HOJA DE DATOS DE

SEGURIDAD
PRODUCTO

CT- 33

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: CT-33

SUSTANCIA: Producto multicomponente

APLICACION: MICROBICIDA (Desinfectante)

IDENTIFICACION DE LA COMPAÑÍA: WATER INTEGRAL SERVICE SAS

Calle 70 # 3N-80 Apto. 5 - 402
Teléfono: (2) 432 40 40

CLASIFICACION NFPA 704M/RATING

SALUD: 3 / 3 INFLAABILIDAD: 1 / 1 REACTIVIDAD: 2 /2 OTROS: OXID
0 = insignificante 1 = leve 2 = moderado 3 = alto 4 = extremo

2. COMPOSICION E INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Evaluaciones de peligro ha identificado los siguientes ingredientes químicos como peligrosos

según OSHA 29 CFR 1910.1200. Consulte la Sección 15 para la naturaleza del peligro(s).

INGREDIENTES PELIGROSOS No. CAS % PESO

Dicloroisocianurato de Sodio 2893-78-9 10-30
Bromuro de sodio 7647-15-6 1-5

3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD

PRODUCTO

CT- 33

DESCRIPCION DE EMERGENCIA

PELIGROS MAS IMPORTANTES: PRECAUCION

CORROSIVO. CAUSA DAÑO A LOS OJOS Y PIEL.
IRRITANTE A LA NARIZ Y GARGANTA.
DAÑINO O FATAL SI SE INGIERE. La ingestión puede causar efectos adversos en el sistema nervioso
central.
Oxidante fuerte.
Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de usarlas
de nuevo.
Usar gafas de seguridad, careta facial, y guantes de Nitrilo cuando se maneje.
No es inflamable, pero puede actuar como un comburente e iniciar la inflamación de otros materiales.
Reacciona con agua; el material reaccionará con el agua y puede liberar un gas tóxico o inflamable.
Descomposición: gases inflamables/tóxicos se formarán a temperaturas elevadas (descomposición
térmica).

VIAS PRIMARIAS DE EXPOSICIÓN:

Ojo, Piel

PELIGROS INMEDIATOS PARA LA SALUD HUMANA:

CONTACTO CON LOS OJOS:

Corrosivo. Puede causar quemaduras en los ojos y daño permanente en el tejido.

CONTACTO CON LA PIEL:

Puede causar una irritación severa o destrucción del tejido, dependiendo de la duración de la exposición
y el tipo de primeros auxilios administrados.

INGESTIÓN:
No es una ruta de exposición. Si NO se utilizan los elementos de protección personal o se hace uso
indebido del producto, por ser corrosivo causa quemaduras químicas en la boca, garganta y estómago.
Puede causar depresión del sistema nervioso central, náusea, vértigos o pérdida de conciencia.

INHALACIÓN:
No es una ruta de exposición. Si NO se utilizan los elementos de protección personal, causa irritación en
altas concentraciones, a los ojos, nariz, garganta y pulmones.

SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN:
Agudo:

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
.

PRODUCTO

CT- 33

Una revisión de los datos disponibles no identifica síntomas debidos a la exposición previamente no
mencionados.

Crónico:
Excesiva exposición al producto, puede causar efectos en el sistema nervioso central, náusea, vómitos,
anestesia u otros efectos narcóticos.

AGRAVAMIENTO DE LAS CONDICIONES EXISTENTES:

Una revisión de los datos disponibles no registra un empeoramiento de las condiciones existentes.

CUIDADO: Recipientes vacíos pueden contener residuos del producto. No reutilizar los recipientes.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LOS OJOS:

UNA ATENCION INMEDIATA A LA PERSONA AFECTADA ES PRIORITARIA EN CASO DE

CONTACTO. Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua durante por lo menos 15 minutos,
manteniendo los párpados abiertos. Consultar al médico inmediatamente.

CONTACTO CON LA PIEL:

Retire la ropa contaminada. Lavar inmediatamente el área afectada con abundante agua. Consultar al
médico inmediatamente.

INGESTIÓN:
NO PROVOCAR EL VÓMITO. Si la persona afectada está consciente, lavar la boca y dar de beber 1 o 2
vasos de agua. Consultar al médico inmediatamente.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona afectada a un área con aire fresco, reposar, y tratar sintomáticamente. Consultar
inmediatamente al médico.

NOTA PARA EL MÉDICO:

Probables daños de la mucosa, puede contraindicar el uso del lavado gástrico. Basado en la reacción
individual del paciente, se debe seguir el criterio médico para controlar los síntomas y la situación clínica.

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD

5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

PRODUCTO

CT- 33

PUNTO DE INFLAMACIÓN: N/A

MEDIOS DE EXTINCIÓN:
Utilizar rocío de agua para enfriar los envases expuestos al fuego.
Utilizar abundante agua para diluir el material implicado en el fuego o derramado de sus envases.
No utilizar extintores ABC u otros extintores de químicos secos, puesto que existe un potencial para una
reacción violenta.

RIESGO INUSUAL DE FUEGO Y EXPLOSIÓN:

No es inflamable, pero puede actuar como un comburente e iniciar la inflamación de otros materiales.
Reacciona con agua; al reaccionar con el agua, puede liberar gas tóxico o inflamable.
Descomposición; libera gases inflamables/tóxicos se formarán a temperaturas elevadas (descomposición
térmica).

EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA APAGAR UN INCENDIO:

En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

6. MEDIDAS PARA CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES:
Restringir el acceso al área de forma apropiada hasta que las operaciones de limpieza se hayan
completado.
Asegurar que la limpieza sea llevada a cabo únicamente por personal debidamente entrenado. Asegurar
ventilación adecuada.
No tocar el material derramado.
Utilizar equipo de protección personal recomendado en la Sección 8.
Informar sobre el derrame si es necesario a las autoridades gubernamentales de salud ocupacional,
seguridad y de medio ambiente.

MÉTODOS DE LIMPIEZA:
Limpiar y recoger con una pala. Desechar el material de acuerdo con los reglamentos indicados en la
Sección 13 (Consideraciones para Desecho) y cumpliendo con las normas nacionales vigentes para el
manejo de RESPEL.

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
PRECAUCIONES DEL MEDIO AMBIENTE:
Este producto es tóxico para los peces. No descargue efluente que contenga este ingrediente activo en

PRODUCTO

CT- 33

Lagos, estanques, corrientes, canales, océanos u otras aguas, a menos que cumpla con los requisitos
establecidos por del organismo de control de RESPEL.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN:
Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.
No ingerir.
Utilizar ventilación adecuada.
Mantener los recipientes cerrados cuando no se este utilizando el producto.
Para mayor información sobre prevención durante el manejo del producto, consultar la sección 8.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO:
Almacenar los recipientes bien cerrados.
Almacenar en recipientes apropiados, debidamente etiquetados.
Almacenar lejos de sustancias bases.
Almacenar en un lugar seco y fresco.
Almacenar lejos de sustancias orgánicas y otros materiales oxidables, agentes reductores, ácidos y
álcalis.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Utilizar equipo de protección respiratoria siempre que se manipule el producto.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL AREA DE TRABAJO:

Acondicionar el área de manejo del producto con buena ventilación
Utilizar aspiración local cuando se generen polvos o nieblas.

PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN:

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Utilizar mascarilla con filtro para vapor orgánico/gas ácido con un prefiltro para polvo/niebla. En caso de
una emergencia o que se planee entrar en áreas con concentraciones desconocidas, debe usarse una
máscara facial completa a presión positiva.

PRODUCTO

CT- 33

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL AREA DE TRABAJO:

Se recomienda ventilación general. Se puede necesitar aspiración local cuando se generen polvos o
nieblas.

PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN:
Si se generan polvos, usar un respirador purificador de aire aprobado. Puede usarse un filtro para vapor
Orgánico/gas ácido con un prefiltro para polvo/niebla. En caso de una emergencia o que se planee entrar
en áreas con concentraciones desconocidas, debe usarse una máscara facial completa a presión
positiva.

PROTECCIÓN PARA LAS MANOS:

Utilizar guantes de Neopreno, PVC, butilo

PROTECCIÓN PARA LA PIEL:

Utilizar delantal resistente a productos químicos, gafas, guantes y botas de seguridad.
Utilizar traje de protección impermeable en caso que de alta y prolongada exposición.

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:

Utilizar careta facial y gafas químicas para salpicaduras.

RECOMENDACIONES DE HIGIENE:
Instalar ducha - ojos y ducha de seguridad. Si se contamina la ropa, quitarla y lavar completamente antes
de volver a usarla.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Sólido Pulverulento

APARIENCIA: Blanco

OLOR: Ligero Penetrante, Halógeno

PUNTO DE INFLAMACIÓN: N/A

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
LÍMITE INFERIOR DE EXPLOSIÓN: No hay datos disponibles.

LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIÓN: No hay datos disponibles.

SOLUBILIDAD (EN AGUA): Moderado

PRODUCTO

CT- 33

pH (Sol. al 1%): 7.5 – 8.5

PUNTO DE EBULLICION: > 437 °F / > 225 °C se descompone

CONTENIDO DE VOC (Carbono

Orgánico Volátil): 0.0 %

Nota: Estas propiedades físicas son valores típicos para este producto y están sujetas a cambio.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD:
Producto estable en condiciones normales.

RIESGO DE POLIMERIZACIÓN:
No ocurre polimerización.

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE:

Humedad
Evitar temperaturas superiores a 400 °F

MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE:

No dejar en contacto con materiales orgánicos y agentes reductores.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIÓN:

En caso de incendio libera Óxidos de nitrógeno (NOx), óxido Disódicos, bromuro, y rastros de fosgeno
Cloro (liberado en la presencia de humedad) y otros compuestos de cloro, ácido hipobromoso, ácido
hipocloroso, y ácido cianúrico (liberado al disolverse en agua); tricloruro de nitrógeno, un peligro de
explosión (generado lentamente por la reacción de cantidades pequeñas de agua con alta
Concentración de este producto).

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

PRODUCTO

CT-33

Los siguientes resultados son para un producto similar.

TOXICIDAD ORAL AGUDA:

Especies LD50 Sustancia examinada

Rata 840 mg/kg
Índice: No peligroso

TOXICIDAD DERMICA AGUDA:

Especies LD50 Sustancia examinada

Conejo > 5,000 mg/kg
Índice: No peligroso

SENSIBILIZACIÓN:
Se espera que este producto NO sea un sensibilizante.

CARCINOGÉNESIS:
Ninguno de los componentes del producto figura como cancerígeno en la Agencia Internacional para la
Investigación sobre el Cáncer (IARC, International Agency for Research on Cancer), en el Programa
Nacional de Toxicología (NTP, National Toxicology Program), o en la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH, American Conference of Governmental Industrial
Hygienists).

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

EFECTOS TÓXICOS EN EL ECOSISTEMA:

Los siguientes resultados son para los ingredientes activos.

RESULTADOS DE TOXICIDAD AGUDA EN PECES:

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Índice: Extremadamente tóxico

RESULTADOS DE TOXICIDAD AGUDA EN INVERTEBRADOS:

Índice: Extremadamente tóxico

Si se emite al medio ambiente, ver CERCLA/SUPERFUND en la sección 15.

PRODUCTO

CT- 33

13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO

PRODUCTO: La disposición de este material deberá ser realizada en conformidad con las Leyes
Nacionales, cumpliendo con lo establecido en las normas vigentes para manejo de RESPEL.

RESTO DEL PRODUCTO: La disposición de este material deberá ser realizada en conformidad con las
Leyes Nacionales vigentes, cumpliendo con lo establecido para el manejo de RESPEL.

PAQUETES/ENVASES USADOS: La disposición de este material deberá ser realizada en conformidad

con las Nacionales, cumpliendo con lo establecido en las normas vigentes para manejo de RESPEL.

REGLAMENTACION INTERNACIONAL:

ESTADOS UNIDOS

Si este producto se transforma en un desecho, podría ser un residuo peligroso, según se define por la
Resource Consevation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR 261. Antes de eliminarlo se debe determinar si
el residuo es peligroso.

Residuo peligroso: D001, D003

Los residuos de plaguicidas presentan peligro inmediato. El desecho inapropiado de los residuos de
plaguicidas o de los productos de enjuague, es una violación a la Ley Federal. Si estos residuos no se
pueden desechar según se especifica en las instrucciones de la etiqueta, contacte la Agencia Estatal de
Control de Plaguicidas o del Ambiente o al representante para desechos de residuos peligrosos de la
Oficina Regional de Protección Ambiental, para mayor información.

14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

La información en esta sección es de referencia solamente y no debe substituir los documentos oficiales
de envío específicos para una orden. El nombre de embarque y/o la clase de peligro apropiados puede

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
variar con el tipo de empaque, las características, y el modo de transporte. Los nombres apropiados para
envío son:
TRANSPORTE TERRESTRE:
Nombre Apropiado para Embarque: DICLOROISOCIANURATO DE SODIO, SECO, MEZCLA
Clase de Peligro - Primario: 5.1
Grup de Empaque: II

PUNTO DE INFLAMACIÓN: N/A

PRODUCTO

CT-33

TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA):

Nombre Apropiado para Embarque: DICLOROISOCIANURATO DE SODIO, SECO, MEZCLA

Clase de Peligro - Primario: 5.1
Grup de Empaque: II
Instrucciones de IATA para el embarque
De carga: 511
Límite de IATA para aviones de carga: 25 KG (Cantidad máxima neta por bulto)

TRANSPORTE MARÍTIMO (IMDG/IMO):

Página IMDG: 5190

Nombre Apropiado para Embarque: DICLOROISOISOCIANURATO DE SODIO, SECO, MEZCLA
Clase de Peligro - Primario: 5.1
Grup de Empaque: II

15. INFORMACION REGULATORIA DE USO

REGLAMENTOS NACIONALES, E.U.A.:

REGLA DE OSHA DE COMUNICACIÓN DE RIESGO, 29 CFR 1910.1200:

Basados en evaluaciones de peligro, los siguientes ingredientes de este producto son peligrosos y
las razones se muestran debajo.
Dicloroisocianurato de: Oxidante, Irritante para los ojos, Irritante respiratorio
Bromuro de sodio: Irritante para los ojos

CERCLA/SUPERFUND, 40 CFR 117, 302:

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
No se requiere notificar derrames de este producto.

LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DEL SUPERFUND DE 1986 (TITULO III) - SECCIONES

302, 311, 312, Y 313:

SECCIÓN 302 - SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS (40 CFR 355):

Este producto no contiene ingredientes listados en los apéndices A y B como sustancias
extremadamente peligrosas.
SECCIONES 311 Y 312 - REQUISITOS DE LA HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (40 CFR 370):
Nuestra evaluación de riesgos ha encontrado que este producto es peligroso. El producto debe ser
reportado dentro de las siguientes categorías de peligro de la EPA:

PRODUCTO

CT- 33

Peligro inmediato para la salud (agudo): X

Peligro retardado para la salud (crónico): -
Riesgo de incendio: X
Peligro de: X

Bajo SARA 311 y 312, la EPA ha establecido cantidades límites para el reporte de productos químicos
peligrosos.
Los límites actuales son: 227 kg (500 lb) o bien la cantidad límite planificada (TPQ, threshold planning
quantity), cualquiera que sea menor, para sustancias extremadamente peligrosas, y 4,536 kg (10,000 lb)
para todos los otros productos químicos peligrosos.

SECCIÓN 313 - LISTA DE SUSTANCIAS QUÍMICAS TÓXICAS (40 CFR 372):

Este producto no contiene ingredientes tóxicos según la Lista de Sustancias Químicas Tóxicas.

LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS QUÍMICAS TOXICAS (TSCA):

Los ingredientes químicos de este producto figuran en el punto 8(b) del inventario TSCA (Inventory List)
(49 CFR 710) o son vendidas comercialmente bajo la excepción de polímeros (40 CFR 723.250).

FEDERAL INSECTICIDE, FUNGICIDE AND RODENTICIDE ACT (FIFRA):

EPA Reg. No. 935-75-1706
En todos los casos, seguir las instrucciones de la etiqueta del producto.

LEY FEDERAL DE CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA, LEY DE AGUA LIMPIA, 40 CFR
401.15 /anteriormente sección 307, 40 CFR 116.4 / anteriormente sección 311:
Ninguno de los ingredientes figura específicamente en la reglamentación.

LEY DEL AIRE LIMPIO, Sec. 111 (40 CFR 60, Compuestos Orgánicos Volátiles); Sec. 112 (40 CFR 61,
Contaminantes peligrosos del aire); Sec. 602 (40 CFR 82, Sustancias Clase I y II que dañan la capa de
ozono). : Ninguno de los ingredientes figura específicamente en la reglamentación.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA:

Water integral service

 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Este producto no contiene ingredientes que requieran advertencia bajo la Proposición 65 de California.

MATERIALES CRÍTICOS, MICHIGAN:

Ninguno de los ingredientes figura específicamente en la reglamentación.
LEYES ESTATALES SOBRE EL DERECHO A SABER:
Este producto es un biocida registrado y está exento de las Leyes de Etiquetado del State Right to Know.

REGLAMENTOS NACIONALES, CANADÁ:

WHMIS:
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con el criterio de peligro de la Reglamentación de
Productos Controlados (CPR, Controlled Products Regulations) y la Hoja de Datos de Seguridad
contiene toda la información requerida por el CPR.

PRODUCTO

CT- 33

CLASIFICACIÓN WHMIS:
E - Materia corrosiva, C - Materia oxidante

16. OTRA INFORMACION

El material de seguridad de este producto proporciona el manejo seguro del mismo. El producto
debe ser aplicado de acuerdo a las recomendaciones de WIS.
Para usos diferentes a los recomendados se debe consultar a WIS y realizar las evaluaciones
pertinentes.
El personal que maneje el producto debe ser capacitado técnicamente y ser informadas
permanentemente, de las recomendaciones y precauciones de seguridad requeridas.

Es responsabilidad de los clientes el cabal cumplimiento de las regulaciones nacionales

establecidas para el almacenamiento, aplicación y disposición final de este producto y los
residuos que se generen.

La información en este documento, es presentada de buena fe. El usuario es responsable del uso
del producto.

Water integral service