ANALISE DETEXTOS DE COMUNICAGAO TRADUGAO DE5 TIPOS E GENEROS DE DISCURSO “Todo pertence na categoria de discus, wna stun Os lcutoresdispdem dts ifniade de ters para ‘ategoiara mens veda dos textos produidos em uma sci {des eonesay anal "oral age’ “relly how” “roma ce sentimental, deserok, pli, “wonton “ne ny seman” pane" relating cgi" ito”, eto Ue oss frag” et Notes qu a dencminagio cesses genes 2pi- Seem cits muito heterogtsens: “romance sentiment” renete a tin dpo de conte (satinenal); “harratv um moo de org zac texto ao eater pric ca bbc, sone", {maces spon des versor de um poems. Ess ctegorat “arian em fungao do wo que dels ep: eaten de qu ise Tum tor gue precara um five em ira nao so as dos ve oo dos alec tear dos jaro, nem 2 os tesies de turk. Extem denomnagees que io perenem a0 Ksco core, ‘So pedis de cers prose on ora, pr exemple, iz tim Yetbulroespecicoeninado nox cursos profisonss pre pagina” cham, de "ais categoris correapondem i neesiades a vida coviian o anata do seus oo pode ge hs. Mas anbé ndo pode ontntarse am clin, se per dfs ties igrores.O igor 0 Impede, contudo, qu se acelem cos arias, quecoresponern° nb 8 commento {fermas dina de apreedero daca, Essen denominagoesque ‘0 pertencem ao Kao corrent, ko propia deers polioees Ge jomalstas, por xemplo, stilaam un woctbulis pectin senses ‘90 cursos profissionsis:“primeia ging” “chameleon 1. As tpologas comunieacionss asprin como "ciao poi, i, revo” ina al i et enue aess “omccinl Hasse apecctin os folate agua cn px fest NE Ep la, font ae cnc pn, Ons hes eae abs 00 olin pein hemes ee conto do pte de dhcnn ccncpaeanie cee cette cm aes denn Cc Fang Beuagers A pola ds tants EDrguagen dR Jakbsan (ges “feet rota, onary "tr cmntalgue oe tia) mai cere dss csscgtes dc ontom comieeatg 0 dlcursos so cscs de scondo com ngs pect, or exzipl, nos texto m que aFango coat predoninn (elle, ‘or publics, isrgies eso, noms ce) oor bs pr bt o outro no cso ds ramstcas ou des diontion domme fing “metallia” (ania nga toma ai meta pce 1) es olga den manana deo ono lun mesmo dscurso mobili muita fins 30 mesmo enon cans 'umbn hi muios eouncades dies de ascir com canbe sy esas si fies, Fung socis Muito antropélogos ou socidlogospropiem ditinguit um cer faynimere fangs qu seria necestne 3 soca: “frei dice’, angio de comatoY fungi eligi” ec. Un géncro one isin atiices ecunaosusa 2 chara, por exemple, poder ser integra 3 Fangio Us un ber como osrmao, gio loss.» cavers faa fa {fo de contac Tas fies sho emine is gino de i uno uma fungi como de "conta encontse oem cone ‘ss de bar come em manages de pss em carb pore. 2. As tipologias de situagdes de comunicagso (torso cso Rétloscome “pontine, era’ tal de. deinpmo chen enol de dc, ito 6 doses de comunicagn que = posen aac quae Cara eget ad pceks G pleas ‘eek cy xs teem co * que bua expec profs de fons prs ap Chen ar tt eure sins deeon denon sino aber so mundo dosh, Peruse es Imaordem recto do ger i der qx apres sida dem que uma imprest degra ager: mam aco, bout € ft pra diag or ot ‘As tpalogas do gtr de dion econapiem demo, ssl cra fr geri Ban tolaocedade sj qual +c, conan xegrs com “tial, “reser cnonto ol wom © etl act de Gh tote ‘lm cect na secede pis gro deedars queen pss eque to nam posse, or tae Alguns ores empregininfrentnt neo” “po de ion ans tendlns donate € ste dng, co 9 faxed ico ‘incon ded peecen 9 ives per de isin x aston etnes de aia 90. Ati cmt gn sar oe esr “eis” or ms ves arte dum congneo arvaaOsp de tnn“icscm a ganas