Vous êtes sur la page 1sur 12

work

trabajar

el trabajo

Añadir a lista
Diccionario
Conjugar
Ejemplos
Pronunciación
SinónimosNUEVO

USO
El artículo definido debe usarse con esta palabra en el último contexto mostrado en el
sustantivo plural.
work(
wuhrk
)
VERBO INTRANSITIVO
1. (ser empleado)
a. trabajar
I work from 9 am to 5 pm.Trabajo de 9 am a 5 pm.
2. (marchar)
a. funcionar
The washing machine doesn't work.La lavadora no funciona.
b. andar
That clock works off batteries.Ese reloj anda con pilas.
3. (tener efecto)
a. funcionar
This ointment works quickly to relieve irritated skin.Esta pomada funciona rápidamente para
aliviar las pieles irritadas.
VERBO TRANSITIVO
4. (hacer funcionar)
a. manejar
I am often employed to work a crane.Me contratan a menudo para manejar la grúa.
b. operar
You shouldn't work heavy machinery after taking those pills.No se debe operar maquinaria
pesada después de tomar esas pastillas.
5. (forzar a hacer)
a. hacer trabajar
They starved us and worked us non-stop.Nos mataban de hambre y nos hacían trabajar sin
descanso.
6. (obtener)
a. hacer
The ointment works wonders on rashes.La pomada hace maravillas para los sarpullidos.
7. (cultivar)
a. labrar
My grandparents are sad that there is no one left to work the land.Mis abuelos están tristes
que no haya quien labre la tierra.
SUSTANTIVO
8. (actividad)
a. el trabajo (m)
I hope my work contributes to the fight against pollution.Espero que mi trabajo contribuya a la
lucha contra la contaminación.
9. (empleo)
a. el trabajo (m)
My work is all-consuming.Mi trabajo consume todo mi tiempo.
10. (lugar de trabajo)
a. el trabajo (m)
I had to speak French with a client today at work.Hoy en el trabajo tuve que hablar en francés
con un cliente.
11. (producto)
a. la obra (f)
That is the work of an intelligent person.Esa es la obra de una persona inteligente.
12. (bellas artes)
a. la obra (f)
This is a work of fiction.Es una obra de ficción.
works
SUSTANTIVO PLURAL
13. (literatura)
a. las obras (f)
I gave Tim the complete works of Shakespeare for his birthday.Le regalé a Tim las obras
completas de Shakespeare por su cumpleaños.
14. (construcción) (Reino Unido)
a. las obras (f)
There always seem to be works on that stretch of the motorway.Parece que ese tramo de la
autopista siempre está en obras.
15. (coloquial) (todo completo)
a. todo entero
I'm so hungry, I'm going to order the works!Tengo tanta hambre que voy a pedir todo entero.
Copyright © Curiosity Media Inc.
work
SUSTANTIVO
1. (labor)
a. el trabajo (m)
to be at work (on something)estar trabajando (en algo)
to get to workponerse a trabajar
work in progresstrabajos en curso
the work ethicla ética del trabajo
2. (informática)
a. sin traducción directa
work stationestación de trabajo
3. (employment)
a. el trabajo m, empleo (m)
to look for workbuscar empleo or trabajo
to be out of workno tener trabajo estar parado(a)
work experienceexperiencia f laboral
work permitpermiso de trabajo
work weeksemana laboral
4. (tasks)
a. el trabajo (m)
to have work to dotener trabajo (que hacer)
it will take a lot of workcostará mucho trabajo
to put a lot of work into somethingponer mucho esfuerzo en algo
let's get down to work!¡manos a la obra!
to have one's work cut outtenerlo bastante difícil
to make quick or short work of somethingdespachar algo en seguida
it's all in a day's workes el pan nuestro de cada día
good or nice work!¡buen trabajo!
5. (product, achievement)
a. la obra (f)
a work of artuna obra de arte
is this all your own work?¿lo has hecho todo tú mismo?
6. (industrial)
a. sin traducción directa
works councilcomité de empresa
works outingexcursión anual (de los trabajadores de una empresa)
worksobras fpl
worksmecanismo m
7. (coloquial)
a. sin traducción directa
the workstodo
to give somebody the worksdar una paliza a alguien
VERBO TRANSITIVO
8. (en general)
a. sin traducción directa
to work somebody hardhacer trabajar mucho a alguien
to work oneself to deathmatarse a trabajar
to work one's passagepagarse el pasaje trabajando en el barco
9. (operate; machine)
a. manejar, hacer funcionar
10. (bring about; miracle, cure)
a. hacer, obrar
to work a change on something/somebodyoperar un cambio en algo/alguien
I'll work it or things so that they pay in advancelo arreglaré de forma que paguen por
adelantado
11. (move)
a. sin traducción directa
to work one's hands freelograr soltarse las manos
to work one's way through a bookir avanzando en la lectura de un libro
12. (exploit; mine, quarry)
a. explotar
13. (land)
a. labrar
VERBO INTRANSITIVO
14. (person)
a. trabajar
to work for somebodytrabajar para alguien
her age works against her/in her favorla edad juega en su contra/en su favor
15. (industrial)
a. sin traducción directa
to work to rulehacer huelga de celo
16. (function; machine, system)
a. funcionar
17. (have effect; medicine)
a. hacer efecto
18. (plan, method)
a. funcionar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
work
SUSTANTIVO
1 (activity) trabajo (m) (effort) esfuerzo (m)
work in progress trabajo en proceso

to be at work on sth estar trabajando sobre algo


there are forces at work hay fuerzas en movimiento

work has begun on the new dam se han comenzado las obras del nuevo embalse
work has begun on the new project ha comenzado el trabajo en el nuevo proyecto

it's all in a day's work es pan de cada día

to do one's work hacer su trabajo


he did some good work at head office hizo un buen trabajo en la oficina central;the medicine
had done its work la medicina había surtido efecto

to get some work done hacer algo (de trabajo)

to get on with one's work seguir trabajando

good work! (well done) ¡buen trabajo!

it's hard work es mucho trabajo; cuesta (trabajo)


he's hard work es una persona difícil
a piece of work un trabajo

she's put a lot of work into it le ha puesto grandes esfuerzos

to make quick work of sth/sb despachar algo/a algn con rapidez

to set to work ponerse a trabajar


to set sb to work poner a algn a trabajar

to make short work of sth/sb despachar algo/a algn con rapidez

to start work ponerse a trabajar

to have one's work cut out


I have my work cut out as it is ya tengo trabajo hasta por encima de las cejas;I had my work
cut out to stop it me costó detenerlo;you'll have your work cut out trying to stop him te costará
muchísimo trabajo impedirle

nasty

2 (employment, place of employment) trabajo (m)


"work wanted" (US) "demandas de empleo"
to be at work estar trabajando
accidents at work accidentes (m) laborales

to go to work ir a trabajar

to go out to work (have a job) tener un trabajo

to be in work tener trabajo

she's looking for work está buscando trabajo

it's nice work if you can get it es muy agradable para los que tienen esa suerte

I'm off work for a week tengo una semana de permiso


a day off work un día libre
to take time off work tomarse tiempo libre

to be out of work estar desempleado or parado or en paro

to put sb out of work dejar a algn sin trabajo

on her way to work camino del trabajo

3 (product, deed) obra (f); (efforts) trabajo


the works of God las obras de Dios;this is the work of a professional/madman esto es trabajo
de un profesional/loco;what do you think of his work? ¿qué te parece su trabajo?
the dictator and all his works el dictador y todo lo suyo
good works obras (f) de caridad

his life's work el trabajo al que ha dedicado su vida

4 (Art) (Literat) etc obra (f)


the works of Dickens las obras de Dickens
a work of art una obra de arte

a literary work una obra literaria

a work of reference un libro de consulta

5 works [of machine, clock etc] mecanismo (m)


to bung or gum up the works fastidiarlo todo

spanner

6 works (Mil) obras (f); fortificaciones (f)


road works obras;Ministry of Works Ministerio (m) de Obras Públicas
VERBO INTRANSITIVO
1 (gen) trabajar; (be in a job) tener trabajo
to work to achieve sth dirigir todos sus esfuerzos a lograr algo
he is working at his German está dándole al alemán

to work hard trabajar mucho or duro

she works in a bakery trabaja en una panadería


he works in education/publishing trabaja en la enseñanza/el campo editorial;he prefers to work
in wood/oils prefiere trabajar la madera/con óleos

to work to rule (Ind) estar en huelga de celo

to work towards sth trabajar or realizar esfuerzos para conseguir algo

to work like a slave or Trojan {etc} trabajar como un demonio

2 (function) [+machine, car] funcionar


the heating isn't working la calefacción no funciona;it won't work no funciona
not working no funciona

my brain doesn't seem to be working today mi cerebro no funciona hoy como es debido
it may work against us podría sernos desfavorable

this can work both ways esto puede ser un arma de doble filo

this may work in our favour puede que esto nos venga bien

to get sth working hacer funcionar algo

it works off the mains funciona con la electricidad de la red

my plan worked perfectly mi plan funcionó a la perfección

3 (be effective) [+plan] salir; marchar; [+drug, medicine, spell] surtir efecto; ser
eficaz; [+yeast] fermentar
how long does it take to work? ¿cuánto tiempo hace falta para que empiece a surtir efecto?;the
scheme won't work el proyecto no es práctico; esto no será factible;it won't work, I tell you! ¡te
digo que no se puede (hacer)!
4 [+mouth, face, jaws] moverse; torcerse
5 (move gradually)
she worked methodically down the list repasó metódicamente la lista
to work loose desprenderse

to work round to a question preparar el terreno para preguntar algo


eventually he worked round to the price por fin llegó a mencionar el precio;what are you
working round to? ¿adónde va a parar todo esto?; ¿qué propósito tiene todo esto?

VERBO TRANSITIVO
1 (make work) hacer trabajar
he works his staff too hard hace trabajar demasiado al personal;to work o.s. to death matarse
trabajando
2 (operate)
can you work it? ¿sabes manejarlo?;it is worked by electricity funciona con electricidad
3 (achieve) [+change] producir; motivar; [+cure] hacer; efectuar; [+miracle] hacer
he has managed to work his promotion ha conseguido asegurarse el ascenso;they worked it
so that she could come lo arreglaron para que viniera
wonder

4 (Cos) coser; (Knitting) [+row] hacer


worked with blue thread bordado de hilo azul
5 (shape) [+dough, clay] trabajar [+stone, marble] tallar; grabar
worked flint piedra (f) tallada;work the butter and sugar together amasar el azúcar y la
mantequilla juntos
6 (exploit) [+mine] explotar; [+land] cultivar
this land has not been worked for many years estas tierras hace mucho tiempo que no se
cultivan;he works the eastern part of the province trabaja en la parte este de la provincia
7 (manoeuvre)
he gradually worked the rope through the hole poco a poco fue metiendo la cuerda por el
agujero
to work one's hands free lograr soltar las manos;he worked the lever up and down movió la
palanca hacia arriba y hacia abajo
to work o.s. into a rage ponerse furioso; enfurecerse
he worked the crowd (up) into a frenzy exaltó los ánimos de la multitud

the screw had worked itself loose el tornillo se había soltado solo

to work one's way along ir avanzando poco a poco


to work one's way up a cliff escalar poco a poco or a duras penas un precipicio;to work one's
way up to the top of a company llegar a la dirección de una compañía por sus propios
esfuerzos;he worked his way up in the firm ascendió en la compañía mediante sus propios
esfuerzos
8 (finance)
to work one's passage on a ship costearse un viaje trabajando

to work one's way through college costearse los estudios universitarios trabajando

MODIFICADOR
work camp (n) campamento (m) laboral

work ethic (n) ética (f) del trabajo

work experience (n) experiencia (f) laboral

work file (n) fichero (m) de trabajo

work force (n) (labourers) mano (f) de obra; (personnel) plantilla (f)

work permit (n) permiso (m) de trabajo

work study (n) práctica (f) estudiantil

work surface (n)


worktop

work therapy (n) laborterapia (f); terapia (f) laboral

work week (n) (US) semana (f) laboral

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Frases con "work"


Estas son las frases más populares con "work." Haz clic para ver la entrada completa.

work out hacer ejercicio, resolver


work hard trabajar duro
hard work mucho trabajo
Where do you work? ¿Dónde trabajas?
at work en el trabajo
I work trabajo
do you work trabajas
go to work ir al trabajo, ponerle empeño a
work ethic la ética del trabajo
I go to work voy a trabajar
work experience experiencia de trabajo, experiencia laboral
work together trabajar juntos
after work después del trabajo
how was work cómo estuvo el trabajo
work of art la obra de arte
I have to work tengo que trabajar
how is work cómo está el trabajo
I work at trabajo en
I will work trabajaré
good work buen trabajo
Ejemplos
My work is my principal source of income.Mi trabajo es mi principal fuente de ingresos.
I have no desire to work today.No tengo ningún deseo de trabajar hoy.
Building a house requires hard work and perseverance.Construir una casa
requiere trabajo duro y perseverancia.
I bought a small cactus for my desk at work.Me compré un cactus pequeño para mi escritorio
en el trabajo.
The work of one moment was destroyed by the next.La obra de un momento fue destruida por
el siguiente.
Ver más ejemplos de work

'work' en nuestros traductores de máquina

Conjugación de trabajar
Gerundio: trabajando
Participio: trabajado
Indicativo

Presente Pretérito Imperfecto Condicional Futuro

yo trabajo trabajé trabajaba trabajaría trabajaré

tú trabajas trabajaste trabajabas trabajarías trabajarás

él/ella/Ud. trabaja trabajó trabajaba trabajaría trabajará

nosotros trabajamos trabajamos trabajábamos trabajaríamos trabajaremos

vosotros trabajáis trabajasteis trabajabais trabajaríais trabajaréis

ellos/ellas/Uds. trabajan trabajaron trabajaban trabajarían trabajarán

Ver conjugación completa de trabajar

Descubre SpanishDict
Consulta nuestro traductor inglés-español, diccionario, pronunciaciones con audio y más
desde el mismo cuadro de búsqueda.

Diccionario español-inglés

Con más de 1 millón de traducciones

Traductor inglés-español

Resultados rápidos y precisos de tres traductores

Verbos en español

Conjugaciones para todos los verbos en español

Vocabulario

Listas y pruebas que te ayudan a aprender

Guía de Gramática

Descubre artículos que te ayudarán a hablar inglés


Palabra del día

Aprende una palabra nueva cada día

¿Encontraste lo que buscabas en esta página?


No
Quéjate de este anuncio
Quéjate de este anuncio
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular
del mundo.
© Curiosity Media Inc. | View in English
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyuda
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
APPLICACIONES
iOS
Android
Comentarios