Vous êtes sur la page 1sur 1

Latin, langue, niveau 0

A. Texte : « Énée quitte Carthage ».


Énée, prince troyen, fils de Vénus, a fui sa patrie après le sac de Troie et pour fonder une nouvelle ville avec
ses compagnons. Égaré par Junon, rivale de Vénus, il aborde à Carthage et tombe amoureux de la reine Didon
(Élissa). Mais son destin se rappelle bientôt à lui et le contraint à reprendre la route. Didon se tuera en comprenant
qu’elle a été abandonnée.
Tum divina umbra Aeneam vocavit : ‘‘nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in
Italia est. Aberis ab Africae terris’’. Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam reliquit. Italiam
cum nautis petivit et ibi novam Trojam condidit.

Elissa vero in silvis et agris, per templa lucosque Aeneam diu petivit. Fugae causam
quaesivit. Puellas vocavit : puellarum lacrimas vidit, nam nautae quoque cum domino
Africam reliquerant. Puellae lacrimas reginae viderunt.

‘‘Miserae sumus, puellae, nam Trojanorum fugam fama audivistis. Ita advenae
gratiam pulcherrimae justissimaeque Elissae non rettulerunt. Pugnae ante Trojam gloriam
Aeneae afferent, non fuga ex Elissae patria. Nunc ego e vita discedo. Puellae, miserae reginae
memoriam diu tenete’’.