Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DEL
COCINERO CUBANO
Y
ESPAÑOL.
CON UN TRATADO ESCOJIDO
DE DULCERÍA, PASTELERÍA Y BOTILLERÍA,
AL ESTILO DE CUBA.
INDISPENSABLE
TAS, &C.
DIVIDIDO EN T R E S PARTES,
FOR
J. P. L E G R A N .
(ULTIMA EDICIÓN ILUSTRADA CON LÁMINAS.)
U
H A B A N A .
IMPRENTA L A INTKPIDA,
CALLE DEL TENIENTE-REY, NUMEHO 29,
ADVERTENCIA.
mmu mm
SOPAS.
CALDO. -
CALDO DE GALLINA.
CALDO COMPUESTO.
SOPA COMPUESTA.
SOPA CUBANA.
SOPA DE ARROZ.
SOPA DE MACARRONES.
SOPA DE CHÍCHAROS.
T ó m e n s e chícharos p e q u e ñ o s aperdigados y a de
antemano, háganse hervir en buen caldo y al punto que
estén cocidos se echaran sobre sopa de pan.
SOPA DE LECHE.
SOPA DE SÉMOLA.
SOPA MATANCERA.
SOPA DE PLÁTANOS.
SOPA DE A J O S C U R A N A.
SOPA DE CEBOLLAS Y A R R O Z .
HOPA A LA POLKA.
SUSTANCIA DE ENFERMOS. .
S O P A DE T O R T U G A .
PAPILLAS P A R A NIÑOS.
SOPA DE ALMEJAS.
COCIDO DE Y A C Á .
T E R N I L L A DE V A C A ASADA.
PUCHERO COMÚN.
OLLA PODRIDA.
GUISADOS DE C A R N E .
CONEJO GUISADO.
CHULETAS DE T E R N E R A .
OLLA ESPAÑOLA.
COCIDO DE CUARESMA.
COCIDO MAYOR.
- COCIDO COMÚN.
OLLA. C U B A N A O A J I A C O .
A J I A C O DE TLERRA-DENTRO.
A J I A C O DE PUERTO-PRINCIPE.
ESTOFADO DE V A C A .
ESTOFADO DE V A C A A L A CUBANA.
TERNERA MECHADA.
SESOS
SESOS A L A CUBANA.
GUISADO MADRILEÑO.
GALLINA ENCEBOLLADA
Á LA MATANCERA.
BIFTECK.
BIFTEK INGLES.
CRIADILLAS GUISADAS.
LENGUA A LA CRIOLLA.
Cortado que se h a y a en pedazos y puestos á c o c e r
con caldo, échesele perejil y cebollas con un p o c o de
menta, orégano,, otro p o c o de culantro, cuatro granos de
pimienta, un p o c o de pimentón y unas alcaparras; se
deja c o c e r y sazonar con la sal y después se sirve con
plátanos guineos fritos.
CONEJO GUISADO
A L O T I E R R A - A D E N T R O .
PICADILLO DE CONEJO.
GUANAJO RELLENO.
R E V O L T I L L O DE G U A N A J O O GALLINA.
PATO A LA CRIOLLA.
G A L L O CON A R R O Z .
PICADILLO A LA MATANCERA.
MONDONGO.
MONDONGO A LA CRIOLLA.
PICHONES ESTOFADOS.
POLLOS A LA AMERICANA
DE ESCELENTE GUSTO.
PATAS A LA CUBANA.
SESOS R E B O Z A D O S .
V A N O S DE CABRITO.
C R I A D I L L A S DE C A R N E R O .
P E P I T O R I A DE MENÜDILLO.
CABRITO EN PEBRE.
ALBÓNDIGAS .CUBANAS.
HUEVOS ESTRELLADOS
A LA TURCA.
HUEVOS GUISADOS.
HUEVOS RELLENOS
Á LA HABANERA.
HUEVOS CON" L E C H E .
BACALAO GUISADO.
BACALAO A LA ISLEÑA.
BACALAO A LA AMERICANA.
ALBÓNDIGAS DE BACALAO.
BACALAO A LA VIZCAÍNA.
HÍGADO A LA ITALIANA.
SALCHICHÓN DE CERDO.
COCHINILLO DE L E C H E ASADO.
P A T A S DE CONEJO COCIDAS.
MOLLEJAS DE T E R N E R A FRITAS.
V A C A FRITA A LA CUBANA,
CRIADILLAS FRITAS.
MOLLEJAS EN FRICANDO.
OREJAS DE T E R N E R A .
RÍÑONES DE T E R N E R A A L A F R A N C E S A .
ALBÓNDIGAS DE CARNERO.
CHULETAS DE CARNERO.
CHULETAS -EMPANADAS.
SALCHICHAS COMUNES.
PERNIL COCIDO.
SALCHICHÓN.
POLLOS RELLENOS..
ADOBO.
BUTIFARRAS A LA CUBANA.
LONGANIZAS.
MORCILLAS A LA AMERICANA.
MORCILLA ESPAÑOLA.
LENGUA A LA MEJICANA.
A LA CRIOLLA.
FRITOS.
GUISADO CRIOLLO.
GUISO ITALIANO.
PLÁTANOS SÉLLENOS.
A V E S EN ADOBO.
RÍÑONES CON V I N O .
FRICASE DE POLLOS.
POLLOS A LA TURCA.
SALPICÓN.
SESOS D E T E R N E R A A L A CUBANA.
HÍGADO A LA INGLESA.
M A N T E C A DE P A P A S . .
T O R T A DE H Í G A D O .
PIERNA DE CARNERO.
. R E L L E N O D E C A R N E D E i! Y E S .
RELLENO COMPUESTO.
SE (HIM) A PAUTE,
Menestras, salsas, legumbres, frituras
y menudencias.
SALSA GENERAL.
SALS A. E S P A Ñ O L A .
SALSA P A R A LEGUMBRES.
SALSA LA ITALIANA.
SALSA A LO GUAJIRO.
SALSA VERDE.
SALSA PICANTE.
CEBOLLAS RELLENAS.
LENTEJAS.
MAIZ A LA H A B A N E R A .
, F R I C A S E DE P O L L O ,
ESPÁRRAGOS.
JUDIAS VERDES.
ALCACHOFAS RELLENAS.
CHÍCHAROS A LA AMERICANA.
CHÍCHAROS EN ENSALADA.
SALSA MADRILEÑA.
SALSA HABANERA.
TOMATES RELLENOS.
PAPAS A LA ESPAÑOLA,
' P A P A S A LA VALENCIANA." ;
PAPAS FRITASE
PAPAS RELLENAS.
PAPAS EN ENSALADAS.
PAPAS A L A FRANCESA.
ALBONDIGUILLAS DE PAPAS.
7
ÑAME, A L O G U . A J I R O .
COLIFLOR EN ENSALADA.
ÑAME A LO TRINITARIO.
PLÁTANOS SALCOCHADOS.
TORTILLA DE MALANGA.
. COLES EN.ENSALADA..
\ Q U I M B O MB O H A B A N E R O .
C H A Y Ó T E EN E N S A L A D A .
C H Í C H A R O S CON H U E V O S .
T O R T A DE CASABE.
GAZPACHO ANDALUZ.
A R R O Z CON ALMEJAS.
ALMEJAS A L A GRIOLIiÁ.
TORTILLAS DE GARBANZOS.
GARBANZOS A LA AMERICANA.
A R R O Z A LA. V A L E N C I A N A .
ARROZ A LA CUBANA.
C A L A B A Z A E S T O P A D A A LA I T A L I A N A .
PEPINOS DE VIGILIA.
PEPINOS RELLENOS.
C A L A B A Z A A. L A MADRILEÑA.
L E C H U G A DE VlG-ILIA.
LECHUGA RELLENA.
MALANGA A LA CRIOLLA.
HABICHUELAS A LA ESPAÑOLA.
POTAGE DE CHÍCHAROS.
REMOLACHA A LA HABANERA.
NABOS A LA INGLESA.
CARDOS A LA ESPAÑOLA.
C E B O L L A S C O N H U E V O S A LA PORTUGUESA.
T O R T I L L A S COr? Q U E S O .
T O R T I L L A CON RILLONES.
TORTILLAS DE ESPÁRRAGOS.
. SALSA DE OSTRAS.
COLIFLOR A LA HABANERA.
HABICHUELAS A LA CUBANA.
APIO A LO CRIOLLO.
BROC OLES.
C R I A D I L L A S DE TIERRA.
A R R O Z CON L E C H E .
HABICHUELAS BLANCAS.
HABICHUELAS A LA ALDEANA.
CRIOLLADA.
TORTILLAS YUCATECAS.
NABOS A LA VIZCAÍNA.
RAYA GUISADA.
P I C A D I L L O S DE P U E R R O S .
, BUÑUELOS CUBANOS.
BUDÍN D E ARROZ.
SALCHICHA QUINERA.
SUSTANCIA DE CALABAZA.
SUSTANCIA DE HABICHUELAS.
SUSTANCIA DE IrENTEJAS.
SUSTANCIA DE ZANAHORIAS.
HONGOS GUISADO.
E S P A R R A G O S G U IS A D OS
Á LA MADRILEÑA.
F R I J O L E S N E G R O S EN ENSALADA.
COLES EN ENSALADA.
C A L A B A Z A EN E N S A L A D A .
COLIFLOR EN ENSALADA.
CEBOLLAS EN ENSALADA.
J U D I A S B L A N C A S EN ENSALADA..
Ñ A M E EN ENSALADA.
C H A Y Ó T E EN ENSALADA.
Do la misma manera.
QUIMBOMBO EN ENSALADA.
ESPÁRRAGOS EN REVOLTILLO.
GUISADO DE VENADO.
COSTILLAS DE VENADO.
GELATINA.
PEBRE DE PIMIENTO
A LA INGLESA.
P A P A S EN ÁGETE
Á LA ISLEÑA.
S A N G R E DE CARNERO.
QUESO DE ITALIA.
QUESO DE CERDO..
COMPUESTO A LO REPUBLICANO.
P O T A J E DE OHALOTAS.
R E L L E N O A. L A CAMAGUEYANA.
T U É T A N O DE TERNERA.
TORTILLAS DE MENESTRAS.
PUERTÓ-RIQUEÑ A S.
REVOLTILLO DE HUEVOS.
CRESTAS DE GALLOS.
PAJARITOS DIVERSOS
Á LO TTERRA ADENTRO.
GARBANZOS A LO PINERO.
FRIJOLES ENCARNADOS.
Á LA HABANERA.
BOFES DE T E R N E R A A LO NATURAL.
E N S A L A D A S DE SESOS.
LENGUAS DE B U E Y O TERNERA.
SALCHICHA DE CERDO.
GIGOTE A LA CASTELLANA.
ENSALADA G E N E R A L DE LEGUMBRES.
COLAS DE C A R N E R O A LA INGLESA.
FRIJOLES DE C A R I T A A LA HABANERA.
' F R I T U R A S DE CEBOLLAS A L A A N D A L U Z A .
P A P A S CON M A N T E Q U I L L A .
C H Í C H A R O S A LA INGLESA.
CONEJO A L A P O R T U G U E S A .
PERDICES EN CAZUELA.
ENSALADA DE ESCAROLA. ,
GUISANTES COCIDOS-
TOCINO.
L o mismo q u e la de p e p i n o s .
SUSTANCIA DE PAPAS.
ESPINACAS A LA ESPAÑOLA.
ESPINACA AL NATURAL.
COLIFLOR FRITA.
PLÁTANOS ASADOS.
HUEVOS A LA AMERICANA.
PAPAS AL VAPOR.
PELOTA A LA CATALANA,
OATIVIA.
7
—98
PESCADOS,
PARCO A LA AMERICANA- ,
ÇSERRUCHO A S A D O A LA MATANCERA.
CANGREJOS GUISADOS.
f ANGUILAS FRITAS.
./ MORCILLAS DE CANGREJOS.
CUERNA A LA HABANERA.
ALMEJAS A LO NATURAL.
CAMARONES A LO PUERTO-PRINCIPE.
R A B I - R U B I A S A LO REG LANG.
LANGOSTA A LA CUBANA.
CABRILLAS A LA AMERICANA.
OHERÑA GUISADAS.
L i m p i a y destripada se d i v i d e á lo a n c h o en varios p e -
d a z o s ; se fríe aparte en unac a z u e l a á fuego lento, cebolla
bien p i c a d a ; se echa en ella la cherna, y cuando se halle
bien envuelta con este a d o b o se tuesta pan, se machaca
bien hasta hacerlo casi p o l v o , se saca la cebolla de la ca-
zuela, se incorpora con el p o l v o de pan de m o d o q u e to-
d o forme un c u e r p o machacado, se añade un p o c o de pi-
mienta, y sino gustase el picante, un p o c o de p e r e j i l fres-
co, p i c a d o y m a c h a c a d o . Deslíese t o d o con un p o c o de
caldo y échese sobre el p e s c a d o para c o m e r l o .
—102—
H U E V A S DE LISA EN TORTILLA.
SALMON A LA ESPAÑOLA. .
T R U C H A S A LO ORIENTAL.
SARDINAS SALADAS.
P E S C A D O EN TORTILLA,
D e s m e n ú c e s e un p e d a z o de p e s c a d o c o n un diente de
ajo p i c a d o m u y m e n u d o . P ó n g a s e á calentar t o d o en una
—104—
sartén con nn p o c o d e m a n t e c a : l u e g o que esté derretida
se mezclarán seis h u e v o s bien batidos y se hará la tortilla
del m o d o regular, añadiendo si es necesario manteca. Se
p o n d r á el plato en que se d e b a servir s o b r e ceniza ca-
liente, con una salsa c o m p u e s t a de perejil p i c a d o y man-
t e c a y se sirve s o b r e esta salsa con un p o c o de zumo de
limón.
C A L A M A R E S EN SALSA NEGRA.
OSTBAS.
CALDO DE C A N G R E J O . ¡
sobre un f u e g o m u y t e m p l a d o .
ARENQUES.
ARENQUES SALADO.-.
A P O R R E A D O DE C A N G R E J O S Y LANGOSTAS.
BACALAO A LA AMERICANA.
ARENQUES A LA GALLEGA.
A N C H O A S EN ENSALADA.
ATÚN ESCABECHADO.
ATÚN FRESCO.
E s p r e c i s o e s c o g e r l o y q u e tenga la piel un p o c o n e g r a
y la carne b l a n c a ; se h a c e desalar on agua, teniéndolo en
ella si p r e c i s o fuere, tres días, y lavándolo d e s p u é s . P ó n -
ganse al f u e g o en a g u a f r i a , y e s p ú m e s e cuando e s t o p a r a
h e r v i r sacándose cuando rompa, el h e r v o r . Se tapa y se
deja reposar un cuarto de hora, se retira del agua y se po-
ne á enjugar. Se echa en una cacerola un p e d a z o de man-
teca, una. p o c a d e harina, moscada y pimienta. Deslíese
—llO-
c o n tina p o c o de l e c h e , p ó n g a s e el abadejo para q u e t o m e
g u s t o , y sírvase en-seguida,
ABADEJO A LA PORTUGUESA.
D e s p u é s d e c o c i d o c o m o se ha d i c h o , se añaden papas
cocidas cortadas en p e d a z o s , e c h á n d o l e una salsa blanca
bien caliente.
T ó m e s e el p e s c a d o q u e se quiera, lávese b i e n y p ó n g a -
se en seguida sin escamas en un plato h o n d o , héchesele
en seguida v i n a g r e blanco h i r v i e n d o y tápese en seguida
h e r m é t i c a m e n t e . A l c a b o ele algunos segundos se destapa
y se p o n e en un caldero p e q u e ñ o lleno de agua hirviendo,
se sazona con sal, pimienta, clavillo, hojas do laurel, ce-
b o l l a y cabezas de ajo. En estando el p e s c a d o c o c i d o , se
saca el plato del f u e g o , se echa un vaso de agua tria y se
deja hasta el m o m e n t o de sacarlo á la mesa,
SALMON EN SALSA.
A G U J A DE P A L A D A R EN FRICANDO.
SALMON A LA ESPAÑOLA.
• E N S A L A D A DE SALMON.
C o c i d o c o m o el anterior se c o r t a en p e d a z o s c o m o de
mi duro, y se eolocan en el plato en forma de c o r o n a ; se
adorna este con un c o r d o n de h u e v o s duros, c o g o l l o s de
l e c h u g a , rebanadas d e zanahorias cocidas, pepinillos y
anchoas; se hace una salsa con ascalonia, vinagre y mos-
taza y se v i e r t e s o b r e el plato, á fin de sazonarlo bien.
ENSALADA DE RONCO.
Se h a c e lo mismo q u e la d e salmon.
L o mismo que el c o c i d o á la y u c a t e c a .
TERCERA PARTE.
P A S T B L E K I U . ; , R E P O S T E R Í A . -JT D U L C E R Í A .
B I Z C O C H O S -DEI M O N J A S .
, BIZCOCHOS MANTECADOS.
E M P A N A D A S D E SESOS.
EMPANADAS DE AVES.
, BIZCOCHOS DE CHOCOLATE-
ALMENDRAS TOSTADAS.
BIZCOCHOS CATALANES.
. BIZCOCHOS DE LIMÓN.
'TORRIJAS.
• CIDRA EN ALMÍBAR.
JALEA DE GROSELLA.
CONSERVA DE MEMBRILLO.
POSTRES DE S U E V O S Á LA TRINITARIA.
DULCE DE COCO.
DULCE'DE CASABE.
amarilloso.
—118—
MAZAPÁN DE ALMENDRAS.
GARAPIÑA DE CAPE.
MERENGUES.
' MAZAPANES., i
\ • -
TURRÓN.
COMPOTA DE NARANJAS.
COMPOTA DE MANZANA.
COMPOTA DE N A R A N J A S
A LA HABANERA.
- C O M P O T A DE LIMONES, f/
D U L C E DE HICACOS.
D U L C E DE NARANJAS.
DULCE DE GUANÁBANA.
BUÑUELOS DE H A R I N A DE MAIZ.
BUÑUELOS DE PATATAS.
BUÑUELOS DE ÑAME.
BUÑUELOS DE A R R O Z . ;
CREMA DE CAFE.
" C R E M A DE A L M E N D R A S DULCES.
CREMA CRIOLLA.
f u e g o en la tapadera, y c u a n d o y a esté h e c h a se p o n e á
enfriar y se c o n s e r v a en un sitio fresco.
CREMA FRANCESA.
ALMÍBAR.
DULCE DE PAPAYA.
MAJARETE HABANERO.
PLÁTANOS EN ALMÍBAR.
D U L C E DE C A B E L L O DE. Á N G E L .
DULCE DE CIDRA.
MATA-HAMBRE.
TOMATES EN ALMÍBAR.
SOPA BORRACHA.
H á g a s e h e r v i r m e d i a a z u m b r e de buena c r e m a ; cuando
esté un p o c o enfriada p ó n g a n s e o c h o yemas de h u e v o y
una libra d e azúcar en p o l v o en una cazuela, desleído el
t o d o con la c r e m a ; añádasele la o c t a v a parte d e un azum-
b r e de café con licor m u y f u e r t e ; p ó n g a s e la cazuela al
f u e g o y muévase su contenido continuamente con una c u -
chara de madera. Cuando e m p i e c e el apresto á ponerse
espeso retírese del f u e g o y cuando se haya enfriado páse-
se p o r la estameña y sométase al hielo.
PONCHE DE ROM.
P ó n g a s e en un tazón la cuarta p a r t e de un a z u m b r e de
r o m é igual cantidad d e aguardiente b u e n o ; frótense p e -
dazos d e azúcar s o b r e la corteza de dos limones para qui-
tarles el aeeite d e esencia; añádase también en el. zumo
de tres ó cuatro limones, IUVA fuerte infusion h e c h a c o n
dos granos de té, el agua caliente necesaria al g r a d o q u e
—127— _
se quiera b e b e r el p o n c h o y m e d i a libra de.azúcar.. H e -
c h o y a el c o m p u e s t o pásese p o r un tamiz de seda y man-
téngase caliente en un baño de María hasta el m o m e n t o
de servirlo. E s m u y difícil dar aquí las p r o p o r c i o n e s exac-
tas do esta b e b i d a , p u e s la fuerza que se le d e b e dar de-
p e n d o del gusto de cada u n o .
MANJAR BLANCO.
P U N C H E DE LECHE.
PONCHE DE HUEVOS.
ZAMBUMBIA.
HELADO DE AGRAZ.
HELADO DE NARANJAS.
EMPANADAS.
PASTELILLOS Y EMPANADAS.
PASTA REAL.
P A S T E L C A L I E N T E .
A LO!TIERRA-ADENTRO.
PASTEL FRIÓ. :
P A S T E L D E QUESO.! : : • : !...>•
TORTA DE ALMENDRAS. ,
P ó n g a s e e n agua caliente níéclia libra cié almendras dul-
ces para pelarlas c o n facilidad, escúrranse y májénse e n
un m o r t e r o , añadiendo tin p o c o d e clara d e h u e v ó para q u e
no se p o n g a a c e i t o s a ; p ó n g a s e d e s p u é s e n una cazuela pa-
ra una libra d e azúcar en p o l v o diez onzas d é harina, d o -
c e yemas, d e h u e v o s enteros. L u e g o , que. esté b i e n batido
mézclense cuatro chiras d e .huevos espumadas, añádase
una libra d e m a n t e c a clarificada, y estando todo'bien 'uni-
do,! llénense, çajòjicitos ció p a p e l d e l altó d e d o s ó/tr.és d é -
dos y métanse en el 'Horno'con f u e g o m u y lento;' sé p u e d e
p o í y c ^ é ^ r . ' c ó n ' ^ z ü ^ r y / p o n e r l o / p o j r u n rato áí'horno'si. se
quiere. ' . ."' .
' PASTILLAS PARA EL PECHO. ;
'•, :
••• PASTEL DE HOJALDRE.
1
alto, úntese d e manteca y ¡ póngasele inferiprñíenté p,ásta
estrellada;, pónganse ,en. un,barreño ó cazuela d o s cucha
radas d e harina,, tres hueyos, un .p.ocp dé.,s,af^'ilesliese el
:
• BUDÍN CASERO. •
: • I-. , , . .
. B I Z C O C H O S DH C R E M A . . •.",
V I N A . G R H DH P L Á T A N O S . ...
MERENGUES AMERICANOS.
RATAFIAS.
PASTEL DE PESCADO.
el r o d i l l o , y se.forma.ima.rueda &c. • ,. • ,
. EMPANADAS DE PESCADO. ,
Se hacen p o r el mismo p r o c e d e r .
TORTA DE ARROZ.
PALANQUETA CRIOLLA. ,;
BIZCOCHOS A LA ITALIANA.
BUDÍN A LA INGLESA.
É c h e s e en un p u c h e r o n u e v o m e d i a botija de l e c h e con
m e d i a libra d e pari* b l a n c o sin corteza';' póngase c e r c a de
1
A r r é g l e n s e e n c i m a de p a p e l e s algunos p e d a z o s ' d e b i z -
c o c h o s cuadrados -ó r e d o n d o s , y p o r e n c i m a se coloca, al-
g u n o d e - y e m a capucina, l á c t i a l se cubrirá con p e d a c i t o s
m u y delgados del m i s m o b i z c o c h o : estiéndase eii seguida
p o r encima c o n l a manga en forma d e tíucuruche, que es
j
m e r e n g u e , p r o c u r a n d o q u e p r e s e n t e una v e r d a d e r a teta
de vaca, en c u y a punta se p o n d r á un confite color de rosa
y se c o c e r á en horno m u y s u a v e . ' ' -
1 !
; PANECILLOS DE AVELLANAS ;
MELON DE CASTILLA,
AZÚCAR QUEMADO.
D U L C E DE GUAYABA.
BIZCOCHOS A LA MAGDALENA.
BIZCOCHOS MERENGADOS/
un m o r t e r o , añadiendo de t i e m p o en t i e m p o un p o c o de
agua y corteza de limón. D e s p u é s , q u e la pasta esté h e c h a
y b i e n desleída c o n mitad de agua, se aprieta fuertemen-
te á través, de una servilleta b i e n tupida y se -vuelve'apo-
ner la pasta en el m o r t e r o , se le echa agua y: sé esprime
de n u e v o . P ó n g a s e agua en una vasija y cuezase, retíre-
se la vasija y échese feh ;éllá l e c h e 'de i alia èiidr'as, meneán-
dola hasta q u e haya h e r v i d o p o r algunos minutos; saqúe-
se entonces? d e l f u e g o , ¡¡'déjese enfriar ,¡ écheseles ¡agua'flor
de naranja y p á s e s e - t o d o - p o r a n i a servilleta
; ó'.pasador.
Después, d e l l e n a d a s ¡las botellas d e este almíbar, ¡se'-deben
r e v i s a r d e v e z en ¡cuando p o r q u e el aceité denlas almen- 1
COCO RAYAl)(). ;
T ó m e s e c o c o q u e se rayará y,.se..mezclará, c o n y e m a s
d e h u e v o s batidas, so. e c h a d e s p u é s en almíbar; de p u n t o
m a y o r c o n un p o c o d e v i n o seco y canela y se p o n e al fue-
g o en una tartera. •••:,.] , r ;
J A L E A DE M A M E Y DE STO. DOMINGO.
Se h a c e de la.rnisma.maiiera.que la.cíe g u a y a b a .
TORONJAS EN ALMÍBAR
• C O R O J O E N A L M Í B A R , ., :
DULCE COMPUESTO.
PANETELAS PRINCIPEÑAS.
T O R T A DE ALMENDRAS.
T O R T A DE SÉMOLA.
T O R T A DE PAPAS.
\ MARIQUITAS.
:
, "' : \ ,' :
PASTEL DE POLLA.
P A P A S CON NATA.
TORTA ITALIANA.
TOETA DE A R R O Z A LA.MADRILEÑA.
NATILLAS A LA HABANERA.
BOCADO DE CARDENAL.
BOCADILLOS DE DAMA.
D U L C E DE F L O R DE ESPINO.
TURRÓN DE GÍJON.
TURRONES DE TEMA.
CASTAÑAS C A R A M E L A DAS.
BARQUILLOS DE LIMÓN.
BARQUILLOS DE LECHE.
BARQUILLOS BORRACHOS.
DULCE DE GUANÁBANA.
PANECILLOS DE YEMA.
MOLLETICOS A LA ESPAÑOLA.
M A C A R R O N E S SOPLADOS.
MACARRONES DE DULCES.
MACARRONES DE CREMA.
TURRÓN CUBANO.
C R E M A DE TE.
C R E M A DE VINO.
SOPA. D E L E C H E AZUCARADA,
TORTILLA SOPLADA.
J A R A B E DE ORCIIATA.
JAEABE DE NARANJA.
JARABE DE MENTA.
JARABE DE GRANADAS.
GRAJEA MENUDA.
MERENGUES DE ALMENDRAS.
PLORES DE N A R A N J A S TOSTADAS
BOLLOS FLOR DE N A R A N J A .
PASTA DE ALMENDRAS.
PUDÍN DE SANTO D O M I N G O .
CO.CO C O N P A N E T E L A A L O T I E R R A - A D E N T R O .
ROSQUILLAS DE A L M E N D R A .
P U D Í N DE G U A Y A B A .
AZÚCAR BLANQUEADA.
FLAN.
-REQUESONES.
OTRA. C L A S E DE ESPONJADOS.
P U D Í N DE Y U C A CRIOLLA.
PASTA FROTADA.
P A S T A CON QUESO.
CREMA DE AVELLANAS.
C o m o la de almendras dulces.
CREMA DE PINA.
PUDÍN DE MALANGA.
PUDÍN DE P A P A S .
ALBÓNDIGA COLONIAL.
PASTILLAS DE CAFE.
P A S T I L L A S FRÍAS DE LICOR.
MANZANAS A LA ALEMANA.
PERAS A LA ALEMANA.
M A N Z A N A S CON A R R O Z A LA INGLESA.
FARRO.
SOPLADO DE ARROZ.
SOPLADO DE PAPAS.
BUÑUELOS DE GARBANZOS.
TORTILLA HABANERA.
GARAPIÑA A LA CUBANA.
A G U A LOJA A LA CUBANA.
COLES H A B A N E R A S SOPLADAS.
.COMPOTA DE CASTAÑAS.
ROSQUETES DE CUBA.
SAPOTES EN ALMÍBAR.
Se. toman los sapotes que estén bien maduros, se les qui-
ta la semilla y se ponen en almíbar clarificada, poniéndo-
los al f u e g o hasta q u e tomen p u n t o .
PINA EN ALMÍBAR
MOLLETES CUBANOS.
PASTILLAS DE CAPÉ.
T O E T A DE LECHE, CRIOLLA.
PASTELILLOS DE GUAYABA.
T O R T I L L A DE AMOR.
TORTILLA CUBIERTA.
TORTA AMERICANA.
PASTELILLOS DE MAMEY.
PASTELILLOS DE CANISTEL.
C o m o los anteriores.
DULCE DE CASABE.
PANETELA.
SOPA IMPERIAL.
T O R T A DE HUEVOS.
YEMAS ACARAMELADAS.
YEMAS CUBIERTAS.
P A S T E L DE ALBÓNDIGAS.
C O N S E R V A DE Y U C A .
DE OTRO MODO.
CONSERVACIÓN DE LA LECHE.
CONSERVACIÓN GENERAL
DE LAS CARNES
PIMENTONCILLOS EN V I N A GEE.
V I N A G E E DE ASEO.
V I N A G R E DE PLÁTANOS.
DE O T R O MODO.
V I N A G R E DE MOSTAZA.
BERENGENAS.
D E V I N O S Y L I C O E E S
VINO DE BURDEOS.
MOSCATEL.
VINO DE JEREZ.
V I N O G E N E R O S O D E E S Q U I S I T O G U S T O . '„
VINOS ESPUMOSOS .
ROM IMITADO.
MODO DE FILTRAR.
LICOR FINO.
REGLA GENERAL
MARRASQUINO DE Z A R A .
CURAZAO DE HOLANDA.
ANISETE DE B U R D E O S .
ACUARDIBNTB DE AND A Y A .
V E R M O N T DE T U R I N .
R E C E T A S
COLOR DE ROSA.
COLOR AMARILLO.
COLOR DE AURORA.
COLOR VERDE.
REGLA GENERAL
J A R A B E DE ORCTIATA.
J A R A B E DE GOMA.
JARABE DE LIMÓN.
MODO DE P R E P A R A R
LA LECHE DE ALMENDRAS.
V I N O DE BISHOPH.
ACEITE DE ROM.
RECETA
7
CREMA DE ANONAS.
PONCHE DE ROM.
P O N C H E DE K I R S C H .
RECETA
1
PARA FABRICAR LIMONADA GASEOSA.
13
—194—
RECETA
VINO GRIEGO.
N O Y Ó
ANISETE.
TÉ.
PARA EL VINO.
PARA LA CERVEZA.
PARA EL AGUARDIENTE.
PARA EL ACEITE.
P A E A EL SEBO.
S I D R A SIN MANZANAS. .
• SOPAS.
i' ' • PAGINAS.
Caldo 5
Caldo do gallina 6
Caldo c o m p u e s t o . , ' . ,6
Sopa g o r d a do pan¿ ... 6
Hopa de fideos.. J ¡ p ( . ¿ Y ^
Sopa sencilla de pan . . . 7 -
Sopa compuesta .7
Sopa c u b a n a . . , ^
Sopa de arroz.':. ^
Sopa de macarrones. . ..- 8
Sopa francesa c o m ú n . 8
Sopa de arroz con leche . . . .
Sopa do chícharos •' ^
Sopa de leche .-..J.,-. 9
Sopa de leche batida • "
Sopa do sémola • ^
Sopa matancera
Sopa mejicana jjj
Sopa de plátanos r .*Jj
Sopa de ajos, cubana tu
Sopa do cebolla y de arroz 10
Sopa á la polka ü
Sustancias de enfermos H
S o o a de t o r t u g a . ü
IT ÍNDICE.
PAGINAS.
PAGINAS.
Lengua á la Criolla 22
Chuletas tostadas á lo Guajiro 22
Conejo guisado á lo Tierra-adentro 22
Conejo á la española 23
Picadillo de conejo 23
Guanajo relleno..... 23
Revoltillo de guanajo ó gallina 24
Gallina á la manchega 24
Pato á la criolla 24
Gallo con arroz 25
Ropa vieja á la americana • • 25
Picadillo á la matancera 25
Mondongo 25
Mondongo á la criolla 26
Pichones estofados 26
Pollos á la americana, de excelente gusto 26
Patas á la cubana 27
Sesos rebozados 27
Manos de cabrito 27
Costillas fritas de carnero • • 28
Criadillas de carnero 28
Pepitoria de menudillo 28
Cabrito en pebre 28
Albóndigas cubanas • • 29
Huevos estrellados á la turca 29
Huevos guisados 29
Huevos pasados por agua .. ^
Huevos con leche 30
I Huevos rellenos á la habanera. 30
Huevos fritos á la francesa 30
Huevos con leche. ' 31
Bacalao guisado. -' - 31
Bacalao á la isleña ' 31
ly ÍNDICE.
Bacalao á la americana
A l b ó n d i g a s de b a c a l a o ' ' . ' . . . : . . . . . . .
Bacalao c o n h u e v o s
Bacalao á la V i z c a í n a
H í g a d o á la italiana
Salchichón de c e r d o .
Cochinillo de leche asado
Patas de c o n e j o c o c i d a s . . . . . . . . . .
Las mismas en p a p e l
Chorizos d e E s p a ñ a .
Mollejas de ternera fritas. . . . . . . .
V a c a frita ala cubana '
V a c a frita á la americana
Criadillas fritas
Mollejas en fricando
Manos de ternera al natural
O r e j a s de t e r n e r a .
R í ñ o n e s de ternera á la f r a n c e s a . .
Albóndigas de c a r n e r o 4
Chuletas de c a r n e r o . . ' .
Chuletas empanadas '
Salchichas c o m u n e s
Pernil cocido
Salchichón
Pollos rellenos '
P o l l o s á la r u s a • • •
Adobo
Butifarras ala c u b a n a . . . . . . . . . . .
Longanizas
M o r c i l l a s á la americana
M orcilla á la española
L e n g u a á la m e j i c a n a . . . . . . . . . .
Carne de p u e r c o frita á l a criolla
ÍNDICE, V
PAGINAS.
Fritos _ • • *42
T e r n e r a con almejas 43
Costillas de cerdo ala inglesa 43
G u i s a d o criollo 43
A p o r r e a d o criollo á lo bayamés 43
G u i s o italiano • • • 44
Plátanos r e l l e n o s . . • 44
P e r d i c e s con coles ....... 44
A v e s en adobo : 4o
Ríñones c o n vino •• . . . . . . 45
P i c h o n e s con chícharos 46
Fricasé de pollos * 46
Pollos á la turca , 46
Salpicón .' 4Í
Sesos de ternera á la cubana 47
H í g a d o á la inglesa 47
Manteca de p a p a s . . . .' > 47
T o r t a de h í g a d o • 48
Pierna de carnero 48
Jigote cubano •'
R e l l e n o de carne de aves 49
Relleno compuesto 49
P o l l o s con salsa de p o b r e . ' J
0
S E G U N D A P A R T E .
Salsa g e n e r a l . . . . . . . . 50
Salsa española 51
Salsa de tomates á lajitana 51
VI ÍNDICE.
PÁGINAS.
PAGINAS.
Coles en ensalada .. 60
Quimbombó habanero 60
Berengenas asadas 60
Chayóte en ensalada 61
Calabaza en easalada 61
Ajíes dulces asados 61
Chícharos con huevos. . 61
Torta de casabe 62
Cazpacho andaluz 62
Garbanzos con arroz 62
Arroz con almejas 62
Almejas á la criolla. 63
Frijoles negros ' 63
Frijoles negros á la isleña 63
Tortillas de garbanzos 63
Garbanzos á ja americana 63
Arroz á la valenciana < 64
Arroz á la cubana 64
Calabaza estofada á la la italiana.. 64
Coles con tocino 65
Pepinos de vigilia ..........
4 65
Pepinos rellenos 65
Calabaza á la madrileña 65
Yuca rebozada con huevos 66
Judías verdes á lo Costa-firmeño... 66
Lechuga de vigilia . ' 6
6
PAGINAS.
N a b o s á la inglesa • 68
Patatas á la p o b r e española 68
Y u c a á la andaluza, criolla ;69
Cardos á la española ' 69
C o n d i m e n t o ó salsa general para todas las ensa-
ladas c r u d a s ó cocidas 69
Pasta para toda clase de c o s a s . 69
Cebollas c o n h u e v o s á la p o r t u g u e s a . 70
Tortillas con queso • 70
Tortillas con rillones 70
Tortillas de espárragos 70
Salsa de ostras 70
Coliflor á la habanera 71
H a b i c h u e l a s á la cubana 71
A p i o á lo c r i o l l o . 71
Brécoles 71
Criadillas de tierra 71
A r r o z c o n leche 72
H a b i c h u e l a s blancas 72
H a b i c h u e l a s á la aldeana 72
Criollada • ^
Tortillas y u c a t e c a s 73
A c e l g a s cocidas en e n s a l a d a . . . ." Í3
N a b o s á la vizcaina ^3
R a y a guisada 74
Picadillos de p u e r r o s 74
J u d í a s con v i n o á la catalana. 75
Buñuelos cubanos ^5
P u d i n de arroz • ••• ^5
Salchicha güinera ^5
H í g a d o de c e r d o á la inglesa 76
A p i o en ensalada á lo hayamos.. 76
A p i o c o n chícharos ^6
ÍNDICE. IX
PAGINAS.
E s p á r r a g o s c o n caíciiavos , 77
A p i o guisado á la italiana 77
Bcrengenas asadas 7l
Sustancia de calabaza 77
Sustancia de chícharos secos 78
Sustancia de habichuelas 78
Sustancia de lentejas 78
Sustancia de zanahorias. . . . . . . . . . . . . . . Í8
H o n g o s guisados ( - •• <0
E s p á r r a g o s con h u e v o s á la matancera criolla . . 79
E s p á r r a g o s g u i s a d o s á la madrileña 79
.Frijoles n e g r o s en ensalada 79
Goles en ensalada .¡ 80
Calabaza en ensalada SO
Coliflor en ensalada 80
Cebollas en ensalada 80
Judías blancas en ensalada 80
Ñ a m e en ensalada 80
Chayóte en ensalada 80
Q u i m b o m b ó en ensalada . . . ". .80
.ludias secas á lo g u a j i r o 81
Salsa de cebolla á lo maragato 81
E s p á r r a g o s en revoltillo 81
Guisado de v e n a d o . . . 82
Costillas de v e n a d o 82
Esencia ó sustancia de a v e s . °-'
Gelatina <>i<
Pebre de pimiento á la inglesa 83
Papas en ajete á la isleña . 83
Sangre de c a r n e r o • 83
T o c i n o fresco á la cubana guajira 3b
Q u e s o de Italia . . . . . . . . • . . . 84
Queso de c e r d o . . , •• 84
X ÍNDICE.
PAGINAS.
Compuesto á lo republicano 84
Potaje de chalotas , . . 85
Relleno á la camagüeyana 85
Arroz con carne de aves á la catalana , 85
Tuétano de ternera , 86
Tortillas de menestras, puerto-riqüeñas 86
Revoltillo de huevos 86
Cazuela catalana 87
Crestas de gallos 87
Cardos con queso 87
Salsa cubana general 88
G-allina guinea á la cubana 88
Pajaritos diversos á lo Tierra-adentro 88
Garbanzos á lo pinero k 89
Frijoles encarnados á la habanera 89
Bofes de ternera á lo natural 89
Ensaladas de sesos 89
Lenguas de buey ó ternera 90
Riñones de cerdo á la vizcaína • 90
Ríñones de cerdo con vino ' 91
Colas de cerdo con lentejas á lo guajiro 91
Salchicha de cerdo 91
Jigote & la castellana 91
Ensalada general de legumbres 92
Colas de carnero á la inglesa 92
Frijoles de carita á la habanera . . . , 92
Frituras de cebollas ala andaluza . 93
Papas con mantequilla 93
Chícharos á la inglesa 93
Conejo á la portuguesa 93
Perdices en cazuela -. • • 94
Ensalada de escarola • 94
Guisantes cocidos 94
ÍNDICE. XI
P AGIN Ai
Tocino 94
Calabacines en ensalada 95
Sustancia de papas 95
Espinacas á la española 95
Espinaca al natural 95
Coliflor frita 95
Plátanos asados 96
Huevos á la americana , 96
Huevos con jamón , 96
Papas al vapor 96
Pelota á la catalana 96
Oativía -• • • 97
PESCADOS.
Pargo á la americaDa 98
Serrucho asado á la matancera 98
Cerrucho guisado á lo principeño 98
Cangrejos guisados 99
Anguilas fritas 99
Morcillas de cangrejos 99
Cherna á la habanera. 100
Almejas á lo natural 100
Camarones á lo Puerto-Príncipe 100
Eabi-rubias á lo reglano 100
Langosta á la cubana 101
Cabrillas á ia americana 101
Cherna guisada • 101
Huevas de lisa en tortilla 102
Sardinas • 102
Salmon á la española 102
Truchas guisadas á la catalana 103
14
XII ÍNDICE.
PAGINAS.
T r u c h a s á l o oriental 103
Sardinas saladas 103
P e s c a d o en tortilla L-03
Calamares en salsa n e g r a 10-1
Calamares rellenos á la vizcaína. 104
Picadillo cubano con p e s c a d o 104
Ostras...... -- 105
Caldo de c a n g r e j o 105
Caldo de c a n g r e j o , d e v i g i l i a . 106
' Coronado con salsa 10b
C o c i d o de p e s c a d o á la cubana 106
Cocimiento blanco para pescados . : 107
Arenques .„• - ^ 107
A r e n q u e c u r a d o o ahumado 107
A r e n q u e s curados de diferente m o d o . 107
A r e n q u e s salados IOS
A p o r r e a d o de c a n g r e j o s y l a n g o s t a s . . . . . . . . . . . . 108
Bacalao á la americana •: 108
A r e n q u e s -á la gallega 108
Sardinilla con mostaza 109
A n c h o a s en ensalada 109
A t ú n escabechado .... v . . . . . . . . . . 100
A t ú n fresco 100
A b a d e j o ó bacalao á la e s c o c e s a . . . . . . . . . . . . . . 109
A b a d e j o á la p o r t u g u e s a 110
A b a d e j o con papas 110
P e s c a d o c o c i d o á la y u c a t e c a . . . 110
Salmon en s a l s a . . . . 110
A g u j a de paladar en fricando • • 11 1
TERCERA PARTE.
PAGINIS.
B i z c o c h o s de monjas 11°
B i z c o c h o s mantecados
Empanadas de sesos H4
Empanadas de a v e s . • • 114
Bizcochos de c h o c o l a t e . . 1 lio
Almendras tostadas • 11^
Bizcoehos catalanes 14^
Bizcochos de limón ••• 1 1 ^
H u e v o s con espuma
Torrijas • IjjJ
Cidra en almíbar • • - j*)'
Jalea de grosella ............. lio
Conserva d e m e m b r i l l o _ • -• • • • • • - ll*.
Postres de h u e v o s á la trinitaria • • . .117
D u l c e de c o c o 11^
Dulce de casabe • • • '• 11'
Mazapán de almendras ••••••
G a r a p i ñ a d o café •• jj^
Merengues... ' j*-"
Mazapanes. r - 1
T — n . . . ........ ;
Compota de naranjas
Compota de manzana
Compota de naranjas á la habanera
C o m p o t a de limones 1^"
XIV ÍNDICE.
PAGINAS.
PÁGINAS.
Vinagre de plátanos \\
Turrón de Alicante. •• • • ••
Merengues americanos If9
Ratafias „.. , ••••••• .}*Lr.
Ratafia e s t o m a c a l . . . . . . . . . . ••• i or
Para teñir licores de rosa . . . . . . . f.*8¡i; •
Pastel de pescado • í q¿
Empanadas de pescado 13o
Torta de arroz.......
Palanqueta criolla.... ••• iqr
Bizcochos á la italiana 1;?/:
Leche cuajada.. J
3
Pudin á la inglesa • lo/o
PAGINAS.
A l m í b a r de o r c h a t a . . . . . . • 140
Clarificación del a z ú c a r . . . . . . 141
Coco rayado.. .. . • • 141
Jalea d e m a m e y de- Santo D o m i n g o • 141
T o r o n j a s en a l m í b a r . 141
C o r o j o en almíbar 141
Dulce compuesto 141
Panetelas principenas . . . . • 142
Torta de almendras • • 142
T o r t i c a s , sabrosas de anís 142
T o r t a de sémpla .......... 143
Torta d e ¡ p a p a s . . . . . . . . . • • • • • • • • • 143
M a r i q u i t a s . . . . . . . • . J . • • "• • • • • •• - - • 143
Torta frita á la f r a n c e s a . . . . . - • - - 144
Pastel de p o l l a . . . . . . . . . . . . 144
Papas c o n nata. — •'• • •'• • 144
T o r t a italiana.. ..... j4 0
.
Torta dé; arroz á la m a d r i l e ñ a . . . . . . . . . . . . . . . • 14o
Tortilla de cebolla c o n l e c h e . . . . . . . v • 14o
Tortilla confitada 146-
Natillas.á.la habanera. .'.. 14o
B o c a d o de cardenal • • • • • • 1^
Bocadillos de dama • • 14|>
D u l c e de flor de espino , 147
Guaya-bitas del P i n a r . . . . . . . . • • • • • • • • • - . :1*'¿
T u r r ó n de Gijon 14 i
T u r r o n e s de y e m a . . . . . . . . . . - - • |4o
Castañas carameladas ••
Otra clase natural de castañas 14&
Barquillos de l i m ó n . 148
Barquillos de l e c h e . . . . . . . . . . . . . . . . . - ••• • • • j * ^
Barquillos b o r r a c h o s • • - • Ij-'
Barquillos de F r a n c i a . •' 14 J
ÍNDICE. XIIV
PÁGINAS.
D u l c e de guanábana • • •. 150
Jalea de g u a y a b a 150
Panecillos de y e m a 150;
Molleticos á la española •... 150
T o r t a real andaluza .,. .... 15.1 '•
T a m a r i n d o s c u b a n o s en a l m í b a r . . . . . . . . . . . . .«. 151
M a c a r r o n e s soplados .... . 151
M a c a r r o n e s de. dulces 152
M a c a r r o n e s de c r e m a . . . . . . . . . . • • •; • 1 5 2
T u r r ó n cubano ...... 152
H e l a d o de c r e m a de p i s t a c h o s . . . . . . . . . . . . . . . . , . • . 15;$
H e l a d o de c r e m a con flor de naranja. ...... ..... . . . f
!
153
Crema de té 1
>•.:••. 153
C r e m a de v i n o • 153
T o r t a d e calabaza . . . . . . 154
Sopa de l e c h e azucarada :
154:
Tortilla s o p l a d a . 155
Jarabe ' de órchata • •;• • .... ••• • • ,•... 155
Jarabe de naranja 15&
Jarabe de menta 156
J a r a b e de granadas .156
J a r a b e de h i g o s c h u m b o s . 156
G r a j e a menuda' 157
G r a j e a ó sea anises ; 157
M e r e n g u e s de almendras 157
F i o r e s de naranjas tostadas 158
Bollos ñor de n a r a n j a . . 1.58
Pasta de a l m e n d r a s . . 159
T o r t a de maíz cubano 450
P u d í n de Santo D o m i n g o . ... . . 15!)
C o c o con panetela á lo Tierra-adentro. . 151)
Koscpuillas de almendra. 15!)
P u d í n de g u a y a b a . • . ........... IQQ
Ill AX ÍNDICE.
PAGINAS.
Azúcar blanqueada 1 6 0
Flan ••••• 1 6 0
Requesones 1"!
Esponjados 1 6 1
Otra clase de esponjados 162
Pudín de yuca criolla 1 6 3
Pasta frotada 163
Pasta con queso 1 6 4
Crema de avellanas •1 6 4
Crema de pina 164
Ptidin de malanga. 16J
Pudin de papas t 16o
Albóndiga colonial - ^65
Pastillas de flor de naranja..." • • • 166
Pastillas de café 1 6 c
Pastillas frías de licor • •1 6 7
Manzanas á la alemana 167
Peras á la alemana 167
Manzanas con arroz á la inglesa 167
Farro... 1 6 8
Soplado de arroz 168
Soplado de papas 168
Buñuelos de garbanzos 1 6 0
Huevos con azúcar á la puritana 160
Tortilla habanera 1 6 9
Pan perdido 160
Garapiña á la cubana - 169
Agua loja á la cubana 170
Coles habaneras sopladas I* 0 1
Compota de castañas
Rosquetes de Cuba • j^j
Zapotes en almíbar 1 J 1
Pina en almíbar l'l
ÍNDICE. SIX
PÁGINAS.
N u e c e s en almíbar .. -1^°
Conserva de y u c a ; •' 1'^
Conservación del pescado f r e s c o . • 178.
D e otro m o d o • .| ^ -,
Conservación de la l e c h e -^o
Otro modo j7y
Huevos • • 1^
C o n s e r v a c i ó n general de las carnes 1' J
Cebollas e n v i n a g r e j°0
Pimehtoncillos e n v i n a g r e . . . -
V i n a g r e de aseo 180
V i n a g r e de plátanos 1°1
D e otro m o d o •- l°j
V i n a g r e de mostaza ¡ 1° j
Berengenas. • • • • 1°^
V i n o de B u r d e o s 1»3
15
:X( \ INDIOQJ.
-i. . i '
f í- *
í •
-• f
i "-J
FABEIC|CI03I BE TINOS ï.'ÏÏCÓÉESr·
\ \ '; PAGINAS.
. R e c e t a s p a r a p r e p a r a i todos l o s - c o l o r e s .
1000572224