Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
permanencia
Laura Daniela Ardila Giraldo (201620423)
Departamento de Historia
Universidad de los Andes
Bogotá, Colombia
2017
Colombia, desde la modificación de la constitución de 1991, se identifica como
un país pluricultural, lo que se ve reflejado en el número de danzas y tradiciones
existentes que surgieron hace algunos milenios entre los procesos de poblamiento,
mestizaje y colonización para transmitir una historia a través del movimiento: existen
alrededor de 5 a 10 tipos de danzas y bailes en cada región del país. Por ejemplo, la
Cumbia, el Garabato y el Son de negro en la Región Caribe; el Joropo en los Llanos
Orientales; el san Juanito en Nariño; el Bunde y el Arrullo en la Región Pacifica; el
Pasillo fiestero y la Redova en el Eje cafetero, entre otras. Esta investigación tiene por
objetivo estudiar el significado y los cambios existentes de dos danzas específicas del
Pacifico colombiano, el Currulao y el Abozao, teniendo en cuenta el concepto
historiográfico de cambio y permanencia en los procesos de evolución de estas danzas.
La razón por la cual dichas danzas resultan tan representativas de esta región es porque
son dos danzas de trayectoria histórica, es decir, cuentan historias del pueblo del
Pacifico. Para esclarecer esta idea, se puede hacer un paralelo con los cambios en la
lengua española. En el español del siglo XV se evidencian aspectos ortográficos y
gramáticos que hoy en día es infrecuente usar o son consideradas fallas a la forma
“correcta” de usar la lengua. Por ejemplo, en las crónicas de Colón en el Nuevo Mundo
se identifican palabras cuya ortografía cambia en un morfema como cavallo, varril,
hobiera o se realizan contracciones inadecuadas como “lo que d’ella se oviese”. El hecho
de que dichas palabras se hubieran modificado con el paso del tiempo da cuenta de la
evolución de la lengua, es decir, cambian aspectos internos sin modificar su estructura,
significación o su esencia en sí misma. Lo mismo pasa con las danzas: pueden sufrir
alteraciones en los movimientos, música o en el significado del vestuario, pero su
estructura se mantiene presente.
1
Para cumplir con lo anterior, se realizará una conceptualización sobre términos
tales como folklore, la diferencia entre danza y baile, cambio y permanencia, Currulao
y Abozao. Después, se abordará resumidamente el surgimiento de las danzas
mencionadas. Posteriormente, se presentarán aquellos aspectos que han cambiado en
las danzas (vestuario, movimiento, música) dando a conocer la relación con el concepto
historiográfico. Por último, expondré la conclusión de la investigación.
1
Javier Ocampo López, El folclor y los bailes típicos colombianos (Manizales: Talleres de la Imprenta
Departamental, 1981), Pág. 8
2
Guillermo Abadía, "Etimología y definición." En ABC del folklore colombiano, 18. 6° ed. Bogotá,
(Colombia: Panamericana Editorial, 1998). Pág. 17
3
Guillermo Abadía. "Divisiones del floklore." En ABC del folklore colombiano, 18. 6° ed. Bogotá,
(Colombia: Panamericana Editorial, 1998). Pág. 17
2
danza y baile como sinónimos es un error que se comete a diario debido al bagaje del
conocimiento en el tema. Existen distintas razones por las que no se deben confundir
estos dos conceptos: Stahlschmidt indica que la principal diferencia se encuentra en el
hecho de que “la danza está dada con el objeto de seguir una coreografía predeterminada
y transmitir un sentimiento mediante esta. Mientras que el baile es puramente intuitivo
y al antojo de cada quien, no tiene parámetros fijos y son desconocidos los
movimientos.”4 Además, desde el conocimiento coleccionado como bailarina folklórica,
la autora puede anotar que, mientras el baile es considerado un ritual de cortejo o
festividad cotidiano, la danza es un arte que comprende variedad de disciplinas y
conocimientos expresados a través de una coreografía especifica junto con un vestuario
y música determinados y que requiere de una pedagogía de la técnica para la realización
de la danza en cuestión.
4
Rafael Stahlschmidt, "Diferencia entre baile y Danza - Folklore Tradiciones." Acceso septiembre 14,
2017. Pág. 2.
https://www.bing.com/cr?IG=20A67BD7A95B4B9D824D5D807F776BB5&CID=2699F7568C4B6D
E317A9FDAB8D4D6C40&rd=1&h=SQuz_JeAynelQXudf_YVKxZNXsOGCDc6qIT8I--
qWZI&v=1&r=https%3a%2f%2fwww.folkloretradiciones.com.ar%2ffolklorecientifico%2fdocumentos%
2fdiferencias%2520entre%2520baile%2520y%2520danza.pdf&p=DevEx,5063.1.
5
Fernand Braudel, “La larga duración” (Madrid: Alianza Editorial Madrid, 1974), pág. 70.
3
sería la modificación de la música o de los pasos dentro de la coreografía, esas series de
coyunturas dentro de la estructura de las danzas (permanencia).
6
Octavio Marulanda, “El folclor característico del Litoral Pacífico: Aspectos del mestizaje” en El Folclor
de Colombia. Práctica de la identidad cultural (Colombia: Arteestudio editores, 1984), Pág. 276
7
Octavio Marulanda, “El folclor característico del Litoral Pacífico: Aspectos del mestizaje” en El Folclor
de Colombia. Práctica de la identidad cultural (Colombia: Arteestudio editores, 1984), Pág. 276
8
Guillermo Abadía, "Tesis Decimoprimera: folklore musical. Las músicas Multa y Negra."
En Compendio de folklore colombiano,3° ed. Bogotá, (Bogotá: Editorial Andes, 1977). Pág. 215
9
Octavio Marulanda, “El folclor característico del Litoral Pacífico: Aspectos del mestizaje” en El Folclor
de Colombia. Práctica de la identidad cultural (Colombia: Arteestudio editores, 1984), Pág. 277
4
en rituales de paso (matrimonios, crecimiento y nacimientos) africanos. En cuanto a la
estereometría (movimiento corporal), “en el currulao, el acento del paso se hace atrás de
izquierda a derecha acompañado de una sutil caída del cuerpo, que es característica de
10
Delia Zapata y Edelmira Massa, “El currulao” en Manual de danzas de la costa pacífica colombiana,
coordinado por Patronato colombianos de artes y ciencias, (Colombia: Impresiones Bogotá,1998), pág.
398
11
Delia Zapata y Edelmira Massa, “imagen: El currulao” en Manual de danzas de la costa pacífica
colombiana, coordinado por Patronato colombianos de artes y ciencias, (Colombia: Impresiones
Bogotá,1998), pág. 400
12
Delia Zapata y Edelmira Massa, “imagen: El currulao” en Manual de danzas de la costa pacífica
colombiana, coordinado por Patronato colombianos de artes y ciencias, (Colombia: Impresiones
Bogotá,1998), pág. 400
13
Ricardo Tapia Barrero (Director del grupo juvenil y bailarín de la Fundación Artística y Cultural Son
de Mi Tierra), en discusión con Laura Ardila Giraldo, 1 de diciembre del 2017
14
Delia Zapata y Edelmira Massa, “imagen: El currulao” en Manual de danzas de la costa pacífica
colombiana, coordinado por Patronato colombianos de artes y ciencias, (Colombia: Impresiones
Bogotá,1998), pág. 396
15
Delia Zapata y Edelmira Massa, “El currulao” en Manual de danzas de la costa pacífica colombiana,
coordinado por Patronato colombianos de artes y ciencias, (Colombia: Impresiones Bogotá,1998), pág.
398
5
se piensa que el origen etimológico de la palabra
currulao viene del adjetivo cununao el cual se les
daba a las danzas que contaban con dicho
instrumento en su repertorio instrumental. A
continuación, se mostrará el vestuario de esta
danza tanto para hombres como para mujeres
(imagen 3) y, posteriormente, se explicará el papel
que juega el pañuelo en la danza.
16
Guillermo Abadía, "Tesis Decimoprimera: folklore musical. Las músicas Multa y Negra."
En Compendio de folklore colombiano,3° ed. Bogotá, (Bogotá: Editorial Andes, 1977). Pág.
17
Octavio Marulanda, “Las danzas y los juegos coreográficos del Litoral Pacífico: El abozao” en El
Folclor de Colombia. Práctica de la identidad cultural (Colombia: Arteestudio editores, 1984), Pág. 297
18
Octavio Marulanda, “El folclor característico del Litoral Pacífico: El abozao” en El Folclor de Colombia.
Práctica de la identidad cultural (Colombia: Arteestudio editores, 1984), Pág. 279
6
mano derecha arriba) y la contorsión del torso y las caderas
al 19compás de la música20. El vestuario es parecido al del
currulao (imagen 3- 4). Sin embrago, se nota una ausencia
de sombrero; es común que la mujer porte un turbante en
la cabeza. Además, el vestuario puede abarcar la totalidad
de la paleta de colores, pueden ser de tonalidades fuertes.
Mientras que en el currulao el vestuario debe ser blanco o
de color azul claro para reflejar lo sagrado de la danza.
19
https://cienciassocialesava.files.wordpress.com/2015/03/b316dbde109738fb62c532aeb7d53170.jpg
20
Ricardo Tapia Barrero (Director del grupo juvenil y bailarín de la Fundación Artística y Cultural Son
de Mi Tierra), en discusión con Laura Ardila Giraldo, 1 de diciembre del 2017
21
Ricardo Tapia Barrero (Director del grupo juvenil y bailarín de la Fundación Artística y Cultural Son
de Mi Tierra), en discusión con Laura Ardila Giraldo, 1 de diciembre del 2017
22
Ricardo Tapia Barrero (Director del grupo juvenil y bailarín de la Fundación Artística y Cultural Son
de Mi Tierra), en discusión con Laura Ardila Giraldo, 1 de diciembre del 2017
7
movimiento de la muñeca con el pañuelo en
la mano derecha23 es otro de los cambios
que se han incluido dentro de los juegos
coreográficos con el paso del tiempo. El
pañuelo es la herramienta de atracción que
tanto hombre como mujer utiliza para tener
contacto con su pareja, ya que, en el
currulao, no puede haber contacto físico.
Así pues, el pañuelo es el intermediario en
la relación de cortejo que quiere interpretar
Ricardo Tapia Barrero (Director del grupo juvenil y bailarín de la Fundación Artística y Cultural Son
23
https://i.pinimg.com/736x/50/a5/b9/50a5b9b2dfe1e8516b770e186b72bd8b.jpg
24
25
http://3.bp.blogspot.com/-
fEhwTfAVVkM/URASSzYf22I/AAAAAAAAAOw/oDo82BGKv_Q/s1600/2.+movimiento+de+pa
%C3%B1uelo.tif
8
danza para ser una danza con un juego coreográfico mucho más complejo. Esto da
cuenta de que el abozao, por ser baile de carnaval o danza de concurso, no es rígida en
cuanto a su estereometría siempre y cuando estos movimientos cumplan con la esencia
misma de la danza.
Finalmente, podemos concluir que los cambios son parte del proceso evolutivo
de las danzas, siempre van a estar presentes en cualquier fenómeno. En ocasiones,
dichos cambios pueden tener mayor relevancia dentro de las transformaciones que
sufren estos fenómenos en cuanto a su significación. No obstante, en el caso de las
danzas, se debe tener en cuenta el estudio de la estructura en general para no excluir
elementos coyunturales ya que entre más amplia sea la temporalidad, más cambios
podrán estudiarse. En el caso del currulao y el abozao, los aspectos mencionados
ejemplifican el hecho de que los cambios pueden ser producto del tiempo o de la elección
de la población en donde estos se produzcan, pero pueden no afectar la esencia pura del
fenómeno. Se deben tener en cuenta varios aspectos que conforman la estructura: en este
caso, no se podrían tener en cuenta solo aspectos coreográficos, sino que debe
relacionarse con los aspectos musicales y estéticos (vestuario) para realizar un análisis
completo de la estructura, además de precisar los orígenes y los aspectos históricos que
llevaron a lo que hoy en día es el fenómeno.
9
Referencias:
10