Madre y Señora Nuestra, Hoy Te Prometemos Devocionario en Honor A Nuestra Señora de Częstochowa, La Virgen Morena

LA IMAGEN MILAGROSA
DE NUESTRA SEÑORA
DE CZESTOCHOWA
La Imagen de Nuestra Señora de Częstochowa está inseparable-

mente vinculada con la historia de Polonia. Su descripción más antigua
nos la transmite el historiador polaco, Juan Długosz (1415-1480) en su
Liber Beneficiorum. La Imagen actual está pintada sobre una tabla de
madera, cuyas dimensiones son: 122,2x82,2x3,5 cm. Representa a la
Santísima Virgen de pie con el Niño Jesús en el brazo. La Virgen está
mirando de frente a los fieles, destacándose, sobre todo, su faz
dominante. La faz del Niño Jesús está oscilando hacia el espectador, sin
detener en él su mirada. El carrillo de la Virgen está marcado por dos
cicatrices paralelas, cortadas por una tercera a la altura de la nariz. En el
cuello de la Virgen hay seis cicatrices, de las cuales sólo dos son
perceptibles con bastante claridad, mientras las cuatro restantes lo son
apenas. Jesús está sostenido en el brazo izquierdo de la Virgen María,
vestido de un traje de color carmesí. En su mano izquierda sostiene un
libro, mientras que la derecha eleva en un gesto propio de maestro,
emperador o para bendecir. La mano derecha de la Virgen María
descansa sobre el pecho. El vestido es de color azul turquí como también
la capa, que está adornada con motivos dorados de la flor de lis. En la
frente de la Virgen está pintada una estrella hexagonal. El fondo
principal es de color azul verdoso, que pasa gradualmente al color de las
olas del mar. El elemento dominante del icono son los nimbos dorados
alrededor de las cabezas de María y de Jesús, los mismos que se
confunden en una sola composición, siendo un detalle contrastante con
la oscura carnación de la faz de la Virgen María.
La Imagen original de la Virgen Morena fue un icono bizantino,
llamado “Hodegetría” - la que guía -, que podía tener el origen en el
siglo VI - IX. Así, pues, sería la Imagen más antigua la que representa a
la Santísima Virgen María. Los análisis de la Imagen nos demuestran
una gran semejanza con las imágenes pintadas por los monjes basilianos
en Creta. Al quedar destrozada la Imagen de la Virgen Morena durante el
ataque al monasterio el año 1430, se hizo una copia con tanto cuidado,
2
que incluso las tablas sobre las cuales ha sido pintada la Imagen original,
se había preservado, lo cual causó muchos problemas, pues, se había
intentado a preservar el original de manera la más fiel posible. El
original ha sido pintado mediante la técnica encáustica, empleada por los
pintores de las imágenes en la época de la cristiandad primitiva y los
bizantinos. Sin embargo, durante la restauración de la Imagen
destrozada, la técnica empleada ha sido la llamada témpera. Las flores
de lis sobre la capa de la Virgen María sugieren al escudo de armas de
los Angevinos, y sobre todo al rey de Hungría, Luís.
La Imagen de la Virgen de Czestochowa es uno de los pocos
aquéiropitos o aquéiropietas. Los aquéiropitos en la tradición cristiana
son las imágenes, que se han originado mediante alguna intervención de
las fuerzas sobrenaturales. Todos los aquéiropitos, a excepción de la
Imagen de Nuestra Señora de Guadalupe en México, son de origen
oriental. Son pocos los aquéiropitos auténticos, es decir “las imágenes,
cuyas orígenes por tal u otro motivo no están claros”. Los demás, son
copias de las imágenes existentes o desaparecidas ya. Los relatos sobre
San Lucas como el pintor de la Santísima Virgen María, como también
las leyendas acerca de los aquéiropitos pintados por los ángeles, tienen
su origen en oriente cristiano y se están entrelazando.
La creciente fama de la Imagen de la Virgen Claromontana, hizo
que comenzaron a aparecer las copias de la misma. El año 1390 - así que
apenas 8 años después de la llegada a Czestochowa – encontramos una
copia en Glogówek, dos años después en Sokal, y por fin, el año 1400 en
Lepoglow en Croacia. Hoy en día tenemos muchísimas copias de la
Virgen Morena, dispersadas por todo el mundo, sobre todo, en las
iglesias donde se celebran las misas para los polacos residentes en el
extranjero, para mencionar, por ejemplo, Buenos Aires, Curitiba, Río de
Janeiro, Santiago de Chile, Guayaquil, Quito, etc.
LAS FUENTES
Las primeras notas históricas - muy cortas - acerca de la Imagen de

Nuestra Señora de Częstochowa, han sido redactadas por el ilustre
historiador polaco Juan Dlugosz, quien perpetuó los hechos coetáneos o
3
del pasado inmediato - la primera fundación del monasterio - como
también sus propias observaciones y vivencias relacionadas con el
santuario y la imagen venerada allí.
El mismo nació en Brzeźnica - situada a 15 kilómetros de
Częstochowa - y como menciona - recordaba todavía el antiguo templo
parroquial de madera, en lugar del cual se había levantado en sus días el
primer templo de los padres de San Pablo "el ermitaño" con una capilla
para la imagen. Después de haberse vinculado con los paulinos
contribuyó a la fundación del monasterio en Skalka, el año 1473 junto al
cracoviano barrio de Kazimierz. (trad. Casimiro)
En la biografía del obispo de Cracovia, Juan Radlica, con permiso
del cual ha sido fundado el monasterio claromontanés en su diócesis,
Juan Dlugosz hace mención acerca de una donación hecha por el
príncipe Ladislao de Opole, en favor del mencionado monasterio, en
forma de una imagen de la Santísima Virgen María, encontrada
casualmente por el príncipe: Præfatus quoque dux Opoliensis
imaginem Beatæ Mariæ Virginis, quam in Russia casualiter
absconditam reperierat, eidem loco donat.
Acerca de la misma imagen y el gótico complejo del santuario
escribía en el mencionado documento: El monasterio claromontanés
tiene una iglesia hecha de piedra, con sus construcciones, tanto
parroquiales como regulares, en el mismo lugar donde antaño había
una iglesia parroquial hecha de palos de pino, la cual yo me acuerdo
haber visto; con el transcurso del tiempo, tanto el coro como el cuerpo
de la iglesia han sido construidos a fuerza de las donaciones hechas
por fieles, como debido a los precavidos esfuerzos de los hermanos del
lugar; esta iglesia tiene una capilla de piedra en el lado norte, en la
cual esta expuesta la imagen de Famosísima y Venerabilísima Virgen y
Señora, Reina del mundo y la nuestra, María, pintada de una manera
extraña y rara [ elaborada mediante extraño y raro arte pintoresco]
que dirige su dulcísima mirada a cada lado, dondequiera voltees, de la
cual se dice, que es una de aquellas, que San Lucas, el evangelista, con
su propia mano pintó, y que el príncipe Ladislao de Opole había traído
a ese lugar, durante la primera fundación del monasterio, llevado por la
religiosidad particular. En la historia de Polonia, en una nota del año
4
1430, Juan Dlugosz atestigua amplio alcance del culto recibido por la
"imagen milagrosa y de un arte misterioso" que abarcaba a toda Polonia
y a los países colindantes ( Silesia, Moravia, Prusia y Hungría) y se
manifestaba en las romerías de este extenso territorio de Europa Central
“ en las fiestas de la Santísima Virgen María” y “eso a causa de los
asombrosos milagros, que los enfermos, por intercesión de la Santísima
Virgen experimentaban” .
Este mismo año, el historió grafo registró un ataque, que tuvo lugar
“un día de fiesta” al santuario y explicó su móviles Llevado a cabo por
delincuentes profesionales de Chequia, Moravia y Silesia apalabrados y
comandados por Jaime Nadolny de Rogów, blasón de Dzialosz, Juan
Kuropatwa de Lanczuchów, blasón de Szreniawa y el príncipe ruso
Frederico ( el príncipe de Volinia Fedor Ostrogski) tenía carácter de
pillaje: Mientras tanto, algunos de los nobles polacos arruinados por el
despilfarro y cargados de deudas, habiendo creído, que el monasterio de
Częstochowa, el del Monte Claro, poseía enormes tesoros y dinero, por
la razón de que acudía a él el pueblo devoto de toda Polonia y los países
vecinos, habían reunido a un grupo de pilletes, y atacaron el mencionado
monasterio de los paulinos. Pero al no encontrar en él los tesoros
esperados, defraudados en sus esperanzas, alzaron sus manos sacrílegas
hacia los vasos y utensilios eclesiásticos, como cálices, crucifijos y
adornos locales. Incluso la misma Imagen de Nuestra Gloriosísima
Señora despojaron de oro y piedras finas, con las cuales el pueblo devoto
la había adornado. Insatisfechos con la presa, la faz de la Imagen con la
espada traspasaron de parte a parte, y la tabla a la cual la Imagen ha sido
pegada, rompieron de tal forma que parecía que no lo hicieran los
polacos, sino los herejes checos hubieran cometido actos tan crueles y
ateos. Perpetrado un acto tan violento, más bien mancillados por el
crimen que enriquecidos, con poca presa han escapado. Durante bastante
tiempo pensabáse, que aquel acto violento ha sido perpetrado por los
herejes checos, que habitaban las ciudades y los castillos de Silesia
colindantes con Polonia. Incluso el rey Ladislao y los Señores polacos
pensaban en declarar la guerra a Chequia, pero al descubrirse y
aclararse el asunto, se había procedido a la imposición de castigo a
aquellos malhechores de la nobleza polaca, y muchos han sido puestos
5
en la cárcel La espada de la justicia divina en breve alcanzó al ultraje
infligido a la Santísima Virgen, ya que casi todos aquellos que con aquel
hecho sacrílego se mancharon, en el transcurso del mismo año han
perecido de la espada asesina. Los verdaderos caudillos del crimen
fueron: Jaime Nadolny (...) Juan Kuropatwa (...) a los cuales el rey
Ladislao tenía apresados por un tiempo en la torre de castillo de
Cracovia, como también al príncipe Frederico de Rusia”. Gracias al
trabajo de investigación del padre Juan Fiałek, sabemos, que en las
batallas con Swidryguielo sucumbió Nadolny el año 1431, mientras que
Kuropatwa ocupaba durante varios años el cargo de chambelán en
Lublin. Con razón, se presta atención a las circunstancias políticas, es
decir, a la disputa existente en aquel entonces entre Vitoldo (+1430) y su
sucesor Swidryguielo, de la cual fue partidario el príncipe Fedor, jefe del
distrito de Podolia, nombrado por Swidryguielo y Yaguielo, por el gorro
del gran duque de Lituania.
Otro grupo de las fuentes históricas que hacen referencia a la
Imagen son los privilegios indulgenciarios. El año 1429 el rey Ladislao
Yaguielo en nombre propio y de los religiosos paulistas de Czestochowa
solicitaba al Papa la concesión de indulgencias vinculadas a la iglesia
claromontana como a un lugar de muchos milagros, a la cual llegan los
peregrinos y con sus limosnas mantienen el santuario. El Papa Martín V
concedió el privilegio solicitado el día 27 de noviembre del mismo año
“para la pronta conclusión de la construcción del templo y del
monasterio de la Virgen María en el Monte Claro junto a la ciudad de
Czestochowa”.
A este mismo grupo pertenecen también dos documentos
extendidos por Zbigniew Olesnicki, obispo de Cracovia. El primer
documento extendido el día 27 de septiembre del año 1430, después del
ataque y la desolación del monasterio concedía la indulgencia de
cuarenta días a todos aquellos que contribuyeran para adornar o ayudar
de otra manera al templo claromontano. El segundo, expedido el día 8 de
mayo del año 1450 concedía la indulgencia a todos aquellos que
visitaran el monasterio los días señalados y entre otras, elevaran una
oración por la paz en el Reino de Polonia, por el Rey y el Obispo de
Cracovia y “al entrar a la capilla de la iglesia, con devoción veneraran la
6
Imagen de la Santísima Virgen”.
COMO ENTRÓ AL ECUADOR

LA DEVOCIÓN A NUESTRA SEÑORA
DE CZĘSTOCHOWA
por
Bernardino Echeverría Ruiz, OFM,
Arzobispo Emérito de Guayaquil,
Administrador Apostólico de Ibarra,
Casilla 4 - Ibarra - Ecuador
El día 13 de mayo fue un día de dolor, de angustia, desesperación
7
para todos los católicos del mundo. Su Santidad, Juan Pablo II había
sido víctima de un atentado criminal, en la misma Plaza de San Pedro en
el Vaticano, cuando una innumerable muchedumbre se había dado cita
en este lugar para escuchar el Mensaje del Santo Padre y recibir su
bendición, cuando escuchó el estallido del arma de fuego, se dijo para
sus adentros: "También aquí en el Vaticano ha habido la costumbre, tan
generalizada en el Ecuador, de reventar bulliciosos cohetes para expresar
la alegría ante un gran acontecimiento". Pero, no bien se escuchó el
estallido del arma de fuego, se escuchó en toda la plaza un grito de
sorpresa y de consternación, "Han herido al Papa". Efectivamente, Juan
Pablo II, víctima de las balas disparadas por el terrorista turco Nehmet
Ali Acga, se debatía entre la vida y la muerte. El Santo Padre había sido
herido mortalmente. Fue llevado de inmediato a recibir las primeras
atenciones médicas, mientras en la Plaza cundía el desconcierto y el
dolor. Sin embargo, en medio de esa confusión en la Plaza, un grupo de
polacos que había venido a Roma para ver al Santo Padre, trayendo la
Imagen de la Patrona de Polonia, Nuestra Señora de Czestochowa, con
devoción y con fe, depositó el cuadro de la Patrona de Polonia
justamente sobre la silla desde la cual iba a hablar Juan Pablo II. Y, en
ese mismo momento, toda Polonia caía a los pies de Nuestra Señora de
Czestochowa y pedía con inusitado fervor que salve la vida del Santo
Padre. Cuando en el Ecuador nos enteramos, a través de los Medios de
Comunicación, acerca del criminal atentado, se sintió también un dolor
profundo y todos comenzaron a orar por la salud del Santo Padre.
Conmovido por tan increíble noticia, yo salí al atrio de la Catedral, y allí,
con un numeroso grupo de guayaquileños, nos unimos a la oración de
todo el mundo, pidiendo a Dios que salve al Papa. En este momento de
angustia y de fe, teniendo delante un numeroso grupo de fieles, yo
levanté la voz y dije: Virgen de Czestochowa, Madre amorosa del Santo
Padre, salva su vida. Yo, en nombre de Guayaquil, te prometo que, si
salvas al Papa, te levantaré un templo en nuestra ciudad de Guayaquil".
Todos escucharon ese compromiso y después, profundamente tristes,
pero con una profunda esperanza, nos retiramos del lugar, para seguir
orando y comentando en torno a tan doloroso acontecimiento. Pasaron
los primeros días de incertidumbre y angustia, hasta que, como una
8
respuesta del Cielo a la plegaria de la Iglesia, empezó a circular la buena
noticia de que el Santo Padre empezaba a recuperarse en su salud. Esta
buena noticia fue afirmándose cada día y fue entonces cuando, por mi
parte, empecé a reflexionar en el compromiso que contraje ante el
pueblo, de construir un templo en homenaje de acción de gracias a
Nuestra Señora de Czestochowa. Con el deseo de encontrar un camino
para conseguir los fondos suficientes, a fin de construir la iglesia a la
Virgen de Jasna Gora, tuve la siguiente idea. Si el Santo Padre nos diera,
a los ecuatorianos un cuadro de la Virgen de Czestochowa, los
guayaquileños, indudablemente, contribuirían a levantar el templo. Con
esta idea, sabiendo que el Señor Nuncio Farrano tenía que ir a Roma,
escribí una carta para el Santo Padre, pidiéndole que nos regale la
Imagen. Cuando le comuniqué la idea al Señor Nuncio, me respondió:
“Su idea es maravillosa, desgraciadamente yo no puedo hacer nada,
pues la enfermedad del Santo Padre no me permitirá entrevistarme con
él, así que es inútil que yo lleve esta carta. Quedé un poco decepcionado,
esperando otra oportunidad. Esta nueva oportunidad se presentó cuando
acepté el compromiso de ir a Lourdes, a participar en un Congreso
Eucarístico que se iba a celebrar en esa ciudad. Esta resolución de ir a
Lourdes la tomé especialmente porque estaba circulando la noticia de
que el Santo Padre estaba ya muy restablecido y de que, con toda
probabilidad, iría a presidir el Congreso. Yo pensaba encontrar algún
momento para hacerle entrega de la carta que le había escrito.
Desgraciadamente, cuando llegamos a Lourdes tuvimos la dolorosa
sorpresa de que el Santo Padre no podía estar presente por estar
sometido a un tratamiento. En su lugar, como Legado suyo, había
llegado el Cardenal Bernardino Gantin. Cuando Su Eminencia se acercó
a los Obispos para saludarnos, yo me presenté al Señor Cardenal
diciéndole que los dos teníamos una cosa en común. El me preguntó:
¿Qué cosa? Yo le respondí, nos llamamos BERNARDINO. Esto fue
motivo para que me mirará con mucha simpatía y se declarara no
solamente HOMOLOGO, sino también amigo. Aprovechando de este
maravilloso encuentro con el Cardenal Gantin, yo me atreví a decirle,
abusando de esta coincidencia de ser homólogos, ¿podría pedirle un
gran favor? Me preguntó: ¿Qué favor? Le contesté que al encontrarse
9
con el Santo Padre le lleve y le entregue la carta que deseaba entregarle
personalmente, lo cual, dada la enfermedad del Santo Padre, no era
posible. El Cardenal me contestó que cumpliría este encargo con el
mayor agrado. Ante tanta generosidad me atreví todavía a decirle: “Al
Santo Padre le pido un a imagen de Nuestra Señora de Czestochowa.” ¿
Podría suplicarle que me haga este favor? Me contestó el Sr. Cardenal:
con mucho gusto. Le entregué la carta y quedé con la seguridad de que
mi pedido se le iba a entregar directamente al Santo Padre y con ello
quedé tranquilo.
Cuando terminó el Congreso, el Sr. Cardenal volvió de inmediato a

Roma, el día viernes; llegó a Roma el mismo día; yo llegué a Roma dos
días después, el domingo por la noche. A la primera hora del lunes me
dirigí a donde el Sr. Cardenal Gantin para preguntarle acerca del favor
que me había permitido solicitarle. Allí se me dijo que Se Eminencia
había partido esa misma mañana a África, lo que me causó una grande
desilusión, pues no podía saber nada acerca de la carta escrita al Santo
Padre. Buscando una solución, me dirigí al Vaticano, y allí estaba
nervioso sin saber qué hacer. Providencialmente, mientras yo caminaba
por las dependencias del Vaticano, me encontré con Mons. Cipriano
Calderón, quien sorprendido de verme tan preocupado, me preguntó por
qué estaba tan preocupado. Le conté la historia y me dijo: aquí, en el
Vaticano, no le puede informar nadie acerca de su preocupación. El me
aconsejó que vaya a la Clínica Gemelli en donde se encuentra el Santo
Padre; allí hay un Monseñor que atiende a las personalidades que desean
ver al Santo Padre y no lo consiguen; pero tienen un libro donde tales
personalidades escriben el mensaje que quisieran dar al Santo padre y
esperan la respuesta en alguna forma. Tomé un taxi en la Plaza de San
Pedro y me dirigí a la Clínica Gemelli. Muy pronto me puse en contacto
con el Monseñor que recibía los mensajes; le pedí el libro para decirle al
Santo Padre que estoy esperando la respuesta de la carta que le había
enviado con el Cardenal Gantin. Cuando deje escrito el mensaje, le
comuniqué al Monseñor el contenido del mismo. El, después de
escuchar, salió un momento de la oficina y vino de inmediato con el
siguiente mensaje: “Suba al piso donde se encuentra el Santo Padre, allí
10
van a responder a su carta”. Subí al lugar donde estaba el Santo Padre, y
en la puerta me esperaba ya el secretario particular del Santo Padre que
me dijo escuetamente: ¿Usted es el arzobispo de Guayaquil? Le
respondí: sí, yo soy; él entonces añadió: “Tengo una buena noticia para
usted. El Santo Padre se ha desprendido de un cuadro de Nuestra Señora
de Czestochowa que le ofreciera un famoso pintor polaco, y lo ha
destinado para usted. Puede retirar el cuadro de tal parte. Y, si quiere,
puede ver al Santo Padre después del tratamiento que se le está
haciendo”.
Profundamente emocionado por tan maravillosa noticia, di gracias

al Señor por este inmenso beneficio que acababa de recibir y, en
compañía del secretario, me senté a esperar hasta cuando, terminado el
tratamiento del Santo Padre, podría ser recibido. Mientras estaba
sentado esperando el momento de ver al Santo Padre, recordé que
cuando los Obispos somos admitidos a audiencia del Santo Padre,
debemos llevar la sotana ribetata, y yo me avergoncé pensando que
estaba vestido de clergyman, pues nunca había pensado que hubiera
tenido suerte de visitar al Santo Padre en su lecho de dolor. Cuando con
inmensa emoción me encontré con el Santo Padre, me consolé
constatando que él estaba vestido solamente con pijama. Luego caí a sus
plantas y le dije sencillamente: Santo Padre, le agradezco en mi nombre
y en nombre de la ciudad de Guayaquil por el maravilloso regalo que
nos ha hecho. Yo vuelvo al Ecuador a empezar la construcción del
templo de la Patrona de Su Santidad y esperamos que cuando venga al
ecuador, bendiga el Santuario que levantaremos en honor de Nuestra
Señora de Czestochowa.
Al regresar al Ecuador me encontré con una increíble sorpresa.

Había comenzado a circular la noticia de que voy a renunciar a mi cargo
de Arzobispo de Guayaquil. Esta noticia se originó falsamente en una
entrevista que me hizo un periodista en la que dije, que los Obispos, en
la actualidad, en cumplimiento de una disposición del Derecho
Canónico, tenemos que renunciar nuestros cargos al cumplir los 75 años
Como todavía estaba en los 72 años, en realidad no había dicho que me
11
retiraba ya, sino que cuando cumpla los setenta y cinco, renunciaré.
Pero esta noticia causó una profunda conmoción en el pueblo de
Guayaquil que había resuelto hacerme una gran manifestación antes de
mi retiro. Como era esta noticia falsa, me negué a aceptar el homenaje
que se me quería hacer. Pero después reflexioné y pensé que quizá este
homenaje podría ayudarnos a coleccionar los fondos para el Santuario
de Nuestra Señora de Czestochowa y manifesté a los dirigentes que
aceptaba el homenaje, con la condición de que se pida a todos los
participantes una generosa contribución y que en el homenaje no se
sirva sino un vaso de cola, rogando que los fondos que se recauden
sirvan para la nueva iglesia. Se aceptó la propuesta, y, en este acto en el
que estuvieron dos ex-Presidentes de la República , el Presidente del
Congreso y las más altas autoridades de la Provincia, tanto el que hizo el
ofrecimiento del acto, el Dr. Juan Alfredo Illingworth Baquerizo como
yo, mencionamos que con este acto se quería iniciar la construcción del
Santuario de Nuestra Señora de Czestochowa. El Dr. Juan Alfredo
Illingworth, ex-Presidente del Congreso, decía textualmente: “Este
homenaje persigue el deseo sincero de contribuir a que podáis realizar
vuestro anhelado sueño de construir la Casa de Nuestra Señora de
Czestochowa cuya Imagen fue obsequiada por Juan Pablo II.
Como consecuencia del homenaje rendido al Arzobispo de

Guayaquil, se pudo reunir la cantidad de dos millones de sucres. Esta
cantidad no era suficiente para realizar obra tan grande. Por esta razón,
los miembros del Comité, que organizaron el homenaje a Mons.
Echeverría, resolvieron continuar la obra de seguir solicitando nuevas
contribuciones, visitando las familias de Guayaquil. Autor de esta
iniciativa fue Nahím Isaías, Gerente de uno de los más importantes
Bancos del Ecuador. El mismo, en persona, visitó algunas familias.
Entre las familias visitadas figuraba la del católico ortodoxo José Assaf,
quien por otra parte, tenía una gran devoción a la Santísima Virgen de
Czestochowa. Cuando la Comisión se presentó ante este Señor y se le
manifestó que venían a pedirle una contribución para la Iglesia en honor
de la Santísima virgen, él contestó secamente: “Yo no doy ninguna
contribución “. Después de estas palabras hubo un momento de silencio
12
y también de decepción. Los miembros del Comité iban a retirarse
cuando tomó nuevamente la palabra don José Assaf y dijo: “Si el Sr.
Arzobispo quiere que yo construya el templo, yo lo construiré sin ayuda
de nadie”. Pasaron pocos días de este episodio, y don José Assaf
cumplió con su promesa; gastó de su dinero la cantidad de trece millones
de sucres y en esta forma cumplió con el voto formulado por el
Arzobispo de levantar un templo a la Patrona del Santo Padre si
recuperaba la salud.
El templo fue bendecido primero por el Cardenal Friedrich Wetter,

arzobispo de Munich; luego, en enero de 1985, cuando llegó Su Santidad
a Guayaquil, al descender del avión que le traía de Cuenca, lo primero
que hizo fue ir al santuario de Nuestra Señora de Jasna Gora, allí se
postró de rodillas y bendijo la Iglesia y a todo el pueblo ecuatoriano.
Después de la bendición del templo, el Santo Padre inauguró el
monumento que en la Plaza del Santuario había levantado en honor de
Su Santidad Juan Pablo II, el Alcalde de la ciudad de Guayaquil.
Después de este primer acto realizado por el santo Padre en su llegada a
Guayaquil, continuó realizando el programa que incluía el singular
acontecimiento de la Beatificación de Mercedes de Jesús Molina,
Fundadora de la Congregación de las Marianitas y con ello, dejaba uno
de los recuerdos más bellos para el pueblo ecuatoriano.
Ibarra, 14 de septiembre de 1993
13
NOVENA A NUESTRA SEÑORA
DE CZESTOCHOWA (I)
PRIMER DÍA
17 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
En el siglo XIV el príncipe de Opole, Ladislao, quien ha sido

representante del rey húngaro Luis desde 1367 - 1382, recibió en
posesión la Rusia Roja. Durante los viajes realizados por las tierras a él
encomendadas – como lo atestigua la tradición – encontró en la capilla
privada del castillo de Bełżec una imagen de la Madre de Dios, famosa
por sus múltiples gracias. Durante el ataque de los tártaros cayó allá una
flecha por la ventana y clavó en la Imagen. Al salvar el castillo del sitio
que le amenazaba, el príncipe decidió llevar la Imagen Milagrosa a
Silesia, donde tenía sus latifundios.
El año 1382 obedeciendo a una inspiración interior, trajo desde
Hungría a los Padres de San Pablo, “el ermitaño”, entregándoles un
templo de madera en las afueras de lo que hoy día es la ciudad de
Częstochowa. Ese hecho había ocurrido el día 9 de agosto de 1382.
Después de la entrega del templo, entregó a los Padres la Imagen
Milagrosa que trajo desde el castillo en Bełżec. Los Padres comenzaron
a construir una capilla para poder colocar en ella la Imagen entregada
por el fundador. Y, así, el día 30 de agosto de 1384 se pudo bendecir la
capilla, ubicada en un templo de piedra, la cual desde ahí en adelante se
la va a llamar” la capilla de la virgen Morena”. A la “góra” (colina) en la
que se levantó la primera iglesia, todavía de madera, se la comenzó a
llamar yasna (clara). El nombre “el monte claro” (Clarus Mons), aparece
por primera vez en un documento otorgado por un castellano de
Eilenstein (Olsztyn) el año 1388. El nombre que esta llevando hasta la
fecha, le dieron los monjes que habían llegado, prestándolo del
monasterio de San Lorenzo en el Monte Claro en Buda, /in Claro Monte
Budensi/ a orilla del río Danubio en la actual capital de Hungría –
14
Budapest .
Un canto a la Virgen:
II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS.
Por tu llegada y presencia durante más de 600 años en la Milagrosa

Imagen Claromontana
te damos gracias, Virgen Morena
Por tu llegada y presencia en esta tierra montubia, gracias a tu siervo

Juan Pablo II
Por tus múltiples gracias y milagros que fluyen sin cesar a través de tus
manos.
Por orientarnos de una manera admirable hacia tu Hijo.

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR.
Señora del Monte Claro, Hija gloriosa de Dios Padre celestial

te glorificamos y ensalzamos tu nombre.
Madre admirable del Hijo de Dios

Esposa Inmaculada del Espíritu Santo

Socorro de los que acuden a ti

15
IV. ORACIÓN DE PETICIÓN.
Gran Madre de Dios, venerada alrededor del mundo en la Imagen

Claromontana
se nuestra ayuda y nuestro socorro.
Madre con el Niño en el brazo

Virgen Claromontana, venerada e invocada por muchos devotos

Madre del Monte Claro, de la cual la faz admirable es como una luz para
nosotros en los momentos de angustia y tristeza.
V. CONCLUSIÓN
una decena del Santo Rosario (seguida por las letanías lauretanas) o
3 avemarías
Bajo tu amparo
Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no deseches las

súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades; antes bien, líbranos
siempre de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.
Oración final
Oh Dios omnipotente y misericordioso, tu nos has dado una admirable

ayuda y protección en la Santísima Virgen, y su Santa Imagen hiciste
famosa a causa de la veneración de los fieles, haz, te lo pedimos, que al
luchar con fervor en defensa de la fe en la tierra, cantemos tu victoria en
el cielo. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
16
Amén.
SEGUNDO DÍA
18 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
El año 1430, la fama de los muchísimos exvotos, depositados en la

tesorería de Jasna Góra, el día de Pascua de Resurrección, 14 de abril,
cautivó a una banda de saqueadores, contaminados con los errores de la
secta de los husitas. Durante el ataque al monasterio se lograron llevar
la Imagen Milagrosa. Como dice la tradición, en el lugar donde hoy día
se halla la iglesia de Santa Bárbara, los caballos asustados se pararon sin
querer seguir adelante su camino. Entonces uno de los saqueadores tiró
la Imagen al suelo, y en un acceso de furia la cortó con la espada, y al
golpearla contra el suelo hizo partir las tablas en tres partes. Hoy día se
pueden ver en la cara de la Virgen Santísima dos cortes provenientes de
un arma blanca. Acto seguido todos los malhechores escaparon. Poco
después, los Padres encontraron los restos de la Imagen rota. Se dice,
que entonces se lavó la Imagen con el agua del manantial que brotó en
aquel momento. Hasta hoy día el manantial está manando, y los fieles lo
consideran como milagroso. El rey Ladislao Yaguielo, enterado del
ataque, se hizo cargo, en persona, de la restauración de la Imagen. Trajo
a Cracovia los mejores artistas. Cumplieron ellos de una manera
excelente la tarea que les fue encomendada. Los rastros de los golpes de
la espada que se pueden ver en la cara de la Virgen de Czestochowa,
recuerdan el intento de la destrucción de la Imagen.
II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS
Oh Madre con la faz cortada, por estar con nosotros en los momentos de
dolor y las grandes calamidades
te damos gracias , Virgen Morena.
17
Por haber salvado de la destrucción tu Imagen Milagrosa, presente entre
nosotros
Por despertar en los corazones el amor hacia Ti, el que aniquila la

tristeza y la desesperación
te damos gracias, Virgen Morena.
Virgen Claromontana, presente entre nosotros en la Imagen herida por la

espada
Madre del Hijo de Dios, que recibes los acatamientos tanto de los ricos
como de los pobres
Tú que eres la medianera de las gracias en los santuarios y los templos

levantados en tu honor alrededor del mundo
Te pedimos Virgen Morena:
Cuando el mal nos amenaza

Cuando la duda y la la falta de fe se apodera de nosotros

Cuando perdemos los bienes materiales

18
Cuando al perder nuestros seres queridos nos sentimos tristes y
desamparados
V. CONCLUSIÓN.
Una decena del Santo Rosario (o 3 avemarías)

bajo tu amparo
la oración final (colecta de la solemnidad de N.S. de Czestochowa 26 de
agosto)
TERCER DÍA
19 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
En el año 1621, durante el reinado de Segismundo II, el mando

militar en las batallas con los turcos se le entregó a Carlos Chodkiewicz
(pron. jodkievich). El atamán apreciaba a la Santísima Virgen de Jasna
Gora con gran veneración y amor. Durante el sitio de las compañías
polacas bajo Chocim ( pron. jochim) por las fuerzas armadas turcas que
eran cinco veces más grandes, el atamán Chodkiewicz ordenó las
plegarias por la salvación, dirigidas a la Virgen de Czestochowa. El
sabio comandante se daba cuenta perfectamente, que Polonia al detener
la marcha de los turcos al occidente, defiende a la Europa católica de la
invasión islámica. No dudaba, pues, que que en esta obra tan noble, la de
defender a la cristiandad, encontraría la ayuda de la Madre de Dios.
Después del sitio que duró un mes, quedó solamente en el campamento
polaco un tonel de pólvora. El atamán comenzó ya a dudar en la
posibilidad de la defensa. Sin embargo, llevado por la confianza en
María, decidió seguir dando batallas. Al mismo tiempo aumentó la
intensidad de la oración. Y, precisamente este día, el 10 de octubre, los
19
turcos sufrieron tan grandes pérdidas que fueron los primeros en pedir el
armisticio. Se ha hecho evidente después, que en el mismo instante el
Padre Oborski, jesuita, tuvo una visión durante la oración. El vio, como
Estanislao Kostka rogaba a la Santísima Virgen María la gracia de la
victoria para las compañías polacas, y era escuchado por Ella. En señal
de agradecimiento por la feliz prevención de la guerra, de igual manera,
el atamán como el rey Ladislao IV, depositaron los exvotos de acción
de gracias a la Virgen de Jasna Gora.
II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS.
Por salvarnos de los peligros

Por protegernos de la amenaza de perder la fe

Por tus inspiraciones que nos traen la gracia y la alegría

Por tu incesante protección y amor hacia nosotros

Dispensadora de todas las gracias, que Dios nos concede

Guerrera poderosa del Dios Altísimo

Reina victoriosa, triunfadora de los enemigos de tu Hijo

20
Madre y Protectora nuestra, que nos ayudas vencer el mal y nuestras
debilidades
IV. ORACIÓN DE PETICIÓN
Tu que eres refugio y esperanza de todos los que han perdido la fe en

Dios
Tu que eres la madre de la misericordia y nunca niegas tu protección

incluso a los que luchan contra tu Hijo y su iglesia
Tu que eres la madre de la fe, y hoy en día, en medio del diluvio de

laicismo y materialismo reinante nos proteges como la propiedad
exclusiva de Cristo
V. CONCLUSIÓN

bajo tu amparo
la oración final final (colecta de la solemnidad de N. S. de Czestochowa
26 de agosto)
CUARTO DÍA
20 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
El año 1655 las compañías suecas ocuparon casi toda la República
de Polonia sin batalla. La nobleza y los magnates traicionaron al rey
Juan Casimiro, y tomaron la parte del rey sueco Carlos Gustavo.
21
Después de una corta batalla se rindió Cracovia. En breve los invasores
decidieron también sitiar Czestochowa, con sus propias tropas.
Procedieron al hecho el día 17 de noviembre de 1655. Sin embargo, se
encontraron con una resistencia muy valiente. El Padre Agustín
Kordecki creía en la victoria. Lo expresó de una manera excelente el
novelista polaco Enrique Sienkiewicz, al poner en los labios del Padre
Kordecki siguientes palabras:”Aunque todas las virtudes del alma polaca
se hayan apagado, sin embargo algo ha quedado, ya que se quedó el
amor y la veneración para con la Virgen Santísima y con esa base todo lo
demás se puede reconstruir”. Resultó acertada la convicción del Padre
Kordecki, de que si por lo menos una bala cayera en Jasna Góra,
entonces toda la Polonia daría las espaldas a los suecos. La esperanza del
prior heroico no quedó desilusionada. La fortaleza de Jasna Góra, a
pesar de enormes dificultades, se defendió heroicamente durante cinco
semanas. En este tiempo el país se puso a luchar con los invasores. El
día 24 de diciembre, el general Müeller, que sitiaba el monasterio recibió
una orden de retirar sus tropas, lo que se llevó a cabo tres días después,
es decir, el día 27 de diciembre. En el transcurso de unos meses los
polacos liberaron a su país de la invasión enemiga. Hasta hoy, nadie
tiene duda alguna, de que el país debe su libertad recuperada a la
Santísima Virgen. Fue Ella quien inspiró a un comandante con hábito
blanco que emprendiera una lucha tan desigual. Al juzgar humanamente,
fue una locura la defensa de una pequeña fortaleza, cuando la mayor
parte del país había sido ocupado ya por las compañías suecas, “...
porque ninguna cosa es imposible para Dios”(Lc. 1,37).
Por Czestochowa y los santuarios dedicados a tu nombre, que son

fortalezas y fuerza espiritual para aquellos que te invocan
Por tu amor que fluye del Monte Claro, y cual estrella norteña brilla
22
para todos tus hijos
Por este nuestro santuario, que es un signo de tu protección y presencia

en esta tierra montubia
te damos gracias, Virgen María.
Sierva de Dios, que engendras en la tierra al Hijo del Padre eterno

Ayudanta de Jesucristo en la obra de salvar el mundo

Ayudanta del Espíritu Santo en el santificar de las generaciones a lo

largo de los siglos
Madre que llamas a tus hijos a cooperar en la obra redentora del genero
humano
Victoriosa Virgen Claromontana, que unías tus hijos en defender tu

nombre
Virgen Claromontana que eres para cada uno de nosotros cual madre
amorosa
Reina y Señora nuestra, que eres un signo de unidad y de victoria para

todos tus hijos e hijas
23
V. CONCLUSIÓN

bajo tu amparo
la oración final
QUINTO DÍA
21 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
El día 1 de abril de 1656, el rey Juan Casimiro, depositó su corona
frente a la Imagen de la Madre de Dios, presente en la Catedral de Lvov
(Lemberg), y prestó juramento de entrega completa a Ella.
El rey, la autoridad oficial y legal de la República de Polonia,
entregó los destinos del Estado en las manos de la Madre de Dios por
todos los siglos, como a una Reina de Eternidad. Con el permiso del
legado pontificio, monseñor Vidoni, quien estaba presente durante los
juramentos del rey, la invocación ”Reina de la Corona Polaca”, quedó
incluida en las letanías lauretanas.
El rey Juan Casimiro estaba convencido, de que María había
salvado al país de la armada invasora y que solamente Ella podía
defender al pueblo de las invasiones futuras. Al fin y al cabo, el rey se
daba cuenta, de que los polacos le podían negar la obediencia, como lo
hicieron ya una vez, en tanto que para la defensa de María, para la de su
gloria, irían siempre – en todas partes – incluso a la muerte. Que pues
Ella gobierne y reine, y él será sólo su humilde servidor e instrumento en
sus manos. La Reina de Polonia nunca defraudó la confianza depositada
en Ella. Casi a lo largo de cada siglo, en cada acontecimiento histórico
se puede percibir su mano que indica el norte.
El año 1956 habían pasado 300 años desde los votos solemnes del
rey Juan Casimiro. En Polonia han aumentado las dificultades de la vida
religiosa. El Señor Cardenal Stefan Wyszyński y otros Obispos no
24
podían cumplir con sus deberes. Entonces de Jasna Góra llegó una luz,
así como 300 años atrás, así también ahora la Madre de Dios llegó, de
nuevo, con su ayuda.
El día 26 de agosto un incontable gentío de fieles se agolpó en
Jasna Góra en oración, sacrificio y penitencia. Fueron renovados los
votos del rey Juan Casimiro. La Nación juró fidelidad a su Madre y
Reina, y rogaba por la liberación del Cardenal Primado y por la libertad
de toda la Iglesia. Apenas dos meses hizo esperar la Madre de Dios a
sus hijos, para que se cumplan sus peticiones. El último sábado del mes
de octubre regresó el Cardenal Primado a Varsovia para asumir sus
deberes. Al dar las gracias por las oraciones, decía: “rogaba en la prisión
, que si tiene que llegar la liberación, que venga a través de la Madre de
Dios. Y el signo de aquella victoria será su día y su mes. Y así se
cumplió”.
Por ser la Reina de nuestra parroquia

Por vencer los ataques que atentan contra la unidad de la fe

Por salvar con tu poder la fe cristiana

III. ORACION DE VENERACIÓN Y AMOR
Por tu reinado benevolente sobre nosotros

Virgen y Madre dada a nosotros para ser nuestra protección y defensa

ante los ataques del mal.
25
Guardiana de la conciencia, que nos ayudas sin cesar a renovar nuestras

vidas
IV. ORACION DE PETICIÓN
!Oh Madre y Señora nuestra!
En los momentos de peligro que amenaza a nuestra patria

En la incesante solicitud por preservar la herencia católica de nuestro

pueblo
En las luchas por mantenernos fieles a Dios, a la Cruz y al Evangelio en

nuestra vida personal, familiar y social
En los peligros de sucumbir ante nuestros vicios.

V. CONCLUSIÓN

bajo tu amparo
la oración final
SEXTO DÍA
22 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
26
El año 1683 las tropas turcas, destrozando, quemando y matando,
llegaron a Viena. Quedó amenazada toda la Europa cristiana. Entonces el
Papa, Beato Inocencio IX, mandó su enviado a Juan III Sobieski con una
petición: “Hijo, salva la cristiandad y a toda la cultura de Occidente”. Al
mismo tiempo llegaron los mensajeros alemanes con una petición de
ayuda. El rey de Polonia no vaciló. La llamada del Santo Padre a la
defensa de la Iglesia de Cristo fue para él sagrada. En las crónicas
quedaron escritas las palabras, con las cuales el rey Juan III Sobieski se
dirigía a sus soldados: “Dios me ha dado una fuerza, para que yo sepa,
que los caballeros de Cristo dispersarán las hordas de los paganos. Y,
vosotros no os amedrentéis en sus corazones... ¿Acaso no nos llaman ya
en el mundo ”antemuro de la cristiandad”? ¿Acaso no hemos jurado ,
que hasta con la última gota de nuestra sangre vamos a defender nuestra
fe?...
El rey Sobieski con una marcha rápida llevó sus tropas a las
cercanías de Viena. De camino pasó por Czestochowa, donde rezó todo
el día, asistió la Santa Misa y recibió la Comunión, pidiendo a la
Santísima Virgen por la victoria. Lo mismo hizo en Piekary Śląskie.
Unas horas antes de comenzar la batalla, el rey dio un lema a su ejército:
”en nombre de la Santísima Virgen María, Señor Dios nuestro,
ayúdanos”.
A las dos de la tarde atacó la caballería pesada cantando el canto
“Oh Madre de Dios” (Bogurodzica). Las crónicas nos dicen: “Antes de
caer la noche, la Virgen María encauzando las espadas de sus siervos ha
roto los cuernos arrogantes de los turcos, y han sucumbido entonces 25
mil, mientras que de los caballeros polacos sólo mil.
El rey Juan III envió al Santo Padre una noticia: he llegado, he visto
y Dios venció. En acción de gracias por la victoria, el rey depositó unos
exvotos preciosos en Jasna Góra.
Porque desde hace siglos eres nuestra ayuda infalible
27
Porque ayudas a tus hijos ser fieles a la Iglesia

Porque nos ayudas a ser la avanzada del cristianismo

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR
Ayudanta de Jesucristo en la obra salvífica

La mejor de las madres de todos los hombres

Madre de la Iglesia, que socorres al Santo Padre

Madre de Jesucristo, tu que nos llamas a colaborar en la obra salvífica

Madre de la familia humana, tu que nos enseñas a prestarnos ayuda

mutuamente
Madre de la misericordia, que deseas que nos perdonemos las injurias y

las ofensas
V. CONCLUSIÓN
28
bajo tu amparo
la oración final
SEPTIMO DÍA
23 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
El año 1717, la Imagen de la Reina de Polonia, Nuestra Señora de

Częstochowa, por orden del Santo Padre Clemente XI fue adornada con
las coronas de oro. La fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen
María, el día 8 de septiembre ha sido elegida como día de la coronación.
En la fiesta participaron muchos eclesiásticos, autoridades, la nobleza y
el pueblo. En total cerca de 150 mil personas.
Una de las muchas gracias anotadas en este día fue la sanación de
un estudiante de Wieluń, Valentino Rabenda quien tenía que interrumpir
sus estudios a causa de una seria enfermedad de las cuerdas bucales.
Desde hacia 4 años no había dicho ni una sola palabra. Durante el rezo
por la sanación, de repente, exclamó: “Oh Virgen Santísima”. Desde
aquel momento comenzó ya a hablar de manera enteramente normal.
El acto de la coronación de la Reina de Polonia tenía un gran
significado para salvar la unidad de la Nación, desmembrada unos
decenios más tarde por tres invasores.
Los polacos violentaban las fronteras para obtener la fuerza de la
perseverancia ante la Imagen de María, Reina de aquel estado, que según
los planes e intentos humanos no tenía que ya existir.
Los invasores estaban conscientes de la fuerza que manaba de Jasna
Góra sobre la Nación. Durante la insurrección de enero de 1863, las
autoridades zaristas reconocían a la Madre de Dios, la “Virgen de
Częstochowa” como la principal revolucionaria. Los soldados zaristas –
como nos lo dicen las crónicas – actuando en virtud de una orden,
luchaban contra los cantos, fusilaban los libros de oración, arrestaban las
Imágenes y las Medallas de la Virgen de Częstochowa. Sin embargo,
29
todas las persecuciones, con la prisión y la proscripción inclusive,
incrementaban sólo la veneración y el amor para con la Reina de
Polonia, despertando, al mismo tiempo, la conciencia nacional. Lo
mismo ocurría en las tierras sometidas a la administración prusiana. Pero
ningún intento de la desnacionalización tuvo buen resultado, ya que cada
polaco ha sido un devoto fervoroso de la Santísima Virgen. Los dos
elementos, el religioso y el nacional, unidos a la devoción a la Santísima
Virgen, Reina de Polonia, han dado las bases para la futura unificación
de la Polonia libre.
Por ser nuestra ayuda infalible,

Por tu reinado maternal entre nosotros

Por estar siempre con nosotros en los momentos de alegría y de dolor

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR
A ti, que has sido perseguida durante los repartos de Polonia y hoy en
día sufres con tus hijos perseguidos a causa de la fe en muchos lugares
del mundo
A ti, que siempre estás con nosotros en nuestra Vía Crucis cotidiana
A ti, que eres la Madre de todos los agobiados y cansados con el yugo
del pecado
30
A ti, que estás con nosotros en los momentos del desamparo y de

angustia
Cuando caigamos en las desgracias a causa de nuestros pecados, haz que

nunca perdamos el contacto interior contigo
Cuando nuestros vicios y debilidades nos obstruyen el camino hacia la

libertad
Cuando nos ataca la tentación del materialismo, odio, y del mal

Madre de todos los que profesan su fe y reconocen a Jesucristo como su

Rey
V. CONCLUSIÓN

bajo tu amparo
la oración final
OCTAVO DÍA
24 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
El culto a la Virgen de Jasna Góra siguió creciendo más todavía
31
después de la primera guerra mundial. Hacía ella fluían las romerías
desde todos los rincones de Polonia.
Llegaron aquí las mujeres polacas, para agradecer por el don de la
libertad, ofreciendo a su Reina y Señora el cetro y el orbe real –
insignias de la realeza. El año 1936, 20 mil estudiantes hacían votos
solemnes de servir con fidelidad a Dios y a la Patria. Dos años más
tarde, 100 mil jóvenes desde todas las diócesis se hicieron presentes ante
el trono de la Reina de Polonia vestidos con sus trajes regionales.
Llegaban y siguen llegando muchísimas asociaciones, grupos
artesanales, organizaciones cívicas. Los exvotos que cuelgan en las
paredes de la capilla de la Virgen Morena, son testigos de las historias
que han inspirado a muchos donantes de los mismos a hacerse presente
en este lugar. Después de la Segunda Guerra Mundial, la iglesia de
Polonia, de nuevo volvió su petición de ayuda a Jasna Góra. El día 8 de
septiembre de 1946, el Cardenal Primado de Polonia, Augusto Hlond, en
presencia de todo el Episcopado polaco y de un millón de fieles,
consagró a todo el país al Inmaculado Corazón de María, la Madre de
Dios y Reina de Polonia. Diez años más tarde, al celebrar el aniversario
numero 300 de los votos del rey Juan Casimiro, una muchedumbre de un
millón y medio, en representación de toda Polonia, renovó los votos de
fidelidad a su Reina y a su Divino Hijo. El año 1966, se celebraba en
Polonia y en las comunidades polacas dispersas por todo el mundo, el
milenio del Bautismo de Polonia, celebrado y efectuado por el príncipe
Mieszko. El día 3 de mayo, la solemnidad de la Santísima Virgen, Reina
de Polonia, el Episcopado polaco, presidido por el Siervo de Dios,
Cardenal Stefan Wyszyński, entregó a todo el país en esclavitud
maternal a María. El Papa Pablo VI dijo: “Es un acto más elevado de la
religiosidad. No habéis podido hacer una cosa mejor.” Jasna Góra es la
capital espiritual de Polonia. En Czestochowa, a los pies de la Virgen
Morena, varias veces al año se reúne el Episcopado polaco. Cada año
llegan las romerías de todo el país, que representan diferentes grupos
profesionales, como también de género: las mujeres, las adolescentes,
los hombres y los jóvenes. Cada año, acuden el día de la Asunción de la
Virgen María las romerías que van a pie. El camino que hacen, al
recorrer la distancia desde el origen hasta el santuario de Czestochowa,
32
a veces, supera los 300 kilómetros. El año 1976, en un grupo de
Varsovia, que iba a pie y que había llegado a Jasna Góra, habían 18 mil
personas, en su mayoría jóvenes universitarios. Acuden a los pies de la
Virgen Morena los residentes y emigrantes polacos de diferentes países,
como también extranjeros, sobre todo, los eslovacos, franceses, italianos,
húngaros y alemanes. En los días de fiesta, se pueden ver colas de
penitentes ante confesionarios . A lo largo del año se reparten cerca de
un millón de las comuniones. Todo eso atestigua de que el santuario de
la Virgen Morena es un centro de conversión, de un cambio de vida y
una fuente inagotable de las gracias.
Por atraernos hacia ti, y orientar nuestra vidas

Por orientarnos en los santuarios dedicados a tu nombre, hacia tu Hijo,

nuestro Salvador y Redentor
Por ser desde hace siglos un ejemplo para las mujeres, enseñándolas la
sabiduría, la dignidad y la bondad maternal
Por ser cual guía infalible para las nuevas generaciones, que las orienta
hacia Cristo,
Por ser siempre abiertas las puertas de tu santuario a todos los que
buscan tu ayuda
33
III. ORACIÓN DE PERDÓN
Por los pecados de la indiferencia y falta de fe

te pedimos perdón, Virgen Morena
Por aquellos que han renegado la fe en Hijo, nuestro Salvador y Señor, y

luchan contra Dios y su Iglesia
Por aquellos que te rechazan, a ti que eres la Madre del Hijo de Dios,
que te niegan la veneración y el amor, e incluso blasfeman contra ti
Por aquellos que pecan contra la vida, por las borracheras, el egoísmo, la
frivolidad, la envidia, la discordia social y la degradación de las
costumbres
Por cada día vivido lejos del amor y sin la gracia de Dios, por cada
negligencia para con nuestros hermanos
IV. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR
Madre, que estas incesantemente esperando a cada uno de tus hijos e

hijas
Educadora del Hijo de Dios, que hoy en día, envuelves con tu protección
maternal a nuestros hijos y jóvenes
Madre, tu que nos estas ayudando en la difícil peregrinación en esta
tierra hacia el Padre Eterno
34
V. CONCLUSIÓN

bajo tu amparo
la oración final
NOVENO DÍA
25 de agosto
I. INTRODUCCIÓN
El año 1957, el Primado de Polonia, Siervo de Dios, Cardenal

Stefan Wyszyński, llevó una copia fiel de la Imagen de Nuestra Señora
de Częstochowa a Roma, la misma que tenía que iniciar la peregrinación
por todo el país. El Papa Pío XII bendijo la Imagen como también el
plan de la peregrinación.
El día 26 de agosto, el mismo día de la solemnidad, la Virgen
Morena salió desde el Santuario de Jasna Góra en su nueva y bella
Imagen, para visitar cada templo y mirar a cada hijo de la tierra en la
cual eligió su trono. En cada parroquia la Imagen permanecía por un
tiempo de 24 horas. Durante este tiempo se celebraban las Misas, se
hacían adoraciones y se elevaban las oraciones. Los fieles presentaban a
su Reina y Señora sus peticiones, agradecían las gracias recibidas, y
pedían por sus propias necesidades y las de la iglesia universal. He aquí
un relato de una mujer:
“Los dos hermanos que tenía dejaron de ser católicos practicantes.
Desde hace unos años no se confesaban... Rogaba yo a la Santísima
Virgen, para que salvara la fe de mis hermanos. Quise prepararlos para la
ocasión de la peregrinación, pero tuve miedo, que mis intentos dieran el
resultado contrario. Así ya había, en muchas ocasiones. Sin embargo,
tenía confianza, de que la Santísima Virgen llegaría con su ayuda. Junto
con los compañeros de la oficina decidimos comprar las flores para la
Virgen Morena. No se las podía comprar en el mismo pueblo. Así que,
fui a mi hermano mayor y le dije: tienes que comprar las flores para mi,
pues vas al trabajo a la ciudad. Enseguida mostró su interés, y preguntó
35
¿a que santo todo eso?. Así que, le conté sobre la peregrinación de la
Virgen Morena. Comenzó preguntar por detalles. Presentía que la misma
Virgen me estaba ayudando. Unos días después, me arrodillé para recibir
la Comunión en la iglesia. Levanté los ojos y he visto mis dos hermanos,
quienes esperaban en la fila a la Comunión. Creo que la Santísima
Virgen los atrajo a la confesión"
El año 1966, por orden de las autoridades, la Imagen ha sido
devuelta a Jasna Góra, con una orden de no sacarla de allá nunca jamás.
Sin embargo, la peregrinación continuaba. Una vela ardiente y el marco
vacío de la Imagen representaban simbólicamente a la Reina de Polonia.
Las conversiones aumentaban. 80-90 % de los pobladores de la localidad
que visitaba la Santísima Virgen recibían los santos sacramentos. Así fue
hasta el día 18 de junio del año 1972. Desde aquel momento, la
Santísima Virgen María, de nuevo volvió a reconciliar a sus hijos con su
Hijo y peregrina incansablemente por las ciudades y aldeas de Polonia.
Mientras tanto, aparecen nuevas copias de la Imagen de Nuestra
Señora de Częstochowa que reciben la veneración en todo el mundo.
Incluso en América Latina, y más exactamente en Guayaquil, Ecuador.
Desde hace más de unos veinte años, a esta tierra montubia, llegó la
Imagen de la Virgen Morena, venerada en Częstochowa, Polonia,
regalada por el Santo Padre Juan Pablo II. Los santuarios y los templos
de la Virgen de Częstochowa, existen en los países donde hay numerosas
comunidades polacas y esta bien desarrollada la pastoral dirigida hacia
aquellos que han optado, por diferentes razones, a vivir fuera de su
Patria, y además cada emigrante traía consigo una imagen de la Patrona
de Polonia. Sin embargo, en este caso particular, es la promesa hecha por
un Arzobispo ecuatoriano - Bernardino Echeverría Ruiz OFM -, que hizo
llegar a esa tierra a una copia de la Imagen de Nuestra Señora de
Częstochowa. (Lea el relato escrito con su puño y letra).
Es un ejemplo de fidelidad y amor hacia el que es la cabeza visible
de la iglesia fundada por Jesucristo, contra la cual “las puertas del
Hades no prevalecerán” (Mt.16,18) . Por eso, inspirados en este ejemplo
que nos dejo el fundador de la parroquia y del santuario, con más razón
y fuerza acudamos ante la Imagen de Aquella, que es la Madre de
Jesucristo, nuestro Salvador, para pedir por las necesidades de nuestra
36
parroquia, nuestra arquidiócesis, nuestro país y de todo el mundo.
Por tu presencia entre nosotros

Por todas las conversiones

Por los matrimonios separados que se han reconciliado

Por la alegría y la concordia en las familias

Por las curaciones de las adicciones y las enfermedades

Por el amor y la paz entre los vecinos

III. ORACIÓN DE PETICIÓN
Reina y Señora nuestra, te pedimos:
a los padres, para que sean fieles a sus compromisos

dales la gracia de la fe y la fuerza del amor.
a las madres, para que, de buena gana, aceptaran los deberes maternales
a los hijos, para que perseveren en la pureza y simplicidad del corazón
37
a los jóvenes, en el esfuerzo creador de construir el futuro mejor

a los solitarios, enfermos y abandonados

a los desesperados, para que no sucumban nunca a la tentación de

desesperar, huir de la vida, y ante la tristeza
IV ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR
Madre y Señora nuestra, que visitas nuestros hogares y nos invitas a la

conversión
Madre que acompañas a tus hijos que van por todo el mundo en busca de
un futuro mejor
Madre, que estas presente en cada momento de nuestra vida, en nuestras

tristezas, pruebas y alegrías
V. CONCLUSIÓN

bajo tu amparo
la oración final
38
NOVENA EN HONOR A NUESTRA
SEÑORA DE CZESTOCHOWA (II)
PRIMER DÍA
!Virgen María! prometemos hacer todo lo posible, para que nuestra

Patria sea sometida por completo a tu reinado en toda nuestra vida
personal, familiar, nacional y social.
Nuestra Patria, es el reino verdadero de María y de su Hijo Jesucristo.

¿Qué quieren decir estas palabras? La respuesta la encontramos en el
prefacio para la fiesta de Jesucristo, rey del Universo: ... "reino de la
verdad y la vida, el reino de la santidad y de la gracia, el reino de
justicia, amor y paz".
LA VERDAD Y LA VIDA
Cristo dice directamente: "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida.

Nadie va al Padre sino por mí" (Jan.14, 6). Cuando compareció ante el
39
procurador romano Pilatos, dijo: "Para esto he nacido yo y para esto he
venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la
verdad, escucha mi voz". (Jn. 18,37).La condición de la vida en la
verdad es la unión con Jesucristo y con su evangelio: "Si os mantenéis
fieles a mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, y conoceréis
la verdad y la verdad os hará libres". (Jn. 8, 31-32).
LA SANTIDAD Y LA GRACIA
¿En qué consiste? La respuesta nos la da el Apóstol San Pablo: ....

despojaos, en cuanto a vuestra vida anterior, del hombre viejo que se
corrompe siguiendo la seducción de las concupiscencias , renovad el
espíritu de vuestra mente, y revestíos del Hombre Nuevo, creado según
Dios, en la justicia y santidad de la verdad (Ef. 4,22-24). El día del
bautismo el sacerdote al poner al niño una vestidura blanca dice: “te has
convertido en una criatura nueva, y te has revestido de Cristo. Por eso
recibes la vestidura blanca. Que tus amigos y familiares te ayuden con
la palabra y con el ejemplo a guardar la dignidad del hijo de Dios hasta
la vida eterna”.
LA JUSTICIA
Catón el Antiguo (234-149 a.n.e.) formuló una regla: suum cuique –

a cada cual lo suyo. Esta máxima fue y sigue siendo violada con mucha
frecuencia en las relaciones personales. El mundo contemporáneo está
hostigado por la injusticia. Los más fuertes imponen su voluntad a los
débiles, violando su derechos: el derecho de vivir, de gozar de la libertad
y el derecho de la verdad. Sin embargo, el concepto de la justicia no se
refiere sólo al hombre. Su otra dimensión es la justicia para con Dios.
Si estamos de acuerdo con el lema ”a cada cual lo suyo” entonces
no podemos excluir de ella a Dios, a quien debemos todo. Nos lo
recuerda el mismo Cristo durante una conversación mantenida con los
fariseos pedantescos: ”Pues lo del César devolvédselo al César, y lo de
Dios a Dios”(Mt. 22,21). Nos advierte: ... si vuestra justicia no es mayor
40
que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el Reino de los Cielos”
(Mt. 5,20).
EL AMOR
Se habla tanto sobre el amor, y con cuanta frecuencia se queda

todo eso en el hablar. Mientras tanto, como lo divisa Sófocles (496 - 406
a.n.e.): “testimoniar sobre el amor con las palabras, eso no es el amor”.
Esa afirmación nos la confirma el mismo Cristo en toda su plenitud al
decir que” No todo el que me diga:”Señor, Señor, entrará en el Reino de
los Cielos, sino el que haga la voluntad de mi Padre celestial” (Mt. 7,21).
El amor no puede ser reducido sólo a las palabras. Las obras son
necesarias, pues a través de ellas se nos muestra el rostro trinitario de
Dios, su verdad, su bondad y su belleza. La vida alimentada del amor de
Dios, hace que somos capaces de amar y de servir a otros con alegría y
sencillez. Por eso mismo, amo, cuando ayudo; amo, cuando perdono;
amo, cuando sufro y me conduelo con otros. San Pablo nos dice: “ Me
he hecho débil con los débiles para ganar a los débiles. Me he hecho
todo a todos para salvar a toda costa a algunos” (1 Cor. 9,22). En la carta
a los Romanos escribió: “Alegraos con los que se alegran; llorad con los
que lloran. Tened un mismo sentir los unos con los otros” (Rm. 12,15-
16).
El amor de Dios se traduce en las obras. El que ama a Dios, desea y
hace el bien al prójimo. La práctica del amor es una norma universal de
vida para todo cristiano. En esto consiste el amor – el cumplimiento de
aquel mandamiento que Cristo hizo suyo: “Este es el mandamiento mío:
que os améis los unos a los otros como yo os he amado” (Jn. 15,12),
también, “Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan...”
(Mt. 5,44), para que “seáis perfectos como es perfecto vuestro Padre
que está en los cielos” (cf. Mt. 5,48).
LA PAZ
Cuando Jesús nació en el establo de Belén, los ángeles

cantaban”Gloria a Dios en las alturas y a los hombres paz...(Lc. 2,14).
41
Siglos antes de su aparición en la tierra, el profeta Isaías al bosquejar la
figura del futuro Mesías lo había llamado “Príncipe de Paz” (Is. 9,6).
Cuando apareció en la tierra y predicaba la Buena Nueva, esta ha sido y
sigue siendo un Gran Mensaje de Paz dirigido a todos los hombres.
Antes de sufrir la Pasión y la Muerte en la Cruz les había dicho a sus
discípulos: “Os dejo la paz, mi paz os doy; no como lo da el mundo (Jn.
14,27). Al aparecerse después de su resurrección ante sus discípulos
asustados reunidos en el Cenáculo, los saludó “La paz con vosotros”.
La Iglesia también reza pidiendo por la paz e invita a cada cristiano
a ser el mensajero de la paz. Señor Jesucristo,.... concédenos la paz en
nuestros días,... mientras esperamos tu gloriosa venida y concédele la
paz y la unidad a tu Iglesia, de la cual somos hijos.
Para obtener la paz verdadera, hay que, en primer lugar, a respetar
al prójimo, pues ese respeto es una premisa de la paz. Cuando hay falta
de respeto y se conculcan los derechos fundamentales de la persona
entonces crece la violencia, la agresividad y la paz se ve seriamente
amenazada. Por eso San Pablo nos dice: ”Procuremos, por tanto, lo que
fomente la paz y la mutua edificación” (Rm. 14,19), ya que ahora somos
llamados a vivir como hijos de la luz en el Señor ( cf. Ef. 5,8) y a
extender la paz de Cristo a todas las naciones. Que las palabras de
Cristo nos sirvan de estímulo, para seguir adelante en esa labor tan
difícil y ardua: “Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque
ellos serán llamados hijos de Dios” (Mt. 5,9).
LA LIBERTAD
La libertad es una aplicación singular de la justicia. La gente como

personas, como sociedad, como nación tienen derecho a la libertad, y a
todo el bien como tal. El Espíritu de Dios es el dador de la libertad.
“Donde está el Espíritu de Dios, allí está la libertad” (2 Cor. 3,17). San
Pablo nos lo recuerda: "Porque vosotros, hermanos, habéis sido llamados
a la libertad; pero no toméis de esa libertad pretexto para la carne, antes
al contrario, servíos unos a otros por amor. " (Gál. 5,13). La libertad
cristiana conlleva una gran responsabilidad y debe siempre ser motivada
por el interés por los demás. Debe anteponer el bienestar del prójimo
42
antes que su propio interes, pués la tarea del cristiano es conquistar las
almas para Cristo y no satisfacer sus instintos. En la carta a los
Corintios nos recuerda: "Todo es lícito", más no todo es conveniente.
"Todo es lícito", más no todo edifica. Que nadie procure su propio
interés, sino el de los demás" (1 Cor. 10,23-24).
LETANÍAS LAURETANAS
DE LA SANTÍSIMA VIRGEN
Señor, ten piedad de nosotros

Jesucristo, ten piedad de nosotros
Señor, ten piedad de nosotros
Jesucristo, óyenos,
Jesucristo, escúchanos
Dios, Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
Trinidad santa, un solo Dios,
Santa María, ruega por nosotros
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las vírgenes,
Madre de Jesucristo,
Madre de la Iglesia,
Madre de la divina gracia,
Madre purísima,
Madre castísima,
Madre Virgen
Madre sin mancha de pecado,
Madre inmaculada,
Madre amable,
Madre admirable,
Madre del buen consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
43
Virgen prudentísima,
Virgen venerable,
Virgen laudable,
Virgen misericordiosa,
Virgen fiel,
Espejo de justicia,
Trono de la eterna sabiduría,
Causa de nuestra alegría,
Vaso espiritual,
Vaso honorable,
Vaso precioso de devoción,
Rosa mística,
Torre de David,
Torre de marfil,
Casa de Oro,
Arca de la Alianza,
Puerta del cielo,
Estrella de la mañana,
Salud de los enfermos,
Refugio de los pecadores,
Consuelo de los afligidos,
Auxilio de los cristianos,
Reina de los ángeles,
Reina de los patriarcas,
Reina de los profetas,
Reina de los apóstoles,
Reina de los mártires,
Reina de los confesores
Reina de las vírgenes,
Reina de todos los santos,
Reina concebida sin pecado original,
Reina asunta al cielo,
Reina del Santísimo Rosario,
Reina de las familias,
Reina de la paz,
44
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
perdónanos, Señor.
escúchanos Señor.
ten piedad de nosotros.
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios

R. Para que seamos dignos de alcanzar la promesas de nuestro Señor
Jesucristo.
Oración
Te pedimos, Señor, que nosotros, tus siervos, gocemos siempre de salud

de alma y cuerpo; y por la intercesión de Santa María, la Virgen, líbranos
de las tristezas de este mundo y concédenos las alegrías del cielo. Por
Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Bajo tu protección
Bajo tu protección nos acogemos Santa Madre de Dios; no deseches las

súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades; antes bien, líbranos
siempre de todo peligro, ohVirgen gloriosa y bendita.
ACTO DE CONSAGRACIÓN
A LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA
Madre de Dios, Inmaculada María; a ti entrego mi cuerpo y alma,

todos los trabajos y oraciones, todas las alegrías y sufrimientos; todo lo
que tengo. De buena gana me entrego a ti en la esclavitud del amor. Te
dejo la libertad completa para que te sirvas de mi persona para la
salvación del mundo y como ayuda para la Santa Iglesia de la que eres
Madre.
45
Quiero, desde aquí en adelante, hacerlo todo contigo, por ti y para
ti. Me doy cuenta, que con mis propias fuerzas no puedo nada. Tú, en
cambio, todo lo puedes, lo que es la voluntad de tu Hijo y siempre estás
venciendo. Haz, pues, Auxilio de los cristianos, que mi familia, mi
parroquia y toda mi Patria sean un reino verdadero tuyo y de tu Hijo.
Amén.
SEGUNDO DÍA
¡Madre de la divina gracia! prometemos velar en nuestras almas por el

don de la gracia santificante como fuente de la vida divina. Queremos
que toda la Nación viva sin el pecado grave.
“Vivir como católico, quiere decir, vivir en la gracia santificante.

Debemos romper con este particular laicismo de la catolicidad, en el
que todo por fuera, en los gestos y en las palabras es católico,
mientras que en los corazones y en las mentes hay un todo infierno.
Hay que convencer a los católicos que la fuerza de nuestra Iglesia
depende de la fuerza espiritual de los fieles, que viven en la gracia
santificante; que tanto defendemos a la Iglesia, cuanto defendemos a
la gracia; que tanto reforzamos a la Iglesia, cuanto nosotros mismos
estamos fuertes en la fe y sumisos a la gracia". Así escribía en la carta
a los sacerdotes Stefan Cardenal Wyszyński, en septiembre de 1956.
La historia de la vida divina en el hombre comienza en el momento
del Bautismo, el mismo que ha sido comparado por Cristo al segundo
nacimiento. Durante la conversación con Nicodemo dijo: ... "el que no
nazca de agua y de Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios. Lo
nacido de la carne, es carne; lo nacido del Espíritu, es espíritu... Tenéis
que nacer de nuevo. (Jn 3, 5 – 7).
Sabemos que ya la misma vida física es digna de admiración. Pero,
en el Sacramento del Bautismo, Dios ofrece al hombre algo más todavía
– la vida divina. Infunde al alma la gracia santificante, y gracias a ello
convierte al hombre en el templo del Espíritu Santo. "¿No sabéis que
sois santuario de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros? (1
Cor. 3,16), pregunta el Apóstol Pablo y advierte "Si alguno destruye el
46
santuario de Dios, Dios le destruirá a él; porque el santuario de Dios es
sagrado, y vosotros sois este santuario" (1 Cor. 3,17).
El Bautismo une con Cristo. La vida nueva recibida en el bautismo
es semejante al sarmiento de la vid. Jesús lo explica así: "Lo mismo que
el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid;
así tampoco vosotros si permenecéis en mí. Yo soy la vid; vosotros los
sarmientos" (Jn 15,4 – 5).
El peligro de perder la unión con Cristo amenaza a cada hombre,
que es débil y, por desgracia, cae con frecuencia. "Si decimos: "No
tenemos pecado", nos engañamos y la verdad no está en nosotros. Si
reconocemos nuestros pecados, fiel y justo es Él para perdonarnos los
pecados y purificarnos de toda injusticia (1 Jn. 1, 8 – 9).
¡Que bien, que existe el sacramento de la penitencia, en el cual
podemos recuperar la dignidad de los hijos de Dios y volver al estado
del día de nuestro bautismo!
Para mantener la vida divina en nosotros, Cristo mismo se ofrece a
nosotros: "El que come micarne y bebe mi sangre, tiene vida eterna...
permanece en mí y yo en él" (Jn 6,54 – 56).
El Bautismo, el sacramento de la Penitencia y la Eucaristía son las
fuentes más limpídas de la vida divina en cada uno de nosotros. Hay que
retornar con frecuencia a ellas y profundizar en el mensaje que
contienen. Juan Pablo II durante una de las visitas a Polonia llegó a su
ciudad natal de Wadowice. El momento más conmovedor de su estadía
en la ciudad fue el beso de la pila bautismal en la iglesia parroquial bajo
la advocación de la Virgen María. Dijo entonces: "Cuando miro atrás,
veo como el camino de mi vida... me lleva a un lugar, a la pila bautismal
en la iglesia parroquial de Wadowice. Junto a esta pila he sido aceptado
a la gracia de ser hijo de Dios y a la fe en mi Redentor, a la comunidad
de su iglesia, el día 20 de junio de 1920. Esta pila bautismal una vez ya
la besé, en el año del Milenio del Bautismo de Polonia siendo entonces
arzobispo de Cracovia. Después lo hice por segunda vez al conmemorar
los 50 años de mi bautismo como Cardenal, y hoy día la besé por tercera
vez, como sucesor de San Pedro, llegado de Roma”.
47
Tres besos de la pila bautismal: del arzobispo (1966), del Cardenal
(1970), del Papa (1979). Lo hizo el mismo hombre – Carlos Wojtyła,
Juan Pablo II.
¿Nosotros no debiéramos hacer lo mismo en el espíritu? ¿Recuerdo
el confesionario en el que recibí mi primera absolución? ¿Recuerdo el
día en el que recibí con temor del corazón mi Primera Comunión – El
Pan de Vida, para no desfallecer en el camino?
Madre de la Divina Gracia, protege esta vida divina, que nació en

nosotros el día de nuestro bautismo.
¡Señor Jesucristo, no permitas que nos separemos de ti. Y si,
ocurriera esta desgracia, tiéndanos tu mano que perdona.
¡Que la Comunión de tu Cuerpo y de tu Sangre, Señor Jesucristo,
nos proteja eficazmente de los ataques del maligno y cure nuestras
heridas del alma.
TERCER DÍA
¡Santa Madre de Dios! te prometemos velar por la vida naciente. El don

de la vida consideraremos como el tesoro más preciado de nuestra
Nación.
El año 1958 el Instituto del Primado de Polonia de los Votos de

Jasna Góra publicó un corto texto de Enrique Schwab, bajo un
significativo título “Permíteme vivir, mamá”. Es un diario particular de
un niño todavía no nacido.
5 de octubre. Hoy ha comenzado mi vida. Los padres todavía no lo

saben. Soy pequeña como el polvo de la tierra, pero soy yo. Voy a ser un
niña, de ojos castaños y de pelo rubio. Todo ya ha sido decidido. Incluso
esto: van a gustarme las flores.
19 de octubre. He crecido un poco, pero por mí sola no puedo todavía
nada. Casi todo lo hace por mí, mi mamá. ¡Qué extraño!, hasta ahora no
sabe que me lleva bajo su corazón, que incluso me alimenta con su
sangre. Bien... No es verdad que todavía no soy una persona humana.
48
¡Que hay sólo mi mamá! Yo soy de verdad una persona, así como una
migaja de pan es el pan verdadero. Esta mi mamá y yo.
23 de octubre. Se abre mi boca. Dentro de un año sonreiré, después voy
a hablar. Mi primera palabra será ” mamá”
25 de octubre. Hoy comenzó a latir mi corazón. De aquí en adelante
palpitará suavemente toda la vida. Sin un momento de descanso.
Cuando, al pasar los años, se canse entonces moriré...
2 de noviembre. Sigo creciendo. Comienzan a crecer mis pies y manos.
Todavía pasará mucho tiempo, hasta que esos pies me conduzcan a los
brazos de mi mamá, hasta que, con esas manos conquiste el mundo y las
amistades.
12 de noviembre. En mis palmas se forman los dedos, ridiculamente
pequeñitos. Voy a tocar con ellos el pelo de mi mamá. Voy a alzarlos a
la boca, y mi mamá dirá “que feo...”
20 de noviembre. Recién hoy día el médico le dijo a mi mamá que vivo
bajo su corazón. Me imagino como se alegra. ¿Te alegras, mamá?
25 de noviembre. Mis padres seguramente ya están pensando en mi
nombre. No saben que soy una niña. Tal vez, dirán: “Andrés”. Yo quiero
llamarme “Bárbara”. Ya soy bastante grande.
10 de diciembre. Crece el pelo. Es tan claro como la luz. Estoy
curiosa, por saber que pelo tiene mi mamá.
13 de diciembre. Dentro de poco voy a poder ver. Ahora alrededor
hay una noche oscura. Cuando mi mamá me dé a luz, el mundo estará
lleno de flores y de sol. Nunca todavía he visto una flor. Pero lo que
quiero ver con más gana, es a mi mamá. ¿ Cómo estás, mamá?
24 de diciembre. ¿Escuchas mamá como late mi corazón? Dicen que
hay niños que nacen con el corazón enfermo. Entonces las maravillosas
manos de los médicos hacen milagros, para devolverles la salud. Mi
corazón es sano. Late rítmicamente. ¡Vas a tener una niña sana,
mamá!
28 de diciembre. HOY MI MAMÁ ME HA MATADO!
Un diario así podrían escribir miles de niños. Por desgracia, hay

muchas madres que prefieren dar la muerte a sus hijos que la vida. Pero
no sólo ellas son responsables. Los responsables son también los padres
49
y todos aquellos cuyo deber es la defensa de la vida y no su destrucción.
Ningún niño suplicaba para nacer, pero al existir tiene derecho a vivir
y ser amado. La decisión de la concepción no da ningún derecho a los
padres para decidir que niño va nacer o cual no va a nacer. En ninguna
circunstancia, nunca jamás, y a nadie le está permitido eliminarlo.
En cuanto a cada vida concebida obliga a todos sólo una actitud – la
de aceptación humilde. Vives, así pues, te aceptamos, con el corazón
abierto. Y, si incluso no lo esperábamos, si nos ha sorprendido no
preparados por completo, que, entonces, nuestro amor más ardiente le
recompense el comienzo de la vida.
Entonces, con el niño humano, aceptamos en nuestra casa a Cristo.
La paternidad y la maternidad es el signo más elevado de la actividad
del hombre. “El que reciba a un niño como éste en mi nombre, a mí me
recibe; y el que me reciba, no me recibe a mí sino al que me envió”
(Mc. 9, 37).
La paternidad es un deber indudablemente difícil. No se reduce sólo a

los nueve meses llenos de esperar ansiosamente, sino es un período de
muchos problemas presentes a lo largo de muchos años. Las noches
mal dormidas y la renuncia del descanso. Todo eso se hace
desinteresadamente por el niño. Pero la paternidad y la maternidad son
también las fuentes de la enorme alegría. La sonrisa del niño, sus
primeras palabras, su primer pasito hecho por su cuenta, cuando corre
a los brazos del padre o de la madre, es el premio más precioso portadas
las fatigas soportadas por él.
¡Oh Madre! eres como la tierra fértil y fecunda en la cual crece el

fruto más bello de la tierra – el hombre nuevo. Cuando te das cuenta,
que esta vida nueva ha brotado en ti, entonces te arrebata el asombro
y una inquietud extraña por la suerte de esa vida. Desde ese
momento te conviertes en un ser que espera y se hace responsable.
Y, por fin, llega tu gran día. Con el temor te inclinas por esa fruta
madura - tu hijo. Le tomas en sus brazos y le estas mirando. En sus
buenos ojos se nota una inmensa alegría. Le aprietas contra tu
50
pecho, le alimentas con mucha ternura. Le das una parte de ti misma.
El se siente seguro entre tus brazos, y consciente de tu amor
tranquilamente concilia el sueño. Te fijas en sus ojos y en un momento
depositas sobre su frente tu beso más caluroso. En la cara del niño
percibes una sonrisa, y en esa sonrisa lees impronunciadas todavía
palabras: gracias mamá. Te preguntas entonces a ti misma ¿ Necesitas
algo más, para ser feliz?
¡Oh Dios! te doy gracias por mi madre y por mi padre. Te doy gracias
por su amor y sacrificios desinteresados. Te doy gracias, porque a
través del Bautismo me han permitido renacer para la vida eterna.
Gracias, porque me han llevado al encuentro con Jesús en el
Sacramento de la Eucaristía. Te doy, gracias por cada oración
pronunciada, por sus manos fatigadas. Por fin , de doy gracias, porque
me han invitado a la existencia y me han permitido vivir.
CUARTO DÍA
¡Virgen María! prometemos luchar en la defensa de cada niño y por

cada cuna, así como nuestros padres lucharon por la vida y la libertad
de nuestra Nación, pagando en abundancia con su sangre. Estamos
más bien dispuestos a morir, que dar la muerte a los inocentes.
"La Iglesia defiende el derecho a vivir. Pero, ¿hemos comprendido

todos, que es la lucha por la razón del Estado? Eso ya no es la teología
dogmática, moral o ascética.... Es una batalla por el hombre. ¡Es la
batalla por la Nación!
Cada año nacen en todo el mundo miles y miles de niños. Unos son
queridos y amados. Otros, en cambio, no son queridos ni tampoco
amados. Con frecuencia aumentan las filas de los huérfanos sociales.
En vez de un hogar reciben un orfanato, que nunca jamás podrá
reemplazar a un hogar.
“Hay diferentes crímenes en el mundo, pero el más grande es el matar el
amor. (B. Prus, La Muñeca).
51
Con mi venida al mundo - está quejándose una huérfana – a nadie he
causado alegría. Estoy segura, que nadie me sonreía, cuando estiraba las
manos, y seguramente yo lo hacía, porque todos los niños lo hacen así.
Nadie me ha querido” (Mis padres, pág. 318).
A las diversas enfermedades del siglo XX y XXI se les unió una nueva
enfermedad - la de los huérfanos. En todo el mundo existen
instituciones que se dedican a buscar las familias subrogantes para los
niños huérfanos. Y, por suerte, hay parejas que toman la decisión
valiente de adoptar a un niño. He aquí unos fragmentos de las cartas:
“Queremos adoptar un niño. Queremos ayudar a un ser pequeño a

crear una vida normal, humana y familiar. Queremos reemplazar a una
madre y a un padre. Además será un objetivo de nuestra felicidad y el
único motivo de nuestras vidas”.
“Quiero tener un fin, y mientras me alcanzan las fuerzas y el tiempo,

educar y asegurar el futuro, por lo menos, de un niño”.
“Queremos crear una verdadera casa a un niño. Queremos tener un fin

en nuestra vida, saber para quien trabajamos, vivimos y ahorramos la
plata”.
“Queremos darlo todo, lo que podamos de nosotros mismos, lo que un

hogar debiera dar a un niño”.
Juan Korczak, el gran pedagogo y amigo de los niños, quien murió como
un pastor bueno, el día 5 de agosto de 1942 , junto a su redil infantil en
Trieblinca, escribió: “Oh, yo beso a estos niños con la mirada, con el
pensamiento, con la pregunta ¿Quienes sois, qué portáis, oh maravillas
insondables? ¿En qué les puedo ayudar? Los beso así, como un
astrónomo besa a una estrella, que existió, existe y existirá” (Hacia la
cultura cristiana, pág. 621).
52
“Hay diferentes crímenes en el mundo, pero el más grande es el matar
el amor”. Un niño perjudicado, a veces, se pregunta dramáticamente:
“Dónde estaban mis padres? ¿ Por qué no se interesaban por mis suerte?
Al fin y al cabo, tenía que tener a los padres. No he caído con la
lluvia... ¡ Cómo odio a los hombres! Ya que, en cada mujer veo a mi
madre, y en cada varón veo a mi padre. Los dos muy viles. Se vive muy
duro, cuando uno sabe, que nadie le quiere a uno”. (Mis padres, pág.
318).
Los romanos antiguos solían decir: Puero maxima reverentia debetur
(al niño se le debe el mayor aprecio). Cristo mismo lo ha confirmado
con toda su autoridad: “El que reciba a un niño como éste en mi nombre,
a mi me recibe” (Mt. 18,5). Por lo tanto puso el signo de igualdad entre
sí mismo y un niño humano. Y no sólo eso. En virtud de la advertencia,
añadió: “quien se haga pequeño como este niño, este es el mayor en el
Reino de los Cielos” (Mt. 18,4).
María Górecka, termina de esta manera una de sus reflexiones:
¡Padre bueno!, yo sé por mi propia experiencia, cuan difícil es la vida
sin el fundamento de un buen hogar. Bendice a todos los niños
huérfanos , que hay en todo el mundo. No permitas que se ahoguen
entre los remolinos de la vida. Condúcelos a un puerto donde puedan
encontrar la el sosiego y la tranquilidad. Actualmente no hay tantos
niños huérfanos, pero cada día aumentan las filas de los niños
arruinados a causa del egoísmo de los padres. Como un huracán
ominoso pasan por nuestras casas los divorcios, las traiciones
matrimoniales, el alcoholismo, que destrozan, sobre todo, a los débiles
seres infantiles. Hay en todo eso un misterio incomprensible que
permite el mal y el sufrimiento de los inocentes. No intento resolverlo,
porque es un trabajo inútil, pero te ruego de todo el corazón, que
reconstruyas los hogares destrozados interiormente, que borres de la faz
de la tierra los orfanatos insensibles, que en la cara de cada niño
aparezca un sonrisa" (El domingo, No 6 (1982), p. 5).
53
QUINTO DÍA
Madre de Jesucristo, prometemos mantener la indisolubilidad del

matrimonio, la dignidad de la mujer, velar por nuestros hogares, para
que nuestra vida sea digna y segura.
"Y se le acercaron unos fariseos que, para ponerle a prueba, le

dijeron: "¿Puede uno repudiar a su mujer por un motivo cualquiera? “El
respondió: “No habéis leído que el Creador, desde el principio, los
hizo varón y hembra, y que dijo: Por eso dejará el hombre a su padre y
a su madre y se unirá a su mujer, y los dos se harán una sola carne? De
manera que ya no son dos, sino una sola carne. Pues bien, lo que Dios
unió no lo separe el hombre” (Mt. 19, 3 – 6).
La respuesta de Jesús es unívoca, .... lo que Dios unió no lo separe el

hombre”. Al completar la frase, Jesús añadió: “ .... os digo que quien
repudie a su mujer – salvo el caso de fornicación - y se case con otra,
comete adulterio”. (Mt. 19, 9).
Conforme a la voluntad de Cristo, los novios el día de su boda

pronuncian las palabras sacramentales “....prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad... todos los días de mi vida”. Esta
promesa hecha frente a Dios y a la Iglesia los compromete en la
conciencia hasta la muerte.
Mientras tanto, podemos notar un fenómeno muy triste. Cada año,
en todo el mundo, se tramitan miles y miles de causas que piden
divorcio. De ahí, resulta que miles de personas revocan la palabra
dada a Dios y buscan la felicidad en sus propios caminos. ¿La
encuentran? Por lo general, eso se relaciona con el perjuicio de otra
persona – del compañero y del niño.
“Quieres divorciarte – escribe una de las mujeres – quieres vivir en
libertad, como escribes. Pero yo no te la puedo devolver, porque eso no
depende de mí. Porque quieras o no quieras reconocerlo, yo me
consideraré hasta la muerte responsable por ti ante Dios. Así que, no
54
puedo cargar con un pecado tan grave. Para mí el matrimonio contigo
fue y seguirá siendo un sacramento santo e indisoluble, que, sin mirar tu
relación y actitud para conmigo, tiene fuerza y plena vigencia. No
quiero contra tu voluntad vincularme contigo. Tampoco tengo ninguna
esperanza de que vuelvas a la casa ahora. Pero, cualquier cosa que
hagas, sea como sea, que arregles tu vida para mi no dejarás de ser
esposo, el que eres ante Dios. No dejarás de ser el esposo y padre de
mis hijos, de nuestros hijos.
Por eso, ten presente que si Dios te permite comprender tu error y el
perjuicio que causas a tus hijos y a mi; si después de pasar varios años
quieres volver, la casa está siempre abierta para ti. Tu puesto en la casa
te espera siempre; en nuestra casa, al lado de nuestros hijos”.
Sola mors - solo la muerte. Estas palabras ha mandado a grabar
en su anillo de boda Catalina de Yaguielones, la hermana del rey de
Polonia, Segismundo Augusto (1 VIII 1520- 7 VII 1572), esposa de Juan
III Vasa (20 XII 1537 – 17 XI 1592). Cuando lo exigió la necesidad, fue
a la cárcel con su esposo causando la admiración del rey de Suecia
Eric XIV Vasa (13 XII 1533 – 26 II 1577), que condenó a su esposo a
cadena perpetua.
Antes de que los novios se pongan los anillos de boda, el sacerdote los
bendice, pronunciando las palabras: “El Señor bendiga estos anillos
que vais a entregaros uno al otro en señal de la fidelidad y del amor”.
Haz, que los que van a llevarlos, sean fieles el uno al otro, permanezcan
en tu paz, cumplan tu voluntad y se amen por siempre. Al ponerse los
anillos, repiten: .... recibe esta alianza, en señal de mi amor y fidelidad a
ti. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”.
El anillo de boda no es sólo un elemento decorativo, sino un objeto ben-
decido y sagrado, es el símbolo de la pertenencia del uno al otro. Es
igual a la afirmación “Queremos permanecer en esta unión en la salud,
en lo bueno y en lo malo, hasta el final de nuestras vidas”. Es un signo
de la alianza.
El anillo de boda debiera disponer a la constante renovación de su
“sí” pronunciado ante Dios y la Iglesia. Juan XXIII invitaba a los espo-
55
sos, para que, con frecuencia y veneración besasen este anillo, y de
esta manera profundizasen su amor.
Oh Madre de Caná de Galilea! ayuda a las parejas casadas a
cumplir lo que a Dios y a sí mismos han jurado. Que busquen la felici-
dad propia en los ojos de la otra persona. Que recuerden, que la feli-
cidad es la única cosa, que se multiplica al compartirla con otros.
Oh Madre del Buen Consejo! danos en los momentos difíciles la solu-
ción más conveniente. Concilia a los que pelean entre sí. Vigila los ho-
gares en todas las familias, para que sean un lugar de la mutua bon-
dad, comprensión y del mutuo perdón.
SEXTO DÍA
Casa de Oro, prometemos afianzar en las familias el reinado de tu Hijo

Jesucristo, inculcar en las mentes y los corazones de los niños el
espíritu evangélico y el amor hacia ti.
El día 3 de junio de 1979 Juan Pablo II clamaba en Gniezno: Pronuncio

estas palabras “ La Polonia joven” y mi corazón se dirige a todos los
niños polacos... que viven en esta tierra. Ninguno de nosotros puede
olvidar jamás las siguientes palabras de Jesús: “Dejad que los niños
vengan a mí y no se lo impidáis (Lc. 18,16). Abrazo con el pensamiento
y el corazón a los niños, todavía en los brazos de sus padres y madres.
¡Nunca falten esos brazos amorosos de los padres! Sean poquísimos ...
los así llamados huérfanos “sociales”, de familias disgregadas o
incapaces de educar a los propios hijos.
Tengan fácil acceso a Cristo todos los niños de la edad preescolar.

Se preparen con alegría a recibirlo en la Eucaristía. Crezcan “en
sabiduría y edad y gracia ante Dios y ante los hombres” (Lc. 2,52). Y
mientras crecen así en los años, mientras pasan de la infancia a la
adolescencia, ninguno de nosotros, queridísimos hermanos y hermanas
sea jamás ante ellos culpable de ese escándalo del que habla Jesús tan
56
severamente: “ Y al que escandalice a uno de estos pequeños que
creen, mejor le es que le pongan al cuello una de esas piedras de
molino que mueven los asnos y que le echen al mar” (Mc. 9,42).
Meditemos de vez en cuando sobre estas palabras. Nos ayuden a

desarrollar la gran obra de educación y catequización con mayor celo y
mayor sentido de responsabilidad. (L’ Osservatore Romano, edición
semanal en lengua española, Año IX, No 23(545), pág. 8 (288) – 10 de
junio, 1979).
Dios ha llamado a los padres a una obra digna de alabanza, la de forjar

la personalidad del niño. San Pablo al escribir a los Corintios ha
dicho: “Vosotros sois nuestra carta... conocida y leída por todos los
hombres” ( 2 Cor. 3,2). Los padres debieran ser para el niño “un libro
abierto”, del que uno puede aprender todo lo bueno y noble.
Los niños saben apreciar el esfuerzo desinteresado de los padres

asumido con amor. Los momentos pasados en la casa de los padres
recuerdan con emoción. “Nos despertaba siempre con la sonrisa,
cogiendo por el cabello. Uno podía siempre creer y confiarle. Todos los
acontecimientos más importantes de la vida hemos pasado siempre
juntos, pero los momentos más felices los hemos pasado durante la
Navidad y la Pascua de Resurrección. El padre siempre estaba
preocupado por las cosas materiales y la madre siempre se preocupaba
por nuestra educación.”
¡Mamá, mi mamá!, Siempre quiero ser tu hijo esperado por ti, que
regresa de la escuela. Quiero que me saludes siempre con una sonrisa y
las palabras al entrar en la casa. Entonces tus penas y los fracasos de
todo el día serán menos cargosos, porque siento que llegué a un puerto
seguro e infalible, al verdadero hogar, lleno de calor familiar” (Mis
padres, Querida Madre, pág. 307).
“Querida Madre” y “Las dos personas mediocres” provienen del

mismo conjunto de relatos “Mis Padres”. ¿De qué depende la
57
evaluación diametralmente diferente? La respuesta no es difícil. En el
primer caso, los dos , el padre y la madre, han cumplido su deber a
cabalidad. Estaban conscientes de que el niño les ha sido encomendado
por Dios. Han hecho, pues, todo para no defraudar la confianza, con la
que Dios les ha dotado. En el segundo caso, la suerte del niño no les
interesaba a los padres.
El proceso de moldear la personalidad del niño no es fácil. Exige, por

completo, el compromiso y el conocimiento del tema de parte de los
padres. Pueden ayudar en eso, los consejos de Jaime Keller, que él da a
los padres:
1. Indicad a los niños el fin de la vida, para el que tienen vivir.
2. Procurad, que los niños sientan, que les amáis y necesitáis.
3. Procurad, que las cosas terrenas no oculten a los niños las cosas de
Dios.
4. Procurad en vuestro hogar dar los medios económicos o la formación
a los niños, que van a llevar consigo al mundo.
5. Enseñad a vuestros hijos a respetar el sexo.
6. Despertad en cada hijo la conciencia de su ”misión”.
7. Preparad vuestras hijas, para que sean buenas esposas y madres.
8. Enseñad a vuestros hijos a “compartir” y no solo a “ tomar”.
9. Enseñad a vuestros hijos a compartir con otros su tiempo y su
trabajo.
10. Procurad, que vuestros hijos tomen en serio sus deberes.
11. Encaminadlos a lo bueno.
12. Afianzad en vuestros hijos la responsabilidad por la vida de toda la
sociedad.
ORACIÓN DE LOS PADRES POR LOS HIJOS
¡Oh Dios! que te dignaste enriquecernos con la prole, te pedimos por

nuestros hijos, que te encomendamos con todo nuestro amor. Te lo
entregamos bajo tu paternal protección , para que en tu santo temor,
vivan como verdaderos cristianos y sean motivo de gloria no sólo para
nosotros sino también para ti, nuestro Creador y Señor. Mira, Señor, la
58
gente con la que tratan. Concédeles, Señor, su protección y a nosotros
una ayuda, para que seamos conscientes de la responsabilidad con que
cargamos. Haz, también, que con nuestra vida ejemplar, con nuestro
comportamiento y la observación de tus santos mandamientos, seamos
capaces de indicarles el camino que conduce hacia ti. Amén.
59
SEPTIMO DÍA
Espejo de Justicia, prometemos trabajar , para que todos los niños de

nuestra Patria vivan en el amor y en la justicia, en la concordia y la
paz; para que bajo nuestro techo común no hayan hambrientos, vagos
ni tristes.
Dirigimos hoy nuestro pensamiento hacia nuestra Patria, hacia toda la

herencia que constituye nuestra Nación. Uno de los hombres más
ilustres, el sacerdote jesuita polaco, Pedro Skarga, clamaba: “ Dios ha
mandado a respetar a la madre. ¿ Y cuál es la primera madre y más
digna de estima? - Es la Patria, de la cual lo tenéis todo. Lo que tenéis
de ella viene. Ella es el nido de todas las madres y de todos los
parentescos. Es el nido de todos los bienes. Grande es la felicidad de
aquel país, cuando la gente vive en la concordia y el mutuo amor;
cuando todos comprenden lo mismo; cuando dicen lo mismo; cuando
se prestan ayuda en todo lo que hacen. No hay murallas más fuertes y
baluartes, de una ciudad como la concordia, la unidad y el cariño
vecinal de uno para con otro; porque donde hay discordia y división,
como dice el Señor, allá está la caída del reino y una casa sobre la otra
cae. (vea Mt. 12, 25). Otro autor dice, “ que, a la Patria no se la puede
borrar de la memoria del hombre. La Patria es la misma vida. Como la
sangre está pulsando en las venas, como el corazón late en los pechos,
como la idea viene del cerebro, así en nuestro interior vive la Patria.
La Patria - eso no es sólo un territorio concreto delimitado por las

fronteras, sino que es, sobre todo, la gente unida por los vínculos de la
sangre, del lenguaje, de la cultura, de la religión, de la tradición
nacional. Es la gente que forma una sociedad.
60
En el salmo 133 leemos las palabras “Oh, qué bueno, qué dulce habitar
los hermanos todos juntos!” Los ciudadanos del mismo país debieran
ser, unos para con los otros, como hermanos. Y, si no lo son, es porque
les dominó una enfermedad peligrosa llamada insensibilidad. Y,
entonces, se cumplen las palabras de Cristo:
“Porque tuve hambre, y no me disteis de comer;
tuve sed, y no me disteis de beber;
era forastero, y no me acogisteis;
estaba desnudo, y no me vestisteis;
enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis." (Mt. 25,42 –43)
Haz, Señor, que todos los hijos de nuestra Nación vivan en amor y en
justicia, en concordia y en paz; que bajo el techo común de nuestra Casa
no haya gente triste, hambrienta y sin hogar. Enciende nuestros
corazones con la bondad desinteresada para con los demás para que
siempre reconozcamos en él a nuestros hermanos.
OCTAVO DÍA
!Oh victoriosa Virgen Morena! prometemos luchar contra nuestros vi-

cios nacionales, dar batalla a la borrachera, a la ociosidad y a la frivo-
lidad; al derrochamiento de los bienes y al libertinaje.
Tomemos en la mano el catecismo, tal vez, olvidado y ya amarillento,
que nos ayudaba a prepararnos para recibir los Sacramentos y a conocer
las verdades reveladas de la fe cristiana: el Credo, los seis artículos de la
fe, los sacramentos, las condiciones para hacer una buena confesión, las
virtudes teologales, las principales virtudes morales, los dones del Espí-
ritu Santo, las bienaventuranzas, los mandamientos del amor, los manda-
mientos de la Ley de Dios, los mandamientos de la Iglesia, los consejos
evangélicos, las postrimerías y las obras de misericordia para con los de-
más.
Es bastante amplia esta cartilla de la religión católica, y tal vez, muchas
de las cosas comprendidas en ella hayan sido olvidadas. Pero, es solo
una cartilla, o tal vez el abecedario, con ayuda del cual podemos compo-
61
ner unas fórmulas esenciales de nuestra relación para con Dios y para
con el prójimo.
Retrocedemos a aquel abecedario y compongamos una palabra "Los pe-
cados capitales". ¡Son, hasta siete!: soberbia, avaricia, lujuria, ira, gula,
envidia, pereza.
Al comparar ese catálogo de los pecados capitales con el texto citado
arriba, no es una cosa difícil de constatar, que se trata aquí del asunto
que exige el esfuerzo mis grande, y por eso ha sido denominado como la
"batalla más peligrosa". Se trata pues, de la victoria sobre las pasiones.
Analicemos más de cerca sobre las pasiones.
LA OCIOSIDAD Y LA FRIVOLIDAD
"Porque nos hemos enterado que hay entre vosotros algunos que viven
desconcertados, sin trabajar nada, pero metiéndose en todo. A esos les
mandamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo a que trabajen con
sosiego para comer su propio pan. Vosotros, hermanos, no os canséis de
hacer el bien" (2 Tes. 3, 11 - 13). San Pablo dirigió esas fuertes palabras
a los Tesalonicenses, pero pudiera dirigirlas también a nosotros, o por lo
menos a algunos.. . "viven desconcertados, sin trabajar nada, pero me-
tiéndose en todo".
Basta con observar a los obreros que trabajan construyendo los edificios
de diferentes tipos: se les puede ver sentados, fumando el tabaco, toman-
do un traguito. "El trabajo no es un conejo, no escapará". Sonamos con
que se mejore la situación económica, política, social . . . y mientras tan-
to hay que cambiarlo todo desde las bases. ?Por que? Porque muchos de
nuestros hermanos vivan como unos vivarachos.
Acerca de ellos, San Pablo dice: "Si alguno no quiere trabajar, que tam-
poco coma" (2 Tes. 3, 10).
EL DERROCHAMIENTO DE LOS BIENES
El resultado de la ociosidad es el segundo fenómeno negativo, por

supuesto, -el de derrochar los bienes. Cuando algo no me cuesta nada,
entonces no lo cuido. ¡Cuántas veces podemos ver en la televisión, como se
62
derrochan los bienes de la sociedad: los materiales de la construcción, las
maquinarias, e incluso el pan de cada día. Y hoy día nos falta ese pan
cotidiano. Con estremecimiento partimos cada pedazo de pan.
"Tal vez, eso va a hacer, por fin, que nuestro país se convierta, en el país
donde una migaja de pan se levanta a causa del respeto a los dones del
cielo" (C. Norvid).
Hay que inclinarse, sobre todos los frutos de la tierra y del trabajo
humano. No se puede desperdiciar nada.
LA BORRACHERA
Cuando uno camina por las calles de las grandes ciudades de nuestro país,
se puede ver muchas tiendas con bebidas alcohólicas. Se puede ver,
también gente de diversos tipos, que están sentados allí tomando un
trago, tratando sobre los asuntos profesionales, particulares, etc. . . Y el
tiempo pasa. La ausencia en el trabajo, por un lapso de varios días, hace
que el salario por pagar disminuya notablemente. En vez de obtener una
ganancia de 200.000 sucres, gana sólo 160.000 o todavía menos. Es,
apenas un lado, un aspecto. Si hubiéramos pasado por las clínicas y
hospitales de nuestras ciudades, podríamos ver cuánta gente llevan las
ambulancias con graves problemas de salud, causados por tomar
demasiado e inmoderadamente! ¡Cuántos niños nacen con defectos
mentales y de salud física, mental, moral. Seguidamente, van otras
desgracias que son efecto de la misma.
"Que la advertencia que nos hace San Pablo, sirva de guía en nuestra vida
cotidiana: ... los borrachos... no heredarán el Reino de Dios" (1 Cor.
5,46),
"Os ruego, que se opongáis a todo, lo que rebaja la dignidad del hombre y
las costumbres de una sociedad sana, y a veces, puede amenazar incluso a la
existencia de la sociedad y al bien común ..." (Juan Pablo II, Roma 23 X
1978).
"El mundo contemporáneo está manejado por una calamidad grande de la
sociedad, la del alcoholismo, que destruye la vida de los seres humanos y de
todas las sociedades, que divide las familias, quita los hogares a los niños,
63
que carga con desventajas físicas y mentales a los niños. Es el sello de los
vicios de sus padres.
Et alcoholismo es una desgracia, con la cual se puede y hay que luchar con
todos los medios posibles. Uno de los medios, el más efectivo, es la
decisión consciente en cuanto a la abstención completa, para ayudar a
otros a vencer el vicio... (Juan Pablo II, 20 de enero de 1979).
"Mi padre trabajaba, donde podía, pero una cantidad enorme destinaba
para comprar el alcohol. Desde donde recuerdo, no podía vivir sin un
trago. Así está hasta hoy día. Actualmente paso ya los sesenta años de
vida. Tiene pelo con canas, la cara con arrugas, destrozado, por completo,
por el trago. Es como una sombra del hombre, pero sigue tomando.
Le basta poco ... empapado con el trago hasta los huesos casi nunca se
desemborracha. Duerme un poco, vestido con su uniforme, y vuelve otrą vez
a tomar" (Eva Piątkowska, Mi Padre, pagina26).
"Nunca voy a olvidar una imagen que sucedió hace ańos, cuando mi
padre sacó una barrera del vallado y la rompió sobre mi mamá Los
primeros años del matrimonio de mi mamá fueron un infierno" (Mi padre,
página 155).
"No quiero ni cosas nuevas ni tampoco dinero. Quiero, únicamente, que
deje de tomar... (Mi Padre, página 160).
LA LUJURIA
Basta con citar unas fórmulas sacadas de las cartas de la Sagrada

Escritura. "Porque tened entendido que ningún fornicario o impuro o
codicioso .. . participará en la herencia del Reino de Cristo y de Dios" (Ef,
5, 5).
"Por tanto, mortificad vuestros miembros terrenos: fornicación, impureza,

pasiones, malos deseos y la codicia, que es una idolatría" (Col. 3, 5).
Recordemos las palabras de Cristo, pronunciadas durante el Sermón de la

montaña: "Bienaventurados los limpios de corazón porque ellos verán a
Dios" (Mt. 5, 8). Y repitamos con el salmista: "Crea en mí, oh Dios, un
corazón puro, un espíritu firme dentro de mí renueva; (Sal. 51 (50), 12).
64
- NOVENO DIA -
Reina y Madre nuestra, prometemos cultivar las virtudes de la fidelidad y la
lealtad, laboriosidad y el ahorro, la abnegación de si mismo, el amor y la
justicia social.
El primado de Polonia, Cardenal Esteban Wyszyński, solía decir en una
ocasión: "Cada hombre . . . se sirve de los bienes materiales como también
de los morales, culturales, nacionales, religiosos -los creados por las enteras
generaciones. Vive de su trabajo, de su esfuerzo, de su celo e incluso del
sacrificio de su vida...
Debemos pagar la deuda de la gratitud, sirviendo a los prójimos con los
frutos de nuestro trabajo". (El espíritu del trabajo humano, págs. 40 –
41).
Continuando esa idea, el Santo Padre Juan Pablo II, decía a los mineros
de la Silesia Alta en Polonia; reunidos a los pies de Nuestra Señora de
Częstochowa:"Es necesario ese trabajo, ese trabajo múltiple; el de los
profesores, de los ingenieros, el de los mineros, de los metalistas - para que
el hombre pueda cumplir con esa maravillosa misión recibida del Creador,
la cual nos refiere el Libro de Génesis, al decir las palabras: ,.. "Llenad la
tierra y sometedla" (Gén. 1, 28). La tierra está asignada al hombre, y a
través del trabajo el hombre se la somete.
El trabajo es también la dimensión fundamental de la existencia humana

sobre la tierra. Para el hombre, tiene ello no solo un significado técnico,
sino también ético. Se puede decir, que el hombre por el trabajo somete la
tierra a sí mismo, tanto, en cuanto por su conducta demuestra que es un
señor, y no sólo esclavo de la tierra, y también lo es señor y no esclavo del
trabajo.
El trabajo tiene que ayudar al hombre, para que sea mejor, más duro
espiritualmente, más responsable, para que pueda cumplir con su vocación
de hombre en esa tierra, de igual manera, como una persona irrepetible,
como también en la comunidad con los demás; y sobre todo en esa
65
comunidad fundamental de la sociedad humana, la cual es la familia . . .
¡Hombres del grande, duro y gigantesco trabajo ...!
No permitáis ser llevados por la tentación en la que el hombre puede

encontrarse, expresarse rechazando a Dios; tachando la oración de su vida,
quedando solo junto al trabajo en la esperanza ilusoria, de qué los mismos
productos saciarán todas las necesidades del corazón humano. "No solo
de pan vive el hombre, sino de toda la palabra que sale de la boca de Dios"
(Mt. 4, 4).
Desde siglos ya es conocido, que "la naturaleza no otorga nada al hombre

sin el trabajo y esfuerzo grande de su parte" (Horacio). El hombre ha sido
creado para cumplir con un trabajo múltiple, y gracias a aquel trabajo su
vida se puede volver más fácil, más humana. Sin embargo, nunca puede
olvidar que es un ser racional. De ahí que el resumen de los deberes del
hombres es el lema de San Benito: ora et labora - reza y trabaja. Si el
hombre va a centralizar toda su atención solo en el trabajó, entonces se
encontrará en la situación de un hombre, que quiere nadar contra la
corriente sirviéndose de un solo remo. Se detendrá en el punto muerto, no
va a poder vencer las dificultades que se sobreponen, no llegará a su
destino. Se puede solo someter la tierra a sí mismo con la ayuda del
Creador.
Oh Madre de Dios y Madre nuestra!
Queremos aplicar todas las promesas en nuestra vida; queremos cumplir

con la palabra que te hemos dado y entregarnos bajo tu amparo,
queremos defender nuestros hogares de todo lo que está en desacuerdo
con la Ley de Dios y no le gusta a tu Hijo, nuestro Señor y Dios,
Jesucristo. Ayúdanos a luchar contra nuestros vicios nacionales y los de
cada uno de nosotros, Has que nunca haya hambre ni gente triste. Te
pedimos, que siempre vivamos en paz y concordia. Que reine en todos
los corazones el amor a ti, nuestra Madre y a tu Hijo Jesucristo. Amén.
66
FORMULARIO DE SANTA MISA
26 de Agosto
NUESTRA SEÑORA DE CZESTOCHOWA
Solemnidad
/En Guayaquil: último domingo de agosto/
Antífona de Entrada Sal. 86,2
El la ha cimentado sobre un monte santo: y el Señor prefiere las puertas

de Sión a todas las moradas de Jacob.
Oración Colecta
Oh Dios omnipotente y misericordioso, que nos has dado en la persona

de la Santísima Virgen María una ayuda y protección admirables, y su
Santa Imagen has hecho muy venerada a causa de la ardiente fe de los
fieles, te pedimos que, al luchar con fervor en la defensa de la fe en la
tierra bajo su protección, podamos vencer al enemigo en la hora de
nuestra muerte y cantar tu victoria en el cielo. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Oración sobre las Ofrendas
!Oh Dios!, mira con agrado las plegarias y los dones, que tus fieles hijos
te presentan, venerando a la Santísima Virgen María, Madre de Dios, y
en su misericordia socorre nuestras necesidades. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
Antífona de Comunión Sal. 86, 3-2
67
!Qué pregón tan glorioso para ti, ciudad de Dios! El Señor prefiere las
puertas de Sión a todas las moradas de Jacob.
Oración después de la Comunión
Socorre, Señor al pueblo que alimentas con tu Cuerpo y con tu Sangre; †

y por intercesión de tu Santa Madre, líbralo de todos los males y peligros
y protege todas sus buenas obras. Tú que vives y reinas por los siglos de
los siglos.
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera Lectura
Lectura del Libro de los Proverbios 8,22-36
Esto dice la Sabiduría de Dios: El Señor me estableció al principio de

sus tareas, al comienzo de sus obras antiquísimas. Desde la eternidad fui
constituida, antes de que Dios asentara los abismos fui engendrada,
antes de que hiciera brotar los manantiales de las aguas. Todavía no
estaban cimentados los montes ni formadas las colinas cuando el Señor
me engendró: no había hecho aún la tierra ni la hierba ni los primeros
terrones del orbe. Cuando colocaba los cielos, allí estaba yo: cuando
trazaba la bóveda sobre la faz del abismo, cuando sujetaba el cielo en las
alturas e instalaba las fuentes abismales. Cuando ponía un límite al mar,
para que las aguas no traspasasen su lindero: cuando asentaba los
cimientos de la tierra, yo estaba junto a él como arquitecto: yo era su
encanto cotidiano, todo el tiempo jugaba en su presencia: jugaba con el
orbe de la tierra z ponía mis delicias en estar con los hijos de los
hombres.
Por tanto, hijos míos, escuchadme: dichosos los que siguen mis caminos;
escuchad la instrucción , no rechacéis la sabiduría: dichoso el hombre
que me escucha velando a mi puerta cada día, vigilando la entrada de mi
casa. Quien me alcanza encuentra la vida y obtiene el favor del Señor.
Quien me pierde se arruina a sí mismo, y los que me odian aman la
68
muerte.
O más bien la otra
Lectura del Profeta Isaías 2, 1 – 5
Visión de Isaías, hijo de Amós, acerca de Judá y de Jerusalén:

Al final de los días estará firme el monte de la casa del Señor, en la cima
de los montes, encumbrado sobre las montañas. Hacia él confluirán los
gentiles, caminarán pueblos numerosos. Dirán: Venid, subamos al monte
del Señor, a la casa del Dios de Jacob. El nos instruirá en sus caminos y
marcharemos por sus sendas; porque de Sión saldrá la ley, de Jerusalén
la palabra del Señor. Será el árbitro de las naciones, el juez de pueblos
numerosos. De las espadas forjarán arados; de las lanzas, podaderas. No
alzará la espada pueblo contra pueblo, no se adiestrarán para la guerra.
Casa de Jacob, ven; caminemos a la luz del Señor.
Salmo Responsorial Sal. 47, 2-3a; 3b-4; 9, 13-15
R. TU ERES LA GLORIA DEL PUEBLO CRISTIANO
Grande es el Señor y muy digno de alabanza

en la ciudad de nuestro Dios,
su monte santo, altura hermosa,
alegría de toda la tierra.
R.
El monte Sión, vértice del cielo

ciudad del gran rey;
entre sus palacios
Dios descuella como un alcázar.
R.
69
Lo que habíamos oído lo hemos visto
en la ciudad del Señor de los ejércitos
en la ciudad de nuestro Dios:
que Dios la ha fundado para siempre.
R.
Dad vuelta en torno a Sión, contando sus torreones

fijaos en sus baluartes, observad sus palacios
para poder decirle a la próxima generación:
“Este es el Señor, nuestro Dios”. El guiará por siempre jamás.
R.
Segunda Lectura
Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los Gálatas

4, 4-7
Hermanos:
Cuando se cumplió el tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de una
mujer, nacido bajo la Ley, para rescatar a los que estaban bajo la Ley,
para que recibiéramos el ser hijos por adopción.
Como sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo
que clama: <!Abbá! Padre>. Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si
eres hijo, eres también heredero por voluntad de Dios.
Palabra de Dios.
Aclamación antes del Evangelio
Aleluya, aleluya, aleluya.
Dichosa eres Virgen María,

porque de ti vino la salvación del mundo.
70
Aleluya, aleluya, aleluya.
Evangelio
Lectura del santo evangelio según San Juan 2, 1 – 11
En aquel tiempo, había una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús

estaba allí. Jesús y sus discípulos estaban también invitados a la boda.
Faltó el vino, y la madre de Jesús le dijo:
<No les queda vino.>
Jesús le contestó:
<Mujer, déjame, todavía no ha llegado mi hora.>
Su madre dijo a los sirvientes:
<Haced lo que él diga.>
Había allí colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los
judíos, de unos cien litros cada una.
Jesús les dijo:
<Llenad las tinajas de agua.>
Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mandó:
<Sacad ahora y llevádselo al mayordomo.>
Ellos se lo llevaron. El mayordomo probó agua convertida en vino sin
saber de dónde venía (los sirvientes sí lo sabían, pues habían sacado el
agua), y entonces llamó al novio y le dijo:
<Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya están bebidos,
el peor; tú, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora.>
Así, en Caná de Galilea Jesús comenzó sus signos, manifestó su
gloria, y creció la fe de sus discípulos en él.
Palabra del Señor.
ORACIÓN UNIVERSAL
Alimentados con la Palabra de Dios, dirijamos nuestras súplicas a

nuestro Padre del cielo, que nos dio a María como ejemplo e
intercesora nuestra.
71
Señor, escucha nuestra oración y ten piedad de nosotros.
1. Oremos por la Iglesia, para que nunca falten pastores que entreguen su
vida desinteresadamente por el bien de sus ovejas.
2. Oremos por las parroquias de nuestra Arquidiócesis, para que sean

ejemplo de vida cristiana en el mundo y centros de renovación espiritual
para todos sus habitantes.
3. Oremos por nuestros familiares, amigos y conocidos, que

abandonaron nuestra patria en busca de un futuro mejor, para que nunca
renieguen de su fe ni olviden sus raíces.
4. Oremos por los niños y los jóvenes, para que, practicando la piedad
evangélica y a través del estudio se preparen a la vida adulta y el
ejercicio profesional.
5. Oremos por aquellos que ya han partido a la Casa del Padre, para que
experimenten la misericordia de Dios y gozando de la dicha eterna,
intercedan por nosotros ante el Altísimo.
6. Oremos por nosotros aquí reunidos alrededor del Altar del Señor, para
que, alimentados con su Cuerpo y con su Sangre, anunciemos a nuestros
hermanos el amor y la paz.
Conclusión:
Oh Dios, que escuchas nuestras plegarias, acepta las que te

presentamos hoy y enséñanos a ejemplo de María, la Madre de tu Hijo
Unigénito, hacer lo que te agrada. Por Jesucristo Tu Hijo, que vive y
reina por los siglos de los siglos.
72
LITURGIA DE LAS HORAS
I Vísperas
V. Dios mío, ven en mi auxilio.

R. Señor, date prisa en socorrerme.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén. Aleluya.
HIMNO (un canto a la Virgen)
Ant. 1 . Dichosa eres Virgen María, por el Dios Altísimo más que todas
las mujeres de la tierra.
Salmo 112
Alabad, siervos del Señor,

alabad el nombre del Señor.
Bendito sea el nombre del Señor,
ahora y por siempre:
de la salida del sol hasta su ocaso,
alabado sea el nombre del Señor.
El Señor se eleva sobre todos los pueblos,

su gloria sobre los cielos.
¿Quién como el Señor, Dios nuestro,
que se eleva en su trono
y se abaja para mirar
al cielo y a la tierra?
Levanta del polvo al desvalido,

alza de la basura al pobre,
para sentarlo con los príncipes,
73
los príncipes de su pueblo;
a la estéril le da un puesto en la casa,
como madre feliz de hijos.

por los siglos de los siglos. Amén.
Ant. Dichosa eres Virgen María, por el Dios Altísimo/más que todas las
mujeres de la tierra.
Ant. 2. Tú eres la gloria de Jerusalén; tú, la alegría de Israel; tú, el

orgullo de nuestra raza.
Salmo 147
Acción de gracias por la restauración de Jerusalén
Ven acá, voy a mostrarte a la novia,

a la esposa del Cordero (Ap 21, 9)
Glorifica al Señor, Jerusalén;

† alaba a tu Dios, Sión:
que ha reforzado los cerrojos de tus puertas,
y ha bendecido a tus hijos dentro de ti;
ha puesto paz en tus fronteras,
te sacia con flor de harina.
Él envía su mensaje a la tierra,

y su palabra corre veloz;
manda la nieve como lana,
esparce la escarcha como ceniza;
hace caer el hielo como migajas

y con el frío congela las aguas;
envía una orden, y se derriten;
74
sopla su aliento, y corren.
Anuncia su palabra a Jacob,

sus decretos y mandatos a Israel;
con ninguna nación obró así,
ni les dio a conocer sus mandatos.

Ant. Tú eres la gloria de Jerusalén; tú, la alegría de Israel; tú, el orgullo

de nuestra raza.
Ant. 3. Tú recuerdo permanecerá por siempre en los corazones de los

que invocan tu nombre.
Cántico Ef 1, 3-10
El Dios salvador
Bendito sea Dios,

Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos ha bendecido en la persona de Cristo
con toda clase de bienes espirituales y celestiales.
Él nos eligió en la persona de Cristo,

antes de crear el mundo,
para que fuésemos santos
e irreprochables ante él por el amor.
Él nos ha destinado en la persona de Cristo,

por pura iniciativa suya,
a ser sus hijos,
para que la gloria de su gracia,
que tan generosamente nos ha concedido
75
en su querido Hijo,
redunde en alabanza suya.
Por este Hijo, por su sangre,

hemos recibido la redención,
el perdón de los pecados:
El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia
ha sido un derroche para con nosotros,
dándonos a conocer el misterio de su voluntad.
Éste es el plan
que había proyectado realizar por Cristo
cuando llegase el momento culminante:
recapitular en Cristo todas las cosas
del cielo y de la tierra.

Ant.Tú recuerdo permanecerá por siempre, en los corazones de los que

invocan tu nombre.
LECTURA BREVE Is 2, 2-3
Al final de los días estará firme el monte de la casa del Señor, en la cima
de los montes, encumbrado sobre las montañas. Hacía él confluirán los
gentiles, caminarán pueblos numerosos. Dirán: ”Venid, subamos al
monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob: él nos instruirá en sus
caminos y marcharemos por sus sendas.
RESPONSORIO BREVE
R. Haz, que te glorifiquemos, Virgen María,* y danos la fuerza para
76
resistir a tus enemigos.
V. Haz, que te glorifiquemos, Virgen María,* y danos la fuerza para
R. Enséñanos a caminar por tus sendas
V. Y danos la fuerza para resistir a tus enemigos.
R. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
V. Haz, que te glorifiquemos, Virgen María,* y danos la fuerza para
Magníficat: A ti hemos llamado,Virgen María, y por tu intercesión

recibimos la ayuda del Señor.
PRECES
Proclamemos las grandezas de Dios, Padre todopoderoso, que quiso que

todas las generaciones felicitarán a María, la madre de su Hijo, y
supliquémosle, diciendo:
Que tu santa Madre, Señor, interceda por nosotros.
Tú que hiciste de María la madre de la misericordia,

haz que los que viven en peligro o están tentados sientan su protección
maternal.
Tú que encomendaste a María la misión de madre de familia en el hogar

de Jesús y de José,
haz que, por su intercesión, todas las madres fomenten en sus hogares el
amor y la santidad.
Tú que nos diste a María por reina

haz que, siguiendo su ejemplo te seamos fieles hasta el final.
Tú que nos diste a María por madre, concede, por su mediación, salud a
los enfermos, consuelo a los tristes, perdón a los pecadores,
y a todos abundancia de salud y de paz.
77
Tú que hiciste que María meditara tus palabras en su corazón y fuera tu
esclava fiel,
por su intercesión, haz de nosotros siervos fieles y discípulos dóciles de
tu Hijo.
Tú que coronaste a María como reina del cielo,

haz que los difuntos puedan alcanzar, con todos los santos, la felicidad
de tu reino.
Padre nuestro.
ORACIÓN
Oh Dios omnipotente y misericordioso, tu nos has dado una admirable

ayuda y protección en la Santísima Virgen, y su Santa Imagen hiciste
famosa a causa de la veneración de los fieles, haz, te lo pedimos, que al
luchar con fervor en defensa de la fe en la tierra, cantemos tu victoria en
el cielo. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
Amén.
Laudes

HIMNO (un canto a la Virgen)
SALMODIA
Ant.1. Dichosa eres Virgen María, porque por medio de ti, Dios ha
humillado nuestros enemigos.
78
Salmo 62, 2-9
El alma sedienta de Dios
Madruga por Dios todo el que rechaza las obras de las tinieblas
Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo,

mi alma está sedienta de ti;
mi carne tiene ansia de ti,
como tierra reseca, agostada, sin agua.
!Cómo te contemplaba en el santuario

viendo tu fuerza y tu gloria!
Tu gracia vale más que la vida,
te alabarán mis labios.
Toda mi vida te bendeciré

y alzaré las manos invocándote.
Me saciaré como de enjundia y de manteca,
y mis labios te alabarán jubilosos.
En el lecho me acuerdo de ti
y velando medito en ti,
porque fuiste mi auxilio,
y a la sombra de tus alas canto con júbilo;
mi alma está unida a ti,
y tu diestra me sostiene.

Ant. Dichosa eres Virgen María, porque por medio de ti, Dios ha
humillado nuestros enemigos.
Ant. 2. El Señor ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza

está siempre en la boca de todos.
79
Cántico Dn 3,57-88. 56
Toda la creación alabe al Señor
Alabad al Señor, sus siervos todos (Ap 19, 5)
Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor,

ensalzadlo con himnos por los siglos.
Ángeles del Señor, bendecid al Señor;

cielos, bendecid al Señor.
Aguas del espacio, bendecid al Señor;

ejércitos del Señor, bendecid al Señor.
Sol y luna, bendecid al Señor;

astros del cielo, bendecid al Señor.
Lluvia y rocío, bendecid al Señor;

vientos todos, bendecid al Señor.
Fuego y calor, bendecid al Señor;

fríos y heladas, bendecid al Señor.
Rocíos y nevadas, bendecid al Señor;

témpanos y hielos, bendecid al Señor.
Escarchas y nieves, bendecid al Señor;

noche y día, bendecid al Señor.
Luz y tinieblas, bendecid al Señor;

rayos y nubes, bendecid al Señor.
Bendiga la tierra al Señor,

ensálcelo con himnos por los siglos.
80
Montes y cumbres, bendecid al Señor;
cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor.
Manantiales, bendecid al Señor;

mares y ríos, bendecid al Señor.
Cetáceos y peces, bendecid al Señor;

aves del cielo, bendecid al Señor.
Fieras y ganados, bendecid al Señor,

Hijos de los hombres, bendecid al Señor;

bendiga Israel al Señor.
Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor;

siervos del Señor, bendecid al Señor.
Almas y espíritus justos, bendecid al Señor;

santos y humildes de corazón, bendecid al Señor.
Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor,

Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo,

ensalcémoslo con himnos por los siglos.
Bendito el Señor en la bóveda del cielo,

alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.
Al final de este cántico no se dice Gloria al Padre.
Ant. El Señor ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza está

siempre en la boca de todos.
81
Ant. 3. ¿Quién es Aquella, que brilla desde lo alto cual aurora luciente,
bella como la luna, resplandeciente como el sol, terrible cual huestes del
cielo?
Salmo 149
Alegría de los santos
Los hijos de la Iglesia, nuevo pueblo de Dios, se alegran en su Rey,

Cristo, el Señor (Hesiquio)
Cantad al Señor un cántico nuevo,

resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
que se alegre Israel por su Creador,
los hijos de Sión por su Rey.
Alabad su nombre con danzas,

cantadle con tambores y cítaras;
porque el Señor ama a su pueblo
y adorna con la victoria a los humildes.
Que los fieles festejen su gloria

y canten jubilosos en filas:
con vítores a Dios en la boca
y espadas de dos filos en las manos:
para tomar venganza de los pueblos

y aplicar el castigo a las naciones,
sujetando a los reyes con argollas,
a los nobles con esposas de hierro.
Ejecutar la sentencia dictada

es un honor para todos sus fieles.

82
Ant. ¿Quién es Aquella, que brilla desde lo alto cual aurora luciente,
bella como la luna, resplandeciente como el sol, terrible cual huestes del
cielo?
LECTURA BREVE Cf. Is 61,10
Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha

vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como
novia que se adorna con sus joyas.
RESPONSORIO BREVE
R. El Señor la eligió* Y la predestinó.

V. El Señor la eligió* Y la predestinó.
R. La hizo morar en su templo santo.* Y la predestinó.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
R. El Señor la eligió*, Y la predestinó.
Benedictus: Demos gracias a Dios, y ensalcémoslo ante todos los

vivientes, porque por medio de María nos ha revelado su misericordia.
PRECES
Elevemos nuestras súplicas al Salvador, que a instancias de su Madre

hizo el primer milagro en el Caná de Galilea, y digámosle:
Jesús, Hijo de la Virgen María, escúchanos.
Salvador del mundo, que, con la eficacia de tu redención, preservaste a

tu Madre de toda mancha de pecado,
líbranos a nosotros de toda culpa.
Redentor nuestro, que hiciste de la Virgen María tabernáculo purísimo
83
de tu presencia y sagrario del Espíritu Santo,
haz también de nosotros templos de tu Espíritu.
Verbo eterno del Padre, que enseñaste a María a escoger la mejor parte,
ayúdanos a imitarla y a buscar el alimento que perdura hasta la vida
eterna.
Rey de reyes, que elevaste contigo al cielo en cuerpo y alma a tu Madre,

haz que aspiremos siempre a los bienes del cielo.
Señor del cielo y de la tierra, que has colocado a tu derecha a María

reina,
danos un día el gozo de tener parte en la gloria.
Padre nuestro.
Oración como en I Vísperas
II Vísperas

HIMNO
SALMODIA
Ant. 1. El Señor le dio el poder sobre todo su reino, y en su cabeza

coloco una corona.
Salmo 121
La ciudad santa de Jerusalén
84
Os habéis acercado al monte Sión, ciudad del Dios vivo, Jerusalén del
cielo (Hb 12, 22)
!Qué alegría cuando me dijeron:

«Vamos a la casa del Señor»!
Ya están pisando nuestros pies
tus umbrales, Jerusalén.
Jerusalén está fundada

como ciudad bien compacta.
Allá suben las tribus,
las tribus del Señor,
según la costumbre de Israel,

a celebrar el nombre del Señor;
en ella están los tribunales de justicia,
en el palacio de David.
Desead la paz a Jerusalén:

«Vivan seguros los que te aman,
haya paz dentro de tus muros,
seguridad en tus palacios.»
Por mis hermanos y compañeros,

voy a decir: «La paz contigo.»
Por la casa del Señor, nuestro Dios,
te deseo todo bien.

Ant. El Señor le dio el poder sobre todo su reino, y en su cabeza coloco

una corona.
85
Ant. 2. Virgen María, nuestra reina, está de pie a la derecha de Cristo en
la gloria.
Salmo 126
El esfuerzo humano es inútil sin Dios
Sois edificio de Dios (1Co 3, 9)
Si el Señor no construye la casa,

en vano se cansan los albañiles;
si el Señor no guarda la ciudad,
en vano vigilan los centinelas.
Es inútil que madruguéis,

que veléis hasta muy tarde,
que comáis el pan de vuestros sudores:
!Dios lo da a sus amigos mientras duermen!
La herencia que da el Señor son los hijos;

su salario, el fruto del vientre:
son saetas en mano de un guerrero
los hijos de la juventud.
Dichoso el hombre que llena

con ellas su aljaba:
no quedará derrotado cuando litigue
con su adversario en la plaza.

Ant. Virgen María, nuestra reina, está de pie a la derecha de Cristo en la

gloria.
86
Ant. 3. Una corona de oro es signo de santidad, gloria y honor.
Cántico Ef 1, 3-10
El Dios salvador.
Bendito sea Dios,

Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos ha bendecido en la persona de Cristo
con toda clase de bienes espirituales y celestiales.
Él nos eligió en la persona de Cristo,

antes de crear el mundo,
para que fuésemos santos
e irreprochables ante él por el amor.
Él nos ha destinado en la persona de Cristo,

por pura iniciativa suya,
a ser sus hijos,
para que la gloria de su gracia,
que tan generosamente nos ha concedido
en su querido Hijo,
redunde en alabanza suya.
Por este Hijo, por su sangre,

hemos recibido la redención,
el perdón de los pecados.
El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia
ha sido un derroche para con nosotros,
dándonos a conocer el misterio de su voluntad.
Éste es el plan
que había proyectado realizar por Cristo
cuando llegase el momento culminante:
recapitular en Cristo todas las cosas
87
del cielo y de la tierra.

Ant. Una corona de oro es signo de santidad, gloria y honor.
LECTURA BREVE Ap 12,1
Apareció una figura portentosa en el cielo: Una mujer vestida de sol, la

luna por pedestal, coronada con doce estrellas.
RESPONSORIO BREVE
R. Reina y Señora nuestra, intercede por nosotros.

V. Reina y Señora nuestra, intercede por nosotros.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
V. Intercede por nosotros.
R. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
V. Reina y Señora nuestra, intercede por nosotros.
Magníficat: El Poderoso ha hecho obras grandes a nosotros por medio

de María, por eso su nombre está en la boca de todas las generaciones.
PRECES
Proclamemos las grandezas de Dios, Padre todopoderoso, que quiso que

todas las generaciones felicitarán a María, la madre de su Hijo, y
supliquémosle, diciendo:
Por intercesión de la Virgen María, escúchanos, Señor.
Tú que hiciste de María la madre de la misericordia,

haz que los que viven en peligro o están tentados sientan su protección
88
maternal.
Tú que encomendaste a María la misión de madre de familia en el hogar

de Jesús y de José,
haz que, por su intercesión, todas las madres fomenten en sus hogares el
amor y la santidad.
Tú que nos diste a María por reina

haz que, siguiendo su ejemplo te seamos fieles hasta el final.
Tú que nos diste a María por madre, concede, por su mediación, salud a
los enfermos, consuelo a los tristes, perdón a los pecadores,
y a todos abundancia de salud y de paz.
Tú que hiciste que María meditara tus palabras en su corazón y fuera tu

esclava fiel,
por su intercesión, haz de nosotros siervos fieles y discípulos dóciles de
tu Hijo.
Tú que coronaste a María como reina del cielo,

haz que los difuntos puedan alcanzar, con todos los santos, la felicidad
de tu reino.
Padre nuestro.
Oración como en I Vísperas
89
ANEXOS
EVANGELIOS
PARA LAS MISAS DE
NUESTRA SEÑORA DE CZESTOCHOWA
I. EVANGELIO Mt 1, 18-23
II. EVANGELIO Mt 2, 1-12
III. EVANGELIO Mt 12, 46-50
IV. EVANGELIO Mc 3, 31-35
V. EVANGELIO Lc 1, 26-38
VI. EVANGELIO Lc 1, 39-56 o Lc 1, 39-47
VII. EVANGELIO Lc 2, 1-14
VIII. EVANGELIO Lc 2, 15b-19
IX. EVANGELIO Lc 2, 27-35
X. EVANGELIO Lc 2, 41-52
XI. EVANGELIO Lc 8, 19-21
XII. EVANGELIO Lc 11, 27-28
XIII. EVANGELIO Jn 2, 1-11
XIV. EVANGELIO Jn 19, 25-37 o J 19, 25-27
LETANÍA AL INMACULADO
CORAZÓN DE MARÍA
Señor, ten piedad...

Cristo, ten piedad...
Señor, ten piedad...
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos
Dios Padre celestial,
Ten misericordia de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
90
Santa Trinidad, un solo Dios,
Santa María, Corazón Inmaculado de María, ruega por nosotros

Corazón de María, lleno de gracia
Corazón de María, vaso del amor más puro
Corazón de María, consagrado íntegro a Dios
Corazón de María, preservado de todo pecado
Corazón de María, morada de la Santísima Trinidad
Corazón de María, delicia del Padre en la Creación
Corazón de María, instrumento del Hijo en la Redención
Corazón de María, la esposa del Espíritu Santo
Corazón de María, abismo y prodigio de humildad
Corazón de María, medianero de todas las gracias
Corazón de María, latiendo al unísono con el Corazón de Jesús
Corazón de María, gozando siempre de la visión beatífica
Corazón de María, holocausto del amor divino
Corazón de María, abogado ante la justicia divina
Corazón de María, traspasado de una espada
Corazón de María, coronado de espinas por nuestros pecados
Corazón de María, agonizando en la Pasión de tu Hijo
Corazón de María, exultando en la resurrección de tu Hijo
Corazón de María, triunfando eternamente con Jesús
Corazón de María, fortaleza de los cristianos
Corazón de María, refugio de los perseguidos
Corazón de María, esperanza de los pecadores
Corazón de María, consuelo de los moribundos
Corazón de María, alivio de los que sufren
Corazón de María, lazo de unión con Cristo
Corazón de María, camino seguro al Cielo
Corazón de María, prenda de paz y santidad
Corazón de María, vencedora de las herejías
Corazón de María, de la Reina de Cielos y Tierra
Corazón de María, de la Madre de Dios y de la Iglesia
Corazón de María, que por fin triunfarás
91
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Perdónanos Señor
Escúchanos Señor
V. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
R. Para que seamos dignos de alcanzar la promesas de Nuestro Señor
Jesucristo
Oremos
Tú que nos has preparado en el Corazón Inmaculado de María una digna

morada de tu Hijo Jesucristo, concédenos la gracia de vivir siempre
conformes a sus enseñanzas y de cumplir sus deseos. Por Jesucristo tu
Hijo, nuestro Señor. Amen
Oración por la difusión

de la llama de amor del
Inmaculado Corazón de María.
(Con aprobación personal de S.S. Paulo VI, Nov. 1973)
¡Bienaventurada siempre Virgen María, amadísima Madre nuestra del

Cielo! Tú amas tanto a Dios y a nosotros, tus hijos, que ofreciste a Tu
Divino Hijo, Jesús, en la cruz como desagravio,a nuestro Padre
Celestial, para alcanzar la salvación para nosotros, a fin de que el que
crea en El, no perezca, sino tenga vida eterna.
Con filial confianza, te rogamos Madre, que con la llama de amor de tu

Inmaculado Corazón, atizada por el Espíritu Santo, enciendas en
nuestros lánguidos corazones, el fuego del amor perfecto hacia Dios y
los hombres, a fin de que unidos contigo en un solo corazón, amemos
sin cesar a Dios, y a nuestro prójimo.
92
CANTOS A LA
VIRGEN DE CZESTOCHOWA
A LA VIRGEN DE CZESTOCHOWA
TE ACLAMAMOS, OH MARÍA
MADRE DEL PUEBLO DE DIOS.
Czestochowa es tu cuna, cual ninguna bajo el sol,

Virgen bella y morena, Madre del pueblo de Dios.
De Polonia has llegado a nosotros por amor,

bienvenida dulce Madre a mi Patria, el Ecuador.
De tu dueño, el Santo Padre nos trajiste bendición,

que residas, te pedimos, en mi Ciudad y mi Nación.
VIRGEN MORENA
Letra: P. Carlos Cuadrado Gavilanes
1. Un santuario hay en Polonia, tierra hermosa en lontananza,

donde un rostro negro y triste tiene marcas de violencia:
La mirada de una Madre que es ternura y esperanza
y que pide para el mundo, paz y amor.
¡MORENA, VIRGEN MORENA,

MARÍA, VIRGEN MARÍA
TE LLAMO "LA MADRE MÍA"
TE IMPLORO TU BENDICIÓN.
2. Al mirarla siente el alma su dulzura y su tristeza
por un mundo que fermenta odios, guerras y maldades....
Mas, sus ojos me reclaman más confianza, más firmeza
93
me aseguran que este mundo cambiará....

3. A sus pies, también el Papa, muchas veces reza y llora...

Y, como Ella, guarda signos de martirio y de ansiedades;
Pero sigue aquel camino que le muestras, Gran Señora,
¡pues contigo nuestra Iglesia... triunfará!...

VIRGEN MORENITA
1. Virgen Morenita, Virgen Milagrosa,

Virgen Morenita te elevo mi cantar
:son todos mis hermanos, devotos de tus ruegos
hoy todos son tus hijos, Madre del Salvador: .
Así será, Virgen mía,

Mereces el respeto, y la veneración.
Por eso yo le canto y elevo mi plegarias
Y pido que escuches mis ruegos por favor.
2. Virgen Morenita, Santa e Inmaculada,

Virgen Morenita, Reina de este lugar
Tu gozas del respeto y cariño de tus hijos
A ti los peregrinos te rezan en tu altar.
94
3. Virgen Morenita, Reina de Czestochowa,

Viniste a este pueblo, por voluntad de Dios,
Por medio de tu siervo, que dijo “Totus Tuus”
Y entregó su vida, a tu infinito amor.

4. Virgen Morenita, Madre bondadosa

Tu que lo has salvado de repentino morir
Sálvanos hoy, tus hijos, de nuestros vicios y males
Y condúcenos todos por sendas de vivir.

95
FUENTES UTILIZADAS
EN LA PREPARACIÓN DEL DEVOCIONARIO
Texto original de la Novena en idioma polaco:
Ks. Kazimierz Mól, SI: KRÓLOWO POLSKI PRZYRZEKAMY,

NOWENNA DO MATKI BOSKIEJ CZESTOCHOWSKIEJ,
WYDAWNICTWO APOSTOLSTWA MOD-LITWY, KRAKÓW, Nihil
obstat. Superior Provincial de la Provincia Austral Polaca de los Padres
Jesuitas, Kraków 15 de septiembre de 1982 P. Eugenio Ożóg, SI,
Provincial.
Imprimátur, Kuria Metropolitana, Kraków, 2 de octubre de 1982, + Jan
Pietraszko, Vicario General, Ks. Jan Dyduch, Canciller.
Para el formulario de la Santa Misa: el texto de folleto LITURGIA W

CZASIE DRUGIEJ PIELGRZYMKI OJCA SWIETEGO JANA
PAWLA II DO POLSKI, 16-23 czerwca 1983.
MSZA SWIETA O NAJSWIETSZEJ MARYI PANNIE

CZESTOCHOWSKIEJ, página 12 – 14, editado por TYPIS
POLIGLOTIS VATICANIS, MCMLXXXIII.
Para las lecturas bíblicas: KALENDARZ SLOWA BOZEGO 1990,

editado por Księża Werbiści, Pieniężno.
Para el Oficio del Breviario: Liturgia Godzin, (Liturgia de las Horas)

tomo 4, 26 sierpnia NAJSWIETSZEJ MARYI PANNY
CZESTOCHOWSKIEJ, páginas 1106 - 1117
Citas bíblicas: Nueva Biblia de Jerusalén, Revisada y Aumentada, por

Desclée de Brouwer Bilbao, 1998
96

Madre y Señora Nuestra, Hoy Te Prometemos Devocionario en Honor A Nuestra Señora de Częstochowa, La Virgen Morena

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Madre y Señora Nuestra, Hoy Te Prometemos Devocionario en Honor A Nuestra Señora de Częstochowa, La Virgen Morena

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA IMAGEN MILAGROSA

La Imagen de Nuestra Señora de Częstochowa está inseparable-

Las primeras notas históricas - muy cortas - acerca de la Imagen de

COMO ENTRÓ AL ECUADOR

El día 13 de mayo fue un día de dolor, de angustia, desesperación

Cuando terminó el Congreso, el Sr. Cardenal volvió de inmediato a

Profundamente emocionado por tan maravillosa noticia, di gracias

Al regresar al Ecuador me encontré con una increíble sorpresa.

Como consecuencia del homenaje rendido al Arzobispo de

El templo fue bendecido primero por el Cardenal Friedrich Wetter,

Ibarra, 14 de septiembre de 1993

En el siglo XIV el príncipe de Opole, Ladislao, quien ha sido

II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS.

Por tu llegada y presencia durante más de 600 años en la Milagrosa

Por tu llegada y presencia en esta tierra montubia, gracias a tu siervo

Por orientarnos de una manera admirable hacia tu Hijo.

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR.

Señora del Monte Claro, Hija gloriosa de Dios Padre celestial

Madre admirable del Hijo de Dios

Esposa Inmaculada del Espíritu Santo

Socorro de los que acuden a ti

Gran Madre de Dios, venerada alrededor del mundo en la Imagen

Madre con el Niño en el brazo

Virgen Claromontana, venerada e invocada por muchos devotos

Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no deseches las

Oh Dios omnipotente y misericordioso, tu nos has dado una admirable

El año 1430, la fama de los muchísimos exvotos, depositados en la

II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS

Por despertar en los corazones el amor hacia Ti, el que aniquila la

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR.

Virgen Claromontana, presente entre nosotros en la Imagen herida por la

Tú que eres la medianera de las gracias en los santuarios y los templos

IV. ORACIÓN DE PETICIÓN.

Te pedimos Virgen Morena:

Cuando el mal nos amenaza

Cuando la duda y la la falta de fe se apodera de nosotros

Cuando perdemos los bienes materiales

Una decena del Santo Rosario (o 3 avemarías)

En el año 1621, durante el reinado de Segismundo II, el mando

II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS.

Por salvarnos de los peligros

Por protegernos de la amenaza de perder la fe

Por tus inspiraciones que nos traen la gracia y la alegría

Por tu incesante protección y amor hacia nosotros

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR.

Dispensadora de todas las gracias, que Dios nos concede

Guerrera poderosa del Dios Altísimo

Reina victoriosa, triunfadora de los enemigos de tu Hijo

IV. ORACIÓN DE PETICIÓN

Tu que eres refugio y esperanza de todos los que han perdido la fe en

Tu que eres la madre de la misericordia y nunca niegas tu protección

Tu que eres la madre de la fe, y hoy en día, en medio del diluvio de

Una decena del Santo Rosario (o 3 avemarías)

II. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS

Por Czestochowa y los santuarios dedicados a tu nombre, que son

Por este nuestro santuario, que es un signo de tu protección y presencia

III. ORACIÓN DE VENERACIÓN Y AMOR.

Sierva de Dios, que engendras en la tierra al Hijo del Padre eterno

Ayudanta de Jesucristo en la obra de salvar el mundo

Ayudanta del Espíritu Santo en el santificar de las generaciones a lo

IV. ORACIÓN DE PETICIÓN.

Victoriosa Virgen Claromontana, que unías tus hijos en defender tu

Reina y Señora nuestra, que eres un signo de unidad y de victoria para