello asfáltico ni sello

Pavimento imprimación asfáltic
Para las granulometrías B-1, C-1 y D-1, las fracciones que pasen por el tamiz No. 200 no
deberán ser mayores en ningún caso a los 2/3 de las que pasen por el tamiz No. 40.
El material de recebo, cuando no fuera adicionado en la planta de producción, será esparcido
uniformemente sobre el material suelto de la capa de base colocada en la carretera y totalmente
mezclado con ésta. La adición del recebo será tal que resulte una mixtura homogénea que
satisfaga los requisitos de calidad en todos los aspectos.
NO SE HARA PAGO ADICIONAL alguno por el material de recebo; su costo se considerará
incluido en el precio unitario de la capa base.
5. Ejecucion: El Contratista suministrará material en cantidades suficientes para construir una

capa base compactada del espesor y del ancho que indiquen los planos, más los sobreanchos
en las curvas.
El Inspector, conjuntamente con el Laboratorio, podrá variar el espesor de la base de acuerdo
con la naturaleza de la capa subyacente. Cuando las condiciones locales así lo requieran, el
Inspector podrá ordenar cambios en el ancho de distintas secciones de la carretera.
El Inspector indicará las estaciones entre las cuales se encuentren secciones satisfactorias de la
sub-base o subrasante y comunicará su aceptación por escrito al Contratista. No se pagarán los
tramos de capa base colocadas sobre secciones de sub-base o subrasantes no aprobadas. Si

alguna sección de la sub-base o subrasante, después de haber sido aceptada, resultara
inadecuada para recibir el material de la capa de base, el Inspector PODRA RECHAZARLA
TOTAL O PARCIALMENTE. El Contratista será informado de ello a fin de que la ponga
nuevamente en condiciones satisfactorias, sin costo adicional para la Nación.
6. Colocacion, Esparcimiento Y Compactacion: El material de base se colocará sobre

secciones de sub-base o subrasante preparadas y aprobadas. El material suelto se esparcirá
con un espesor tal que al ser compactado no resulte en capas mayores de 10 centímetros. Cada
capa deberá ser adecuadamente compactada antes de colocar sobre ella la siguiente. La
colocación, esparcimiento y compactación del material sobre la sub-base o subrasante
terminada, o sobre la capa subyacente compactada, comenzará por el lugar que indique el
Inspector.
En caso de que la Sub-Base o Capa de material Selecto presente deficiencias o deterioros por
uso, condiciones meteorológicas, erosión, etc., se deberá proceder a realizar las reparaciones
pertinentes antes de iniciar los trabajos de colocación de la Base de Agregados Pétreos.
Si según el contrato le correspondiera al Contratista hacer la Sub-base de Material Selecto y
también la Base de Agregados Pétreos, el Contratista no deberá presentar demora entre el
momento de terminar una de las obras y el inicio de la siguiente. De ser así el Contratista
deberá corregir a sus expensas todo los daños y deterioros que se produzcan en la Sub-Base
por causa de la acción de los agentes externos que actúen sobre la sub-base durante el espacio
de tiempo que transcurra entre uno y otro trabajo. El Contratista no podrá iniciar la construcción
de la Base de Agregados Pétreos hasta que la Sub-Base no se encuentre acabada según las
especificaciones y a satisfacción del Inspector.
El material será colocado y esparcido uniformemente y sin segregación y deberá ser compactado
a una densidad no menor que el ciento por ciento (100%) de la densidad máxima, con una
humedad de hasta dos por ciento (2%) menor que el porcentaje de la humeda óptima,
determinada por el ensayo AASHTO T-99, mé-todo C. El Inspector hará pruebas de densidad
del material de base compactado, de acuerdo con el procedimiento AASHTO T-191 o mediante
el uso de aparatos de prueba nucleares, debidamente calibrados. Cada prueba deberá abarcar
un área representativa no mayor de 1,400 metros cuadrados con el espesor de diseño para la
base.
La aplicación del agua necesaria para la base y el proceso de compactación de la misma, se
harán de acuerdo con lo dispuesto en el punto 6A de esta Sección (SUMINISTRO,
TRANSPORTE Y APLICACION DE AGUA) y el punto 1.0 de esta sección (MATERIAL
SELECTO) respectivamente, de estas especificaciones.
El esparcimiento del material de base se hará con cajas esparcidoras de agregados o vagones
de volquete debidamente equipados para distribuir el material en una capa uniforme.
Para colocar el material también se podrá adoptar un procedimiento aprobado a base de
camellones, siempre que el equipo usado así lo requiera.
En caso de que la base se componga de varias capas, el procedimiento de colocación, esparcido
y compactación anteriormente descrito, se aplicará por igual a cada una de ellas.
En los lugares inaccesibles al equipo de compactación, el material de base deberá ser
compactado totalmente por medio de apisonadores mecánicos en la forma indicada por el
Inspector.
7. Escarificacion: Se procederá a escarificar el material de base siempre que sea necesario o

cuando así lo ordene el Inspector.
Después que el material haya sido esparcido, se escarificará completamente varias veces hasta
que todo el material fino o recebo se haya mezclado homogéneamente con el agregado grueso.
El escarificador deberá ser un modelo de dientes fijos, completos, del diámetro y largo
suficientes para efectuar una escarificación total y uniforme. Después de haberse efectuado la
escarificación en la forma descrita, el material se extenderá y alisará para luego compactarlo, de
acuerdo con lo establecido en el punto 6. de este Sección.
8. Mixtura: Después que el material de la base haya sido esparcido, deberá mezclarse
íntegramente, en todo su ancho y hasta la profundidad total de la capa, por medio de
motoniveladoras o con otro equipo aprobado, hasta que la mixtura resulte completamente
uniforme. La mixtura se hará con pasadas alternadas y sucesivas de la motoniveladora por todo
el ancho, desde los bordes hasta el centro de la calzada y viceversa. Cuando el material de la
mixtura adquiera uniformidad se distribuirá para obtener una superficie lisa, de acuerdo con los
requisitos establecidos en estas especificaciones y con la sección transversal mostrada en los
planos.
9. Proteccion: Ningún trabajo de construcción de la base, propiamente dicha, deberá
proseguirse cuando esté lloviendo o cuando la sub-base o subrasante contenga exceso de
húmedad. En general, el equipo rodante podrá transitar sobre las secciones terminadas de la
base, previa autorización del Inspector. El tránsito deberá rodar sobre todo el ancho para evitar
la formación de huellas o la compactación dispareja. El Inspector prohibirá el tránsito rodante
sobre la base terminada cuando se le esté causando daño a ésta. Los daños o el deterioro cau-
sado por los elementos de la naturaleza o por el tránsito rodante, serán reparados por el
Contratista a sus expensas.
10. Verificacion De La Superficie: Después de compactada la base a la densidad exigida, la
superficie terminada deberá verificarse, en lo que respecta a alineamiento y pendiente
transversal o corona de la carretera, de acuerdo con la sección transversal típica mostrada en los
planos.
La superficie, una vez terminada, no deberá tener variaciones mayores de un (1) centímetro
encada tres (3) metros, medidos perpendicular y paralelamente a la línea central de la carretera.
Cualquier sección de la superficie de la base que no cumpla con los requisitos arriba indicados,
deberá ser escarificada, conformada y compactada nuevamente, por el Contratista y a sus
expensas, hasta obtener la forma y exactitud requeridas.
11. Verificación De Espesores: El espesor de la capa base terminada no deberá tener una
diferencia mayor de un (1) centímetro con respecto al espesor indicado en los planos. En caso
de que el precio unitario a pagar sea por metro cuadrado de un grosor determinado, se le exigirá
al Contratista que cumpla con el espesor de diseño, de manera que la tolerancia de un (1)
centímetro no tendrá vigencia.
El espesor de la capa base se verificará por medio de sondeos o perforaciones de ensayo
realizadas durante el progreso del trabajo. Después que la base haya sido compactada a la
densidad exigida, el espesor deberá medirse en uno o más puntos, tomados al azar, cada
cuatrocientos cincuenta (450) metros cuadrados o su equivalente tal que se evite un patrón de
distribución regular de los mismos. Cuando un sondeo señale una variación del espesor
mostrado en los planos, mayor que la permisible, se harán sondeos adicionales hasta que los
sondeos indiquen que el espesor se encuentra dentro de la tolerancia permisible. Cualquier área
cuyos espesores no estén dentro de la tolerancia permisible deberá ser corregida por el
Contratista, a sus expensas, removiendo o agregando material según sea necesario
conformando y compactando dicha área en la forma indicada en estas especificaciones.
La perforación de los sondeos y su relleno con material compactado apropiadamente, deberá
hacerlos en todos los casos, el Contratista bajo la supervisión del Inspector.
No se pagará por material en exceso de la cantidad requerida según los planos o en exceso de
la ordenada por el Inspector.
3.0 RIEGO DE IMPRIMACION
1. Descripción: El trabajo cubierto en este punto consiste en el suministro y aplicación de un

riego de material asfáltico, incluyendo el material secante (si se requiere) sobre una base
previamente preparada y aprobada, de acuerdo con estas especificaciones y de conformidad con
los planos o según indique el Inspector. El material que se colocará será indicado en la Sección
Típica del pavimento y, el Contratista incluirá en su propuesta: la limpieza inicial y final;
acondicionamiento o preparación aprobados de la superficie sobre la cual se construirá la
rasante final; suministro, carga, acarreo, colocación, escarificación, mezcla, humedecimiento,
compactación, pasar la hoja, riegue, emparaje, reacondicionamiento de los hombros,
reconstrucción de superficie irregular o espesor defectuoso y mantenimiento; rellenar los huecos
de los sondeos, y por todo equipo, mano de obra, instrumentos, agua y otras incidencias o
imprevistos necesarios para completar la obra.
2. Materiales: El material asfáltico usado deberá ser del tipo rebajado, de curado medio (MC-70
ó MC-250) de acuerdo con la textura de la superficie a imprimir y deberá cumplir con las
especificaciones AASHTO M-82.
El Inspector tomará muestras del material asfáltico recibido en la obra con la frecuencia
necesaria para el debido control de su calidad. En ningún caso las muestras tomadas
representarán más de 50.000 litros de material asfáltico recibido.
El material asfáltico para el riego de imprimación deberá ser aplicado dentro de los siguientes
límites de temperatura para obtener la penetración deseada:
MC-70 de 54° C a 88° C (130° F a 190° F), MC-250 de 79° C a 113° C (175° F a 235° F), o
lo que indiquen los resultados de pruebas de viscosidad V.S.F. tomando como límites los valores
de 60 segundos y 15 segundos.
La tasa de aplicación o dosificación podrá variar de 1.0 a 1.75 litros por metros cuadrado,
debiendose adoptar la que es totalmente absorbida en veinticuatro (24) horas.
El material secante deberá ser arena libre de materias orgánica y de sustancias perjudiciales;
deberá pasar ciento por ciento (100 %) por la malla N1 4 y no más del dos por ciento (2%) por la
malla N°200.
3. Equipo: El contratista debera suministrar el equipo apropiado y suficiente para la limpieza de

la base, para el calentamiento y aplicacion del material asfaltico y distribucion del material
secante.
El equipo consistira de barredoras o sopladores mecanicos, montados sobre llantas neumaticas;
escobillones de mano, distribuidoras de material asfaltico a presion, del tipo de autopropulsion,
esparciadoras y aplanadoras.
La distribuidora debera tener llantas neumaticas, estar provistas de los controles y medidores
necesarios en buenas condiciones de trabajo y debera estar diseñada, equipada, mantenida y
ser operada de tal manera que sea capaz de distribuir el material asfaltico especificado, en las
condiciones estipuladas, con una variacion que no exceda de 0.1 litros por metro cuadrado de
superficie. La barra de riego debera ser del tipo ajustable, lateral y verticalmente capaz de regar
uniformemente una seccion hasta ocho (8) metros de ancho. Debe ser capaz de calentar el
producto a la temperatura que especifique el Inspector de la obra, para mejor penetración.
4. Preparación De La Superficie: La superficie de la base deberá estar de acuerdo con los

alineamientos, pendientes y secciones transversales mostradas en los planos y deberá ajustarse
a los requisitos del punto 2.0 de esta sección (BASE DE AGREGADOS PETREOS ).
Antes de la aplicación del riego de imprimación se deberá mover todo el material suelto u
objetable barriendolo de la superficie con una escoba mecánica o cual-quier otro equipo
aprobado. Según las condiciones locales podrá usarse escobillones a manos.
Se hará un ligero riego de agua, a las zonas indicadas por el inspector, sobre la superficie ya
limpia, un poco antes de aplicar el material asfáltico. Se procederá con el riego de imprimación
cuando la base comience a presentar la apariencia de estar seca.
5. Riego De Imprimacion: Una vez terminadas las operaciones de limpieza y preparación de la

superficie, se le aplicará el material asfáltico a la base por medio de una distribuidora del tipo
especificado anteriormente.
El riego del material asfáltico deberá hacerse preferiblemente durante las horas más calurosas
del día y POR NINGUN MOTIVO se aplicará cuando la base se encuentre mojada o haya peligro
de lluvia.
El material asfáltico se aplicará al ancho de la sección que deba ser imprimada, regándolo en
forma continua y uniforme. La base imprimada deberá presentar un aspecto homogéneo con el
material asfáltico firmemente adherido. La penetración normal del riego debe ser de ocho (8) a
diez (10) milímetros, aunque en algunos casos puede considerarse como satisfactoria una
penetración menor, siempre que haya buena adherencia entre el material asfáltico y el pétreo de
la base.
En el caso de que el riego de imprimación presente áreas saturadas, se deberá eliminar el
exceso removiéndolo con escobillones y las áreas donde el riego sea escaso deberán ser
corregidas.
Se deberá colocar papel manila u otro material apropiado al final de un riego y el siguiente
comenzará sobre el papel para que el material asfáltico en las juntas no resulte un exceso de la
tasa establecida. Se removerá el papel usado y se dispondrá de él convenientemente.
La base imprimada deberá cerrarse al tránsito durante veinticuatros (24) horas.
Cuando por causas de fuerza mayor sea necesario abrir al tránsito la base imprimada antes que
transcurra veinticuatron (24) horas de haberse aplicado el riego, esta se deberá cubrir con arena
de las características especicadas y con la tasa de aplicación que ordena el Inspector. En todo
caso se deberá mediar un lapso mínimo de cuatro (4) horas entre la aplicación del riego asfáltico
y el de la arena. El equipo esparcidor de arena no deberá, en ningún momento, transitar sobre el
material asfáltico que no esté recubierto.
Cuando el material asfáltico no haya curado completametne a las veinticuatro (24) horas
después de haber sido regado y existe el peligro de que el tránsito lo levante en ciertas áreas,
éstas podrán cubrirse con una aplicación fina de arena antes descrita. La dosificación o tasa de
aplicación de la arena sera únicamente la necesaria para absorber el asfalto que aun presente
cierto grado de fluidez.
Si las exigencias del tránsito lo justifican, el riego de imprimación se aplicará sobre la mitad del
ancho de la base en una operación continua. Se dejará que el material cure durante un período
no menor de veiticuatro (24) horas, dejando una faja de veinte (20) a treinta (30) centímetros sin
regar para permitir un traslape del material asfáltico con la sección adyacente. Cuando el
material asfáltico haya sido absorbido, se encauzará el tránsito por la sección imprimida, ya
curada y se procederá a imprimar el ancho total.
La base imprimada deberá protegerse colocando barricadas y señales de aviso al aplicar el riego
de imprimación y durante su período de cura. También se tomarán medidas para proteger las
superficies de las propiedades privadas y la de las estructruras adyacentes para evitar que
resulten manchadas.
No deberán descargarse residuos de material asfáltico en las cunetas, zanjas ni corrientes de
agua.
4.0 TRATAMIENTO SUPERFICIAL ASFALTICO
1. Descripción: El trabajo consiste en el suministro y aplicación de material asfáltico y de

material pétreo para el tratamiento superficial de una base debidamente terminada e imprimida,
de acuerdo con estas especificaciones.
Se establece una clasificación de Uno, Doble, o triple sello Asfáltico según las veces ( una, dos o
tres) que se exija en el Contrato o lo apruebe el inspector, que se aplique el tratamiento
superficial asfáltico a una misma superficie.
Según lo establecido en el Desglose de Actividades del presente Contrato, el Contratista deberá
presentar un precio unitario total por metro cuadrado para el trabajo en la forma y las veces que
se especifique que se haga el tratamiento superficial. Este precio unitario deberá contemplar
todos los trabajos que sean necesarios ejecutar en cumplimiento de los especificado en esta
Sección.
2. Material:
A. Material Asfáltico: El material asfáltico usado deberá ser del tipo rebajado, de curado
rápido (RC-250 ó RC-70 ) y deberá cumplir con las especificaciones AASHTO M-81.
El Inspector tomará muestras del material asfáltico recibido en la obra de acuerdo con lo
establecido en el numeral 2 (Materiales) de la Sección (Riego de Imprimación) de estas
especificaciones. El material asfáltico para el tratamiento superficial deberá ser aplicado
dentro de los siguientes límites de temperatura.
RC-250 de 79° a 94°C (175°F a 200°F).

RC-70 de 54°C a 79°C (130°F a 155° F).
o lo que indiquen los resultados de la prueba de viscosidad V.S.F. tomando como

límites los valores a 60 segundos.
B. Material Pétreo: El agregado pétreo para recubrimiento deberá ser piedra o grava
triturada, libre de terrones de arcilla, materias orgánicas o sustancias perjudiciales. No
deberá tener un desgaste mayor de treinta y cinco por ciento (35%) a quinientas (500)
revoluciones de acuerdo con AASHTO T-182, de lo contrario podrá usarse un aditivo
aprobado que provea una película resistente al agua.
Estas pruebas se le harán al material proveniente de cada fuente o cada vez que se
presenten cambios de materiales.
Cuando se use grava triturada, no menos del cincuenta por ciento (50%) de las
partículas, en peso, retenidas en el tamiz N° 4, deberán tener, por lo menos, una cara
de fractura reciente.
El material pétreo no deberá contener más del treinta y cinco por ciento (35%), en peso,
de partículas achatadas o alargadas. Se considerarán partículas achatadas aquellas en
que la relación entre ancho y espesor sea mayor de tres (3) y las alargadas, aquellas en
que la relación entre largo y ancho sea también mayor de tres (3).
Al aplicar el agregado de recubrimiento, la cantidad requerida, de acuerdo con la
dosificación fijada por el Inspector, no deberá contener más de uno por ciento (1%) de
humedad libre por peso y deberá estar de acuerdo con una de las gradaciones
siguientes:
GRADACION DELTAMIZ % POR PESO QUE PASA
TIPO "A" TIPO"B TIPO "C"
25.4 mm (1") 100 100
18.9 mm (3/4") 90 - 100 90 - 100 100
12.7 mm ( 1/2") -- -- 85 - 100
9.5 mm (3/8") 20 - 55 40 - 75 10 - 30
#4 0 - 10 5 - 25 0 -10
#8 0-5 0-5 0-5
#16 -- -- 0-2
#200 0-2 0-2
Se especifica la gradación tipo A un Primer sello, tipo B para un Segundo sello y tipo C
para un Tercer sello. De no haber producción de gradación Tipo A en sitio, se permitirá
el uso de la tipo B y C, para proyectos que ameriten sólo doble tratamiento. Se deberá
usar la gradación tipo C para sello de refuerzo.
El Inspector hará suficientes pruebas o ensayos de la granulometría del material pétreo
de su peso volumétrico seco, suelto durante su producción y cuando lo considere
necesario durante su uso o aplicación para mantener un control adecuado de los
materiales.
3. Equipo: El equipo necesario para la ejecución de este trabajo deberá llenar los requisitos
establecidos en el punto 3.0 de esta sección (RIEGO DE IMPRIMACION). El equipo, sus
instrumentos y medidores de control deberán mantenerse en todo momento en buenas
condiciones de trabajo.
El equipo esparcidor de agregados deberá se ajustable de modo que distribuya con exactitud y
uniformemente la dosificación fijada por metro cuadrado.
4. Preparacion De La Superficie: El tratamiento superficial asfáltico solamente se aplicará
cuando la superficie de la base imprimida se encuentre seca, limpia y libre de materiales
extraños a juicio del Inspector. Se procederá con el tratamiento superficial asfáltico veinticuatro
horas después del riego de imprimación.
5. Aplicacion Del Material Asfaltico: El material asfáltico para el tratamiento superficial deberá
ser aplicado a la superficie previamente imprimada por medio de una distribuidora con las
características establecidas en el punto 3.0 de estasección (RIEGO DE IMPRIMACION)de estas
especificaciones. El material asfáltico será aplicado regándolo continua y uniformemente dentro
de los límites de temperatura indicados y a una tasa de 1.8 litros por metro cuadrado.
El Inspector aprobará la tasa de aplicación de acuerdo con la granulometría y peso volumétrico
suelto, seco del material pétreo.
El material asfáltico no se aplicará cuando la temperatura ambiente sea menos de 21°C a la
sombra, cuando la base se encuentre mojada o haya peligro de lluvia. Los excesos de material
asfálticos sobre la superficie de la base deberán ser removidos inmediatamente. Si las
exigencias del tránsito lo justifican, la aplicación del material asfáltico se hará como ya se ha
indicado en este mismo artículo, pero aplicándolo solamente sobre la mitad de la base.
Inmediatamente después se esparcirá el material pétreo de recubrimiento según se establece en
el Artículo 20.6 de este Sección. Se dejará una franja longitudinal de veinte (20) a treinta (30)
centímetros sin recubrir, con el objeto de permitir un traslape adecuado del material bituminoso
con la sección adyacente. Posteriormente se procederá a tratar la otra mitad en la misma forma
indicada hasta completar el ancho total.
El Contratista tomará las medidas necesarias para proteger las superficies de las propiedades
privadas y la de las estructuras adyacentes para evitar que resulten manchadas.
No deberá descargarse residuos de material asfáltico en las cunetas, zanjas ni corrientes de
agua,
6. Aplicacion De Material Pétreo: Inmediatamente después de la aplicación del material
asfáltico, se esparcirá sobre éste el agregado de recubrimiento.
El esparcimiento del material pétreo se efectuará con esparcidoras autopro-pulsada, con

camiones equipados con esparcidoras mecánicas o con cualquier otro equipo apropiado, de
acuerdo con métodos aprobados por el Inspector.
Los camiones esparcidores deberán operar con marcha hacia atrás y en ningún momento se
permitirá transitar sobre porciones de superficies que NO hayan sido cubiertas con el material
pétreo.
La tasa de aplicación o dosificación para el material pétreo de gradación "A" podrá variar entre
14.5 y 21.5 kg/mt2. Cuando se use material de gradación "B" su tasa de aplicación podrá variar
entre 13.5 y 18.00 KG/mt2; para la gradación "C" podrá variar entre 8.5 y 11.0 KG/mt2. Se
adoptará la tasa fijada por el INSPECTOR, de acuerdo con la gravedad específica de la piedra,
granulometría y peso unitario, en forma tal que se obtenga un recubrimiento satisfactorio.
La tasa de aplicación por metro cuadrado fijada no deberá ser alterada, a menos que el Inspector
así lo ordene.
Inmediatamente después de regar el material pétreo, para tener una mejor distribución del
mismo, se le pasará una rastra ligera de fibra para dejar la superficie sin ondulaciones, bordes o
depresiones. En caso necesario el inspector podrá ordenar barrido adicional a mano.
Después de esparcido el material pétreo de recubrimiento, toda la superficie deberá ser
compactada, Para tal efecto, se usará preferiblemente un rodillo neumático de 4,500 a 7,300 Kg.;
en su defecto podrá usarse una aplanadora de tres ruedas o del tipo tándem con un peso de
cinco (5) a ocho (8) toneladas.
La compactación comenzará dentro de los treinta (30) minutos siguientes al esparcimiento del
material de recubrimiento.
Cualquiera que sea el equipo que se use para la compactación, ésta deberá hacerse en las
tangentes desde la orilla del pavimento hacia el centro, y en las curvas desde el lado interior
hacia el lado exterior.
Todo el material que quede suelto o en exceso deberá ser removido.
La superficie terminada deberá quedar uniforme, pareja y de acuerdo con los alineamientos y
secciones transversales mostrados en los planos.
Todas las secciones defectuosas de la superficie terminada que no se ajusten a estas
especificaciones deberán ser corregidas o reemplazadas por el Contratista a satisfacción del
Inspector, sin que ello implique ningún pago adicional.
Después de la aplicación del material asfáltico y una vez colocado y compactado el material de
recubrimiento, no se permitirá tránsito de ninguna clase sobre la superficie terminada durante el
período que determine el Inspector.
El Contratista tendrá especial cuidado en proteger el trabajo con barricadas apropiadas y señales
de aviso durante todo el período de construcción.
Los daños que sufra la superficie terminada serán responsabilidad exclusiva del Contratista y no
se le reconocerá ningún pago por los trabajos de reparación que hubiera de efectuar,
7. PAVIMENTADORA ASFÁLTICA.
Las pavimentadoras asfálticas serán del tipo auto propulsadas y provistas de todos los
controles y accesorios para esparcir y enrasar la mezcla uniformemente, de manera que el
espesor y ancho finales del pavimento terminado correspondan a los mostrados en los planos u
ordenados por el Ingeniero Residente. Igualmente serán capaces de mantener la exactitud de
la pendiente longitudinal establecida y conformar los bordes del pavimento sin tener que
emplear formaletas.
Las pavimentadoras asfálticas estarán diseñadas para operar a su velocidad normal en
retroceso y hacia adelante, a velocidades variables que se ajusten a la tasa o régimen de
suministro de la mezcla.
No se permitirá el uso de pavimentadoras que produzcan superficies endentadas, desgarradas,
irregulares o con cualquier otro defecto. Cuando una pavimentadora sea incapaz de producir
una carpeta de la calidad esperada, será retirada y reemplazada por una aceptable para el
Ingeniero Residente.
8. APLANADORAS.
Las aplanadoras serán autopropulsadas, del tipo de ruedas de acero vibratorias, para la
compactación inicial e intermedia y de llantas neumáticas para la compactación final y sellado
de la capa de rodadura final. Estarán en buenas condiciones de trabajo, serán capaces de
retroceder sin sacudidas y de ser manejadas a las velocidades que sean lo suficientemente
lentas para que no se produzcan desplazamientos de la mezcla asfáltica. La cantidad y el peso
de las aplanadoras serán suficientes para compactar la mezcla a la densidad requerida.
Estarán dotadas de limpiadores, tanque de agua y aparato de riego para mantener las ruedas
siempre húmedas.
No se permitirá equipo de compactación que produzca compresión excesiva, depresiones o
protuberancias, o que deje marcas sobre el pavimento.
9. BARREDORAS Y SOPLADORES.
Serán de tipo mecánico capaces de limpiar completamente la superficie donde ha de colocarse
la carpeta de mezcla asfáltica.
10.HERRAMIENTAS.
El Contratista tendrá en el área de trabajo cantidad suficiente de herramientas como rastras,
rastrillos, palas, picos, pisones, emparejadores metálicos, suecos de madera y otras herra-
mientas pequeñas que se necesitan para la pavimentación. El emparejador metálico consistirá
en una platina de metal de aproximadamente un metro de largo por 10 cms. de ancho con un
mando debidamente arriostrado y con suficiente rigidez para conformar los bordes libres de la
carpeta asfáltica.
El Contratista deberá proveer y tener disponibles, en todo momento, suficientes lonas o
cubiertas impermeables para usarlas en casos de emergencia como lluvia o demoras inevi-
tables, con el fin de tapar o proteger cualquier material que hubiese sido descargado y no
extendido.
11. PARCHADO DE SUPERFICIES DEFICIENTES.

Las áreas de la carpeta asfáltica cuya mezcla esté contaminada con materiales extraños y las
que presenten deficiencias de mezclas o constructivas serán removidas, reemplazadas y
debidamente compactadas a expensas del Contratista.
No se permitirá parchar la carpeta superficialmente.
La carpeta será cortada o perfilada en todo su espesor y las caras deberán ser perpendiculares
y paralelas respectivamente a la dirección del tránsito, los bordes serán verticales, nítidos y sin
material suelto.
Para efectos de adherencia, a los bordes se les hará una aplicación del material asfáltico
indicado en el Artículo 14 (RIEGO DE ADHERENCIA O DE LIGA) con la suficiente anticipación
para que cure. Se colocará luego suficiente cantidad de mezcla nueva en la cavidad del parche
y se compactará hasta satisfacer las condiciones de densidad, tersura y alineamientos
especificados.
El Contratista deberá tener suficiente personal experimentado para la realización de los

trabajos incidentales a la corrección de defectos y deficiencias de la carpeta asfáltica.
12. JUNTAS - GENERALIDADES.
Las juntas entre pavimentaciones sucesivas, o las que se produzcan por demoras en la
colocación de la carpeta, serán hechas de tal manera que se asegure una adherencia continua
entre el material ya colocado y el que se ha de colocar. Las juntas deberán tener la misma
textura, densidad y lisura uniformemente con las otras secciones del pavimento colocado.
Las superficies de contacto que se hayan cubierto de polvo u otras materias objetables serán
limpiadas con cepillos y sus bordes se cortarán nítida y verticalmente, removiendo todo el
material suelto.
Para efectos de adherencia, las superficies contra las cuales ha de colocarse mezcla nueva, se
les hará una aplicación del material asfáltico indicado en el Artículo 14 (RIEGO DE ADHEREN-
CIA O LIGA) con la suficiente anticipación para que cure.
Juntas Transversales:
Las juntas transversales que se presenten en la pavimentación serán perpendiculares al eje
longitudinal con bordes verticales, nítidos y rectos. Se permitirá el paso de la aplanadora para
achaflanar el borde transversal de la carpeta recién colocada cuando la jornada de
pavimentación ha finalizado o cuando el suministro de mezcla ha sido demorado tanto que
haya el peligro de que el material no compactado pudiera enfriarse al punto que la
compactación no sea efectiva.
El nuevo borde para la junta transversal se cortará, en la sección compactada, a la distancia
necesaria para exponer una cara vertical que tenga el espesor total exigido. Todo el material
suelto será removido y al borde se le hará una aplicación del material asfáltico para adherencia
como se indica en el Artículo 18 (JUNTAS - GENERALIDADES) de este capítulo.
La mezcla nueva y caliente, con el traslape apropiado, será colocada contra la junta así
preparada y se aplanará. La junta se verificará con regla o cordel y se harán inmediatamente
las correcciones necesarias, mientras la mezcla se encuentre en estado fluido, para que al
terminar la compactación de la junta quede con la misma textura, densidad y lisura
uniformemente con las otras secciones del pavimento colocado.
Juntas Longitudinales:
La franja existente, ya compactada, deberá tener sus bordes rectos, limpios, libres de material
suelto y cortados verticalmente con el espesor exigido. La mezcla asfáltica caliente, para la
nueva carpeta, con el traslape apropiado, será colocada contra la existente y será compactada
inmediatamente. Se hará avanzar la aplanadora sobre la franja previamente compactada de
manera que solamente 10 ó 15 cm de una rueda se apo-ye sobre la nueva franja. Se le darán
las pasadas necesarias para compactar la junta hasta lograr que tenga una superficie con la
misma textura, densidad y lisura uniforme con las otras secciones del pavimento colocado.
El traslape de mezcla en las juntas debe mantenerse uniforme y deberá proporcionar el
material necesario para que la junta resulte densa e impermeable.
Cuando la carpeta deba ser construida en más de una capa, las juntas en dos capas sucesivas
no deberán superponerse en un mismo plano vertical, sino desplazarse por lo menos 15 cm.
Las variaciones en el ancho de las franjas o paños se hará en las capas inferiores.
La junta central de la capa final o de rodadura de la carpeta deberá coincidir con el eje del
camino y allí
la maestra de la pavimentadora deberá ser ajustada para obtener la sección transversal típica
que muestren los planos.
5.0 PAVIMENTO DE HORMIGON SIMPLE

1. Descripción: Este trabajo consiste en construir un pavimento de hormigón simple a base de

cemento Portland Tipo I, según muestran los planos en conformidad con los alineamientos,
grados, espesores y secciones típicas mostradas en los planos.
2. Agregados: Los agregados que se hayan mezclados por acción natural deberán ser
cribados, lavados y separados en forma de que se mantengan limpios. No se permitirá mezclar
en una misma pila los agregados de diferentes procedimientos, ni alterar las operaciones del
mezclado de diferntes agregados.
No se permitirá usar agregados parcialmente cementados.
A. Agregado Grueso: El agregado grueso para el hormigón consistirá en piedra triturada,

cascajo u otro material inerte de características similares, constituído por fragmentos
duros, fuertes, durables y libres de revestimientos adheridos, que haya sido aprobados.
El agregado grueso no deberá contener substancias deletéreas en exceso de los
siguientes porcentajes:
A.A.S.H.O. Porcentaje
Método de Prueba por peso
Terrones de Arcilla T-112 0.25
Material que pasa el tamiz N° 200 T-11 1.00
Fragmentos delgados alargados (largo mayor 15.00

de 5 veces el espesor promedio)
Fragmento suave 2.00
Otras sustancias deletéreas (tales como esquisto, alcalá, mica, granos revestidos,
particulas suaves y láminas), deberán ser removidos del agregado grueso a satisfacción
del MIVIOT o su representante autorizado.
Las sustancias deletéreas (incluyendo materias organicas tales como astillas o briznas
de madera, raices y hojas etc.), deberán ser removidas totalmente del agregado
grueso.
El agregado grueso deberá tener un porcentaje de desgaste no mayor de cincuenta (50)
a quinientas (500) revoluciones, como se determina en el método T-96 A.A.S.H.O.,
(prueba "los Angeles Rettler").
Cuando el agregado grueso se suma a cinco (5) pruebas alternadas de solidez con
sulfato de sodio, usando el método T-104 de la A.A.S.H.O., la pérdida de peso no será
mayor del quince por ciento (15%).
El agregado grueso se conformará con la designación M-80-42 de la A.A.S.H.O.,
pasando por porcentaje de peso, los siguientes tamices de laboratorio que tenga malla
cuadrada en pulgadas.
2" 1 1/2" 3/4" 3/8" N° 4

100 95-100 35-70 10-3 0.5
Antes de ser usado, a fin de facilitar la dosificación del agregado grueso debe separarse
cerniéndolo a través de cedozos de aberturas cuadradas de 2" y 3/4" respectivamente.
B. Agregado Fino: El agregado fino debe cumplir con los requisitos de la A.A.S.H.O.,
especificación M-6. Debe tener una pérdida total no mayor de diez por ciento (10%) por
peso en cinco (5) ciclos de la prueba de inalterabilidad de volúmen al sulfato de sodio.
En lugar de la prueba antes mencionada, el Contratista puede proporcionar evidencia,
que sea satisfactoria al Inspector. El agregado fino debe contener no más de tres por
ciento (3%) de material removible por decantación según el Método de T-11 de
A.A.S.H.O., ni más de uno por ciento (1%) de arcillas esquitosa, determinada según T-10
de A.A.S.H.O., no debe tener un total mayor de cinco por ciento (5%) de carbón,
terrones de arcilla, arcilla esquitosa, fragmentos blandos, ni de otras materias deletéreas.
El porcentaje de terrones de arcilla se determinará por el examen de las fracciones que
queden después de la prueba de gradación.
Las partículas que se puedan romper a mano se clasifican como terrones de arcilla; el
porcentaje total de peso de los terrones de arcilla se determina por el peso de la
muestra.
TABLA III
GRADACION DEL AGREGADO FINO
Porcentaje por paso que pasa los cedazos de tejidos cuadrados
3/8 de pulgadas 100
N° 4 95-100
N° 16 45-80
N° 30 25-55
N° 50 10-30
N° 100 2-10
3. Cemento: El cemento que se emplee en la obra debe ser Portland Standard. El Cemento
Portland de la A.S.T.M., designación C-150 Tipo I. En esta obra solo deberá usar esta marca de
cemento excepto si se tiene permiso escrito específico, del Inspector.
El cemento debe llegar al sitio de la obra en sus envases originales y el Contratista debe
suministrar medios adecuados para almacenarlo y protegerlo de la húmedad; las distintas
marcas del cemento se almacenarán por separado, no debiendo mezclarse; los sacos de
cemento parcialmente fraguados o que contiene terrones de cemento coagulado será rechazado.
No se permitirá el empleo del cemento proveniente de sacos desechados.
4. Agua: El agua empleada en el concreto no debe tener, aceite, álcalis fuerte, material vegetal,
arcilla, ni marga. Si el agua es de calidad dudosa, deberá ser probada de acuerdo con el método
T-26 de la A.A.S.H.O.
5. Material Agregado Para Facilitar El Manejo Del Concreto: No se permite añadir a la
mezcla, con el fin de facilitar su preparación y manejo, materiales que según la opinión del
Inspector tengan efecto dañino en la resistencia, densidad y durabilidad del concreto. Antes que
se acepte algún material, el Contratista debe presentar los exámenes químicos y cedazos
hechos en laboratorio debidamente calificados. El Inspector ordenará efectuar exámenes sub-

siguientes de muestras tomadas de los materiales que se emplean en la construcción para
determinar si son uniformes con los aprobados.
El material añadido debe ser pusolánico, cementoso y saliceo. No debe tener elementos que
produzcan calor inicial, tal como los contenidos en el cemento Portland, o que aumente el
contenido de calizo libre del concreto. Debe además,tener los siguientes requisitos:
Humedad Libre : No más de tres (3) por ciento en peso.
Cedazo No.30 : No menos de cien (100) por ciento de su peso debe pasar el cedazo
No.30.
Cedazo No.200 : No menos de ochenta y cinco (85) por ciento de peso, debe pasar el
cedazo No.200.
6. Resistencia para el Hormigón : Se exigirá un hormigón que alcance una resistencia MR 28
de 550 Lbs/pulg.2 a flexión (pavimento y cordón cuneta) en veintiocho (28) días. Las
proporciones deben estar basadas en pruebas de control de laboratorios y de manera que
produzcan un hormigón durable, de plasticidad y manejo satisfactorio utilizará los siguientes
límites en la preparación del hormigón; cualquier aumento o disminución de la cantidad de
cemento se hará ajuste al precio respectivo.
Tamaño máximo de agregado grueso I-I/2"
Mínimo contenido de Cemento 6 sacos/Yd.3
Máximo contenido de agua neta por

saco de cemento 7 galones
A. Mezcla: La mezcla se hace según uno de los dos métodos siguientes:
a. Mezcla preparada en el sitio de la construcción: La mezcladora debe ser de tipo

y capacidad aprobados; debe tener un dispositivo para medir automáticamente
la cantidad de agua con precisión de uno (1%) por ciento, de medir
automáticamente la duración de mezclado para cada carga en forma que todos
los materiales puedan mezclarse en el período mínimo. Este dispositivo debe
ser fácilmente regulable y controlarse para adaptarse a las diferentes
variaciones requeridas. Si el dispositivo regulador del tiempo de funcionamiento
fallare, el Contratista podrá continuar su trabajo durante el resto del día, mientras
se repare el dispositivo, siempre que cada mezclada se efectúe en dos minutos.
El período de mezclador para cada carga debe tener una duración de un minuto
y medio (1 1/2) contado después que todos los materiales estén colocados en el
tambor. En cada mezclada el tambor girará a la velocidad diseño, la que no
deberá ser menor de catorce (14) ni mayor de veinte (20) revoluciones por
minuto.
No se deberá colocar materiales para una carga nueva en la mezcladora
mientras no se vacíe el tambor completamente de los materiales de la bachada
anterior. El agua no se debe echar antes de que haya entrado parte de los
agregados en el tambor, sino conjuntamente con el flujo de los agregados; la
descarga de toda el agua en el tambor se debe terminar dentro de diez (10)
segundos después que los agregados se hayan colocados en el tambor. El
interior del tambor no debe tener concreto endurecido.
No se permite el empleo de mezcladora con conductos de distribución (chuta)

sin aprobación del Inspector. El conducto de distribución y las placas de desvío,
en caso que se permita su uso, debe evitar que se produzca segregación al
colocar el concreto fresco.
b. Mezcla preparada previamente: Se aceptará hormigón premezclado, puede ser
mezclado en una planta central empezando a preparar en una planta fija y
terminado mientras se encuentra en tránsito o preparado totalmente durante su
transporte. Por cada envío de concreto se debe extender una guía de carga
en la planta; en esta guía debe indicarse lo siguiente: hora de salida del camión,
resistencia del hormigón, cantidad de cemento utilizado, copia de la cual deberá
ser entregada al Inspector a la llegada del sitio de la obra.
c. No se permitirá el retemple del hormigón, ni transcurrirá un período mayor de 30

minutos entre la iniciación de la mezcla y su colocación final. Siempre que se
suspenda la operación de mezcla del hormigón por un período de tiempo mayor
de treinta (30) minutos se lavará la mezcladora completamente; al reanudar la
operación de mezclado, la primera dosis de los materiales para el hormigón
contendrá suficiente arena, cemento y agua para cubrir las paredes interiores del
tambor sin disminuir el contenido de mortero de la mezcla.
7. Curación por medio de membrana: Este método consistirá en sellar la superficie del
pavimento con una capa ligera y uniforme de un compuesto líquido no bituminoso prácticamente
incoloro para curación y que deberá cumplir con requisitos de la especificación M-48 de la
A.A.S.H.O. Tipo 2 ó 3.
El compuesto de curación deberá aplicarse bajo la presión de una baquilla pulverizadora que
cubra completamente toda la superficie expuesta con una película uniforme. Se debe aplicar
suficiente presión en la máquina pulverizadora para hacer que el compuesto salga de la boquilla
finalmente atomizado.
El compuesto se aplicará al concreto fresco, inmediatamente después que la superficie se haya
terminado y antes del fraguado inicial del cemento. La aplicación del material de curación
seguirá inmediatamente tras la operación de terminación, y todo el concreto terminado se
pulverizara inmediatamente que se haya absorbido el agua superficial. El material deberá
adherirse a la superficie, quedando fuertemente ligado con el concreto. El compuesto deberá
formar una película uniforme, contínua y coherente, sin grietas, partidura, excoriaciones, exenta
de poros y otras imperfecciones.
Las orillas del pavimento se cubrirán con el compuesto sellador dentro de treinta (30) minutos de
haber quitado la formaleta. El rociar será un proceso de pulverizar y deberá ser continuo, no
permitiéndose esperar para hacerlo o que se hayan quitado todas las formaletas. El compuesto
2
de curación se aplicará en forma que no se cubra más de veinticinco (25) yds por galón de
compuesto.
Cuando la temperatura atmosférica sea superior a 100°F (38°C) el Inspector tendrá el derecho
2
de exigir que se aplique otra capa adicional que cubra aproximadamente (30) yds por galón de
mezcla. Si la segunda aplicación se considera necesaria para la inmpermeabilización requerida,
ella debe aplicarse dentro de media (1/2) hora después de la primera aplicación. Si en la opinión
del Inspector existe descontinuidades, porosidades o aberturas en la membrana, se aplicara una
segunda capa a las paredes afectadas Cualquiera sección dañada por la lluvia o por cualquier
otra causa antes que el compuesto se haya secado formando una capa estable, deberá ser
tratada de nuevo.
El equipo para pulverizarse mantendrá en excelentes condiciones de mantenimiento. El ahorro

pulverizado deberá protegerse contra el viento por medio de un blindaje apropiado, cuando se
esta aplicando el compuesto al pavimento.
Para prevenir demora en la curación, debida a dificultades mecánicas, se mantendrá un equipo
pulverizador auxiliar en sitio de fácil acceso y a falta de este, se tendrá a mano otros medios de
cubrir y proteger de inmediato el concreto fresco.
Si se producen grietas o rajaduras en el concreto antes de aplicar el compuesto de curación

se modificara el proceso discutido mas arriba, efectuando una curación inicial colocando
primeramente una arpillera húmeda y aplicando el compuesto de curación después que se haya
removido la arpillera.
No se permitirá el paso de peatones, sobre la superficie del concreto tratando con el compuesto,
por un período mínimo de setenta y dos (72) horas si la película se daña o se quiebra en
cualquier momento este período se deberá repetir exactamente el tratamiento sobre las partes
afectadas.
8. Vaciado de hormigón durante la estación lluviosa: Cuando así se exija se emplearán

métodos especiales de construcción de concreto durante la estación lluviosa, de acuerdo con
las estipulaciones de ésta cláusula. El Contratista podrá proseguir el trabajo continuamente
durante la estación lluviosa hasta completar el proyecto. El trabajo se hará de acuerdo con los
requisitos de las especificaciones generales con las modificaciones que aquí se indica.
A. Capa de Base: La capa donde se coloca el concreto se tratará, protegerá y preparará
de tal manera para producir una pendiente satisfactoria adecuadamente formada, y
compactada y enteramente libre de charcos, o húmedad excesiva, cuando se coloca el
concreto.
B. Protección del Hormigón: El Contratista regulará el trabajo en forma que el vaciado
del hormigón prudencial antes de la hora en que pueda esperarse una lluvia, el paso de
personas, animales o cualquier otra causa y será por cuenta del contratista la reparación
de dichos daños. Cuando el Inspector lo considere necesario ordenara la destrucción y
reconstrucción del pavimento así afectado.
El Contratista tendrá a mano suficiente cantidad de lona o tela de plástico para cubrir el
hormigón recién vaciado y permitir el acabado en caso de una lluvia no esperada.
Si un pavimento ha sido afectado por lluvia o tiene mal acabado pero estructuralmente
satisfactorio, el Inspector puede permitir al Contratista que, previo acabado presentable,
deje tal porción del pavimento en su sitio en vez de destruirlo y reemplazarlo, pero no se
le pagará al Contratista por el tramo defectuoso.
C. Curación : La curación se hará conforme al Sub-punto 7.
Los requisitos arriba especificados para la construcción, son requisitos mínimos y el
Inspector dará instrucciones para mejorar esta operación.
9. Vaciado Nocturno: Las operaciones de vaciado deberán suspenderse cuando la luz natural
sea insuficiente, a menos que se provea un sistema artificial de alumbrado adecuados y
aprobados por el Inspector. La calidad del trabajo efectuado en la noche deberá ser de todo
aspecto igual a la calidad del vaciado diurno.
10. Colocación y Terminación: Se construirán las aceras y veredas de acuerdo con la
ubicación y dimensiones mostradas en los planos se usara concreto de dos mil libras por
pulgadas cuadrada (2000lbs/pulg.2).
El concreto se colocará sobre el relleno debidamente apisonado y compactado por medios
adecuados y con la húmedad necesaria para su consolidación.
Antes de colocar el concreto se rociará con agua la superficie del relleno sobre la cual ha de
colocarse la mezcla.
El vaciado para la construcción de la acera se hará en paneles de dos metros de largo (2.00
mts.) por el ancho de la misma y su superficie será pulida con llana de madera antes que el
fraguado se haya completado. Los bordes de los paneles y las juntas simuladas serán
acabadas con un tipo de metal especial para este trabajo.
11. Juntas Longitudinales : Las losas del pavimento de circulación, presentarán una losa
longitudinal con acero de refuerzo perpendicular al eje, como se indica en los planos.
12. Juntas de Contracción: Se harán juntas de contracción a cada 5.00 mts. en el pavimento
de circulación y entre los paños de estacionamiento. También se harán juntas de contracción
entre el paño de estacionamiento y el paño de circulación.
El vaciado de hormigón de los paños de estacionamientos se hará del cordón cuneta hacia el
paño de circulación.
13. Juntas de Construcción: En los vaciados de los pavimentos que lleguen hasta los cordones
cunetas se hara una junta de construcción, como se indica en los planos.
14. Sello de Material Bituminoso: Todas las juntas longitudinales, de construcción y de
contracción serán rellenadas con material bituminoso aprobado por el Inspector.
15. Demolicion, Remocion y Reposicion De Pavimentos Existentes :
Todo pavimento que sea removido o deteriorado durante el trabajo será reemplazado por cuenta
del contratista. Para tal efecto se trabajara conforme a lo establecido en la sección 2
“Demolición, Remoción i Disposición de Estructura Existentes.
16. Pruebas De Campo: Durante el progreso de la obra, se harán y se almacenarán de acuerdo
con ASTM DES: C-31, un número razonable de cilindros de ensayos, lo cuales serán aprobados
de acuerdo con la ASTM, DES: 39
Cada prueba consistirá de tres cilindros de control de laboratorio, uno que será probado a los 7
días y dos que serán probados a los 28 días.
No se hará más de una prueba por cada 50 yds.3 de hormigón colocadas en un día. El
Contratista proporcionará la mano de obra necesaria y los materiales y ayudará a los
inspectores, si es requerido construir los cilindros de ensayos de hormigón. La resistencia
promedio de todos los cilindros será igual a, o mayor que la resistencias especificadas, y por lo
menos noventa por ciento de todos los ensayos indicarán una resistencia especificada.
En los casos en que la resistencia de los cilindros de prueba para cualquier parte cae debajo de
los requerimientos especificados aquí, los Inspectores pueden ordenar un cambio en la mezcla o
contenido de agua para la parte restante de la obra y pueden requerir al Contratista procurar
especímenes de prueba del hormigón fraguado, representando por esos cilindros. El número de
especímenes requeridos para ser tomados serán iguales al cilindro de prueba, hechos durante el
vaciado.
Los especímenes serán procurados y probados de acuerdo con la ASTM DES: C-42.
Si dos especímenes de prueba siguen demostrando que el hormigón representado por
los cilindros y especímenes esté por debajo de la resistencia requerida especificada
aquí, los Inspectores pueden ordenar que tal hormigón sea extraído y reconstruído a
expensa del Contratista.
SECCIÓN 9
SISTEMA DE DRENAJES PLUVIALES

El trabajo contemplado en esta sección consiste en el suministro de todo el material, transporte,

equipo, herramientas, mano de obra y ejecución de todo el trabajo relacionado con la instalación
de tubos y media cañas; construcción de canal abierto revestido de hormigón simple, alcantarilla
de tubo de H.A., cunetas (vea sección sobre pavimento de calles, aceras, cunetas) cabezales y
tragantes del sistema de drenaje pluvial de acuerdo con estas especificaciones y los dibujos
aplicables.
2.0 MATERIALES:
1. Tuberia de Hormigón No Reforzado: Las tuberias hasta de 18" de diámetro interior serán
de hormigón no reforzado, fabricada con cemento Portland tipo I, de campana y espiga, de
resistencia Standard o superior ( extra resistente ); y deben ajustarse a las especificaciones de la
ASTM, designación G-14-57. Se usarán tubos de H.S., de resistencia superior (extra resistente)
en los casos en que la distancia de la parte superior del tubo al pavimento o a la tierra sea de
0.60 metros o menos, sin que ello ocasione gasto adicional al dueño.
2. Tuberias de Hormigón Armado: Las tuberias de H.A. serán de tipo standard
machihembrado. Estas deben ajustarse a las especificaciones de la ASTM, designación C-75-
56.
Todos lo tubos, sean de H.S., o de H.A., serán nuevos, sin fracturas, rajaduras y comejeduras.
Además las de H.A. no deben tener refuerzo circunferencial expuesto.
3. Medias Cañas: Las medias cañas serán de H.S. nuevas, sin fracturas, rajaduras o
comejeduras, y deben ajustarse a las medidas indicadas en los dibujos.
4. Hormigón: Todo el hormigón que se use para la construcción de los cabezales, tragantes,
canales abiertos, y otras estructuras hidráulicas contempladas en esta sección, será de una
resistencia de esfuerzo último de fc'210 kg cm2 a los 28 dias.
5. Prueba de campo: Se procederá en base a lo indicado en la sección 4-M-6-4 de este
capitulo.
6. Acero: El acero para refuerzo de hormigón será de FY-2800 kg/Cm2 de resistencia y
consistirá en barras de grado intermedio libree de grasa, óxido, o pintura y que llene las
especificaciones de ASTM, designación 305.
7. Materiales para Juntas de Tubos:
A. Empaquetaduras para juntas: Serán de estopa que no contenga ningún material que
afecte desfavorablemente la aplicación posterior del material de relleno de la junta.
B. Mortero de cemento para juntas: El mortero debe ser de una mezcla de uina parte
de cemento "Portland" y dos partes de arena fina, con agua añadida lo suficiente para
producir la consistencia requerida para tubos de juntas.
3.0 MANO DE OBRA:

La instalación de las tuberias y accesorios debe ser dirigida por un Ingeniero Civil con certificado
de idoneidad y experiencia en este tipo de trabajo; y los operarios serán artesanos expertos.
4.0 TRAGANTES:
Los bloques para tragantes serán del tipo "Lincoln". Serán construídos de acuerdo con las
dimensiones, detalles y niveles mostrados en los planos y similares usados por el Ministerio de
Obras Públicas. El mortero para colocación de los bloques y el repello será de una proporción
de 1:3. El hormigón para la base y la tapa será de 210 kg/cm2 (Fc'=3,000 lbs/pulg5) y el acero
para refuerzo debe ser barras de grado intermedio F y 2850 kg/cm5 y conformará con la
resignación a 305 de la ASTM.
5.0 PRUEBAS DE LAS TUBERIAS:

Todas las tuberias del sistema pluvial que hayan sido terminadas de colocar, deben ser
inspeccionadas para determinar si el alineamiento y la pendiente están correctas, sino han
quedado obstrucciones de ninguna naturaleza, antes de comenzar el relleno y después de
terminado el relleno.
6.0 CUNETAS ABIERTAS:

Las cunetas deberán construirse de acuerdo con los taludes, rasantes y formas requeridas por
las secciones transversales correspondientes sin que sobresalgan raices, troncos, rocas u otro
material obstructivo. El Contratista deberá mantener en buen estado de funcionamiento, todas
las cunetas excavadas por él, hasta aceptación final de la obra.
Las zanjas de las cunetas, serán formadas abriendo con arado o con cualquier otro equipo
apropiado o surco continuo a lo largo de la linea estanquillada o marcada por el inspector. Las
zanjas podrán ser terminadas a mano o mediante otra forma adecuada, arrojando todo el
material suelto hacia el lado bajo del declive, de manera que el fondo de la zanja terminada
quede aproximadamente a cincuenta (50) centímetros bajo la cima o cresta del material suelto
apilado. La pendiente deberá quedar en condición satisfactoria para que se produzca un drenaje
sin desbordes ni derrame.
Todos los materiales provenientes de la excavación de las cunetas, deberán utilizarse en la
construcción de terraplenes o rellenos, a menos que sea material desechable o inadecuado. En
este caso, el material desechable será retirado fuera del proyecto por el Contratista sin costo
adicional.
Las cunetas que tengan más de 6% de pendiente llevarán recubrimiento de hormigón simple,
dosificado por el constructor de manera tal que a los veintiocho (28) dias tenga una resitencia a
la compresión mayor de 140 kg/cm² (2,000 libras/pulg ².)
Antes de la colocación de las formaletas para moldear el hormigón de recubrimiento, se
ejecutará los trabajos de conformación de las cunetas a ser revestidas, de acuerdo en todo con
las pendientes, lineas secciones y dimensiones mostradas en los planos. Las superficies de las
cunetas estarán libres de materiales sueltos y la conformación se ejecutará en forma tal que
permita colocar el espesor de hormigón requerido. Estas superficies serán secadas o
humedecidas como corresponda y compactadas con pisones mecánicos hasta obtener el lecho
firme y parejo.
Cuando el Constructor asi lo requiera y el Inspector lo permita, se podrá usar secciones de
"medias cañas" de equivalentes dimensiones a las especificadas. En este caso la conformación
de la cuneta se hará en forma tal que su sección sea igual a la sección que se va a colocar.
Cuando se usen secciones de "medias cañas", los huecos o la separación entre la pared de la
sección y el terreno natural serán llenados completamente con hormigón pobre, a fin de prevenir
la socavación por los métodos posibles, ya sea que se trate de revestimiento prefabricado o
vaciado en sitio.
Tan pronto sea posible, se revisará la superficie de revestimiento y las imperfecciones serán
corregidas, cuidando que no queden puntos bajos que permitan empozamiento o turbulencia del
agua. La superficie expuesta del revestimiento será terminada con llana de madera.
1. CUNETAS PAVIMENTADAS:
Las cunetas deberán construirse revestidas de hormigón simple, dosificado por el Contratista de
manera tal que a los veintiocho (28) días tenga una resistencia a la compresión mayor de 140
Kg/cm²; de las dimensiones y secciones mostradas en los planos, en los lugares requeridos por
el Contrato y a satisfacción de la Inspección.
1. Preliminares: Antes de la colocación de la formaletas para moldear el hormigón de
recubrimiento, se ejecutarán los trabajos de conformación de las cunetas a ser revestidas, de
acuerdo en todo con las pendientes, líneas, secciones y dimensiones mostradas en los planos.
Las superficies de la cuneta estarán libres de material suelto, y la conformación se ejecutará en

forma tal que permita colocar el espesor de hormigón requerido. Estas superficies serán
secadas o humedecida, como corresponda, y compactadas con pisones mecánico hasta obtener
un lecho firme y parejo. Cuando el Contratista así lo prefiera y la Inspección lo permita, se
podrán usar secciones de medias cañas de iguales dimensiones a las especificadas. En este
caso la conformación de la cuneta se hará en forna tal que sea igual a la sección que se va a
colocar.
2. Vaciado: El hormigón se preparará, mezclará y vaciará en la forma dispuesta en (Vease
Sección de ESTRUCTURAS DE HORMIGON).
Se ejecutarán las juntas donde lo indiquen los planos o lo requiera la inspección.
3. Terminación: Tan pronto como sea posible, sea posible, se revisará la superficie de
revestimiento y las imperfecciones serán corregidas, cuidando que no queden puntos bajos que
permitan el empozamiento o turbulencias del agua. La superficie expuesta del revestimiento
será terminada con llana de madera.
Cuando se usen secciones de "media caña", los huecos o la separación entre la pared de la
sección y el terreno natural, serán rellenados completamente con hormigón pobre, a fin de
prevenir la socavación. En todo caso, se tratará de prevenir la socavación por los métodos
posibles, ya sea que se trate de revestimiento prefabricado o vaciado.
2. RECUBRIMIENTO DE LAS TUBERÍAS:

El recubrimiento mínimo sobre la corona será de 0.45 mts. hasta la parte inferior de la losa del
pavimento. Cuando no sea así, el Contratista deberá considerar en su propuesta reforzar la losa
del pavimento.
.
SECCION 10
ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN
1.0 Alcance del Trabajo
El trabajo considerado en esta sección consiste en la ejecución de trabajos de hormigón simple y

hormigón estructural, incluyendo las partes de hormigón en estructuras de hormigón pretensado,
estructuras de acero, de madera, piedra, mampostería y otras estructuras compuestas,
ejecutados de conformidad con los alineamiento, cotas y dimensiones indicados en los planos y
ordenados por el Inspector Jefe, concordantes con las presentes especificaciones y otras
secciones de especificaciones relacionadas.
También determina las normas que se deberán cumplir en cuanto a la dosificación, la
fabricación, suministro y colocación del hormigón requerido en otros Capítulos de estas
especificaciones.
El Contratista deberá poseer todo el equipo necesario para cumplir efectivamente con el
trabajo de hormigonado que indiquen los planos, incluyendo las instalaciones y aparatos que
permitan una medición satisfactoria de los componentes del hormigón para su fabricación y
colocación en el lugar de empleo, de tal manera que se garantice una resistencia del hormigón
que sea la más uniforme posible.
2.0 Instrucciones Generales

El hormigón, mortero y todos sus ingredientes, incluyendo el agua, deben en todo tiempo estar
bajo la supervisión del Inspector y deben ser aprobados por él. El Contratista deberá avisar a la
Inspección del MIVIOT 24 horas antes de un vaciado de hormigón. No se permitirá vaciar
hormigón sobre la tierra hasta que la excavación y acero de refuerzo hayan sido inspeccionados
y aprobados por el MIVIOT. Si el Contratista decide utilizar hormigón pre-mezclado, deberá
cerciorarse de que el suplidor tiene equipo satisfactorio para enviar el hormigón con la rapidez
que se desee, además de que cuenta con suficiente equipo como para continuar el vaciado en
caso de alguna anomalía.
Las mezclas de hormigón deben ser diseñadas y dosificadas de manera tal que se obtenga la
resistencia en compresión requerida, un mínimo de encogimiento y una consistencia óptima,
siguiendo siempre las disposiciones de la ACI y/o la ASTM. La resistencia de los cilindros a los
28 días será la indicada en los planos.
En ningún caso la resistencia será menor de 3,000 PSI para los miembros estructurales. El
contenido máximo de agua en la mezcla no será mayor de seis (6) galones por saco de cemento.
3.0 Materiales para el hormigón, mortero y lechada de cemento

Generalidades
Los materiales contemplados en esta sección son cemento, agua, agregado fino (arena),
agregado grueso (piedra, grava) , aditivos y agua . Serán utilizados para preparar el hormigón,
mortero y lechada de cemento.
3.01 Cemento
A menos que se especifique lo contrario, el cemento a usarse en la obra se ajustará a las

normas para Cemento Portland Tipo I de la ASTM C 150 , ASTM 143, ASTM C-39 en todos sus
tipos según se indique (Tipo I, II, III, IV, V). Adicional a esta norma, debe cumplir con las Normas
COPANIT-DGNTI. El cemento será de producción nacional. El cemento se enviará al sitio de la
obra en sacos lo suficientemente fuertes y llevarán impreso el tipo de cemento, nombre del
fabricante y peso neto. Los sacos recibidos en malas condiciones serán rechazados o podrán
ser aceptados como sacos incompletos cuando así lo autorice el Inspector.
En la ejecución de una obra deberá utilizarse solamente una marca de cemento y en casos
excepcionales el Inspector podrá autorizar por escrito el uso de más de una marca.
El Contratista deberá disponer de instalaciones adecuadas para el almacenamiento del cemento,
con el fin de protegerlo contra la humedad y de cualquier otro agente que altere sus propiedades.
El uso de cemento a granel, requerirá de aprobación previa y por escrito del Ingeniero.
No se permitirá el uso de cemento que esté parcialmente endurecido, que tenga terrones o
grumos o que esté apelotado; ni tampoco el sobrante, aparentemente útil, de los sacos así
desechados. Cuando haya sacos de cemento sano incompletos, éstos se podrán utilizar
siempre y cuando sean debidamente pesados para garantizar la dosificación proyectada
3.02 Cemento de Fraguado Rápido

En el caso de que el Contratista requiera usar cemento de fraguado rápido en alguna estructura
o parte de ella, deberá someterlo por escrito a consideración del Ingeniero, quien aprobará o
rechazará la solicitud también por escrito.
El cemento de fraguado rápido, deberá llenar los requisitos de la ASTM C 150 Tipo III ó III A.y
sólo se usará previa aprobación del Inspector.
3.03 Aditivos
Esta denominación incluye a los materiales que no son Pórtland, agua, ni agregados, los cuales
son añadidos al hormigón inmediatamente antes o durante su mezcla. Se usan para modificar
las propiedades del hormigón, tales como mejorar su trabajabilidad, aumentar su resistencia,
retardar o acelerar su fraguado, etc. Generalmente el aditivo afecta más de una propiedad del
hormigón, por consiguiente el efecto que produce en todas las propiedades del hormigón debe
tenerse presente al usarlo.
Los aditivos pueden ser de las siguientes Clases:
A. Inclusores de Aire
B. Reductores de agua
C. Retardadores
D. Aceleradores
E. Mezclas, Puzolanas
F. Misceláneos
Si el Contratista se propone usar aditivos para aeración o de cualquier otro tipo, deberá
notificarlo por escrito al Ingeniero y las condiciones en que dicho aditivo habrá de aplicarse
tendrán que ser acordadas por escrito entre ambas partes, antes de que su empleo sea
permitido.
Los aditivos para la inclusión de aire deberán cumplir con AASHTO M 154 y los otros aditivos
químicos deberán cumplir con AASHTO M 194
3.04 Agua
El agua utilizada en la mezcla y en la cura del hormigón estará sujeta a la aprobación del
Inspector, deberá ser de calidad potable; será fresca, limpia y libre de materias perjudiciales,
tales como aguas negras, aceites, ácidos, materias alcalinas, materias orgánicas y otras
sustancias perjudiciales.
En caso de agua de calidad dudosa, ésta se probará como se indica en el método AASHTO T 26
y si el Ingeniero lo requiere será probada también mediante comparación con agua de calidad
satisfactoria y reconocida. La comparación se hará aplicando las pruebas de cemento típicas
para solidez, período de endurecimiento o de fraguado y resistencia del mortero. Cualquier falla
de la solidez, cambio apreciable en el período de fraguado, resultados obtenidos contra los de la
mezcla que contienen, o una variación de más de diez por ciento (10%) en resistencia de la agua
de calidad reconocida como buena, será motivo de rechazo.
3.05 Agregados
Los agregados del hormigón llenarán los requerimientos que se describen a continuación. Todas
aquellas pruebas de laboratorio que sean requeridas para determinar la aceptación o rechazo de
los agregados, serán hechas a costo del Contratista.
1.0 Agregados Finos

Los agregados finos consistirán de arena natural, arena manufacturada, o una combinación de
las dos. Estos serán duros, fuertes, durables, estarán limpios y libres de sustancias suaves y
escamosas.
La clasificación de agregados finos se ajustará a la clasificación de la ASTM, C 33.
Los agregados finos para hormigón llenarán los requisitos de granulometría de las
especificaciones ASTM C 33.
El agregado fino para mortero y lechadas será bien graduado dentro de los siguientes límites por
peso cuando se prueben de acuerdo con ASTM C 136.(Puede utilizarse el mètodo T27 de la
AASHTO).
Porcentaje que Pasa por Peso

Lechada
Tamiz Mortero Tamaño
Nº 2
Cernidor C 144) Tabla l
C 404
3/8" 100 100
Nº 4 95 100
Nº 8 95 a 100 95 a 100
Nº 16 70 a 100 70 a 100
Nº 30 40 a 75 40 a 75
Nº 50 10 a 35 10 a 35
Nº 100 2 a 15 2 a 15
Los requisitos de gradación dados arriba representan los límites extremos que deben gobernar el
escogimiento de materiales aceptable en todas las posibles fuentes de abastecimiento. La
gradación del material de cualquier fuente será razonablemente uniforme y no variará en
contraposición a los límites de los valores que gobiernan, al seleccionar cualquier fuente de
abastecimiento. Para el efecto de determinar el grado de uniformidad se procederá a la
determinación del módulo de fineza de las muestras representativas, sometidas por el
Contratista, procedentes de las distintas fuentes que se propone usar.
El módulo de fineza del agregado fino será determinado sumando los porcentajes acumulativos
por peso del material retenido en tamices normalizados U.S., No.4, 8, 16, 30, 50,100 y dividiendo
por 100. Sus límites serán de 2.30 a 3.10.
Una muestra representativa de los agregados finos que se deseen usar será sometida al
Inspector Jefe para su aprobación. Se acompañarán con la muestra cuatro análisis de tamiz,
cada uno de muestras distintas procedentes de la misma fuente que la muestra suministrada.
Cualquier embarque de agregados finos hechos durante el progreso del trabajo, que muestre
una variación mayor de 0.20 en el Módulo de Fineza comparado con el de la muestra aprobada,
será rechazado o, a opinión de la Inspección, podrá ser aceptado sujeto a que se hagan los
cambios necesarios en las proporciones del hormigón por razones de la falta de cumplimiento
con los requerimientos de esta Sección.
Cualquier alza de costo incurrido por el Contratista debido a estos cambios en las proporciones
serán asumidas por él.
Sustancias dañinas no serán permitidas en los agregados finos, en exceso de las siguientes
cantidades:
Método de Prueba de Límite Permisible, Límite Máximo Permisible, por

AASHTO (1) Recomendado, por peso peso
Terrones de Arcilla T 112 0.50% 1.00%
Carbón de Piedra y Lignito T 113 0.25% 1.00%
Material que pasa el Tamiz T 11

#200
a) En hormigón sometido a 2.00% 4.00%

desgaste superficial
b) Todas las otras clases de 3.00% 5.00%

hormigón, no más de
(1) Se usará la última revisión AASHTO vigente al momento de la Licitación.
Cuando ello sea requerido por el Inspector, los agregados finos serán examinados para
determinar la presencia de impurezas orgánicas perjudiciales (ASTM Designación C 40) y estos
no deberán mostrar un color más oscuro que el color corriente. Si el agregado muestra un color
más oscuro que aquel de las muestras normales de referencia aprobadas para el trabajo, su
empleo será suspendido hasta cuando se hicieren a satisfacción del Inspector, pruebas para
determinar si el incremento en la escala del color es indicativo de la presencia de sustancias
perjudiciales.
Cuando las muestras de mortero que contengan ese agregado fino se prueben con el método T
71 de la AASHTO, habiendo usado cemento conforme a la norma M 85 de la AASHTO, deberán
desarrollar una resistencia relativa a la compresión a los siete (7) y veintiocho (28) días calculada
de acuerdo con la sección 10 de AASHTO T 71, no menor de noventa y cinco por ciento (95%)
Si el Inspector Jefe requiere que los agregados finos sean sometidos a pruebas de solidez
(ASTM C 88) o usando el método T 104 AASHTO; estos serán sometidos a cinco variaciones de
la prueba de solidez con sulfato de sodio o sulfato de magnesio, conforme a los siguientes
requisitos:
Límite Permisible
Usando Sulfato Usando Sulfato
de Sodio de Magnesio
Pérdida Promedio de Peso 10% a 15%
Los agregados finos que dejen de llenar los requerimientos arriba mencionados podrán ser
aceptados siempre que se presente una prueba o evidencia satisfactoria al Inspector Jefe de que
un hormigón de proporciones comparables y hecho con agregados similares de la misma fuente
ha sido expuesto a la erosión del tiempo por un período no menor de 5 años sin desintegración
apreciable.
Los requisitos para solidez podràn dispensarse en el caso de agregado usados en estructuras o
porciones de estructuras no expuestas a las inclemencias del tiempo
2.0 Agregados Gruesos
El agregado grueso consistirá de piedra triturada, gravilla u otro material inerte que tenga
características similares, constituido por fragmentos duros, fuertes , durables y libre de
revestimientos adheridos y que sea aprobado por el Inspector Jefe.
Las otras sustancias perjudiciales que se encuentren presentes deberán eliminarse previamente.
El Agregado grueso será clasificado de acuerdo con el tamaño 467 y llenará los requisitos de la
ASTM C 33.
Antes de comenzar la construcción, el Contratista deberá someter al Inspector Jefe para su
aprobación, una muestra del agregado grueso que él piensa utilizar y también someterá cuatro
pruebas de tamiz de muestras diferentes del material tomadas de la misma fuente.
Las pruebas se harán de acuerdo con la norma ASTM C 33. En los agregados gruesos no se
permitirá la presencia de sustancias dañinas, en exceso, de las siguientes cantidades:
Limite Limite
Método de Prueba Permisible Máximo
AASHTO _1/ Recomendado Permisible
por peso por peso
Fragmentos suaves T 189 2.00%

5.00%
Carbón de piedra y Lignito T 113 0.25% 1.00%
Terrones de Arcilla T 112 0.25% 0.25%
*Material que pasa el Tamiz #200 T 11 0.50% 1.00%
* En el caso de agregado triturado si el material que pasa el Tamiz # 200 consiste de polvo de la trituración, esencialmente libre
de arcilla o de esquistos, los porcentajes pueden incrementarse al 1.0 y 1.5%, respectivamente.
1_/ Se usará la última versión AASHTO vigente al momento de la Licitación.
Cuando el material más fino que el tamiz Nº 200 consista esencialmente de polvo, la cantidad
máxima permitida podrá ser aumentada al 1.5% respectivamente. Si el Inspector requiere que
los agregados gruesos sean sometidos a pruebas de solidez (ASTM C 88), éstos serán
sometidos entonces a cinco alteraciones de la prueba de solidez con sulfato de sodio o sulfato
de magnesio, conforme a los siguientes requisitos:
Límite Permisible
Usando Sulfato Usando Sulfato
de Sodio de Magnesio
Pérdida Promedio de Peso 12% a 18%

Por el contrario, si el Inspector Jefe requiere que los agregados gruesos sean sometidos a
pruebas a desgaste Los Angeles (ASTM C 131), el porcentaje máximo permisible de pérdida de
peso será igual a 50%.
Los agregados gruesos que no cumplen con los requerimientos de tales pruebas podrán ser
aceptados, siempre que se presente evidencia satisfactoria al Inspector Jefe de que un hormigón
de proporciones comparables y hecho de agregados similares de la misma fuente, ha sido
expuesto a la erosión del tiempo por un período, de por lo menos, 5 años sin desintegración
apreciable.
El agregado grueso al mezclarse proporcionalmente como lo apruebe el Inspector se
conformará, en lo posible, con los requisitos, para el tamaño o tamaños designados y será bien
gradado entre los límites específicos (véase la Tabla Requisitos para gradación del Agregado
Grueso).
Excepto como se contempla más adelante, se usará el agregado grueso de los tamaños
designados a continuación, para las clases de hormigón respectivas:
E
TAMAÑO
A N4 a 38.1 mm
AA: N4 a 25.4 mm
B N4 a 50.8 mm
C N4 a 63.5 mm
D N4 a 25.4 mm
S N4 a38.1 mm
X N4 a 50.8 mm
Y N4 a 19.0 mm
3. 0 Manejo y Almacenamiento de los Agregados
Todos los agregados serán almacenados de manera de evitar la inclusión de materiales extraños
en el hormigón.
Siempre que sea necesario, se harán pruebas del contenido de humedad, por lo menos una vez
cada día de mezclado.
Los agregados se mantendrán limpios y libres de otras materias durante su transporte y manejo,
se mantendrán separados uno del otro en el sitio hasta que sean medidos en tandas y colocados
en el mezclador.
A menos que sean cernidos y apilados por tamaño en el sitio de la obra, los agregados se
apilarán en tal forma que no se produzca segregación de acuerdo a lo establecido en las normas
de ACI N 221 R
3.06 Calidad del Hormigón

Es la intención de estas especificaciones obtener, para cada parte del trabajo, un hormigón de
estructura homogénea que, teniendo la dureza y resistencia requerida a la erosión, esté libre de
panales de abeja y fallas escondidas y otros defectos.
El hormigón para las estructuras y accesorios alcanzará una resistencia a la compresión a los 28
días no menor de la especificada en los planos.
Se utilizará la cantidad mínima de cemento y agua que produzca un hormigón de la resistencia

requerida, siendo el propósito de esto, obtener un calor de hidratación mínimo y encogimiento
mínimo en el hormigón.
Las pruebas de asentamiento serán hechas de acuerdo con las especificaciones C 143 de la
ASTM. La consistencia de asentamiento y el tamaño máximo de los agregados se sujetarán a
los siguientes límites:
Asentamiento Tamaño Máximo

(Pulg) de los Agregados
Min. Max (Pulg)
Fundaciones y Pisos 1 a 3 1 - 1/2

Paredes 1 a 4 1 - 1/2
Techo 1 a 3 1 - 1/2
3.07 Proporciones del Hormigón
Las proporciones de cemento, agregados y agua necesarios para producir un hormigón

conforme a estas especificaciones serán determinadas por medio de pruebas de laboratorio del
hormigón hecho con el cemento y agregados a usarse en el trabajo. Con anterioridad al
comienzo del trabajo de hormigón, el Contratista someterá, para su aprobación, muestras de
material que se propone usar y someterá por escrito las proporciones para las mezclas de
hormigón. Esta carta estará acompañada por un reporte en detalle de un laboratorio de prueba,
aprobado, indicando por lo menos tres contenidos diferentes de agua para la resistencia a
compresión del concreto a los 7 y 28 días respectivamente, que se ha obtenido cuando se usa el
material propuesto.
La determinación de la resistencia será basada en no menos de cuatro pruebas de muestras de

concreto para cada edad y para cada contenido de agua. Una curva será trazada por los tres
puntos y cada punto representará los valores promedios de las cuatro muestras de prueba. La
cantidad de agua usada, como ha sido determinada por la curva, corresponderá a una
resistencia 15% mayor que la requerida. Ninguna sustitución se hará en el tipo o cantidad de
materiales que deben ser usados en el trabajo si no se hacen pruebas adicionales, de acuerdo
con lo ya estipulado, para señalar que la calidad del hormigón es satisfactoria. La prueba de
resistencia a la compresión será hecha de acuerdo con la norma ASTM C 39.
La relación entre la resistencia a compresión a los 7 días y 28 días, como ha sido establecido por
las pruebas preliminares, será usada para determinar la resistencia requerida a los 7 días para
satisfacer los requerimientos de la resistencia de 28 días. Esta relación será modificada a
medida que el trabajo progresa.
3.08 Manualidad del Hormigón
El hormigón será de tal consistencia y composición que se pueda trabajar fácilmente en todos los
rincones y ángulos de las formaletas y alrededor de los refuerzos y otros objetos, sin permitir que
los materiales se segreguen o que el agua se acumule en la superficie. Sujeto a los
requerimientos limitantes aquí expuestos, y con la aprobación del Inspector, el Contratista
ajustará las proporciones del cemento y agregados como sea necesario para producir una
mezcla que sea fácilmente manejable, tomando en consideración los métodos de colocación y
vibración que son usados.
Si durante el progreso de la obra es imposible conseguir hormigón de la consistencia y

resistencia requerida con los materiales procurados por el Contratista, el Inspector puede
ordenar cambios en las proporciones o en los materiales, o en ambos si es necesario, para
obtener las propiedades deseadas, sujetos a los requerimientos aquí estipulados.
Cualquier cambio ordenado será hecho a expensas del Contratista y ninguna compensación
extra será permitida por razón de dichos cambios. Si durante el progreso de la obra el
Contratista desea usar otros materiales a los originalmente aprobados, o si los materiales de las
fuentes aprobadas originalmente cambian sus características, éste someterá para aprobación del
Inspector evidencia satisfactoria de que la nueva combinación de materiales producirá un
hormigón que cumple con los requerimientos, sin acarrear cambios objetables en el color o
apariencia de la estructura.
3.09 Medición de Materiales para el Hormigón

Los materiales serán medidos por peso, o por otros métodos específicamente aprobados por el
Inspector.
El aparato usado para pesar agregados y cemento será del tipo diseñado y construido para tal
propósito.
Cada tamaño de agregado y el cemento serán pesados separadamente. La exactitud de todos
los artefactos de pesar serán tales, que cantidades sucesivas podrán ser pesadas con una
desviación del 1% de la cantidad pesada.
El cemento en sacos corrientes no necesita ser pesado. El agua de mezclar podrá ser medida
por volumen o por peso. Todos los artefactos de medir estarán sujetos a la aprobación del
inspector en el caso en que las medidas volumétricas sean autorizadas por el Inspector, las
proporciones de peso serán convertidas a sus equivalentes volumétricos.
En tales casos, se harán las consideraciones apropiadas para compensar por variaciones en las
condiciones de humedad de los agregados, incluyendo los efectos de abultamiento en los
agregados finos.
4. ACERO DE REFUERZO
4.01. Generalidades
Las barras de acero para refuerzo del hormigón serán de acero de lingotes, nuevos, laminados
de lingotes de acero de hogar abierto, y las mismas deberán cumplir con los requerimientos de la
ASTM A 615 Grado Intermedio.
Tendrán deformaciones y estarán libres de defectos, dobleces y de curvas que no puedan ser
rápida y completamente enderezadas en el campo.
Se someterán para aprobación, certificados de prueba de las propiedades físicas y químicas de
cada embarque.
En la Sección de ACERO DE REFUERZO que aparece en estas especificaciones se amplia
más sobre este punto
5.0 MADERA
5.01 Generalidades
La madera será de la clase, tamaño y dimensión requerida para la obra, y en la forma como sea
especificada para su uso en las diferentes partes de la obra. Para todos los propósitos deberá
estar libre de rajaduras, biseles, nudos negros y dañados, y todo tipo de descomposición. Toda
la madera será encuadrada a las dimensiones requeridas, a lo largo de toda su longitud. En
todos los casos será apropiada para la obra en la cual será empleada.
5.02 Clases de madera

5.02.1 Madera sin Tratar
El forro para formaletas será de un grado de madera que produzca superficies limpias, rígidas,
ajustadas y lisas, y todas las formaletas estarán en contacto con el hormigón.
Se podrán usar revestimientos de un tipo aprobado con forro de traslapes en vez de madera
cepillada y machimbrada. No se usará madera de segunda mano cuando la resistencia y
apariencia sean consideraciones de importancia.
5.02.2 Madera Tratada
La madera que debe ser tratada, será secada al aire y tratada a presión con un preservativo
aprobado.
5.03 Tablestacado
Para el tablestacado de construcción puede utilizarse madera nueva o usada, en buen estado,
de cualquier especie o grado, aprobada por el Inspector Jefe y adecuada para el uso propuesto.
6.0 CLASES DE HORMIGÓN:
La clase de hormigón empleada en cada parte de la estructura deberá ser la señalada en los
planos o la aprobada por el Inspector. A no ser que en otra forma fuese estipulado en los planos
o en las disposiciones especiales, todo hormigón deberá ser preparado incluyendo aire, dentro
del límite especificado para toda clase. Salvo especificación contraria, deberá ser empleado el
hormigón Clase "A".
Las clases de hormigón "A" y "AA" se recomiendan para ser empleado en obras que estén
expuestas al agua salada, y para secciones reforzadas excepto en los casos indicados en las
Clases "B", "X" y "Y".
El hormigón de Clase "B" se recomienda para ser usado en secciones masivas, ligeramente
reforzadas.
El hormigón Clase "C" se recomienda para ser usado en secciones masivas no reforzadas.
El hormigón de la Clase "X" se recomienda para ser usado en las secciones masivas ligeramente
reforzadas, cuando se desea una clase de hormigón superior al de la Clase "B".
El hormigón de la Clase "Y" se recomienda para ser usado en las secciones delgadas,
reforzadas.
El hormigón de la Clase "S" se recomienda para ser colocado bajo el agua.
REQUISITOS PARA GRADACIÓN DEL AGREGADO GRUESO

Tamaño Porcentaje que pasa por los Tamices de Malla Cuadrada
Delgado (AASHTO M 80)
Mm 63. 5 50.8 38.1 25.4 19 12.7 9.5 #4 #8
12.7 a #4 --- --- --- --- 100 90-100 40-70 0.15 0-5
19.0 a #4 --- --- --- 100 90-100 ---- 20-55 0-10 0-5
25.4 a #4 --- --- 100 95-100 ---- 25-60 ---- 0-10 0-5
38.1 a #4 100 95-100 --- 35-70 ---- 10-30 0-5 ---
50.8 a #4 100 95-100 --- 35-70 ---- 10-30 ---- 0-5 ----
38.1 a 19 --- 100 90-100 20-55 0-15 ---- 0-5 ---- ----
50.8 a 25.0 100 90-100 35-70 0-15 ---- 0-5 ---- ---- ----
6.01 DISEÑO DE LA MEZCLA PARA EL HORMIGÓN

El diseño de la mezcla será responsabilidad y correrá por cuenta del Contratista, quien lo
presentará al Ingeniero para su aprobación previa. El diseño se hará siguiendo los métodos
establecidos en la publicación "Diseño y Control de Mezclas de Hormigón " de la Asociación del
Cemento Pórtland y cumpliendo con las recomendaciones establecidas en estas
especificaciones.
La tabla bajo el título "Composición del Hormigón con Inclusión de Aire para Estructuras", se
suministra como información para los licitantes y contratistas, con el objeto de que les sirva para
fijar aproximadamente las cantidades de agregados que se necesitarán.
Los materiales para la fabricación de la mezcla proyectada serán dosificados por peso, con
excepción del agua, la cual podrá proporcionarse por peso o volumen.
Durante la fabricación del hormigón, el Contratista deberá mantener en todo caso el contenido
mínimo de cemento por metro cúbico y la relación agua-cemento máxima establecidos en la
mezcla proyectada por el Contratista y aprobada por el Inspector.
El Inspector por su parte, observará directamente o con ensayos que se cumpla con la
dosificación y la consistencia de la mezcla proyectada.
El hormigón deberá alcanzar una resistencia a la comprensión (f) a los veintiocho (28) días no
menor de la especificada en los planos, la cual se indicará en Kilogramos por centímetro
cuadrado (Kg./cm2)
6.02 PROPORCIONES Y PESOS DE LAS MEZCLAS

La proporción de las mezclas aprobadas no se cambiará a menos que sea necesario efectuar
algún ajuste en la dosificación. En este caso se procederá de acuerdo con lo estipulado en el
punto 13. Además, el Contratista determinará los pesos de los agregados en la mezcla después
de haber establecido los contenidos de humedad y las correcciones respecto a la humedad libre
de los pesos saturados con superficie seca.
En mezclas con un volumen menor de quince (15) metros cúbicos de hormigón, el Inspector
podrá aprobar que los agregados sean proporcionados por volumen en lugar de hacerlo por
peso. La unidad volumétrica de medida deberá ser aprobada por el Inspector.
6.03 MEZCLA DE PRUEBA

El Contratista, al someter a la aprobación del Ingeniero la proporcionalidad para la dosificación
de cada clase de hormigón que vaya a utilizar en la obra, deberá suministrar las hojas de
cálculo de dichos proporcionalidad y en el resumen de ellas deberá indicar los pesos de los
componentes por cada saco de cemento de 42.6Kg. así como el módulo de fineza de la arena.
También suministrará informes certificados, por un laboratorio de prestigio reconocido, con los
resultados de la resistencia a la comprensión de, por lo menos, dos (2) cilindros probados a los
3, 7, 14, 21 y 28 días de edad, que fueron fabricados según el proporcionalidad calculado por el
Contratista. En el informe deberán incluirse las recomendaciones y conclusiones respecto a las
características de los componentes del hormigón, incluyendo la marca del cemento utilizado.
El Contratista deberá, además suministrar al Laboratorio, muestra de los mismos materiales con
los cuales fabricó su mezcla de prueba, en cantidades suficientes para el Laboratorio, a su vez
pueda fabricar un mínimo de diez (10) cilindros.
Los cilindros fabricados por el laboratorio se romperán todos a los veintiocho (28) días de edad,
con el objeto de obtener el coeficiente de variación de la resistencia (Cv), para la cual fue
proyectada la mezcla y el cual aparece definido en el punto 8 de esta Sección.
COMPOSICION (5) DE HORMIGON CON INCLUSION DE AIRE PARA ESTRUCTURAS (4)
TAMAÑO DEL AGREGADO GRUESO PESO APROXIMADO DE AGREGADOS FINOS
(LIMITES) Y GRUESOS POR SACOS DE 42.63 Kgs
CLASES Resistencia Contenido Dosifi- (2)
DE Mínima a la Método Mínimo cación Dosifi- Máxima (1) Aire Redon-
HOR- compresión de de Norma- cación Relación Asentamiento Incluido Agregado deado Agregado Angular
MIGON Kgs/cm² Colocación cemento lizada Optima Agua-Cemt (Limites) (Limites) Fino Grueso Fino Grueso
#/plg² Sacos M³ Tamiz # Tamiz # mm % Kg Kg Kg Kg
A 280(4000) Vibrado 8.5 38.1 # 4 25.4 # 4 20.80 26.50 25.4 76.2 2.5 a 0.5 33 151.2 70.5 142.7
280(4000)
A 280(4000) No Vibrado 8.5 38.1 # 4 25.4 # 4 20.80 26.50 50.8 101.6 2.5 a 0.5 70.5 142.7 79 134.2
280(4000)
AA 245(3500) Vibrado 7.8 25.4 # 4 19.0 # 4 22.7 25.4 76.2 3.0 a 0.5 79.4 152.5 88.7 143.2
AA 245(3500) No Vibrado 7.8 25.4 # 4 19.0 # 4 22.7 50.8 101.6 3.0 a 0.5 88.7 143.2 98 133.7
B 140(2000) Vibrado 5.9 50.8 # 4 38.1 # 4 26.5 25.4 50.8 2.0 a 0.5 93 242.8 106.4 229.4
B 140(2000) No Vibrado 5.9 50.8 # 4 38.1 # 4 26.5 50.8 76.2 2.0 a 0.5 106.4 229.4 119.8 216
C 105(1500) Vibrado 4.9 63.5 # 4 50.8 # 4 32.2 25.4 50.8 1.75 a 0.5 118.5 329.9 136.4 312
C 105(1500) No Vibrado 4.9 63.5 # 4 50.8 # 4 32.2 50.8 76.2 1.75 a 0.5 136.1 312 154.3 294
D 310(4500) Vibrado 8.50 25.1 # 4 19.0 # 4 20.8 25.4 76.2 3.0 a 0.5 58 132.1 65.6 124.5
350(5000) 9.80
X 210(3000) Vibrado 7.2 50.8 # 4 38.1 # 4 22.7 25.4 50.8 2.0 a 0.5 68.5 197 79.1 186.4
X 210(3000) No Vibrado 7.2 50.8 # 4 38.1 # 4 22.7 50.8 76.2 2.0 a 0.5 79.1 186.4 89.7 175.8
Y 350(5000) Vibrado 9.1 12.7 # 4 19.0 # 4 20.8 25.4 76.2 4.0 a 0.5 86.1 105.4 93.8 97.7
Y 350(5000) No Vibrado 9.1 12.7 # 4 19.0 # 4 20.8 50.8 101.6 4.0 a 0.5 93.8 97.7 101.5 90
S 310(4500) No Vibrado 9.1 25.4 # 4 38.1 # 4 22.7 101.6 203.2 3.0 a 0.5 66.7 122.7 74.3 130.3
* Tolerancia de más o menos 2.0 en el Artículo 22.9, no será aplicable al hormigón de la Clase "D"
1 El asentamiento se calculará según AASHTO T 119, excepto cuando la prueba de la bola Kelly se utilice en lugar del asentamiento, con el fin de controlar después de equiparar las
penetraciones correspondientes, a los limites de asentamiento.
2 El contenido de aire se fijará de acuerdo con AASHTO T 152 ó T 121, para hormigón de grava y piedra ASTM C 173 para hormigón de escorias.
3 Saturado, seco superficialmente, gravedad 2.65, Módulo de fineza 2.75
4 Pueden ser empleados tamaños diferentes, sujetos a la aprobación previa y escrita del Inspector.
5 La Composición del hormigón es solo de carácter informativo (ver artículo 22.5)
6.04 PRUEBA PARA LA ACEPTACION DEL DISEÑO DE LA MEZCLA PROYECTADA
Todas las pruebas o ensayos que se exijan en este Capítulo se harán con el propósito de
verificar que el hormigón fabricado cumpla, a los veintiocho (28) días de edad, con la
resistencia (fc) indicada en los Planos y para la cual fue proyectada la mezcla por el Contratista.
Estas pruebas se realizarán previas al inicio de las obras que impliquen vaciado de hormigón,
por lo cual el Contratista debe suministrar toda la información con suficiente tiempo para la
verificación de su diseño de mezcla.
La resistencia del hormigón se determinará por medio de pruebas de cilindros sometido a

comprensión, las cuales se harán siguiendo los métodos AASHTO T 22, T 23 y T 24.
Se considera que un hormigón fabricado cumple con la resistencia a la compresión proyectada

con la aprobada por el Ingeniero, si a los veintiocho (28) días de edad satisface lo indicado a
continuación:
La desviación Standard (s) es igual a la raíz cuadrada del promedio de los cuadrados de las
desviaciones de las resistencias individuales respecto a la resistencia promedio, o sea:
( X 1 P)² (X2-P)² X3-P)²...(Xn-P)²

s N
Donde:
X1, X2, X3,... Xn = Resistencia individuales de los cilindros

N = Número de los cilindros probados.
La primera determinación del coeficiente de variación se hará siempre con los resultados
obtenidos de un mínimo de diez (10) cilindros.
6.05 FABRICACION
La medición y la dosificación de los materiales para el hormigón deberán hacerse en una planta
o con equipos especiales.
1. Cemento Pórtland: Cuando el cemento se suministre en bolsas no podrán incorporarse

fracciones de ellas en la dosificación, a menos que hayan sido pesadas. Cuando el cemento se
suministre a granel deberá almacenarse en dispositivos adecuados, cuya forma de dosificar y
sistema de cierre deberán ser aprobados por el Inspector. La precisión en la entrega de las
cargas será de más o menos uno por ciento (1%) del peso exigido.
2. Agua: El agua se incorporará midiéndola por volumen o por peso. Cuando sea por volumen,
se hará desde un recipiente de medición calibrada, servido por otro auxiliar igual o mayor que el
primero. El recipiente calibrado estará provisto de toma y válvulas exteriores para facilitar la
medición. La precisión en la entrega del agua por cualquier método no será mayor de uno por
ciento (1%) de la cantidad requerida.
3. Agregados: Los agregados finos y gruesos se almacenarán, medirán, dosificarán y
manejarán en forma previamente aprobada por el Inspector. Al apilarlos, el tamaño de las pilas,
su ubicación y las medidas para evitar segregación deberán ser aprobadas previamente por el
Inspector. Los agregados de distintas fuentes de origen o distintas gradaciones se almacenarán
por separado.
Los agregados se manejarán en forma tal que llegue al sitio de dosificación y mezcla, un material
homogéneo, uniforme y de la gradación típica requerida. No se permitirá el uso de agregados
con materias extrañas o que no hayan sido secados por lo menos durante (12) horas si fueron
mojados en forma alguna. Los agregados serán almacenados separadamente en tolvas desde
las cuales se pesarán también separados, en las cantidades aprobadas por el Inspector.
La mezcla deberá hacerse en tal forma que no se excedan los pesos de los materiales más del
dos por ciento (2%)
6.06 PRUEBA PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL HORMIGON COLOCADO EN OBRA.

Durante el progreso de la obra se harán y almacenarán, de acuerdo con la norma ASTM.,
Designación C-31, un número razonable de cilindros de ensayo, los cuales serán probados de
acuerdo con la norma ASTM, Designación C-39.
Cuando el Hormigón de un miembro estructural tenga elementos trabajando en flexión o en

compresión tales como: Losas. vigas, fundaciones, muros de contención, columnas, arcos,
marcos, marcos rígidos y elementos preesforzados, íntimamente ligados y sea de la resistencia a
la misma compresión (fc), el número de cilindros que sean necesarios para la verificación de la
resistencia podrá ser de cuatro (4) como mínimo por cada operación de vaciado que requiera
ese miembro en particular. En el caso de elementos estructurales usados para los sistemas de
circulación y drenaje pluvial: tales como cordones, aceras, barandales, diafragmas, cabezales,
machones, vigas de amarre, cunetas pavimentadas y losas de alcantarillas hasta de dos (2)
metros de luz, cuyos volúmenes sea menores de (5) metros cúbicos, se tomará como mínimo
tres (3) cilindros, procedentes cada uno de diferentes bachadas, que se probarán a los siete(7),
catorce (14) y veintiocho (28) días. Debiendo satisfacer la condición de que el promedio de sus
resistencia sea igual o mayor a la resistencia especificada y por lo menos p el 90% de todos los
ensayos indicará una resistencia igual o mayor que la resistencia especificada(fc)
En todo caso quedará a discreción del Inspector determinar el elemento del miembro estructural
que corresponda a los cilindros con los cuales se probará la resistencia del hormigón y, además,
el número de cilindros necesarios en cada uno de los elementos de esos miembros, ya sea que
estén sometidos a esfuerzos de flexión o de compresión, para controlar la calidad del hormigón
en la estructura que ellos integran.
El Inspector acordará un programa para la rotura de los cilindros a las edades que considere
conveniente. Esto deberá hacerse con el propósito de tener indicación sobre la resistencia del
hormigón vaciado y la forma en que dicha resistencia pudiera influir en la continuación de la
obra, de acuerdo con el programa de construcción aprobada.
Quedará a discreción del Inspector escoger él o los miembros estructurales por los cuales
considere conveniente determinar el coeficiente de variación (Cv) de la resistencia del hormigón
colocado.
El Contratista proporcionará la mano de obra necesaria y los materiales y ayudará a los

Inspectores, si es requerido, para el moldeo de los cilindros de ensayo de hormigón.
En aquellos casos donde la resistencia de los cilindros de prueba para cualquier parte de la
estructura sea inferior a los requerimientos aquí especificados, los Inspectores pueden ordenar
un cambio en la mezcla o contenido de agua para la parte restante de la obra y pueden requerir
al Contratista el suministro de probetas de prueba del hormigón fraguado, representado por esos
cilindros. El número de probetas de prueba requerido para ser tomados será igual al número de
cilindros de prueba hechos durante el vaciado. Las probetas serán moldeadas y probadas de
acuerdo con la norma ASTM C-42. Si las probetas de prueba siguen demostrando que el
hormigón representado por los cilindros y probetas está por debajo de la resistencia requerida
especificada, los Inspectores pueden ordenar que tal hormigón sea demolido y reconstruido a
expensas del Contratista.
El número de muestra será:
Para vaciados menores de 25 yardas cúbicas: 2 cilindros

Para vaciado mayores de 25 yardas. cúbicas y menores de 50 ydas.: 4 cilindros.
Para vaciados mayores de 50 yardas cúbicas: 6 cilindros
Es responsabilidad del Contratista contemplar en sus costos, las pruebas de calidad del
hormigón que se realizarán de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones.
El Contratista proporcionará la mano de obra necesaria y los materiales y ayudará al Inspector, si
es requerido, a construir los cilindros de ensayo de concreto.
Resumen de Pruebas ASTM a Realizar para el Concreto:
Material Norma Descripción

Concreto ASTM C172 Muestreo de Concreto
Fresco
Concreto ASTM C31 Toma de muestras y curado
de cilindro de concreto.
Concreto ASTM C 617 Cabeceo de especimenes

cilíndricos de concreto
ASTM C39 Ensayo de compresión de
Concreto cilindro de concreto.
Concreto ASTM C143 y ASTM Asentamiento y temperatura
C 1064
7.0 ACEPTACION O RECHAZO DEL HORMIGON
Para construir una estructura de hormigón correctamente en lo que al hormigón se refiere, deben
cumplirse dos (2) condiciones: En primer lugar, la calidad propiamente dicha del hormigón y, en
segundo lugar, el proceso de fabricación, debe cumplir con las especificaciones establecidas en
este Capítulo. La decisión final para la aceptación o rechazo de una estructura debe basarse en
la buena calidad del hormigón terminado, que incluye ambos aspectos.
1. Aceptación del Hormigón con Respecto a su Buena Fabricación: El proceso de

fabricación incluye varios aspectos tales como: Obra falsa, encofrado, colocación, vibración y
curado del hormigón que, en primera instancia pueden apreciarse visualmente en lo referente a
su buena o mala condición.
. LICITACION POR MEJOR VALOR N° 2015-0-14-0-06-LV-008172
Proyecto de Urbanización “Los Cañaverales” ubicado en el Distrito de Santa María, Provincia de Herrera
Cuando durante cualquier fase en la construcción del hormigón, el Inspector compruebe que existen
evidencias de mala fabricación, lo hará del conocimiento del Contratista, quien deberá proceder
inmediatamente a efectuar las medidas correctivas.
2. Aceptación del Hormigón con Respecto a la Resistencia Exigida: Si los resultados de las
pruebas de los cilindros cumplen con lo especificado en el Punto 8.o, el hormigón será aceptado. De no
ser así, el hormigón podrá ser aceptado con base en suficientes datos disponibles que demuestren que
otros volúmenes de hormigón, con las mismas proporciones y características de los componentes de la
mezcla, fabricados en las mismas instalaciones y para esa estructura y otras adyacentes, cumplieron
con lo especificado en el punto referido arriba. Si no existen esos datos disponibles no podrá haber
aceptación sin mediar una investigación posterior del hormigón ya fraguado en la obra (in situ).
Esta investigación posterior consistirá en la extracción y prueba de testigos cilíndricos del hormigón in
situ. Los resultados que se obtengan deberán analizarse con base en el criterio descrito en el punto 8.
Los testigos deberán extraerse con un patrón de distribución igual, procedentes de zonas donde la
resistencia (fc) no hubiera cumplido con el criterio de aceptación original. Este patrón de distribución
igual habrá que efectuarlo también en lo que concierne a diferentes profundidades de extracción
respecto a la superficie exterior del hormigón. Las zonas de extracción de testigos serán ubicadas a
discreción del Inspector de la estructura en cuestión con elación a su seguridad. Si solamente se
efectúan ensayos destructivos, se extraerá un número de diez (10) testigos correspondientes al
volumen que no cumplió con el criterio de aceptación establecido en el punto 8.0.
Si los resultados satisfacen el criterio de aceptación original o el que establezca el Ingeniero para el
caso teniendo en cuenta las diferencias de edad y condiciones climáticas, el hormigón deberá
aceptarse.
Si los resultados no satisfacen el criterio de aceptación adoptado se hará necesario una investigación
ulterior para comprobar la seguridad y o durabilidad de la estructura.
3. Factores para Evaluar la Seguridad y Durabilidad de la Estructura: De los resultados de las

pruebas de los cilindros y las de los testigos, que no cumplieron con el criterio de aceptación, se
obtendrá un promedio aritmético. Este promedio de resistencia representará la condición típica del
volumen de hormigón en litigio.
Si ese promedio de resistencias constituye garantía relativa con respecto a la seguridad y/o durabilidad
del diseño original, la estructura en cuestión será aceptada pero sujeta a la sanción correspondiente.
Si ese promedio no constituye garantía suficiente con respecto a la seguridad y/o durabilidad del
diseño original, la estructura no será aceptada y se deberá emprender una investigación más a fondo
sobre la calidad del hormigón en la obra.
Esta investigación más a fondo podrá realizarse utilizando los métodos destructivos, ya descritos, en
combinación con métodos no destructivos, por ejemplo: El martillo de impacto. Cualquiera que sea el
método usado, para deducir la resistencia del hormigón en cuestión, deberá ser puesto en práctica por
el Laboratorio.
En el caso de que la estructura sea aceptada, las reparaciones y los reforzamientos que exija el
Ingeniero serán efectuados por el Contratista a sus expensas. Las otras reparaciones que se requieran
como consecuencia de la extracción de testigos o por el uso del martillo de impacto, también serán
efectuadas por el Contratista, a sus expensas, contando con la aprobación del Inspector para la calidad
de la mezcla y su método de aplicación.
Como último recurso se apelará a la prueba de carga, cuyos costos sufragará íntegramente el
Contratista. El procedimiento deberá contar con la aprobación del Inspector, quien súper vigilará su
realización.
Proyecto de “ISLA COLON” ubicado en la carretera a Boca de Drago, corregimiento de Isla Colón (Cabecera), provincia de Bocas
del toro, Panamá.
La prueba de carga se efectuará cargando la estructura inicialmente con una carga inferior a la de
trabajo o de servicios, incrementando la carga progresivamente hasta alcanzar la totalidad de la carga
de trabajo o de servicio, para determinar si los efectos que ella produce están dentro del límite elástico
del hormigón investigado.
Si la estructura sometida a prueba de carga satisface las condiciones de la misma, entonces será
aceptada, pero sujeta a la sanción correspondiente.
Si la estructura sometida a prueba de carga no satisface las condiciones de la misma, se ordenará su
demolición.
Antes de construir la otra estructura nueva, el Contratista, con la supervisión del Inspector, deberá
proceder con la revisión del proceso de fabricación del hormigón para localizar cualquier deficiencia y
corregirla, de manera que el hormigón fabricado resulte consistentemente con la resistencia para la cual
fue proyectado.
Tanto la demolición, como la construcción de la otra nueva estructura, correrán por cuenta del
Contratista, sin compensación adicional.
4. Sanción por Incumplimiento de la Resistencia Exigida al Hormigón: En los casos de que el

hormigón no hubiera alcanzado la resistencia (fc) especificada y aprobada, pero la estructura donde
esté se encuentra localizado hubiera sido aceptada, el Ingeniero a su discreción podrá sancionar al
Contratista con base en una reducción del precio unitario del hormigón fijado en el contrato.
.
8.0 FORMALETA Y ENCOFRADOS EN GENERAL
En todos los detalles de construcciòn donde se necesiten formaletas y encofrados se pueden remitir a
la sección de Formaleta y Encofrados en general.
9.0 ACCESORIOS EMPOTRADOS EN EL HORMIGÓN
Los accesorios que queden empotrados, inmersos o superpuestos en el hormigón deberán ser
colocados cuidadosamente, como se especifica a continuación.
1. Agujeros de Drenaje o Llorones: Los agujeros de drenaje o llorones deberán ubicarse y

construirse como se muestren en los planos o lo indique el Inspector.
Los moldes para hacer los agujeros de drenaje, a través del hormigón, podrán ser de tubería de arcilla,
de hormigón o de metal o cajas de madera, éstas deberán removerse después de haberse vaciado el
hormigón. Las superficies expuestas de la tubería de metal para el drenaje deberán ser galvanizadas.
Los dispositivos de salida o respiraderos para igualar la presión hidrostática deberán colocarse por
debajo del nivel de aguas mínimas.
2. Tuberías y Conductos: Las tuberías y los conductos que vayan a quedar dentro del hormigón
deberán ser instaladas por el Contratista antes del vaciado. De no indicarse en otra forma, la tubería
dentro del hormigón deberá ser de dimensiones conocidas, con peso ligero y anticorrosivo. La tubería
debería quedar firmemente sostenida en posición fija, para que no sea desplazada durante el vaciado
del hormigón.
3. Pernos de Anclaje: Todos los pernos de anclaje necesarios en pilares, estribos o fundaciones
deberán ser colocados en agujeros dentro del hormigón mientras se esté vaciando o en agujeros
taladrados después del fraguado. Si fuese colocado en el hormigón cuando éste se vacía, el perno
deberá ser colocado en una sección o tramo de tubería negra, por lo menos cinco (5) centímetros más
grande en diámetro que el perno, el cual se fijará al fondo del tubo pasándose a través de una arandela
pesada de acero. Los agujeros pueden hacerse insertando en el hormigón fresco clavijas de madera
aceitadas, casquillos de tubería metálica u otros dispositivos aprobados por el Inspector y deberán ser
removidos cuando el hormigón haya fraguado parcialmente.
Los agujeros formados deberán tener por lo menos un diámetro de diez (10) centímetros. Si fuesen
perforados deberán tener cuando menos un diámetro de 2,5 cm., más que el de los pernos utilizados.
Deberán ser colocados con exactitud y fijados con mortero de cemento que llene los agujeros
del toro, Panamá.
completamente. El mortero deberá consistir en una parte de cemento Pórtland con una parte de arena
fina (1:1), también podrá dosificarse usando un aditivo aprobado de tipo expansivo.
La tuerca de los pernos de anclaje en el extremo móvil de la luz o tramo deberán ajustarse de manera
que permitan el libre movimiento del tramo de la estructura.
4. Placas de Apoyo o de Asiento: Las placas de apoyo o de asiento para la superestructura deberán
ser construidas preferentemente a una cota más alta que la indicada en los planos, reflejándose luego
el hormigón hasta su elevación exacta por medio de frotación.
Las placas de apoyo se construirán del material indicado en los planos y se deberán colocar solamente
sobre superficies de hormigón terminadas y precisas. Podrá usarse para el propósito una placa de
plomo o almohadilla laminada de material elastomérico, separadas por refuerzo de acero o de malla,
que resistan u aplastamiento no menor de setecientos Kilogramos por centímetro cuadrado (700
Kg./cm2), u otro material que el Inspector apruebe.
10.0 COLOCACIÓN DEL HORMIGÓN
El hormigón será colocado únicamente en presencia de los inspectores y en encofrados que hayan sido
aprobados por ellos. Los trabajos de vaciado y colocación del hormigón deberán hacerse siguiendo las
recomendaciones de la norma ACI-304. El mètodo y secuencia del vaciado o del colado seguirán el
orden que hubiera sido aprobada por el inspector.
No se colocará hormigón después que haya ocurrido su fraguado inicial y en todos los casos dentro de
los 30 minutos después de su mezclado. No se usará hormigón retemplado bajo ninguna circunstancia.
Las operaciones de vaciado de hormigón serán continuas hasta que la sección, tablero o programa de
vaciado sea completado. El hormigón se colocará sobre cada sección de la estructura o entre las juntas
indicadas. Si las operaciones de vaciado de hormigón deben ser inevitablemente interrumpidas, se
formarán juntas de construcción en las ubicaciones apropiadas.
La colocación del hormigón se efectuará de tal manera que se evite la segregación de las porciones
finas o gruesas de la mezcla y el desplazamiento del acero. El trabajo deberá hacerse de forma que el
agregado grueso no quede contra la superficie de las formaletas, por lo cual deberá retirarse el
agregado grueso de las cercanías a las formaletas y reemplazarlo por morteros para obtener un
acabado liso, libre de bolsas de aire o de cavidades. Para lograr esto se colocará la mezcla en capas
horizontales cuando tal cosa sea posible. Se permitirán mezclas iniciales relativamente húmedas en
losas y vigas para facilitar la aplicación del hormigón alrededor y entre las barras de refuerzo, de modo
que se eliminen porosidades y burbujas de aire. Se deberán proveer suficiente barras y pisones para
compactar cada bachada de hormigón antes de descargar la siguiente y para evitar la formación de
juntas, entre las distintas bachadas de la mezcla. Además, se efectuará un apisonado adicional a lo
largo de todas las caras para obtener superficies lisas. No se permitirá el manipuleo del hormigón. El
hormigón será colocado en capas poco profundas de tal manera que la capa anterior esté todavía
blanda cuando se añada la próxima capa y las dos capas puedan ser vibradas conjuntamente.
Se deberá tener cuidado que el mortero no salpique los moldes o el acero de refuerzo y que seque allí,
antes del recubrimiento final con hormigón. Cuando se produzcan tales salpicaduras, las barras de
refuerzo sean limpiadas con cepillo de alambre o raqueta.
Las canales guías, canaletas cortas y bateas usadas como auxiliares en la colocación del hormigón
deberán disponerse y utilizarse de manera que los ingredientes del hormigón no resulten segregados.
La inclinación y longitud de las canaletas estarán sujetas a la aprobación del Inspector Jefe. Los
extremos de salida de las canaletas, tinas y ductos estarán provistos con tabiques apropiados para
prevenir la segregación.
Donde haya inclinaciones excesivas o taludes pronunciados, las bateas serán equipadas con
separadores, o serán de medida reducida, para invertir la dirección del movimiento. Todos los caños
deberán mantenerse limpios y sin recubrimiento de hormigón endurecido, lavándolos cuidadosamente
con agua, después de cada trabajo. El agua usada para lavados se descargará lejos del hormigón
colocado. Las bateas y canaletas serán metálicas o forradas con metal y en lo posible deberán llegar
hasta el punto de colocación de la mezcla. Cuando la descarga deba efectuarse en forma intermitente,
se suministrará un embudo u otro dispositivo para regularla.
del toro, Panamá.
Todas las canaletas, tolvas y tuberías se mantendrán limpias y exentas de capas de hormigón
endurecido, por lo que deberán ser lavadas con agua antes y después de cada jornada. El hormigón
será depositado en los encofrados tan cerca como sea posible de su posición final y en ningún caso a
más de cinco pies (1.52 m.) en cualquier dirección horizontal, a no ser que vaya encerrado en canaletas
o tubos igualmente cerrados.
Cada capa no excederá de 45 centímetros (18 pulgadas) de profundidad y el tiempo que transcurra
entre la colocación de capas sucesivas no excederá de 45 minutos.
.
El hormigón de muros será depositado a través de ductos pesados o canaletas de acero galvanizado
equipados con cabezas de tinas apropiadas. Las canaletas serán de longitudes variables, de tal
manera que la caída libre del hormigón no exceda de tres pies. Donde se requiera, se proveerá
iluminación en el interior del encofrado de tal manera que el hormigón sea visible desde la plataforma y
pasadizos al punto de depósito.
Se tomará especial cuidado en la colocación del hormigón contra los encofrados, particularmente en los
ángulos esquinas, para prevenir vacíos, comejenes y áreas rugosas, y asegurar un contacto continuo
de toda superficie del acero de refuerzo con el hormigón.
El hormigón será varillado y paleado, si fuera necesario, para apartar los agregados gruesos de los
encofrados.
El hormigón recién vaciado expuesto será protegido contra daños de la intemperie u otras fuentes.
Cuando se encuentren condiciones que, a juicio del Ingeniero, hagan difícil el desagüe de la
cimentación, antes de vaciar el hormigón, éste puede recurrir la construcción de un sello de hormigón
para el cimiento, de las dimensiones que estime necesarias y de un espesor capaz de resistir cualquier
posible presión hidrostática. El hormigón para dicho sello será colocado bajo la dirección del Ingeniero
2
y será de 105 Kg/cm (a los 28 días). El agua almacenada en la cimentación será entonces extraída
con bomba, procediendo luego a vaciar el resto del hormigón en lo seco.
El bombeo desde el interior de cualquier encofrado se hará de tal manera que se evite la posibilidad de
extraer cualquier porción del hormigón. No se permitirá bombear cuando se está vaciando hormigón ni
durante las 24 horas siguientes al vaciado, a menos que se haga desde un sumidero adecuado,
separado del trabajo de hormigón por una pared impermeable. El bombeo para desaguar un encofrado
con la capa de sello del cimiento ya vaciado, no deberá iniciarse hasta cuando el sello se haya
endurecido suficientemente.
Vibrado
Todo el hormigón será consolidado por medio de vibradores mecánicos aprobados, aplicados
directamente dentro del hormigón en posición vertical y siguiendo las recomendaciones de la norma
ACI-309.
La intensidad y duración de la vibración será suficiente para lograr que el hormigón fluya, se compacte
totalmente y encierre completamente todos los refuerzos, tubos, conductos u otros elementos similares.
No se usarán vibradores mecánicos internos de alta frecuencia, de tipo neumático , eléctrico o
hidraúlica como medio de hacer que el hormigón fluya o corra a su posición en lugar de ser vaciado.
Los vibradores deberán manipularse para producir un hormigón carente de vacíos, de textura adecuada
en las caras expuestas y de una consolidación máxima. No se deberá mantener los vibradores durante
tanto tiempo en un mismo lugar de manera que produzca una segregación del hormigón o la superficie
presente un aspecto lechoso.
El aparato vibrador deberá penetrar en la capa colocada previamente para que las dos capas sean
adecuadamente consolidadas conjuntamente, pero no deberá penetrar en las capas más bajas que han
obtenido un fraguado inicial.
La vibración será suplementada, si es necesario, por varillado a mano palateado en las esquinas y
ángulos de los encofrados mientras el hormigón esté todavía plástico y trabajable.
Debe disponerse de un número suficiente de vibradores para proporcionar seguridad de que el

hormigón que llegue pueda ser compactado adecuadamente dentro de 15 minutos después de
colocado. Se tendrán a mano vibradores de reserva para su uso. No se hará ningún vaciado
apreciable con un solo vibrador.
del toro, Panamá.
No usarán vibradores mecánicos internos de alta frecuencia, de tipo neumático, eléctrico o hidráulica,
para compactar el hormigón de las estructuras donde éste requiera vibración. Los vibradores serán del
tipo aprobado por el Inspector, con una frecuencia mínima de 7,000 impulsos por minuto, con capacidad
de compactar una mezcla bien establecida, con asentamiento de 25 mm, a una distancia de por lo
menos cuarenta y cinco (45) centímetros desde el vibrador.
Se usarán suficientes vibradores para producir la consolidación del hormigón que se vaya a trabajar
dentro de los 15 minutos después de su colocación. Los vibradores no serán colocados contra las
formaletas o el acero de refuerzo ni podrá utilizarse para desparramar o conducir el hormigón al lugar
de su colocación. Los vibradores deberán manipularse para producir un hormigón carente de vacíos,
de textura adecuada en las caras expuestas y de una consolidación máxima. No se deberá mantener
los vibradores durante tanto tiempo en un mismo lugar de manera que produzca una segregación del
hormigón o la superficie presente un aspecto lechoso.
2. Colocación del Hormigón en Miembros y Elementos Estructurales: Para colocar hormigón, en

miembros y elementos estructurales, deberán considerarse, los siguientes aspectos:
A. Fundaciones o Cimientos: Las excavaciones para las fundaciones deberán ser ejecutadas
de acuerdo con las mejores técnicas, a las elevaciones y con las dimensiones indicadas en los
planos. Estas, sin embargo, constituyen una guía aproximada y el Inspector podrá aprobar los
cambios en dichas elevaciones y dimensiones para proporcionar un cimiento satisfactorio a
las estructuras.
B. Columnas: El hormigón para columnas deberá colocarse preferiblemente en una operación

continua, a menos que el Inspector apruebe que se haga en forma diferente. El hormigón se
deberá dejar fraguar durante un mínimo de doce (12) horas antes de colocar los casquetes para
apoyar los fondos de vigas, a menos que los planos contengan otra indicación.
C. Vigas y Losas de Hormigón: Las vigas y losas de hormigón de diez (10) metros o menores,
deberán vaciarse en dos (2) etapas, siendo la primero la del alma hasta el fondo de la losa o
hasta el comienzo de las cartelas en las vigas; la segunda etapa será la del vaciado de la losa.
Se deberán proveer llaves contra cizalladura insertando bloques de madera aceitados, dentro
del hormigón fresco, en la parte superior de cada viga. La inserción deberá hacerse hasta una
profundidad de cuatro (4) centímetros y con un ancho no mayor que la mitad del de la viga. Se
empleará un número suficiente de dichos bloques para cubrir uniformemente por lo menos la
mitad de la longitud de la viga y se retirarán tan pronto como el hormigón haya fraguado lo
suficiente para conservarse la forma de la llave.
El período entre el primer vaciado correspondiente al de la viga y el segundo al de la losa será

de por lo menos de veinticuatro (24) horas. Inmediatamente antes del vaciado de la losa, el
Contratista deberá revisar toda la obra falsa, incluyendo las formaletas, para comprobar
cualquier contracción o asentamiento de las mismas ajustando todas las cuñas para asegurar
una deflexión mínima debido al peso adicional de la losa.
La superficie interior de vigas en voladizo y losas salientes deberán llevar una ranura en forma
de "V", de medio o de cuarto redondo, de 1.3 centímetro de profundidad, colocada a no más de
diez (10) centímetros de la cara exterior, con el objeto de detener el escurrimiento de agua.
D. Barandas y Parapetos: Los parapetos de hormigón no se colocará hasta cuando las

formaletas o los andamios del tramo hayan sido retirados. Deberá tenerse especial cuidado
especial cuidado para obtener formaletas o moldes lisos y de buen ajuste, que puedan ser
mantenidos rígidamente alineado y emparejados, permitiendo su retiro sin dañar el hormigón.
Todas las molduras, paneles y franjas biseladas deberán construirse de acuerdo con los planos
de detalles, con juntas bien destacadas. Todas las aristas en la obra terminada deberán ser
nítidas, agudas y bien cortadas, debiendo carecer de fisuras, escamaduras u otros defectos.
del toro, Panamá.
Los miembros premoldeados de barandas se construirán en molde herméticos que impidan el

escape del mortero. Dichos miembros premoldeados serán sacados de sus moldes tan pronto
el hormigón haya fraguado suficientemente y se mantendrán luego cubiertos con una arpillera
saturada de agua o con una lona impermeable, durante tres (3) días.
Después de este tratamiento, el curado deberá completarse con una inmersión completa en
agua, o con un regado, dos veces al día, durante un período no inferior a siete (7) días.
El método de almacenamiento y manejo deberá ser tal que los bordes y esquinas se
mantengan inalterados en lo referente a su exactitud y uniformidad. Todo miembro pre-
moldeado que resulte astillado o agrietado, antes o durante el proceso de su colocación, será
rechazado y retirado de la obra.
En la construcción de las barandas vaciadas en sitio y en la de los coronamientos de los

postes, en lo referente a postes prefabricados, éstos deberán protegerse contra deterioro y
deformación, durante el proceso de colocación y terminación del hormigón.
E. Pilares y Estribos: La carga de la superestructura se podrá imponer sobre los pilares y los
estribos terminados solamente después de que el Inspector lo apruebe, pero el tiempo mínimo
que deberá concederse para el endurecimiento del hormigón en la subestructura, antes de que
cualquier carga de la superestructura le sea impuesta; será de siete (7) días cuando se use
cemento Pórtland normal y de dos días cuando se use cemento de alta resistencia inicial.
F. Arcos: El andamiaje, que constituye la obra falsa y la formaleta para los arcos, deberá
construirse de acuerdo con los planos de construcción aprobados previamente por el
Ingeniero. El andamiaje que soporta el arco deberá ser bajado gradual y simétricamente para
evitar sobreesfuerzo en el arco.
Cuando el Inspector lo apruebe, la formaleta del arco deberá colocarse sobre gatos para
corregir cualquier asentamiento ligero que se produzca después de que el hormigón haya sido
vaciado. Cualquier corrección necesaria deberá hacerse antes del fraguado inicial del
hormigón. Las barandas y su coronamiento no se construirán sino hasta cuando el andamiaje
haya sido retirado y el arco pueda sostenerse por sí mismo.
Para arcos cerrados o sea achatados, la construcción de las paredes o cortinas, las columnas y
los asientos que las soportan deberán posponerse hasta cuando las formaletas se hayan
asentado debidamente, para evitar juntas de construcción innecesarias.
Para arcos que deben ser rellenados con tierra o con cualquier otro material indicado en los
planos o que apruebe el Inspector, el relleno entre las paredes o cortinas, el arco y la losa de la
calzada deberá hacerse de acuerdo con las mejores técnicas debiendo rellenarse dicho espacio
en capas horizontales, bien compactadas, distribuidas simétricamente y uniformemente, desde
los extremos de apoyo hacia el centro. No se permitirá rellenar secciones en forma de cuñas.
Todo el hormigón deberá vaciarse en el orden que indiquen los planos o que apruebe el
Inspector. Las llaves o juntas de construcción se deberán colocar donde lo indiquen los planos.
11.0 VACIADO DE HORMIGÓN EN TIEMPO CALUROSO
El hormigón no será colocado cuando su temperatura, al momento de su colocación, esté por encima
de 32º C (90 grados F). En tiempo caluroso se seguirán las recomendaciones de la norma ACI-305.
12.0 JUNTAS
Cualquiera que sea el tipo de junta deberá localizarse y construirse en los sitios y de la manera que
indiquen los planos y/o apruebe el Inspector.
12.1 Juntas de Construcción o de Vaciado
Las juntas de construcción serán localizadas donde indiquen los planos o fuese permitido por el
Inspector. Las juntas de construcción estarán perpendiculares a las principales lineas de esfuerzo y, en
general, estarán localizadas en los puntos de mínimo esfuerzo cortante.
del toro, Panamá.
En las juntas de construcción horizontales se colocarán tiras de calibración, de l l/2 pulgada (3.81
centímetros) de espesor, dentro de las formaletas a lo largo de todas las caras visibles, para
proporcionar líneas rectas a las juntas.
Antes de colocar hormigón fresco, las superficies de las juntas del vaciado serán limpiadas por chorro
de arena o lavadas y fregadas con un cepillo de alambre empapada con agua hasta su saturación,
conservándose saturadas hasta que sea vaciado el nuevo hormigón. Inmediatamente antes de este
vaciado las formaletas serán ajustadas fuertemente contra el hormigón ya vaciado, y la superficie vieja
deberá ser cubierta completamente con una capa muy delgada de mortero de cemento puro (lechada o
sea sin arena) cuya relación de agua cemento no deberá ser mayor que la empleada en la fabricación
del hormigón.
El hormigón para las subestructuras será vaciado de tal modo que todas las juntas de construcción
horizontales queden verdaderamente en sentido horizontal y, de ser posible en tales sitios, que no
queden expuestas a la vista en la estructura terminada.
Las ranuras horizontales deben ser construidas de tal manera que permitan al agua de lavado escapar
por estas ranuras.
Las juntas tendrán ranuras o rebajos continuos rectos y regulares.
Las juntas de impermeabilidad, si son requeridas, tendrán empates impermeables e intersecciones en
las esquinas.
Las superficies de hormigón contra las cuales se va a colocar nuevo hormigón serán íntegramente
limpiadas, hechas rugosas y humedecidas. Inmediatamente antes de la colocación de un nuevo
hormigón, la junta será rellenada con, por lo menos, dos pulgadas de pasta de cemento de la misma
mezcla del hormigón, pero sin los agregados gruesos.
En las juntas verticales se usará especial cuidado en la colocación y relleno del hormigón para asegurar
adherencia con el hormigón existente. No se harán juntas verticales de construcción en construcción
impermeable, a menos que sea mostrado en los planos o permitido por el Inspector. Donde fuesen
necesarias las juntas de construcción verticales, se colocarán barras de refuerzo extendidas a través de
esas juntas, de manera que hagan que la estructura sea monolítica. Deberá ponerse un cuidado
especial para evitar las juntas de construcción a través de aletas de tablero y otras superficies grandes
que vayan a ser tratadas arquitectónicamente.Las espigas, dispositivos de transferencia de carga y
dispositivos de adherencia necesarios serán colocados como esté indicado en los planos o fuese
ordenado por el Inspector.
12.2 Juntas de Expansión o de Dilatación
Las juntas de expansión de los tipos y tamaños mostrados en los Planos y Especificaciones serán
colocadas en las estructuras de hormigón tal como estén mostradas, especificadas o requeridas y
podrán ser abiertas o rellenas según s indique.
Las juntas de expansión serán provistas con un rellenador, con o sin sello y barrera, y con o sin banda
de impermeabilidad. Las bandas de impermeabilidad serán plásticas.
El Contratista someterá muestras y especificaciones de los materiales que se propone usar.
Las superficies de apoyo de las juntas deslizantes serán acabadas, lisas y recubiertas con pintura de
masilla.
Las juntas abiertas se construirán por medio de la inserción de tiras de madera, metálica o de cualquier
otro material aprobado por el Inspector y su posterior remoción. La inserción y remoción de la tira
deberá hacerse sin deformar o desmenuzar las aristas del hormigón. No se deberá extender el acero
de refuerzo a través de las juntas abiertas, a menos que así lo indiquen los planos.
Las juntas rellenas se construirán en forma similar a las de las abiertas.
Cuando se requiera el uso de juntas de expansión premoldeadas, el espesor del material de relleno a
instalar será el fijado en los planos. Dicho relleno será cortado con la misma forma y tamaño que la
superficie que deban juntarse. Luego el relleno será fijado firmemente contra la superficie del hormigón
existente de modo que se evite un desplazamiento del material cuando se coloque el hormigón nuevo
contra el mismo. Cuando sea necesario usar más de una pieza de relleno para cubrir una superficie,
las piezas empotradas se colocarán en estrecho contacto y la unión entre las mismas será cubierta con
una capa de fieltro de techar saturado con asfalto de 18Kg. (40 libras), un lado del cual será cubierto
con asfalto caliente para asegurar una adecuada retención. Inmediatamente después de retirar las
formaletas, las juntas de expansión serán inspeccionadas cuidadosamente. Todo hormigón que haya
quedado dentro de la junta deberá ser cortado y removido minuciosamente. Cuando durante la
construcción, se produzca una abertura de 3.2 mm. o más de una junta que será sometida al tránsito,
del toro, Panamá.
dicha abertura deberá ser rellenada totalmente con alquitrán caliente o asfalto, según lo indique el
Inspector.
Las espigas, dispositivos de transferencias de cargas y otros elementos similares, se colocarán según
lo indiquen los planos a lo ordene el Inspector.
12.3 Juntas de Acero: Las chapas, ángulos u otros elementos estructurales, deberán terminarse con
precisión en el taller para darles la forma exacta concordante con la sección del piso de hormigón. Su
fabricación y pintura deberán de estar de acuerdo con las mejores técnicas, cuando los planos así lo
exijan, estas piezas serán galvanizadas en lugar de pintadas. Deberá tenerse cuidado de que las
superficies terminadas sean rectas y carezcan de torceduras. Se emplearán métodos seguros al ubicar
las juntas en su lugar, para mantenerlas en una posición correcta durante la colocación del hormigón.
La luz de la abertura en las juntas de expansión deberá ser la fijada en los planos a temperatura normal
y se tomarán precauciones para evitar la variación de dicha luz.
12.4 Bandas de Impermeabilidad (Sellos de Agua)
Estos tipos de sello serán colocados mediante procedimientos que aseguren su impermeabilidad y
deberán cumplir con lo que dispone la Especificación del U.S. Corps of Engineers CRD-C572-74.
12.5 Rellenador de la Junta
El rellenador de la junta será de un material que cumpla con la norma ASTM, Desig: D 1752, del
espesor mostrado en los planos.
E1 rellenador de la junta será colocado contra la porción terminada de la obra antes de que el hormigón
para la próxima sección sea colocado, y el rellenador será tenido en forma segura en el lugar en un
plano perpendicular a la superficie del muro o losa. El rellenador se extenderá a todo el espesor del
muro o losa y será aparejado con la superficie terminada, excepto donde se requiera un sello de junta
vaciado. En las juntas que llevan bandas de impermeabilidad, el rellenador será amoldado
exactamente a cada lado de la banda de impermeabilidad para prevenir la intrusión del hormigón.
Donde sea requerido un sello de junta, el rellenador llenará completamente la junta hasta cerca de una
pulgada de la superficie acabada o, de otra manera, como sea mostrado en los planos.
12.6 Sello de Junta Vaciada
Como sea mostrado en los planos, o como sea ordenado y aprobado por los Inspectores, el Contratista
colocará un sellador de juntas que cumpla con la Especificación Federal TT-S-0227E, Tipo II, Calse A, y
con la norma ANSI A 116.1.1 . Podrán ser metálicas o de goma.
12.7 Juntas de Asfalto Pintadas
Las juntas pintadas de asfalto, donde sea mostrado en los planos, serán hechas con emulsión
homogénea de asfalto, de acuerdo con los requerimientos de las Especificaciones Federales SS-S-156.
Las superficies de hormigón serán limpiadas íntegramente antes de la aplicación del asfalto. El asfalto
será aplicado con brochas o con equipo de esparcimiento a una velocidad de aproximadamente 70 pies
cuadrados por galón para formar un recubrimiento continuo, no quebrado, en la superficie de hormigón.
La emulsión puede ser adelgazada con agua, según sea necesario para la aplicación apropiada, pero la
velocidad especificada arriba será basada en el material sin adelgazar.
La superficie asfáltica será protegida de daño hasta que el hormigón sea vaciado encima de ella, y
cualquier daño será reparado satisfactoriamente por el Contratista a su propio costo.
El recubrimiento de asfalto será aplicado únicamente bajo las condiciones de tiempo que sean
aprobadas por el Inspector.
12.8 Barrera Asfáltica
Como un medio de prevenir la entrada de suciedad y fango dentro de la junta, todos los bordes de los
rellenos de junta en las superficies en contacto con tierra serán protegidos por una hoja barrera de
plancha asfáltica de l/8 de pulgada de espesor, como es mostrado en los planos.
Las barreras en muros serán aplicadas al hormigón seco por medio de un recubrimiento de mastic de
tejados antes de colocar el relleno.
12.9 Insertos y Manguitos
Las tuberías y conductos, pernos de anclaje, manguitos, escalones, piezas fundidas, drenes de pisos
marcos de buzones y otros insertos, como se muestra en los planos o como sea requerido, serán
empotrados en el hormigón.
Debe tomarse especial cuidado en la colocación y mantenimiento de ellos en las líneas y gradientes
apropiadas y en apisonar completamente alrededor de ellos para evitar el paso del agua.
Serán colocados antes del vaciado del hormigón, lo antes posible, y serán completamente arriostrados
para prevenir cualquier movimiento durante el progreso de la obra.
del toro, Panamá.
13.0 CURADO DEL HORMIGÓN

Todas las superficies de hormigón se mantendrán bajo proceso de cura de siete (7) días por lo menos
después de su colocación en caso de haberse usado cemento Pórtland normal y durante tres (3) días
cuando el cemento empleado sea de fraguado rápido o de alta resistencia inicial. El curado deberá
hacerse por medio de uno de los métodos que se describen a continuación, quedando a opción del
Inspector determinar las superficies que puedan ser curadas usando uno u otro de esos métodos, para
garantizar siempre las presencia de humedad. El hormigón que no sea curado en forma apropiada se
considerará defectuoso y el Inspector podrá suspender las operaciones de vaciado del Contratista,
hasta cuando el procedimiento de cura sea hecho satisfactoriamente.
1. Método de Agua: Consiste en añadir agua que garantice la presencia de humedad, lo cual podrá
hacerse anegando o regando las superficies. Todas las superficies, en especial las losas, de hormigón
deberán protegerse cuanto antes cubriéndolas con arena, tierra colocada sobre las envolturas de
cemento, cubiertas de arpillera, henequén o con materiales similares aprobados por el Inspector, los
cuales se mantendrán mojados. Las aceras, paredes, barandales y otras superficies que requieren
acabado por frotación podrán quitársele provisionalmente las cubiertas para hacer el acabado, pero
deberán colocarse nuevamente tan pronto como sea posible. El material de recubrimiento de las losas
no deberá ser removido antes que el hormigón tenga veintiún (21) días de edad. No se permitirá el uso
de material de recubrimiento que manche o descolore la superficie de hormigón.
En el caso de que las formaletas deban permanecer en sitio durante el período del curado, deberán
mantenerse húmedas todo el tiempo para evitar que se abran en las juntas.
El agua para el curado deberá estar limpia y libre de materias extrañas o perjudiciales.
2. Método de Recubrimiento con Membrana o película: Este método consiste en prevenir que el
hormigón pierda su humedad aplicando una membrana o película impermeable que impida la
evaporación del agua contenida en el hormigón.
A todas las superficies se les deberá dar el acabado exigido antes de la aplicación del compuesto de
cura. Durante el período el acabado del hormigón deberá protegerse según el método de curado con
agua.
La tasa o régimen de aplicación del compuesto de cura será la indicada en las especificaciones del
producto, suministradas por el Contratista y aprobadas por el Inspector.
La membrana de cura deberá ser aplicada inmediatamente después de haberse aceptado el acabado
del hormigón y deberá cubrir uniforme y homogéneamente toda la superficie. Durante la aplicación de
la membrana de cura, las superficies que no estén siendo rociadas deberán mantenerse mojadas.
La membrana de cura deberá ser protegida contra daños durante un período de diez (10) días como
mínimo después de su ampliación. Toda sección dañada o alterada en cualquier forma deberá recibir
una aplicación adicional y en caso de que esto ocurriera frecuentemente, el Inspector podrá exigir que
se aplique inmediatamente la cura con agua.
Cuando se utilice un compuesto de cura, éste deberá ser mezclado completamente dentro de la hora
anterior a su aplicación. Si su uso produce manchas o franjas veteadas en la superficie del hormigón,
el Inspector lo suspenderá y se deberá recurrir inmediatamente a la cura con agua; hasta cuando la
causa que produce el aspecto defectuoso sea corregida.
Durante la época seca todas las superficies a las cuales se les haya quitado los moldes o formaletas,
así como las superficies no moldeadas deberán mantenerse húmedas mediante curado con agua por lo
menos durante 24 horas. El curado se deberá comenzar tan pronto como el hormigón haya fraguado
suficientemente para no causar daños a su superficie. Todas las superficies de hormigón deberán
conservarse completa y continuamente húmedas. Al terminar el período de 24 horas de cura con agua
podrán ser tratadas con un compuesto que forme membrana o película. Las juntas de construcción
deberán ser curadas exclusivamente por el método con agua, a menos que se use chorro de arena u
otro método aprobado por el Inspector, para limpiar la superficie de hormigón y el acero de refuerzo
antes de vaciar el hormigón fresco.
14.0 ACABADO DE LAS SUPERFICIES DE HORMIGÓN
Todas las superficies de hormigón deberán ser acabadas inmediatamente después de la remoción de
las formaletas. Las superficies expuestas de hormigón, interiores y exteriores, serán acabadas para
lograr efectos arquitectónicos lisos y nítidos, a menos que se especifique otra cosa.
Todas las superficies de hormigón recibirán un acabado corriente. Cuando fuese necesario mayor
acabado, las superficies expuestas a la intemperie recibirán un acabado pulido. En los planos de
determinadas superficies podrán ser especificadas otras clases de acabado.
14.1 Acabado Corriente
del toro, Panamá.
Inmediatamente después del retiro de las formaletas, todo alambre o dispositivo de metal que
sobresalga, habiendo sido utilizado para sujetar las formaletas en sus sitios, y que pase a través del
cuerpo del hormigón, será quitado o cortado hasta por lo menos una pulgada (2.54 centímetros) debajo
de la superficie del hormigón. Los rebordes del mortero y todas las irregularidades causadas por las
juntas de las formaletas serán corregidas.
Todos los pequeños agujeros, depresiones y huecos que aparezcan al ser quitada las formaletas
deberán ser rellenados con mortero de cemento mezclado en las mismas proporciones que el
empleado en el grueso de la obra. Al resanar agujeros más grandes y vacíos en forma de panales,
todos los materiales gruesos o rotos serán desprendidos hasta que una superficie densa, uniforme, de
hormigón, que muestre el agregado grueso y macizo, quede a la vista. Los bordes biselados serán
desprendidos para formar caras perpendiculares a la superficie. Todas las superficies de la cavidad
serán completamente saturadas con agua, después de lo cual se aplicará una capa delgada de mortero
de cemento puro. Entonces, la cavidad se rellenará con mortero consistente, compuesto de una parte
de Cemento Portland por dos partes de arena que deberá ser perfectamente consolidado en su lugar.
Dicho mortero deberá ser asentado previamente, mezclándolo aproximadamente 30 minutos antes de
usarlo. El período de tiempo puede modificarse según la marca del cemento empleado, la temperatura,
la humedad ambiente y otras condiciones locales. La superficie de este mortero será enrasada con una
flota de madera antes que el fraguado inicial tenga lugar, y quedará con un aspecto nítido y bien
acabado. El parche se mantendrá húmedo durante un periodo de cinco días.
Para reparar secciones grandes o profundas deberá incluirse agregado grueso al material de resane y
se deberá poner precaución especial para asegurar que resulte un resane denso, bien ligado y
debidamente curado.
La existencia de zonas excesivamente porosas puede ser, a juicio del Inspector, causa suficiente para
el rechazo de una estructura. Al recibir una notificación por escrito del Inspector, señalando que una
determinada estructura ha sido rechazada, el Contratista procederá a retirarla y construirla nuevamente,
en parte o totalmente, según fuese especificado, por su propia cuenta.
Todas las juntas de expansión y de construcción en la obra terminada quedarán cuidadosamente

acabadas mecánicamente (por mazo dentado, martillo de picar, cincel, etc.), y exentas de todo mortero
y hormigón. El relleno de las juntas quedará a la vista en toda su longitud, con bordes limpios y
exactos.
Todas las superficies que no puedan ser resanadas a satisfacción del Ingeniero deberán ser "pulidas",
según lo especificado en el artículo siguiente (5.12.2).
El Contratista podrá proponer el uso de métodos mecánicos para reparar o resanar, tal como el de
inyectar mortero a presión o cualquier otro método que se utilice, la reparación se hará de acuerdo con
las especificaciones suministradas por el Contratista y aprobadas por el Inspector.
La presencia de áreas porosas donde el panal de abejas o comején sea excesivo, a juicio del Inspector,
podrá considerarse como suficiente causa para no aceptar la estructura.
El Contratista, al recibir una notificación escrita del Inspector notificándole que una determinada
estructura o parte de ella no ha sido aceptada, deberá tomar las medidas para la mejor corrección
posible de los defectos. Estas medidas correctivas, las cuales se harán a expensas del Contratista,
deberán ser sometidas a la consideración del Inspector para la debida consulta y aprobación final.
14.2 Acabado Pulido o frotado
Después del retiro de las formaletas, el pulido del hormigón se comenzará tan pronto como su condición
lo permita. Inmediatamente antes de comenzar este trabajo, el hormigón se deberá conservar
completamente saturado de agua. Deberá haber transcurrido suficiente tiempo antes de ese remojo
para permitir que el mortero empleado en el resane quede completamente fraguado. Las superficies
que deban ser acabadas deberán ser pulidas con una piedra de carborundo de aspereza mediana,
empleando una pequeña cantidad de mortero en su cara. El mortero estará compuesto de cemento y
arena fina mezclados en las proporciones empleadas en el hormigón en cuyo acabado se esté
trabajando. El pulido continuará hasta que todas las señales de formaletas, resaltes e irregularidades
del toro, Panamá.
hayan sido eliminados, todos los huecos rellenados y se haya conseguido una superficie uniforme. La
pasta producida por dicho pulido se dejará en su lugar.
Después de que haya sido vaciado todo el hormigón arriba de la superficie que esté siendo tratada, el
acabado final será obtenido puliendo con una piedra de carborundo fino y agua. Este pulido se
continuará hasta que la superficie, en su totalidad, adquiera una textura lisa y de color uniforme.
Cuando se haya terminado el pulido final y la superficie se haya secado, será pulida con arpillera para
quitar el polvo suelto,debiendo quedar la superficie libre de todos los resanes defectuosos, pasta, polvo
y marcas indeseables.
En el caso de que el hormigón se haya endurecido suficientemente se podrá usar, para el acabado de
la superficie, una piedra de carbonado movida mecánicamente, siguiendo el proceso indicado
anteriormente.
14.3 Acabado con flota o Llana
Inmediatamente después de vaciado el hormigón, las superficies horizontales serán emparejadas con
enrasadoras para proporcionar las combas apropiadas, y serán acabadas a mano hasta obtener
superficies lisas y parejas, por medio de movimientos tanto longitudinales como transversales, con
flotas de madera o llanas de metal o por otros medios adecuados.
La malla deberá conformarse con lo que dispone la norma ASTM A-185.
Después de terminar la operación de la flota o llana y de eliminar el exceso de agua, pero con el
hormigón aún plástico a todas la superficie una regla maestra de tres (3) metros para comprobar se
exactitud. Se avanzará a lo largo y ancho de la losa con aplicaciones sucesivas con traslapes no
menores que la mitad del largo de la regla. Cualquiera depresión que se encuentre deberá ser corregida
inmediatamente con hormigón recién mezclado y cualquier área que sobresalga deberá ser rebajada.
Después de que la depresión y puntos altos hayan sido corregidos, la superficie deberá ser
consolidada, enrasada y terminada. Se deberá tener cuidado especial para asegurar que las juntas
queden satisfactoriamente formadas.
Al acabado final se le dará una textura ligera, pero uniformemente rugosa por medio de escobillones o
por otros métodos aprobados por el Inspector.
Tan pronto como el hormigón haya fraguado suficientemente se le hará a la superficie una nueva
prueba de exactitud con la regla maestra de tres (3) metros. Los lugares que muestran puntos altos, de
más de tres (3) milímetros, deberán ser marcados e inmediatamente rebajadas con una máquina
esmeriladora apropiada, capaz de rebajar el hormigón sin romper o desplazar los agregados ni producir
astillamientos.
El Contratista suministrará la regla muestra y con su personal efectuará el trabajo de revisión de la
exactitud de la superficie, bajo la supervisión del Inspector.
15.0 RECUBRIMIENTO DE HORMIGON PARA PROTECCION DEL ACERO DE REFUERZO
El acero de refuerzo será colocado y mantenido en posición tal que el recubrimiento de hormigón,
medido desde la superficie de la barra a la superficie del hormigón, no sea menor de lo que disponga la
norma ACI 318, excepto cuando muestre, especifique o indique de otra manera.
SECCION 11
ACERO DE REFUERZO
1.0 DESCRIPCIÓN
Este capítulo se refiere al suministro, a las operaciones necesarias para darle la forma requerida en los planos,
y a la colocación del acero de refuerzo de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad con los planos
o como sea establecido por el Sistema de Control de calidad del Contratista.
del toro, Panamá.
2.0 MATERIALES
El acero de refuerzo empleado en la obra deberá cumplir con los requisitos contenidos en las
designaciones de AASHTO, ASTM, y AWS, que a continuación se indican:
Designaciones:ASSHTO: M -31, 42, 53, 54, 55, 160, 221.
ASTM: A-615, A-184, A-185, A-497.
Designaciones:AWS: D-12.1.
Si se utiliza acero de refuerzo con revestimiento epóxico debe ser conforme a los requerimiento
AASHTO M-284 ( ASTM D 3963 ), aunque el revestimiento aceptable pueda estar limitado a la
aplicación del epóxico por el método de rociado electrostático.
1.01. Generalidades
Las barras de acero para refuerzo del hormigón serán de acero de lingotes, nuevos, laminados de
lingotes de acero de hogar abierto, y las mismas deberán cumplir con los requerimientos de la ASTM,
AASHTO y AWS.
Tendrán deformaciones y estarán libres de defectos, dobleces y de curvas que no puedan ser rápida y
completamente enderezadas en el campo.
Se someterán para aprobación, certificados de prueba de las propiedades físicas y químicas de cada
embarque.
1.02 Detalles
Las barras serán suministradas en longitudes que permitan ser convenientemente colocadas en la obra
y provean suficiente empalme en las uniones. Se proveerán barras de amarre de longitud, tamaño y
forma apropiada para amarrar muros, vigas, pisos y similares donde sea mostrado, especificado y
ordenado.
1.03 Suministro
El acero de refuerzo será entregado en la obra, en haces amarrados fuertemente, y cada grupo de
barras, tanto dobladas como rectas, será identificado con una tarjeta de metal indicando el número que
identifica los tamaños y diagramas correspondientes.
Todas las barras serán adecuadamente almacenadas en forma ordenada, por lo menos 12 pulgadas
encima del suelo, y mantenidas limpias y protegidas del clima, como lo indiquen los inspectores,
después de su entrega en el sitio de la obra.
1.04 Protección
El acero de refuerzo será entregado sin más oxidación que aquella que pueda haber acumulado
durante el transporte a la obra.
En todo momento será completamente protegido de humedad, grasa, suciedad, mortero y hormigón.
Antes de ser colocado en posición será completamente limpiado de toda escama y óxido suelto y de
cualquier suciedad, recubrimiento u otro material que pueda reducir la adhesión.
Si hubiera alguna demora en el vaciado del hormigón, el acero será inspeccionado y limpiado
satisfactoriamente, inmediatamente antes de que el hormigón sea vaciado.
3.0 CONSTRUCCIÓN
El acero de refuerzo utilizado, será dimensionado, conformado, colocado y de la calidad indicada en los
planos aprobados por el Inspector.
Los cortes y dobleces deberán hacerse siempre en frío, cuidando que no se produzcan grietas al
efectuarlos. Los empalmes y los empates solamente se harán en los lugares indicados en los planos o
del toro, Panamá.
aprobados por el Inspector y cumpliendo con las normas respectivas mencionadas en el Artículo 2
(MATERIALES) de esta SECCION. La colocación de las barras de acero de refuerzo se hará fijándolas
de tal manera que se mantengan firmemente en el lugar indicado en los planos, durante el proceso de
vaciado del hormigón. Para ello, las barras serán atadas entre sí con alambres apropiados, y las
distancias entre capas de barras o entre éstas y la formaleta, se mantendrá por medio de tirantes,
tensores, bloques de mortero o por medio de cualquier otro método acordado durante el
establecimiento del Sistema de Control de Calidad del Contratista o aprobado por el Inspector. Los
sillines deben ser de acero galvanizado o de un metal aprobado por el Inspector, por encontrarse en
contacto con la superficie exterior.
El Contratista suministrará las muestras de acero necesarias para ser probadas en el Laboratorio, como
se especifica en el plan de pruebas y ensayos establecidos cuando el Inspector así lo requiera. El
costo de las muestras y de las pruebas correrá por cuenta del Contratista.
Los refuerzos verticales de columnas, muros, estribos, etc., no deben ser fabricados hasta que las cotas
de las fundaciones hayan sido establecidas en campo.
La sustitución de un tamaño de barra por otro especificado sólo será permitida por autorización escrita
del Inspector. Las barras sustituto deben tener un área equivalente al área diseñada, o mayor, y estar
conforme con los requerimientos de AASHTO para la distribución del refuerzo a flexión.
Todo el acero de refuerzo debe ser adecuadamente colocado en la posición mostrada en los planos y
firmemente sostenido durante la colocación y conformado del concreto. Las barras deben ser
amarradas en todas las intersecciones excepto donde el espaciado sea menor de 30 cm., en ambas
direcciones, en cuyo caso las intersecciones alternas deben ser amarradas.
No se permitrá la colocación de barras en las capas de concreto conforme avanza el trabajo, ni el ajuste
de las barras durante el vaciado de losa, excepto donde se requiera específicamente como parte del
proceso de construcción.
A menos que se especifique otra cosa en los planos, todas las barras N° 11, o menores, deben ser
traslapadas en una distancia igual a 40 diámetros y deben estar amarradas en toda la longitud del
traslape.
Las barras de refuerzo mayores que la N°.11, deben ser traslapadas de acuerdo con los requerimientos
de las normas AASHTO para puentes de carretera.
SECCIÓN 12
ZAMPEADO
1.0 DESCRIPCION
Esta sección comprende la construcción del zampeado, del tipo que muestran los planos o que el
Inspector especifique, para protección de taludes o en cualquier sitio en que sea requerido. El
zampeado será construido en todo de acuerdo con las dimensiones que aparecen en los planos, las
indicaciones de estas especificaciones y las instrucciones del Inspector.
El zampeado podrá ser de uno de los cuatro tipos siguientes: zampeado seco, zampeado con mortero,
zampeado pesado con mortero, o de hormigón armado.
2.0 MATERIALES
Las piedras para el zampeado seco o con mortero serán duras, angulares, de cantera o de campo y de
calidad tal que no se desintegren en contacto con agentes metereológicos. Las piedras tendrán un
peso que podrá variar entre los veinte (20) y los setenta (70) Kgs., cada una, y no menos del sesenta
(60) por ciento de ellas pesará más de cincuenta (50) Kgs.
Las piedras para el zampeado pesado con mortero serán de iguales características a las especificadas,
pero su peso podrá variar entre los (20) y los doscientos treinta (230) Kgs., y no menos del cincuenta
(50) por ciento de las mismas pesará más de ciento cuarenta (140) Kgs.
del toro, Panamá.
La arena, el cemento, la piedra y el agua para el mortero u hormigón, se conformarán con los requisitos
de estos materiales y su uso, establecidos en la Sección 11 (ESTRUCTURAS DE HORMIGON).
El acero del zampeado de hormigón armado deberá conformarse con los requisitos establecidos de
este material en la Sección 12 (ACERO DE REFUERZO).
3.0 CONSTRUCCION
Las trincheras para cimientos y otras excavaciones, serán ejecutadas por el contratista de acuerdo con
lo establecido en la Sección 3 (EXCAVACION), y aprobadas por el Inspector, antes de iniciar la
colocación del zampeado. Deberá construirse un murito de no menos de un (1) metro de profundidad y
de sesenta (60) centímetro de espesor mínimo, al pie del talud, conforme lo muestran los planos o
fuese demarcado por el Inspector. El zampeado se extenderá hasta la cota promedio de aguas
máximas o hasta donde lo indiquen los planos o el Inspector.
Las piedras se colocarán a mano, de abajo hacia arriba poniendo las piedras más grandes en las
hiladas de abajo.
Las piedras se harán descansar firmemente sobre el talud con sus caras perpendiculares a éste y con
sus extremos en contacto. Las piedras formarán una superficie uniforme, libre de protuberancias o
depresiones, sin cavidades debajo y sin piedras individuales que se proyectan por encima de la
superficie general y deberán conformarse tanto como sea posible con el plano del talud indicado en los
planos u ordenados por el Inspector.
Las piedras para zampeado seco se colocan de manera que se obtenga la sección transversal
mostrada en los planos. Las juntas abiertas en el zampeado seco se rellenarán con astillas de piedra y
tierra, apisonándolas firmemente en su lugar. Las piedras para zampeado con mortero se colocarán
teniendo cuidado que no se introduzca tierra ni arena en los espacios entre ellas.
El mortero, para el zampeado con mortero, consistirá en una (1) parte del cemento Pórtland y tres (3)
partes de arena debidamente mezcladas con agua para producir un mortero de consistencia espesa y
cremosa.
Después que la piedra para zampeado con mortero se haya colocado, las piezas se humedecerán
completamente y los espacios entre las piedras se llenaran con mortero de abajo hacia arriba y la
superficie se barrerá con un escobillón de cerdas duras. El trabajo será protegido del sol y se
mantendrá húmedo hasta pasado tres (3) días, después de haberse vaciado el mortero.
El zampeado tendrá un espesor mínimo de treinta (30) centímetros medidos perpendicularmente desde
la cara de asiento de las piedras; la trinchera que se use como base del zampeado se construirá con
piedras (piedra y mortero para zampeado con mortero) setenta y cinco (75%) por ciento de las cuales
pesarán más de cien (100) Kgs.
El zampeado pesado con mortero tendrá un espesor mínimo de cuarenta y cinco (45) centímetros,
medidos perpendicularmente desde la cara de asiento de la piedra. La trinchera que se use como base
del zampeado se llenará con piedras, individualmente saturadas de mortero, setenta y cinco (75%) de
las cuales deberán pesar más de ciento cincuenta (150) Kgs.
Cuando se utilicen alcantarillas de losa con muros de mampostería, el zampeado de los pisos llevará un
espesor mínimo de 0.30 m. cuando la altura libre de ésta oscile de 0.85 a 2.30 m. y de 0.45 m. cuando
esta altura sea mayor de 2.30m.
Cuando se construya zampeado de hormigón armado, la trinchera para su cimiento deberá tener un
espesor mínimo de 0.30 m., y una altura mínimo de 0.90 mts., empleándose la misma armadura del
cuerpo del zampeado.
del toro, Panamá.
SECCION 16
CORDONES Y CORDONES - CUNETAS DE HORMIGON
1.0 DESCRIPCION
Este trabajo consiste en la construcción de cordones o una combinación de cordones cunetas de

hormigón, de acuerdo con lo que indiquen estas especificaciones y en conformidad con los
alineamientos, elevaciones, espesores y detalles que muestren los planos o según lo ordenado por el
Inspector.
2.0 MATERIALES
2.1 Material de Base: A menos que se indique u ordene de otra manera este material consistirá en
arena, grava o piedra triturada u otro material aprobado en todos los casos, de una graduación tal que
todas sus partículas pasen por un tamiz de malla cuadrada de 1.27 centímetros ( 1/2 pulgada).
2.2 Hormigón: El hormigón para cordones y cunetas se conformará con los requisitos establecidos
en la Sección 13 ( Estructuras de Hormigón) . Con la aprobación del Inspector, el Contratista podrá
hacer los ajustes necesarios para obtener un hormigón de tal consistencia o manejabilidad que permita
al acabado deseado.
2.3 Barras de Amarre: Las barras de amarre se conformarán con AASHTO M31 ó M42. Las barras
de amarre serán deformadas. No se permitirá el uso de acero relaminado para barras de amarre que
hayan de doblarse o enderezarse durante la construcción.
2.4 Material para relleno de Juntas: El material de sello elástico para las juntas deberá satisfacer los
requisitos de AASHTO M 173.
Las láminas de relleno premoldeadas deberán satisfacer los requisitos de AASHTO M33 ó M153 ó
M213 ó M220, como lo indiquen los planos o lo ordene el Inspector.
3.0 CONSTRUCCION
3.1 Base de Asiento: La excavación necesaria se hará a la profundidad requerida y el lecho será
apisonado para formar una superficie firme y pareja. Todo el material blando o inadecuado será
retirado y sustituído por otro material apropiado.
Según lo indicado en los planos, el amterial para la construcción de la base, sobre la cual el cordón o
combinación de cordón cuneta ha de asentarse, se colocará y compactará para formar un asiento del
espesor requerido con una superficie firme y pareja.
3.2 Formaletas: Las formaletas podrán ser de madera o de metal y deberán cumplir con las
disposiciones aplicables de los Artículos 18 (Formaletas de Madera) y el 19 (Moldes o Formaletas de
Metal ) de la Sección 13 ( Estructuras de Hormigón) de estas Especificaciones.
Cuando se trate de moldes de metal, éstos serán de una sección aprobada.
Las formaletas deberán ser rectas, libres de torceduras o combas, y de tal construcción que no
presenten obstáculos para la inspección y verifición de elevaciones alineamientos .
das las formaletas deberán alcanzar la profundidad total de cordón; deberán estar arriostradas y fijadas,
lo suficientemente rígidas y firmes, para que no ocurra desviación alguna durante el vaciado del
hormigón.
3.3 Mezcla y colocación del Hormigón: El hormigón deberá ser dosificado, mezclado y vaciado de
acuerdo con los requisitos establecidos, para la clase de hormigón indicado, en la Sección 13
(Estructuras de Hormigón).
La consolidación del hormigón vaciado, deberá hacerse mediante vibración, según lo establecido en el
Artículo 21 (Colocación) del Capítulo antes mencionado, u otros métodos aprobados por el Inspector.
La superficie del hormigón será terminada en forma lisa y pareja, redondeándole sus bordes de acuerdo
con los radios indicados en los planos.
del toro, Panamá.
Las formaletas deberán permanecer en su sitio por un período no menor de 24 horas, o hasta cuando el
hormigón haya fraguado suficientemente para permitir el retiro de las formaletas sin producir daños al
acabado del borde.
Tan pronto como las formaletas hayan sido retiradas, la cara expuesta del cordón será inmediatamente
frotada hasta obtener una superficie uniforme, según lo establecido en el parágrafo 2 ( Acabado Pulido
o Frotado ) del Artículo 25 (Acabado de las Superficies de Hormigón) de la Sección 13 de estas
especificaciones.
Con el propósito de igualar los acabados de hormigones adyacentes, o por otras razones, el Inspector
podrá permitir otros métodos.
No se permitirán manchas en los frentes o en las caras expuestas; todas las porciones rechazadas
serán retiradas y sustituídas por cuenta del Contratista.
3.4 Secciones y Juntas: El cordón o la combinación de cordón y cuneta deberá construirse en
secciones que tengan un largo uniforme de 3 metros ( 10 pies ) cada una, a menos que se ordene de
otro modo para ajustar cierres o por razón de coincidencias con las juntas de pavimentos adyacentes.
Las secciones deberán estar separadas entre sí por juntas abiertas de 0.32 centímetros (1/8 pulgadas),
a las cuales se les aplicará el material de sello elástico para juntas, en concordancias con la
designación AASHTO M173, excepto en las juntas de expansión.
Las juntas de expansión deberán conformarse donde lo indique los planos, usando láminas de relleno
premoldeadas de 1.9 centímetros ( 3/4 pulgadas ).
Cuando el cordón o la combinación de cordón cuneta se construya adyacente a un pavimento de
hormigón, la junta de expansión se formará en concordancia con la correspondiente del pavimento.
3.5 Curado: El hormigón se protegerá convenientemente contra los efectos del clima hasta que haya
endurecido suficientemente.
Inmediatamente después de terminar el frotamiento, los cordones serán mantenidos húmediso por un
período de tres días o curados mediante el método de recubrimiento con membrana o película
impermeable, según lo establece el Artículo 2.3 (Curado del Hormigón) de la Sección 13 de estas
especificaciones.
El método y detalles del curado estará sujeto a la aprobación del Inspector.
3.6 Relleno: Después que el hormigón haya endurecido suficientemente, los espacios en el frente y la
parte posterior del cordón cuneta se rellenarán a la cota requerida, empleando un material adecuado
que será apisonado en capas de no más de 15 centímetros hasta lograr su consolidación.3.7 Máquina
Acordonadoras: con la aprobación del Ingeniero, los cordones pueden ser construídos mediante
métodos mecánicos.
3.8 Drenajes: Donde sea necesario, según como lo indiquen los planos, o de acuerdo con lo indicado
por el Inspector, se colocarán drenajes de tubo de acero galvanizado de 0.05 m. del diámetro interno, o
del diámetro indicado por el Inspector.
SECCION 17
VIALIDAD
SEÑALIZACIÓN
1.0 DESCRIPCION
El trabajo contemplado en esta sección incluye el suministro de todo el material, equipo, transporte,
mano de obra, herramientas, para la construcción e instalación de la señalización horizontal y vertical
(informativa, reglamentaria, preventiva),requerida, la cual será responsabilidad y correrá por la cuenta
del contratista.
del toro, Panamá.
2.0 GENERALIDADES
Todo el trabajo deberá ser realizado a cabalidad y de conformidad con los diseños que han sido
establecidos por ATTT.
- Señales Reglamentarias: Se considera todas aquellas que tienen por objeto notificar a los
usuarios sobre limitaciones y prohibiciones o restricciones.
- Señales Informativas: Son aquellas que informan mediante palabras o símbolos, direcciones,
puntos de interés, servicios, distancias, destino, etc.
- Señales Preventivas: Las señales de prevención son aquellas que tienen por objeto advertir
al usuario de la vía, la existencia de un peligro y su naturaleza.
NOTA: Las obras que requieran la interrupción del flujo vehicular, deberán presentar una señalización, cuyo
diseño será suministrado por ATTT, al momento de entrega del permiso que autoriza el cierre de la vía.
El contratista tendrá el compromiso de reponer el pavimento con las características y especificaciones

según requerimientos del MOP, en aquellos proyectos donde se requiera realizar conexiones de líneas
sanitarias, agua potable, eléctricas o telefónicas.
En las vías principales donde se lleven a cabo trabajos de rotura de pavimento, los mismos deberán
realizarse fuera de las horas de mayor circulación vehicular.
SECCION 18
GRAMA
1.0 DESCRIPCION
El trabajo contemplado en esta sección incluye el suministro de todo el material, equipo, transporte,
mano de obra, herramientas, para la colocación de grama.
2.0 GENERALIDADES
Todo el trabajo deberá ser realizado de acuerdo con lo que indiquen estas especificaciones y se
colocará grama en las áreas indicadas en la sección de las calles, para protección de taludes y en todos
los lugares señalados en los planos (en el campo de juego, en las áreas indicadas del parque) o según
lo ordenado por el Inspector.
El tipo de grama a utilizar sera igual o similar a la grama chorrerana.
del toro, Panamá.
CAPITULO IV
FORMULARIOS
FORMULARIO DE PROPUESTA
MODELOS DE FORMULARIOS
MODELO DE DECLARACIÓN JURADA
MODELO DE FIANZAS
MODELO DE CONTRATO
FORMATO DE CARTA PODER DE COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOLIDARIA
del toro, Panamá.
INSTRUCTIVO DEL FORMULARIO DE PROPUESTA
Los proponentes deberán presentar su propuesta completando el formulario que para

tal propósito se adjunta a continuación.
La presentación de la oferta en el formulario que se anexa es de obligatorio

cumplimiento; no obstante, los participantes tienen la libertad de utilizar copia de este mismo
formulario o bien de preparar un original en papel simple manteniendo siempre el texto del
mismo.
El formulario de propuesta será completado en español y deberá presentarse en un

sólo ejemplar.
Este documento deberá estar firmado de puño y letra por quien ostenta la
representación legal o por el representante autorizado en el acto, mediante un poder, o por la
propia persona natural que efectúe la propuesta.
Para completar o llenar el formulario de propuesta, se deberán acatar las siguientes

instrucciones:
1. NOMBRE DE PERSONA NATURAL
Deberá indicar el nombre de la persona que presente la propuesta, si se constituye

una persona natural.
2. NOMBRE DE PERSONA JURIDICA
Deberá indicar el nombre de la sociedad que presenta la propuesta; si se constituye

una persona jurídica.
3. CONSORCIO O ASOCIACION ACCIDENTAL:
Deberá indicarse, si fuese el caso, el nombre del Consorcio o Asociación Accidental.
4. EN EL ACTO PÚBLICO NOS REPRESENTARA:
En caso de que el proponente vaya a ser representado deberá indicar el nombre de la

empresa que representa al proponente en el mismo Acto Público y describir las
generales del mismo y adjuntar un Poder autenticado por Notario Público. En caso de
que se trate del representante legal que concurra al acto, deberá indicar sus
del toro, Panamá.
generales y no debe presentar Poder autenticado por Notario Público.
5. VALIDEZ DE LA PROPUESTA:
Deberá indicar la validez de la oferta de acuerdo a la señalada en el Pliego de Cargos.
6. PLAZO DE ENTREGA:
Deberá indicar el plazo de entrega de la Obra que debe concordar con el indicado en
el Pliego de Cargos
.
7. NUESTRA OFERTA ES POR:
Deberá indicar el monto total de su oferta incluyendo el ITBMS y anexar un Desglose

de Precios el cual debe detallar el ITBMS.
8. ADJUNTAMOS LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
Deberá indicar y adjuntar los documentos que se señalan en el Pliego de Cargos.
9. NOMBRE DE LA PERSONA NATURAL O PERSONA JURIDICA O DEL

CONSORCIO QUE EFECTUA LA PROPUESTA Y FIRMA DEL REPRESENTANTE
LEGAL O REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EL ACTO DE LA PERSONA
NATURAL O DEL REPRESENTANTE PRINCIPAL DEL CONSORCIO.
del toro, Panamá.
REPUBLICA DE PANAMA
ACTO PUBLICO No.
Panamá, República de Panamá, de de .
Señor:
MINISTRO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL
E. S. D.
Presentamos propuesta para:
Correspondiente al ACTO PUBLICO N º. .
Nombre de Persona Natural:
Nombre de Persona Jurídica:
Representante en el Acto:
(Describir Generales)
cuyo poder autenticado por Notario se adjunta.
Representamos a la firma extranjera de .
Fianza Provisional que cubre no menos del 10% del total del monto ofrecido, por
B/. .
Validez de la propuesta: CIENTO VEINTE (120) DIAS CALENDARIO.
Plazo de entrega: _______________________________

Nuestra oferta es por la suma de Balboas (B/. ), con el desglose
de precios que se anexa.
DESCRIPCIÓN VALOR EN BALBOAS

SUBTOTAL
ITBMS (7% DEL SUB-TOTAL)
PROPUESTA TOTAL (SUBTOTAL +
ITBMS)
del toro, Panamá.
Aceptamos, sin restricciones ni objeciones, todo el contenido del Pliego de Cargos.
Adjuntamos los documentos solicitados en el pliego de cargos.
DECLARAMOS BAJO LA GRAVEDAD DE JURAMENTO QUE TODOS LOS DATOS

SUMINISTRADOS ANTERIORMENTE SON VERÍDICOS Y ACEPTAMOS QUE EL NO
LLENAR ESTE FORMULARIO DEBIDAMENTE PUEDE SER MOTIVO DE
DESCALIFICACIÓN EN LA EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS.
________________________________________________________
(NOMBRE DE LA PERSONA JURÍDICA O NATURAL, EN LETRA IMRENTA)
_____________________________________________________________
(FIRMA Y NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL)
_________________________________________________________
(CÉDULA DE IDENTIDAD PERSONAL O PASAPORTE Nº)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(En el caso de consorcios o asociación accidental)
__________________________________________________________
(NOMBRE DEL CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL EN LETRA IMPRENTA)
__________________________________________________________
(FIRMA Y NOMBRE DEL REPRESENTANTE PRINCIPAL DEL CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL)
______________________________________
DOCUMENTOS A ADJUNTAR
Ver el detalle de los documentos a adjuntar en los sub-puntos 17.2 y 17.3 del punto
17. FACTORES OBJETIVOS DE SELECCIÓN, en el Capítulo II, CONDICIONES
ESPECIALES del pliego de cargos.
17.2 Requisitos de Obligatorio Cumplimiento
1. Fianza de Propuesta Original

2. Certificado de existencia del Proponente
del toro, Panamá.
3. Declaración de Acciones nominativas. Cuando el acto público sea superior a tres (3)
millones de balboas o cuando la entidad así lo requiere en el pliego de cargos
4. Poder de representación en el Acto Público de selección de contratista.
5. Paz y salvo de renta vigente.
6. Paz y salvo de Cuota Obrero Patronal a la Caja de Seguro Social vigente.
7. Declaración Jurada de Medidas de Retorsión
8. Idoneidad de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura
9. Aviso de Operación.
17.3 Otros Documentos Importantes Solicitados por la Institución

1. Formulario de Propuesta
2. Información detallada de las Firmas
3. Disponibilidad de Financiamiento
4. Referencias Bancarias y Comerciales
5. Listado del Equipo de Construcción
6. Experiencia de la Empresa en trabajos similares
7. Requisitos del Personal Técnico
8. Antecedentes Financieros de la Empresa
9. Alcance, Cronograma de Trabajo y de Desembolsos
10.Anteproyecto
11.Desglose de Actividades y Precios
12.Certificación de Visita al sitio
13.Disco compacto CD o memoria extraíble con los todos los documentos
digitalizados, en formato PDF, en archivos (no más de tres, que no superen los 20
MB cada uno)
del toro, Panamá.
FORMATO DE CARTA PODER

El (La) suscrito(a) ________________________________________________ (nombre del o
de la PODERDANTE), mayor de edad, portador del documento de identidad
N°___________, en mi calidad de Representante Legal de la empresa y/o consorcio y/o
asociación y/o persona natural _______________________________________________
(si es Persona Natural detallar generales y si es Persona Jurídica incluir números de Ficha,
Rollo e Imagen), por este medio confiero poder especial, amplio y suficiente a
__________________________________________________ (nombre del APODERADO),
mayor de edad, portador del documento de identidad N°___________, para que éste actúe
en nuestro nombre y representación como nuestro Agente y Representante Legal en la
LICITACIÓN POR MEJOR VALOR Nº________, para
_____________________________________(indicar aquí el título de la convocatoria), a
celebrarse el día ____ de __________ de 200_, o en fecha posterior.
En virtud de este poder, nuestro representante queda por este medio expresamente
facultado para (Detalle el Poder).
Este poder permanecerá en vigencia mientras no sea revocado expresamente por EL o LA

PODERDANTE y sea notificado expresamente así mismo al MINISTERIO DE VIVIENDA Y
ORDENAMIENTO TERRITORIAL.
En fe de lo anterior, se firma este documento en la ciudad de _________, hoy _______,

de______________ de 200_.
_________________________________ _______________________________
EL (LA) PODERDANTE APODERADO
EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL
NOTAS:
(1) ESTE DOCUMENTO SE LLENARÁ DE HACERSE REPRESENTAR EL PROPONENTE
POR PERSONA NATURAL Y DEBERÁ ESTAR DEBIDAMENTE NOTARIADO.
(2) EL PODER DEBE DETALLAR EL ALCANCE DEL MISMO, YA SEA PARA
PRESENTAR LA PROPUESTA, COTIZAR, NOTIFICARSE DE LA RESOLUCIÓN DE
ADJUDICACIÓN, FIRMAR EL ACTA DE RECIBO DE PROPUESTAS, COMPROMETERSE
Y DESISTIR, SEGÚN SE DEFINA EN EL PODER
del toro, Panamá.
MODELOS DE FORMULARIOS
del toro, Panamá.
FORMULARIO No.1
DECLARACION DE PROPIEDAD DE LA EMPRESA
Yo, ________________________________________, portador de la cédula de

(nombre del interesado)
identidad personal Nº.______________________________________________.

Aquí el número de cédula o pasaporte, en caso de persona
extranjera
actuando en calidad de Secretario de la Junta Directiva de la
empresa_________________________________________________, certifico
formalmente el no tener conocimiento o información que me indique que el propietario no es

el accionista que figura en los registros y de que su domicilio oficial no sea otro que el
domicilio legal de dicho accionista.
Panamá, ________de_______________de ________.
FIRMA DEL SECRETARIO

del toro, Panamá.
FORMULARIO N°2
ANTECEDENTES LEGALES DE LA EMPRESA
a. Nombre o Razón Social: ________________________________________________
b. Domicilio: ___________________________________________________
c. Dirección Postal y correo electrónico:_________________________________
d. Números telefónicos: _________________________________________
e. Fecha de Constitución de la Empresa: ___________________________
f. Lugar de constitución de la Empresa: ____________________________
g. Datos de su inscripción:Tomo_______ Folio________ Asiento_________
h. Constitución de la Junta Directiva:
Nombre de los Cédula o Pasaporte Cargo que Domicilio

Accionista Desempeña Registrado
i. Principales accionistas, tenedores de más del 50% de las acciones, con derecho a
utilidades
Nombre de los Cédula o Pasaporte % de Acciones Domicilio

Accionista Registrado
j. Accionistas Tenedores del 5% o más de las acciones nominativas del capital

accionario emitido y en circulación
del toro, Panamá.
Nombre de los Cédula o Pasaporte % Acciones Domicilio

Accionista Registrado
Total de Acciones 100 %
k. Constitución del capital de la Empresa en Balboas (B/.)
i. Capital Social Autorizado, inicial_________________________
ii. Capital Social Autorizado, actual_________________________
(Adjuntar Certificado de Registro Público el cual debe estar actualizado)
l. Indique en breve resumen cualquier actividad comercial pasada o presente de la

empresa, que tenga relación directa con la construcción de Proyectos.
____________________________________________________________
______________________________________________________________
____________________________________________________________________
NOMBRE Y CEDULA DEL REPRESENTANTE LEGAL
______________________________________________________________________________
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
NOTAS:
1. EL PUNTO j APLICA PARA PROYECTOS CUYA CUANTÍA EXCEDAN LOS TRES

MILLONES DE BALBOAS (B/. 3, 000,000.00)
LA FALTA DE INFORMACIÓN SOLICITADA EN EL PUNTO j, YA SEA PARCIAL O

COMPLETA, SERÁ CONSIDERADA POR LA COMISIÓN EVALUADORA DE ESTE
ACTO PÚBICO, COMO DEFECTO NO SUBSANABLE.
2. ESTE DOCUMENTO DEBE SER NOTARIADO; EN CASO DE PROVENIR DEL
EXTRANJERO DEBE ESTAR AUTENTICADO
3. EN LOS CASOS EN DONDE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA EXCEDA LOS “TRES

MILLONES DE BALBOA, B/ 3, 000,000.00, LA PERSONA JURÍDICA DEBERÁ
PRESENTAR TODO LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 26 DEL TEXTO ÚNICO DE
LA LEY 22 DE 27 DE JUNIO DE 2006.
del toro, Panamá.
FORMULARIO No.3
ANTECEDENTES FINANCIEROS DE LA EMPRESA
NOTA : Al presente formulario debe adjuntársele el Estado Financiero y Declaración de

Renta de la Empresa, de los dos (2) últimos períodos fiscales completo, (Estado de
Situación y Estado de Resultados) los cuales deberán venir refrendados por el Contador
Público Autorizado y la declaración de renta correspondiente a ese periodo. En caso de
empresas Extranjeras la declaración de renta debe ser presentada autenticadas por la
institución equivalente al Ministerio de Economía y Finanzas en el país de origen de la firma.
Los Estados Financieros deben coincidir con el periodo de Declaración de Renta

correspondiente y venir con todos los anexos que detallen minuciosamente sin limitarse a
ello, lo siguiente:
a. Cuentas y documentos por cobrar, por proyecto e institución, etc.
b. El activo fijo.
c. Cuentas, préstamos y documentos por pagar.
d. Listado de equipo de construcción con sus costos a la fecha, etc.

__________________________________________________________________
A. Nombre y domicilio comercial de las Personas Naturales o Jurídicas

principales responsables por los registros de contabilidad de la Empresa,
durante el último año.
B. Nombre y domicilio comercial de las Personas Naturales o Jurídicas que durante el

último año han ejecutado o confeccionado para la empresa sus declaraciones del
impuesto sobre la Renta en el país en que tienen el principal asiento de sus negocios:
C. Nombre y domicilio comercial, en la República de Panamá, de las Personas

Naturales o Jurídicas que facilitarán a la Comisión cualquier aclaración y/o
documento de contabilidad o Finanzas que sea legalmente requerido para la
calificación.
del toro, Panamá.
D. Resuma los activos y pasivos en B/. (Balboas) para el último año.
INFORMACIÓN FINANCIERA AÑO AÑO
1. ACTIVOS TOTALES
2. ACTIVOS CORRIENTES
3. PASIVOS TOTALES
4. PASIVOS CORRIENTES
5. GANANCIAS ANTES DE LOS
IMPUESTOS
NOTA: PARA LOS EFECTOS PRACTICOS LA INFORMACION FINANCIERA ES EN

US$ (ES PARITARIA CON EL BALBOA)
NOTA: ESTE FORMULARIO DEBE IR ACOMPAÑADO DE LA DECLARACION JURADA.

del toro, Panamá.
FORMULARIO No.4
CURRICULUM VITAE
Este profesional está designado como: _____________________________
I. Datos Personales:
Nombre Completo:
Fecha de Nacimiento:
(día) (mes) (año)
Número de cédula de identidad personal:
Nacionalidad:
Número de licencia de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura de
Panamá: _____________________
Estudios Superiores:
Título Obtenido:
En el año de:
En la escuela / colegio:
Otros estudios realizados:
II Cargo en la Compañía:
Cargo actual en la Compañía:
Cargos anteriores en la Compañía:

III Resuma la experiencia correspondiente al número de obras solicitadas en el pliego de
cargos (período, compañía, posición, experiencia técnica o administrativa, relevante al
proyecto)
NOTA: El proponente tendrá que ceñirse a este modelo de hoja de vida, tanto en forma como
en contenido. En caso de que algunos de estos profesionales no trabajen actualmente
en la firma, deberá adjuntarse una carta compromiso entre la firma y dicho profesional
para la participación en la obra. Los profesionales de la ingeniería o arquitectura y
demás personal técnico (capataz, plomeros y eléctricos) deben presentar copia del
certificado de idoneidad o carné debidamente cotejada por notario público.
del toro, Panamá.
FORMULARIO N º 5
MODELO DE DECLARACIÓN JURADA SOBRE
DISPONIBILIDAD DEL EQUIPO
Panamá, __de ____de 2015
Señores:
Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial
Ciudad.
Estimados Señores:
Por este medio, yo_____________ con cédula o pasaporte N°__________ Representante

Legal de la Empresa__________________, hago constar que hemos presentado ante
Notario Público, Declaración Jurada en donde certificamos que nuestra empresa ha hecho
arreglos satisfactorios para el suministro oportuno de todos los equipos requeridos para la
ejecución del Proyecto ( Título de Proyecto), en especial lo solicitado en el listado mínimo
establecido por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial, en el pliego de cargos
elaborado para la Licitación Por Mejor Valor N° ( Número de la Licitación por Mejor Valor).
(Adjunto Listado).
Como constancia de lo anterior, adjuntamos cartas de compromiso suministradas por
nuestros proveedores, de los equipos de los trabajos básicos, indicados en las Condiciones
Especiales del Pliego de Cargos o en su defecto, hemos incluido en nuestra Propuesta los
equipos de trabajo de propiedad de nuestra empresa, en la que constan los equipos que
destinaremos a la ejecución del proyecto, en caso de que el mismo nos fuese adjudicado.
____________________________________
Nombre de la Empresa
_________________________________________
Nombre del Representante Legal
_________________________________________
Firma del Representante Legal
NOTA: Autorizamos expresamente al Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial

y/o la Comisión Evaluadora, realizar inspecciones a fin de constatar la veracidad de
este listado.
del toro, Panamá.
FORMULARIO No. 6
a. DETALLE DE LA EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE OBRAS SIMILARES
PROYECTO Y TIPO DE COMPAÑÍA Y DESCRIPCIÓN

FECHA SU VALOR CONTRATACIÓN DUEÑO DE
a)Contratista LA OBRA
único
b)Subcontratista
c)Consorcio
Nota: Presentar comprobantes de entrega de obra a satisfacción del dueño, Acta de

aceptación final si es entidad gubernamental y Carta del dueño del proyecto o acta de
aceptación en caso de ser empresa privada.

del toro, Panamá.
FORMULARIO No.7
DESGLOSE DE ACTIVIDADES Y PRECIOS
PROYECTO DE URBANIZACIÓN “ISLA COLON”
Corregimiento Isla Colón (Cabecera), Provincia de Bocas del Toro, Panamá
Nº ITEM UNIDAD CANTIDAD PRECIO COSTO

UNITARIO TOTAL
1 Preliminares (Movimiento De global 1.00
Tierra y Otros)
2 Seguros, pólizas y financiamiento global 1.00
2.1 Fianza de cumplimiento y otras Unidad 1.00
3 Estudios, diseños y planos
3.1 Estudio de Impacto Ambiental Unidad
3.2 Estudio de Suelo
3.3 Estudio Hidrológico e hidráulico Unidad
3.4 Anteproyecto, diseño, desarrollo y Global
aprobación de planos
4 Infraestructura
4.1 Lotificación, global 1.00
4.2 Circulación (Calles, veredas y ml
otros )
4.3 Sistema Pluvial ml
4.4 Sistema de Señalización Vial ml
4.5 Sistema de Acueducto
4.5.1 Sistema de distribución(Tuberías, ml
accesorios, válvulas, Hidrantes
,Pruebas, entre otros)
4.5.2 Tanque de almacenamiento o de Unidad
abastecimiento(Tanque, cerca
perimetral )
4.5.3 Pozo
a Desarrollo de pozo Unidad 1.00
b Caseta Unidad 1.00
c Sistema de bombeo Unidad 1.00
d Operación y mantenimiento Días cal. 510
del toro, Panamá.
4.6 Sistema Sanitario

4.6.1 Colectoras(Tuberías, accesorios y ml
otros)
4.6.2 Cámaras de Inspección Unidad
4.7 Sistema Eléctrico global 1.00
5 Viviendas
5.1 Fundaciones. m3
5.2 Estructura( Piso de Hormigón, m3 1.00
Columnas ,vigas y bandas de
techo)
5.4 Albañilería (bloqueo y repello) m2 1.00
5.5 Plomería global 1.00
5.6 Electricidad / Alarma contra global 1.00
Incendio y sistemas especiales
5.7 Techo m2
6 Equipamiento Urbano
6.1 Construcción de Parque (incluye Unidad 1.0
grama y equipamiento)
6.2 Construcción del Área deportiva m2 1.0
7
SUB-TOTAL
8 ITBMS (7% DEL SUB-TOTAL)
9 TOTAL (SUBTOTAL MAS EL
ITBMS)
SON______________________________________________BALBOAS CON
____/100, INCLUYENDO ITBMS.
________________________________________________________
(NOMBRE DE LA PERSONA JURÍDICA O NATURAL, EN LETRA IMRENTA)
_____________________________________________________________
(FIRMA Y NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL)
_________________________________________________________
del toro, Panamá.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(En el caso de consorcios o asociación accidental)
__________________________________________________________
(NOMBRE DEL CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL EN LETRA IMPRENTA)
__________________________________________________________
(FIRMA Y NOMBRE DEL REPRESENTANTE PRINCIPAL DEL CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL)
______________________________________
NOTA: Este desglose de actividades y precios es un modelo que servirá como

guía para efecto de uniformizar las ofertas de los proponentes. En el caso de
actividades que sean necesarias y que no estén contempladas en el mismo
deberán ser incluidas en algunos de los renglones listados en el formulario.
***Los kits de formaletas de PVC (RBS) para este

proyecto serán retirados en la sede regional de Los
Santos (205) y en Veraguas (205).
Coordinar con el Director Regional, Lic. Jorge
Quintero, tel. 6688-8528 (Los Santos) y Lic. Roldán
Pineda, tel. 6611-1972 (Veraguas) o el arquitecto César
Echeverría, Director nacional de Ingeniería y
Arquitectura, tel. 6763-3348.
El resto de los materiales aportados por el MIVIOT se
retiraran en el depósito de Milla 8 en Panamá.
del toro, Panamá.

del toro, Panamá.

(Para Aplicación de Medidas de Retorsión en caso de restricciones
discriminatorias extranjeras contra la República de Panamá)
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 de la Ley 48 de 26 de octubre de

2016 que subroga la Ley 58 de 2002 y dicta otras disposiciones, el suscrito:
____________________________________, varón / mujer,
(nacionalidad_____________, mayor de edad, (profesión), (estado civil), con cédula de
identidad personal No. ______________________, vecino (a) de esta ciudad, actuando
en mi condición de Representante Legal de la empresa
___________________________, sociedad debidamente constituida conforme a las
leyes de la República de Panamá, a Ficha ____, Tomo____, Rollo ____, Imagen ____,
con domicilio en_________________________, teléfono _______; certifico lo siguiente:
1. No es una persona natural de un Estado al que se le aplican medidas de retorsión

conforme a esta Ley, o una persona jurídica incorporada, domiciliada, controlada,
organizada, constituida, administrada o con domicilio principal en un Estado al que
se aplican medidas de retorsión conforme a esta Ley.
2. No mantiene beneficiarios finales, directa o indirectamente, cuya nacionalidad sea

de un país al que se le aplican medidas de retorsión conforme a esta Ley, o una
persona jurídica incorporada, domiciliada, controlada, organizada, constituida,
administrada o con domicilio principal en un Estado al que se aplican medidas de
retorsión conforme a esta Ley.
3. No actúa en representación de una persona natural de un Estado al que se le

aplican medidas de retorsión conforme a esta Ley o de una persona jurídica
incorporada, domiciliada, controlada, organizada, constituida, administrada o con
domicilio principal en un Estado al que se aplican medidas de retorsión, conforme
a esta Ley.
4. En la ejecución del procedimiento de selección de contratista de que se trate y de

las obligaciones dimanantes de esta, el valor de los sueldos, bienes, servicios,
obras pública, arrendamientos, valores, títulos o fondos a proveer por parte de la
persona natural o jurídica, de Derecho Público o de otra índole, correspondiente o
cualquier combinación de estos, proveniente de Estados a los cuales se le aplican
medidas de retorsión conforme a la presente Ley, no superará el 10% del valor
total del acto público o contratación pública de que se trate, o el 10% del valor
anual de dicho acto público o contratación pública, si esta es de naturaleza
renovable o recurrente, en cada periodo para el cual sea renovado o extendido.
Aquella persona natural o jurídica, de Derecho Público o de otra índole, que omita presentar
la declaración jurada descrita en este artículo no tendrá derecho a ser favorecida con la
adjudicación del acto público de selección de contratista en el que participa.
del toro, Panamá.
Dada en la ciudad de _______, a los ____ días del mes de _________ de 20___.
_________________________
Representante Legal
(Nombre de la empresa)
CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL
LAS EMPRESAS QUE OPTEN POR PARTICIPAR DE LA LICITACIÓN A TRAVÉS DE

CONSORCIOS DEBERÁN PRESENTAR ANTE EL MINISTERIO DE VIVIENDA Y
ORDENAMIENTO TERRITORIAL, LA INFORMACIÓN SIGUIENTE:
REQUISITOS
EL Consorcio (o Asociación Accidental) deberá presentar al MIVIOT, mediante
convenio, la siguiente información:
1. Nombre del Representante Legal o Apoderado Especial de cada uno de los

miembros que participen en el acuerdo, indicando datos generales de las
personas, número de cédula de identidad personal o número de pasaporte,
lugar de domicilio, teléfonos.
2. Datos generales de cada uno de los miembros del consorcio o asociación
accidental, indicando la nacionalidad, información de tipo legal como número
de escritura pública de constitución y datos de inscripción de cada una de las
compañías, número de registros como corporación y otros.
del toro, Panamá.
MODELO DE ACUERDO DE CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL
El contenido del acuerdo de Consorcio o Asociación Accidental deberá contener los aspectos
particulares de las relaciones y contratación entre sus miembros, incluyendo como mínimo
las siguientes cláusulas:
CLAÚSULA PRIMERA: Las empresas____________________________________
Y_________________________ declaran que conforman El Consorcio o Asociación
Accidental_______________________________________ en el cual se comprometen a
participar en forma conjunta en el Acto Público Nº_________________________ , para
____________________________________________, ubicado en__________________.
Las empresas miembro del Consorcio o Asociación
Accidental_________________________ se obligan a participar en forma conjunta y
responder solidariamente ante el MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO
TERRITORIAL por todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta, el pliego
de cargos, el contrato y de toda la ejecución de la obra, así como de las actuaciones, hechos
y omisiones que se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato. Esta solidaridad
se extiende en el caso que el MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO
TERRITORIAL instaure cualquier tipo de acción legal en lo administrativo o judicial.
CLAÚSULA SEGUNDA: El Consorcio o Asociación Accidental_______________________

declara que la participación de cada empresa miembro del Consorcio o Asociación
Accidental es la siguiente:
 En caso de que algunos de los integrantes del consorcio o asociación accidental
sean extranjeros se deberá dejar constancia que renuncian a intentar reclamación
diplomática.
CLAÚSULA TERCERA: El Consorcio o Asociación Accidental________________________

Acuerda que en caso de ejecución de los trabajos, cada parte asignará un representante con
amplios poderes y disponibilidad durante todo el tiempo que se le requiera, para atender,
tanto el programa de trabajo que se elabore, como cualquier otro asunto que requiera de su
presencia, los cuales igualmente coordinarán las tareas técnicas y profesionales.
del toro, Panamá.
CLAÚSULA CUARTA: Las acciones de cada empresa miembro del consorcio o asociación
accidental son nominativas, y sus accionistas o beneficiarios finales son los siguientes:
EMPRESA MIEMBRO ACCIONISTA FINAL % DE ACCIONES
CLAÚSULA QUINTA: Las partes acuerdan que la empresa líder del Consorcio o Asociación
Accidental será______________________________________________, la cual está
debidamente inscrita en el Registro Público de Panamá, con Nº de Tomo_______,
Folio_______, Documento___________. No obstante, todos los socios del consorcio son
conjuntamente solidarios y responsables del cumplimiento cabal de todas las
responsabilidades.
CLAÚSULA SEXTA: Las empresas miembros del Consorcio o Asociación Accidental se
compromete, en caso de ser adjudicado, a ejecutar los trabajos con las mejores normas
profesionales y técnicas y se obligan a constituir una sociedad anónima panameña para
cumplir con el objeto contractual de la mencionada licitación, manteniendo en todo momento
la responsabilidad solidaria descrita en la cláusula primera anterior de toda la empresa
miembro del Consorcio o Asociación Accidental.
 Las empresas miembros deberán incluir adjunto a el convenio una declaración jurada
que establezca su intención de constituir una sociedad anónima de la cual los integrantes
del consorcio proponente deberán mantener el 100% de sus acciones durante toda la
ejecución del contrato, en la misma proporción en la que participaron como miembro del
consorcio.
Para este caso, se deberá presentar un certificado de existencia legal de la sociedad
expedida por el Registro Público de Panamá donde conste la existencia, directores,
dignatarios de la respectiva sociedad, así como la certificación de los accionistas de la
sociedad recién constituida, dentro del término de los diez (10) días hábiles siguientes a
la adjudicación.
CLAÚSULA SÉPTIMA: Las empresas miembro del Consorcio o Asociación Accidental se
comprometen solidariamente, a ejecutar la obra cumpliendo con todas las especificaciones
técnicas y especiales contenidas en el Pliego de Cargos y en la propuesta.
El acuerdo deberá ser firmado por el Representante Legal o Apoderado de cada una de
las empresas del consorcio o asociación accidental
Estando las partes de acuerdo, se firma el presente documento, en la ciudad

de____________________, a los______ días del mes de __________de ________ .
Nombre ____________________________________
Firma ______________________________________
Representante Legal o Apoderado Legal de la Empresa__________________________

Para la Licitación Por Mejor Valor N°________________________________
Nombre______________________________________
Firma________________________________________
del toro, Panamá.
Representante Legal o Apoderado Legal de la Empresa_________________________

Para la Licitación Por Mejor Valor N°___________________________________
MODELO DE FIANZAS
del toro, Panamá.
FIANZA DE PROPUESTA O PROVISIONAL

del toro, Panamá.
FIANZA DE PROPUESTA
NUMERO DE LA FIANZA:
PROPONENTE, ADJUDICATORIO O BENEFICIARIO DE UNA EXCEPCION DE ACTO PÚBLICO:
ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE/CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
MONTO MAXIMO «fianzapropuesta» que equivale al 10% del valor de la propuesta.
PARA GARANTIZAR: La propuesta, la firma del contrato y la constitución y presentación de la fianza de

cumplimiento.
Conste por el presente documento que la (NOMBRE DE LA FIADORA), en adelante denominada LA
FIADORA, por este medio le garantiza a LA ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE arriba indicada y a la
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA, en adelante denominadas LA ENTIDAD OFICIAL, la firma de
contrato, la presentación de la fianza de cumplimiento y el mantenimiento de la oferta hecha por EL
PROPONENTE en el ACTO PUBLICO arriba enunciado, de acuerdo a los términos y condiciones indicados en
la propuesta presentada por EL PROPONENTE.
VIGENCIA: (Según el Pliego de Cargos) a partir del Acto Público o notificación de ser beneficiario de una
excepción de Acto Público; además, garantiza la firma del contratado una vez que el mismo cuente con todas
sus aprobaciones para el que ha sido notificado de la Resolución de Adjudicación Definitiva y la misma cuente
con todas sus aprobaciones, la fianza de propuesta garantiza la formalización del contrato y la presentación de
la fianza de cumplimiento. Para el beneficiario de una excepción de acto público, la fianza de propuesta
garantiza la formalización del contrato y la presentación de la fianza de cumplimiento.
NOTIFICACION DE INCUMPLIMIENTO: En caso de “El PROPONENTE, EL ADJUDICATARIO O

BENEFICIARIO CON UNA EXCEPCION DE ACTO PUBLICO no mantenga su oferta, no firme o celebre el
contrato, o deje de presentar la fianza de cumplimiento dentro del plazo otorgado, según sea el caso, LA
ENTIDAD OFICIAL, deberá notificar por escrito dicho incumplimiento a LA FIADORA dentro de los treinta (30)
días calendarios siguientes a la ocurrencia del mismo, a fin de que ésta pague el importe de la fianza de
propuesta dentro de los treinta (30) días calendarios siguientes a la fecha de recibo del aviso del
incumplimiento. La notificación de incumplimiento se efectuará en las oficinas de LA FIADORA y a “EL
PROPONENTE, ADJUDICATORIO O BENEFICIARIO CON UNA EXCEPCION DE ACTO PUBLICO” en sus
oficinas principales.
OBJETO: Esta fianza de Propuesta garantiza el mantenimiento de la oferta presentada por los postores en un
acto de selección de contratistas, por él termino establecido en el pliego de cargos, término que ocurre a partir
del acto de apertura de sobres; Garantiza la firma del contrato; Asimismo, garantiza la presentación de la fianza
del toro, Panamá.
de cumplimiento dentro del termino de cinco (5) días hábiles siguientes a la formalización del contrato; y en el
caso de ser un beneficiario de una excepción de acto público, garantiza la formalización del contrato y la
presentación de la fianza de cumplimiento.
TITULARIDAD DE DERECHOS. Sólo LA ENTIDAD OFICIAL derivará derechos contra LA FIADORA por razón
de esta fianza. Toda reclamación con base en esta fianza deberá ser hecha por LA ENTIDAD OFICIAL a LA
FIADORA. Para efectos de reclamación se considerará a la CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
como LA ENTIDAD OFICIAL
EN FE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la ciudad de _________República de Panamá, a los
_____________ días del mes de __________ de___________.
POR LA FIADORA POR EL CONTRATISTA

(Texto aprobado por la Contraloría General de la República de conformidad con el Decreto N°317-Leg.
de 12 de diciembre de 2006).
FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

del toro, Panamá.
FIANZA DE CUMPLIMIENTO
FIANZA No.
CONTRATISTA:
LÍMITE MAXIMO DE RESPONSABILIDAD: B/
ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE: MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO

TERRITORIAL / CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPUBLICA
PARA GARANTIZAR LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS POR EL CONTRATISTA:

__________________________________________________________________
(Nombre o identificación del Contrato) (en adelante CONTRATO)
VIGENCIA: DIAS A PARTIR DE (Fecha de inicio de la Obra indicada en la Orden de

Proceder)
Conste por el presente documento que la (NOMBRE DE LA FIADORA) en adelante

denominada LA FIADORA, por este medio le garantiza a LA ENTIDAD ESTATAL
CONTRATANTE arriba indicada y a la CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, en
adelante denominadas LA ENTIDAD OFICIAL, la obligación de ejecutar fielmente el objeto
de EL CONTRATO (en adelante denominado LA OBRA), antes enunciado, y una vez
cumplido éste, de corregir los defectos a que hubiere lugar.
VIGENCIA: Corresponde al período de ejecución del contrato principal, más un

término de un año, si se tratare de bienes muebles, consultorías y servicios para responder
por vicios redhibiditorios, tales como mano de obra, material defectuoso, o de inferior calidad
que el adjudicado o cualquier otro vicio o defecto en el objeto del contrato, salvo los bienes
del toro, Panamá.
muebles consumibles que no tengan reglamentación especial, cuyos términos de cobertura

serán de seis meses, y por el termino de tres años, para responder por defectos de
reconstrucción o construcción de la obra o bien inmueble. Vencidos estos términos y no
habiendo responsabilidad, se cancelará la fianza.
En caso de una obra entregada sustancialmente ejecutada, la fianza de cumplimento para

responder por vicios redhibitorios y defectos de construcción o de reconstrucción, comenzará
a regir a partir de la parte sustancial de la obra usada y ocupada por El Estado, y para el
resto de la obra, a partir del acta de aceptación final.
OBJETO: Esta fianza garantiza el cumplimiento del contrato u obligación de ejecutar

fielmente su objeto y, una vez cumplido este, corregir los defectos a que hubiere lugar.
INCUMPLIMIENTO: La entidad oficial comunicará por escrito a la fiadora y a EL

CONTRATISTA, entro de los treinta (30) días hábiles siguientes a la fecha en que tuvo
conocimiento de alguna de las causales que puedan dar lugar a la resolución administrativa
del contrato o que se haya dado inicio a las diligencias de investigación para el mismo fin, lo
que ocurra primero.
LA FIADORA quedará exonerada de responsabilidad conforme a esta fianza en caso de que,

producido cualquier incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA, LA ENTIDAD OFICIAL
no reclamare por dicho incumplimiento LA FIADORA dentro de los 30 días calendarios
siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento de dicho incumplimiento, en sus oficinas
principales, dando una relación escrita de los hechos principales reclamados. La notificación
se efectuará por escrito a LA FIADORA.
El incumplimiento se da con la expedición de la resolución que resuelve administrativamente

el contrato. LA FIADORA dispondrá de un término de treinta (30) días calendarios siguientes
a la notificación del incumplimiento para ejercer la opción de pagar el importe de la fianza, o
de sustituir al contratista en todos sus derechos y obligaciones siempre que quien vaya a
continuarlo, por cuenta de LA FIADORA y a cuenta y riesgo de esta tenga capacidad técnica
y financiera a juicio de la entidad oficial.
ACCIONES LEGALES: Toda reclamación con base en esta fianza deberá ser hecha por LA
ENTIDAD OFICIAL a LA FIADORA. Para efectos de reclamación también se entiende a LA
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA como ENTIDAD OFICIAL.
Cualquier acción legal, ya sea judicial o extrajudicial, que inicie LA ENTIDAD OFICIAL, debe
entablarse contra EL CONTRATISTA conjuntamente con LA FIADORA y la petición deberá
solicitar en todo caso la condena de EL CONTRATISTA y LA FIADORA.
SUSTITUCIÓN DEL CONTRATISTA: La FIADORA tiene derecho dentro de los treinta(30)

días calendarios siguientes a la notificación de incumplimiento contenida en la resolución
administrativa del contrato u orden de compra, a pagar el importe de fianza, o a sustituir al
contratista en todos los derecho y obligaciones del contrato, siempre que quien vaya a
del toro, Panamá.
continuarlo, por cuenta y riesgo de la fiadora, tenga capacidad técnica y financiera, a juicio de
la entidad pública contratante.
SUBROGACIÓN: En caso de que LA FIADORA le diere cumplimiento a las obligaciones

asumidas por ella conforme a esta fianza, ya fuere mediante el pago de los perjuicios
pecuniarios o mediante la ejecución de las obligaciones garantizadas, subrogará a EL
CONTRATISTA en todos los derechos y pertenencias dimanantes de dicho CONTRATO,
incluyendo todos los valores e indemnizaciones, pagos diferidos, porcentajes retenidos y
créditos que LA ENTIDAD OFICIAL le debiere a EL CONTRATISTA al tiempo en que tuvo
lugar la falta o que debieran pagársele después, según las estipulaciones de EL
CONTRATO. En consecuencia, a partir del momento en que LA ENTIDAD OFICIAL
presente una reclamación a LA FIADORA, quedarán sin efecto cualesquiera cesiones de
pagos de dinero derivadas de EL CONTRATO, y LA ENTIDAD OFICIAL cesará todo pago a
EL CONTRATISTA, acreedores o cesionarios, los cuales a partir de ese momento
aprovecharán exclusivamente a LA FIADORA. De igual manera, LA FIADORA se subrogará
en cualesquiera otros derechos y acciones que LA ENTIDAD OFICIAL tuviere en contra de
EL CONTRATISTA.
SUBORDINACIÓN: LA FIADORA estará obligada a cumplir las obligaciones que contrajo

conforme a la presente FIANZA, siempre que EL CONTRATISTA haya debido cumplirlas de
acuerdo a EL CONTRATO.
PRORROGA O MODIFICACIÓN: La ENTIDAD OFICIAL notificará a la FIADORA las

prórrogas, adiciones o modificaciones a los contratos u órdenes de compra. La FIADORA
manifestará su consentimiento mediante la emisión del endoso respectivo. En caso contrario,
el contratista deberá presentar una fianza que garantice la prórroga o modificación del
contrato.
PRÓRROGA POR SUSTITUCIÓN DE EL CONTRATISTA: Cuando LA FIADORA asuma por

intermedio de una persona idónea al efecto la ejecución de LA OBRA, tendrá derecho a
convenir prórrogas del término pactado, incluyendo, sin limitar la generalidad de lo anterior,
demoras motivadas por fuerza mayor o casos fortuitos. Para este fin, se tomará en cuenta la
demora normal por razón de la sustitución de EL CONTRATISTA.
EN FE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la ciudad de República de

Panamá, a los ( ) días del mes de de . .
del toro, Panamá.
POR LA FIADORA POR EL CONTRATISTA

(Fdo) (Fdo)
(Texto aprobado por la Contraloría General de la República de conformidad con el Decreto N°317-Leg. de 12 de
diciembre de 2006).
FIANZA DE PAGO ANTICIPADO

del toro, Panamá.
FIANZA DE PAGO ANTICIPADO
Fianza No.:
Contrato Principal: (Descripción)
Contratista:
Entidad Estatal Contratante:
Suma Anticipada: B/. ____________, que corresponde al límite 100% de la suma anticipada.
Para Garantizar: El reintegro de la suma de B/. ______, entregada en concepto de adelanto a

EL CONTRATISTA bajo el CONTRATO PRINCIPAL, arriba indicado.
Conste por el presente documento que (Nombre de la Fiadora), en adelante denominada LA

FIADORA, por este medio le garantiza a la entidad estatal contratante, arriba indicada y a la
Contraloría General de la República, en adelante denominadas LA ENTIDAD OFICIAL, el
reintegro de la suma anticipada a EL CONTRATISTA, con sujeción a las condiciones de EL
CONTRATO principal, siempre que la referida suma adelantada, sea utilizada por EL
CONTRATISTA, para la oportuna y debida ejecución del contrato principal, de acuerdo con
los términos señalados en el pliego de cargo. Esta fianza se emite de conformidad con los
siguientes términos y condiciones:
OBJETO: LA FIADORA, garantiza a LA ENTIDAD OFICIAL, el reintegro de la suma

anticipada, siempre que sea utilizada por EL CONTRATISTA, para la oportuna y debida
ejecución del contrato principal. Esta fianza, estará vigente durante todo el período de
ejecución del contrato principal y hasta por un término adicional de treinta (30) días
posteriores al vencimiento del mismo, o hasta cuando se haya efectuado el total reintegro de
la suma anticipada a LA ENTIDAD OFICIAL, por razón de la presente fianza.
del toro, Panamá.
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: LA FIADORA, quedará relevada de

responsabilidad por razón de esta fianza, en caso de que LA ENTIDAD OFICIAL, ya sea
unilateralmente o con el consentimiento de EL CONTRATISTA, modificase la forma de pago
de la suma anticipada, establecida en el contrato principal, sin consentimiento previo y por
escrito de LA FIADORA.
INCUMPLIMIENTO: En caso de reclamación fundada, hecha por LA ENTIDAD OFICIAL, de

conformidad con los procedimientos establecidos en la Ley 22 de 27 de junio de 2006, previa
expedición de la Resolución, por la cual se resuelve administrativamente EL CONTRATO, LA
FIADORA dispondrá de un término de treinta (30) días calendarios siguientes a la notificación
de incumplimiento, para ejercer la opción de continuar la ejecución de EL CONTRATO,
utilizando para ello los servicios de una persona idónea a juicio de LA ENTIDAD OFICIAL,
para tal efecto o pagar a LA ENTIDAD OFICIAL el importe de la fianza.
LA FIADORA, quedará exonerada de responsabilidad, conforme a esta fianza, en caso de

que, producido cualquier incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA, LA ENTIDAD
OFICIAL, no reclamare por dicho incumplimiento a LA FIADORA, dentro de los treinta (30)
días hábiles siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento de dicho incumplimiento, en sus
oficinas principales, dando una relación escrita de los hechos principales reclamados. La
notificación se efectuará por escrito a LA FIADORA.
FACULTAD DE FISCALIZACIÓN: EL CONTRATISTA, queda obligado a destinar las sumas

anticipadas a la ejecución de EL CONTRATO principal. En consecuencia LA FIADORA,
podrá emplear una o más personas de su libre elección, para que con absoluta libertad,
puedan fiscalizar el debido uso por parte de EL CONTRATISTA de las sumas adelantadas.
También, puede LA FIADORA, convenir en forma expresa con EL CONTRATISTA, cualquier
sistema para la fiscalización o control de las sumas adelantadas por LA ENTIDAD OFICIAL.
ACCIONES LEGALES: Toda reclamación con base en esta fianza deberá ser hecha por LA
ENTIDAD OFICIAL a LA FIADORA. Para efectos de reclamación, también se entiende a la
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA como ENTIDAD OFICIAL.
Cualquier acción legal, ya sea Judicial o Extrajudicial, que inicie LA ENTIDAD OFICIAL, debe
entablarse contra EL CONTRATISTA conjuntamente con LA FIADORA y la petición deberá
solicitar en todo caso la condena de EL CONTRATISTA y LA FIADORA.
EN FE DE LO CUAL, se suscribe este contrato en la Ciudad de Panamá, República de

Panamá.
POR LA FIADORA. POR EL CONTRATISTA.

(Texto aprobado por la Contraloría General de la República de conformidad con el Decreto
No. 317-leg de 12 de diciembre de 2006).
del toro, Panamá.
MODELO DE CONTRATO
del toro, Panamá.
REPÚBLICA DE PANAMÁ
CONTRATO N º.
Entre los suscritos, a saber; Sr._______________ , varón, panameño, mayor de edad,

vecino de esta ciudad, con cédula de identidad personal Nº _______, MINISTRO
DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL, actuando en nombre y representación de
EL ESTADO, quien en lo sucesivo se denominará EL CONTRATANTE, por una parte; y por
la otra, el (la) señor (a) ______________, panameño (a), mayor de
edad, con cédula de identidad personal Nº , actuando en nombre y representación de
la sociedad debidamente inscrita en el Registro Público, Sección de Micropelícula Mercantil a
Tomo , Folio , Imagen , (con Licencia ____________) que en lo sucesivo se
conocerá como EL CONTRATISTA, tomando en cuenta el Acto Público N º __________,
para el Suministro de Materiales, Mano de Obra, Equipo y Administración para ------------------
--------------------------------------------------------------____________________ , ubicados en,
Corregimiento de_____________ , Distrito de , Provincia de Panamá, celebrado el día
______________________, adjudicada mediante Resolución Nº________________, del
___________________,hemos convenido suscribir el presente Contrato, de conformidad
con las siguientes cláusulas:
PRIMERA: EL CONTRATISTA SE OBLIGA A:
a.- El CONTRATISTA se compromete a realizar por su cuenta todo el trabajo requerido para
el acto Público para el Proyecto ” Suministro de Materiales, Mano de Obra, Equipo, Y
Administración Para_________________, ubicado en________, Corregimiento de
_________ , en el Distrito de ______, Provincia de Panamá Oeste ______ , en
conformidad con los Planos, Especificaciones Técnicas, y todas y cada una de las
disposiciones complementarias contenidas en el Pliego de Cargos, Especificaciones y
del toro, Panamá.
demás documentos preparados para ello y que rigieron el Acto Público. Consiste
principalmente en los trabajos siguientes:
b.- Suministrar por su propia cuenta todo el personal directivo, técnico y administrativo, la
mano de obra, la maquinaria, equipo, incluyendo combustible, herramientas,
instrumentos, materiales, transporte, conservación durante el período de construcción,
garantía, financiamiento y todas las operaciones necesarias para la elaboración y
desarrollo del proyecto, de conformidad con la propuesta técnica y especificaciones
técnicas, elaboradas por el proponente, dentro del período de construcción establecido
para ello.
c.- El Estado declara que EL CONTRATISTA ha presentado una Fianza Definitiva o de

Cumplimiento por el_______ POR CIENTO (%) del valor del Contrato, que responda
por la ejecución completa y satisfactoria de la obra, la cual ha sido constituida
mediante la garantía de contrato Nº de la por B/.
Esta fianza se mantendrá en vigor por tres (3) años, después de que la obra haya
sido terminada, a fin de garantizar el cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones que contrae EL CONTRATISTA, la reparación de todos los desperfectos
o daños que puedan producirse por construcción deficiente, y la reposición de aquellos
materiales defectuosos suministrados por éste, siempre y cuando tales fallas ocurran
dentro del período señalado; vencido dicho término y no habiendo responsabilidad
exigible, se cancelará la fianza.
d.- Presentar una Póliza de Seguro que cubra los daños ocasionados a la obra en
construcción por causas fuera de control de EL CONTRATISTA, así como también los
daños causados a terceros en el curso de la ejecución de los trabajos, de conformidad
con lo que establecen las Condiciones Especiales del Pliego de Cargos.
e.- Proveer un adecuado Seguro contra Riesgos Profesionales para todos los
trabajadores empleados en la construcción, en la forma que lo determine el Código de
Trabajo, para cubrir cualquier accidente de trabajo que se registre durante la ejecución
de la obra a que se refiere el presente instrumento contractual, y de conformidad con
lo que establecen las Condiciones Especiales del Pliego de Cargos.
f- El Estado declara que EL CONTRATISTA ha presentado una fianza por el cien por
ciento (100%) del valor anticipado por medio de la cual se garantiza a EL
CONTRATANTE el reintegro de la suma anticipada a EL CONTRATISTA siempre que
la referida suma anticipada no sea utilizada por EL CONTRATISTA para la oportuna y
debida ejecución de EL CONTRATO. La suma anticipada corresponde al DIEZ POR
CIENTO (10%) del valor de EL CONTRATO sin incluir el ITBMS (7%). Esta fianza
estará vigente durante todo el periodo de ejecución de EL CONTRATO y hasta por un
término adicional de treinta (30) días hábiles
g.- Entregar la obra descrita en el literal (a) que antecede, íntegra y debidamente
terminada dentro del término de ( ) DÍAS CALENDARIO, contados a partir de la
del toro, Panamá.
fecha fijada en la Orden de Proceder con los trabajos, salvo extensiones a que hubiera
lugar.
h.- Permitir que EL CONTRATANTE tenga acceso a la obra en todo momento, por medio
de inspectores o supervisores para velar por el estricto cumplimiento de las
obligaciones asumidas por EL CONTRATISTA en este Contrato. EL CONTRATISTA
dará las facilidades apropiadas para dicho acceso e inspección, teniendo EL
CONTRATANTE la facultad de hacer indicaciones sobre cuestiones relacionadas con
la obra, basadas en planos y especificaciones de ésta, las cuales deben ser
satisfactorias y prontamente atendidas por EL CONTRATISTA.
i.- Mantener al frente de la obra objeto del Contrato, a una persona idónea debidamente
autorizada, encargada de ejecutar las instrucciones que le imparta el Inspector y/o
Supervisor, las cuales serán de obligatorio cumplimiento para EL CONTRATISTA, de
conformidad con lo estipulado en las Condiciones Especiales del Pliego de Cargos y
Especificaciones.
j.- Suministrar a EL CONTRATANTE, antes de solicitar el primer pago, un análisis

detallado de su propuesta, de acuerdo con las especificaciones expresadas en el
Pliego de Cargos y Especificaciones; basado en éste análisis, preparar un programa
gráfico, aceptable para EL CONTRATANTE, mostrando el orden y fecha en que se
ejecutarán las diferentes partes del Contrato y el costo de ejecución de cada una de
ellas, de conformidad con lo que establecen las Condiciones Especiales del Pliego de
Cargos y Especificaciones.
k- Entregar a EL CONTRATANTE, para su aprobación, y antes de solicitar el primer

pago, la lista de precios unitarios relativos a la ejecución de la obra. A su vez EL
ESTADO se reserva el derecho a rechazar los precios suministrados por EL
CONTRATISTA conforme el procedimiento establecido en las Condiciones Especiales
del Pliego de Cargos y Especificaciones, sin variar el valor total del contrato.
l- Proveer e instalar, por su propia cuenta, dentro de los diez (10) primeros días de
iniciados los trabajos, en un lugar prominente y visible desde las calles de acceso al
lugar de ejecución de la obra a que se refiere este Contrato, un letrero conforme a las
especificaciones descritas en las Condiciones Especiales del Pliego de Cargos y
Especificaciones.
m- Remitir a EL CONTRATANTE, antes de solicitar el primer pago, copia debidamente

autenticada del permiso de construcción otorgado por la Dirección de Ingeniería
Municipal. Asimismo, debe observar todos los reglamentos de la Autoridad Nacional
del Ambiente (ANAM), Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos y Sanidad del
Ministerio de Salud, al tenor de lo establecido en las Condiciones Especiales del
Pliego de Cargos y Especificaciones.
SEGUNDA: EL CONTRATANTE, por su parte, se compromete a pagar a EL

CONTRATISTA la suma de (B/ ) por la ejecución total de la obra descrita
en el literal (a) de la Cláusula Primera del Presente Contrato de conformidad con lo que
del toro, Panamá.
presentó en su propuesta EL CONTRATISTA, por el trabajo ejecutado y cuyo pago acepta

recibir en efectivo de la siguiente manera:
CONCEPTO MONTO PARTIDA

B/. PRESUPUESTARIA
Nº
OBRA
ITBMS
Esta erogación se hará efectiva mediante pagos parciales por trabajos efectuados, previa
presentación de cuentas y serán cancelados por EL CONTRATANTE de conformidad con el
procedimiento y las restricciones establecidas en las Condiciones Especiales del Pliego de
Cargos y Especificaciones.
El pago final se verificará a la entrega de la obra por EL CONTRATISTA, y la aceptación

final de la misma por parte de EL CONTRATANTE; luego que EL CONTRATISTA manifieste
por escrito a EL CONTRATANTE, su voluntad de efectuar por cuenta propia todas las
reparaciones y composición de desperfectos que puedan producirse por construcción
deficiente durante el período de tres (3) años siguientes a la entrega y aceptación de la obra.
Sin perjuicio de lo anterior, EL CONTRATANTE podrá hacer deducciones de los pagos
parciales o del pago final, en concepto de trabajos defectuosos al tenor de lo dispuesto en el
Pliego de Cargos y Especificaciones.
TERCERA: EL CONTRATISTA exime y libera expresa y totalmente a EL CONTRATANTE

respecto a terceros, de toda responsabilidad civil, penal, laboral o de cualquier otra
naturaleza, que pudiese derivarse de la ejecución del presente Contrato.
CUARTA: El Contratante se compromete a pagar a El CONTRATISTA la suma de B/.

correspondiente al pago anticipado equivalente al DIEZ por ciento (10 %) del valor del
Contrato sin incluir el ITBMS..
QUINTA: EL CONTRATISTA acepta y conviene en que EL CONTRATANTE retendrá

como garantía adicional de cumplimiento, un porcentaje equivalente al diez por ciento (10%)
del valor total de cada cuenta pagada en concepto de trabajos efectuados y entregados. La
suma total retenida por tal concepto, no devengará intereses y será devuelta a EL
CONTRATISTA cuando se efectúe el pago final, siempre y cuando no queden reclamos
pendientes en su contra.
SEXTA: EL CONTRATISTA acepta y conviene en que EL CONTRATANTE impondrá

una multa equivalente al cuatro por ciento (4%) dividido entre treinta (30), por cada día
calendario de atraso del valor equivalente a la porción dejada de entregar o ejecutar por el
contratista (excluyendo el ITBMS), salvo prórroga del plazo de entrega debidamente
aprobado por EL CONTRATANTE. Esta multa se deducirá del último pago a EL
CONTRATISTA.
del toro, Panamá.
SÉPTIMA: EL CONTRATISTA podrá emplear subcontratistas con la previa aprobación por

parte de EL CONTRATANTE, sin perjuicio de que en cualquier tiempo o durante la ejecución
de los trabajos, EL CONTRATANTE si lo considera conveniente y necesario, pueda solicitar
a EL CONTRATISTA la rescisión de tales subcontratos, de conformidad con lo estipulado en
las Condiciones Especiales del Pliego de Cargos. Asimismo, EL CONTRATISTA deberá
responder frente a EL CONTRATANTE, por los actos u omisiones de sus subcontratistas o
de cualesquiera otras personas directamente empleadas por él en el curso de la ejecución de
la obra objeto del presente Contrato.
OCTAVA: EL CONTRATANTE se reserva el derecho a efectuar cambios en los Planos y

las Especificaciones durante el desarrollo de los trabajos descritos en el literal (a) de la
Cláusula Primera, cuando así lo estime conveniente. Para el cumplimiento de tales fines,
remitirá a EL CONTRATISTA, Ordenes de Cambios de Trabajo Adicional o de Disminución
de Trabajo. EL CONTRATISTA, por su parte, se obliga a efectuar todos y cada uno de los
trabajos adicionales que por razón de tales cambios, se requieran, y para tal fin suministrará
los materiales, equipo, mano de obra y cualquiera otro elemento necesario, salvo disposición
contraria por parte de EL CONTRATANTE.
NOVENA: EL CONTRATANTE queda facultado para ordenar la suspensión total o parcial

de la obra debido a condiciones climatológicas adversas u otras condiciones que considere
desfavorables para la debida prosecución de la obra, como consecuencia de incumplimiento
de EL CONTRATISTA de las órdenes o instrucciones que imparta el Inspector y/o
Supervisor. En tales casos, regirán las disposiciones contempladas en las Condiciones
Especiales del Pliego de Cargos y Especificaciones.
DÉCIMA: Serán causales de Resolución Administrativa del presente Contrato las

contenidas en el Artículo 113 del Texto Único de la Ley 22 de 27 de junio de 2006 que
regula la Contratación Pública, a saber:
1. El incumplimiento de las cláusulas pactadas.

2. La muerte de EL CONTRATISTA, en los casos en que deba producir la
extinción del Contrato conforme a las reglas del Código Civil, si no se ha
previsto que puede continuar con los sucesores de EL CONTRATISTA, cuando
sea una persona natural.
3. La quiebra o el concurso de acreedores de EL CONTRATISTA o por
encontrarse éste en estado de suspensión o cesación de pagos, sin que se
haya producido la declaratoria de quiebra correspondiente.
4. La incapacidad física permanente de EL CONTRATISTA, certificada por médico

idóneo, que le imposibilite la realización de la obra, si fuera persona natural.
5. La disolución de EL CONTRATISTA, cuando se trate de persona jurídica, o de
alguna de las sociedades que integran un consorcio o asociación accidental,
salvo que los demás miembros del consorcio o asociación puedan cumplir el
contrato.
Parágrafo. Las causales de resolución administrativa del contrato se entienden incorporadas

del toro, Panamá.
a este por ministerio de la Ley, aun cuando no se hubieran incluido expresamente en el

contrato.
DECIMA PRIMERA: Queda convenido que los Planos, Especificaciones, Condiciones

Generales, Condiciones Especiales, Adenda y todas y cada una de las disposiciones
contenidas en el Pliego de Cargos y Especificaciones, preparados por el MINISTERIO DE
VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL, para regir la contratación de la obra arriba
mencionada, son anexos de este Contrato. Por consiguiente, forman parte integrante del
mismo y son de obligatorio cumplimiento, tanto para EL CONTRATANTE como para EL
CONTRATISTA.
DECIMA SEGUNDA: EL CONTRATISTA, se obliga a cumplir fielmente con todas las

leyes, decretos, ordenanzas provinciales, acuerdos municipales, disposiciones legales
vigentes y asumir todos los gastos que se establezcan, sin ningún costo adicional para EL
CONTRATANTE.
DECIMA TERCERA: Este contrato está sujeto a las condiciones establecidas en el

pliego de cargos en torno a los ajustes al monto que pudieran o no hacerse por concepto de
aumentos en el precio de los materiales, a consecuencia de las oscilaciones en el mercado.
DÉCIMA CUARTA: Al original de este Contrato NO SE LE ADHIEREN TIMBRES, SEGÚN

LO EXIGE EL Artículo 967 del Código Fiscal, toda vez que se aplica la exención determinada
por el artículo 36 de la Ley Nº 6 de 2 de febrero de 2005, que modifica el Numeral 28 del
Artículo 973 del Código Fiscal.( se cambia por el numeral 28 del artículo 973 del Código
Fiscal)
El presente Contrato requiere para su validez, del refrendo de la Contraloría General de la

República, según el Artículo 74 del Texto Único de la Ley No. 22 del 27 de junio de 2006.
Para constancia de lo convenido, se extiende y firma el presente Contrato, en la Ciudad de

Panamá a los días del mes de del 201.
MARIO ETCHELECU A.0. EL CONTRATISTA

MINISTRO DE VIVIENDA Y (Empresa)
ORDENAMIENTO TERRITORIAL
REFRENDO
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

del toro, Panamá.
Panamá,______________________________( ) de____________________2017
ANEXOS
del toro, Panamá.

Pliego de Cargos Isla Colon 14-8-17 PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pliego de Cargos Isla Colon 14-8-17 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPÚBLICA DE PANAMÁ

MINISTERIO DE VIVIENDA Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL

ACTO PÙBLICO Nº 2017-0-14-0-01-LV-012226

SUMINISTRO DE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y

UBICADO EN LA CARRETERA A BOCA DEL DRAGO,

Se invita a los interesados para que presenten propuestas por escrito, en la

2. ESTRUCTURA DEL PLIEGO DE CARGOS

Los pliegos de cargos se estructurarán como sigue:

CAPITULO I CONDICIONES GENERALES

La propuesta debe estar en idioma español, o ser traducida a este idioma y

En la celebración del procedimiento de selección de contratista y en las

Los vacíos en el procedimiento de selección de contratista se llenarán con la

El plazo de validez de las propuestas será establecido en las condiciones

6. RETIRO, SUSTITUCIÓN, MODIFICACIÓN Y SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE

Las propuestas no podrán ser retiradas, sustituidas ni modificadas después de

7. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE

8. REUNIÓN PREVIA Y HOMOLOGACIÓN OBLIGATORIA

La reunión previa se celebrará preferentemente en una sola jornada, que deberá

En caso extraordinario, cuando la naturaleza o complejidad del acto público así lo

La presentación de la propuesta equivaldrá a la aceptación sin reservas ni

9. REUNION PREVIA Y HOMOLOGACION SOLICITADA

10. MODIFICACIONES AL PLIEGO DE CARGOS

En caso de que se presente alguna situación que impida a la entidad licitante,

en los lugares destinados por la entidad para la fijación de edictos o anuncios en

11. PROPUESTA DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES

Los miembros del consorcio o de la asociación accidental deberán designar a la

Los términos, las condiciones y la extensión de la participación de los miembros de

12. FORMULARIO DE PROPUESTA

Las propuestas presentadas a través del Sistema Electrónico de Contrataciones

13. FIJACIÓN DEL PRECIO TOTAL E IMPUESTOS APLICABLES

La entidad licitante deberá incluir en los pliegos de cargos o términos de referencia

Cuando en un pliego de cargos o términos de referencia se le exija al proponente

Aun cuando la entidad no lo señale en el pliego de cargos o términos de

14. ACEPTACIÓN DEL PLIEGO DE CARGOS

15. PROPUESTAS INDETERMINADAS, CONDICIONADAS O ALTERNATIVAS

16. DISCREPANCIAS ENTRE NUMEROS Y LETRAS EN LAS PROPUESTAS

17. REGLAS DE DESEMPATE

En casos de empate para la adjudicación, se procederá de la siguiente manera, en

a. Si uno de los proponentes es una micro, pequeña o mediana empresa,

como que se mantiene el precio originalmente presentado. La entidad

18. ELEMENTOS QUE SE INCLUYEN EN LAS CONDICIONES ESPECIALES

En las condiciones especiales deberán incluirse necesariamente los siguientes

La entidad licitante, cuando lo considere conveniente y dependiendo del acto de

19.MULTA: “Serán objeto de Multa, las solicitudes de prórroga que se presenten

porción dejada de entregar o ejecutar por el contratista. “según lo dispuesto en el

20. MEDIDAS DE RETORSIÓN (DECLARACIÓN JURADA OBLIGATORIA

1. No es una persona natural de un Estado al que se le aplican medidas de

Aquella persona natural o jurídica, de Derecho Público o de otra índole, que

21. ACCION DE RECLAMO

22. RECURSO DE IMPUGNACION

Admitido el recurso, el Tribunal Administrativo de Contrataciones Públicas dará

1. Que la entidad no tenga sede en la ciudad de Panamá

Vencido el término de pruebas, se podrán presentar alegatos por las partes en un

Con fundamento en los principios de celeridad, economía procesal e inmediación,

Todo recurso de impugnación debe ir acompañado de una fianza de recurso de

 A.A.S.H.T.O.: American Association of State Highways and Transportation

 Adjudicatario: Persona natural o jurídica o consorcio o asociación

licitante debe establecer las bases y los términos de referencia que

 Estudio de Impacto Ambiental: Documento que describe las

 I.T.B.M.S: Impuesto sobre la transparencia de bienes corporales, muebles y

 Propuesta: La oferta presentada para la ejecución completa de los trabajos,

2. INVITACIÓN A LOS PROPONENTES