El jamón

delsándwich

NOMBRE: ADA ESTELLA

APELLIDOS: MACHA ROSAS
CURSO: LITERATURA
PROFESOR: JESUS LUYO

El jamón del sándwich Página 1

 El trabajo de investigación monográfico lo
dedicamos a nuestros padres; a quienes les
debemos todo lo que tenemos en esta vida. A Dios, ya
que gracias a él tenemos unos padres maravillosos,
los cuales nos apoyan en nuestras derrotas y celebran
nuestros triunfos
A nuestros profesores quienes son nuestros guías en
el aprendizaje, dándonos los últimos conocimientos
para nuestro buen desenvolvimiento en la sociedad.

El jamón del sándwich Página 2

PROLOGO

Bueno, ¿Por dónde empiezo mi propia historia?...

A ver…Si, si. Me tienen podrida. Tironeada de acá.

Tironeada para allá.

Al fin y al cabo yo era hija única y ahora, que mis viejos

hicieron la suya,

aparecer hermanos por todos lados. ¿Qué hice para

merecer esto? ¡Nada!...

Estoy harta de ser el jamón del sándwich

El jamón del sándwich Página 3

INDICE

I. Biografía del autor……………………………………………………………….5

II. Personajes………………………………………………………………………..6

III. Tema principal……………………………………………………………………10

IV. Género literario…………………………………………………………………..11

V. Funciones del narrador………………………………………………………….12

VI. Estructura de las acciones……………………………………………………..13

VII. Elementos de la obra narrativa………………………………………………...14

VIII. El espacio………………………………………………………………………...15

IX. Recursos estilísticos……………………………………………………………..16

X. Resumen…………………………………………………………………………..17

XI. Vocabulario………………………………………………………………………..19

XII. Oraciones gramaticales………………………………………………………….20

El jamón del sándwich Página 4

I. Biografía del autor

GRACIELA BIALET

Graciela Bialet nació y vive en Córdoba. Es

Comunicadora Social, Licenciada en Educación y

Master en Lectura y Literatura Infantil. Trabajó

como docente, coordinó talleres literarios para

chicos, creó el programa "Volver a Leer" (premio

Pregonero 2007) y se ha dedicado a los planes de lectura en ámbitos estatales. Como

escritora, abordó la novela juvenil con títulos como Los sapos de la memoria, Si tu

signo no es cáncer, El jamón del sándwich, y también cuentos para niños entre los que

figuran Caracoleando, Rada desencantada busca príncipe encantador, De boca en

boca. Claudia Degliuomini nació en Capital Federal y

vive en Benavídez, provincia de Buenos Aires. Es egresada de la Academia Nacional

de Bellas Artes, se dedica a la ilustración de libros para chicos y colabora con

editoriales de Argentina, Brasil, EE.UU., España, Italia, México, Puerto Rico y Reino

Unido. Con sus ilustraciones participó en varias exposiciones alrededor del mundo y

Pajarraigos fue destacado por ALIJA como el Mejor Libro ilustrado de 2007.

El jamón del sándwich Página 5

II. Personajes

PRICIPALES

Cecilia Zucarías.-Fue adoptada a los 5 meses. Antes se llamaba

Ángeles Poveda. Le gusta mucho escribir su diario pero no le gusta

lo cursi.

Lía Ciatto.-Es la madre adoptiva de Cecilia y esta casada con Rubén

y quiere que su familia se ve como los Simpson .

Juan Zucarías.-es el padre adoptivo de Cecilia y está casado con

Adela.

SECUNDARIOS

Jimena.-Es la hermanastra de Cecilia.

Salvador.-Hermano menor de Jimena y Javier.

Javier.- Hermano de Jimena

Adela.-Es la madre de Mateo.

El jamón del sándwich Página 6

 Rubén.- esposo de la mamá de Cecilia y padre de Jimena, Javier y
Salvador.
Ignacio Carreras.-Es el que estuvo en su fiesta y compañero de

cárcel del hermano de Ceci.

Abuela Yamile.- es la madre de Juan el padre de Cecilia. Llama a

Ceci Bint bonita.

Pablo.- Es mayor que Ceci por 2 años, pertenece al club de básquet

y lo llaman Blito por Pablito, tiene unos ojos celestes.

Natalia Inés Martínez.- Tiene 17 años va para los 18

Nancy Rocío Scangaretti.-Tiene 11 años y se encontró con Ceci,

tienen la misma medallita.
Tía Beba.-Es la hermana de la mamá de Ceci. Ella siempre espera
a su eterno novio Beto .

El jamón del sándwich Página 7

INCIDENTALES

Amalia.- Niñera de Cecilia. Ella es quien le regaló el diario

Sebastián Camusi.-Era su enamorado.

Marianella.-Es su mejor amiga

Tío Esteban.-Solo de cariño, es el amigo del alma de su mamá.

René.-Era el amigo imaginario de Cecilia

Lola.-Pertenece al club de vóley y también era maltratada por su

madre.

Regina.- siempre molesta a Ceci con eso de que su mejor amiga le

quito el novio.

Abuelo Alberto.- Es el padre de la mamá de Ceci y no deja de

pensar en su esposa .

Eduardo Edse.- es el segundo hermano de Cecilia.

Ramiro Beltrán Almeida.- Tiene 16 años. Pertenece a una familia

muy rica,

El jamón del sándwich Página 8

 Mateo.- es el hermanito de Ceci e hijo de Adela.

Romina Lucrecia Shirley Holmer.-Tiene 13 años y vive solo con su

papá adoptivo .

Mariano Rivera.- es también adoptado y compañero de clase de

Ceci.

Carlota Diez.-es una de las enfermeras que cuidó a Ceci.

Jerónimo Rafael Giacanti.- Tiene 9 años y vive cerca a la casa de

abuela Yamile.

El jamón del sándwich Página 9

III. Tema principal

CECILIA ES UNA ADOLESCENTE COMO CUALQUIERA, AUNQUE CON UNA VIDA PARTICULARMENTE COMPLICADA.

HIJA ADOPTIVA DE PADRES DIVORCIADOS QUE HAN VUELTO A FORMAR CADA UNO SU FAMILIA, SIENTE QUE SU

LUGAR EN EL MUNDO ES EL DE ESTAR SIEMPRE EN EL MEDIO, COMO JAMÓN DEL SÁNGUCHE. PASA SUS DÍAS

DIVIDIDA ENTRE CASAS DIFERENTES, Y RODEADA DE HERMANASTROS QUE SON UNA VERDADERA MOLESTIA,

TRATANDO DE CONSTRUIR UN ESPACIO PROPIO: SU DIARIO. LA LLEGADA DE UN INTRUSO A SU FIESTA DE

CUMPLEAÑOS, Y UN MENSAJE ANÓNIMO, SON EL INICIO DE UNA AVENTURA: LA DE INVESTIGAR SUS VERDADEROS

ORÍGENES, Y CONOCER A SUS HERMANOS DE SANGRE, DADOS TAMBIÉN EN ADOPCIÓN. EN EL CAMINO DE

DESCUBRIMIENTO QUE SUPONE RECUPERAR SU IDENTIDAD, DEBERÁ ENFRENTAR NUMEROSOS CONFLICTOS:

CONTENER A SU MEJOR AMIGA, VÍCTIMA DE UN PADRE GOLPEADOR; SOBREPONERSE A UNA TRAICIÓN; CONOCER

EL AMOR; Y DESCUBRIR QUE TRAS LAS DISCUSIONES CON SUS PADRES Y HERMANASTROS, SE ESCONDE UNA

VERDAD INQUEBRANTABLE: LO QUE NOS UNE SON LOS LAZOS DEL CORAZÓN.

El jamón del sándwich Página 10

IV. Genero literario

Los géneros literarios son los distintos grupos o categorías en que podemos clasificar las
obras literarias atendiendo a su contenido. La retórica clásica los ha clasificado en tres
grupos importantes: épico, lírico y dramático, a los que se añade con frecuencia el
género didáctico.
Así mismo, y desde el punto de vista del autor, los géneros literarios son modelos de
estructuración formal y temática que le permiten establecer un esquema previo a la
creación de su obra.
La clasificación de las obras literarias en géneros y subgéneros se atiene a
criteriossemánticos, sintácticos, fonológicos, discursivos, formales, contextuales,
situacionales y afines. En la historia, ha habido varias clasificaciones de los géneros
literarios, por lo que no se puede determinar una categorización de todas las obras
siguiendo un criterio común.

Narrativo
El género narrativo es un género literario en el que el autor utiliza un narrador para

"contar" una historia, pueden ser sucesos reales o ficticios. Utiliza la prosa en su

Formas de narración y descripción.

Los tipos de narraciones son: El cuento, la novela, el mito, la leyenda y la favula.

EJEMPLO:

 Bueno pero al fin el festejo o estuvo mal, aunque tuve que imponer algo de

sentido común un par de veces. Papá y su mujer (yo creo que fue idea de

la ridícula de Adela) pretendían que me pusiera un vestido rosa rocío lleno

de piedras brillantes.

El jamón del sándwich Página 11

V. Funciones del narrador

PRIMERA PERSONA

Vino mi tía beba a visitarme para ver mis regalos. Abulinda hizo el

chiste de retarla porque no estaba con disfraz de camuflaje. Pag.43

NARRADOR PERSONAJE

 …..Es terrible lo que está pasando!, querido Diario:

 Marianella está internada, con tres costillas rotas (una le perforo un

pulmón) y esta inconsciente, en terapia intensiva. Pag:

El jamón del sándwich Página 12

VI. Estructura de las acciones

INICIO

"Bueno, ¿por dónde empiezo mi propia historia?... A ver... Sí, sí. Me

tienen podrida. Tironeada de acá. Tironeada para allá. Al fin y al cabo
yo era hija única y ahora, que mis viejos hicieron la suya, aparecen
hermanos por todos lados. ¿Qué hice para merecer esto? ¡nada!...
Estoy harta de ser el jamón del sándwich."
NUDO

Cecilia es una adolescente como cualquiera, aunque con una vida

particularmente complicada. Hija adoptiva de padres divorciados que
han vuelto a formar cada uno su familia, siente que su lugar en el
mundo es el de estar siempre en el medio, como “jamón del
sándwich”. Pasa sus días dividida entre casas diferentes, y rodeada
de hermanastros que son una verdadera molestia, tratando de
construir un espacio propio: su diario.

La llegada de un intruso a su fiesta de cumpleaños, y un mensaje

anónimo, son el inicio de una aventura: la de investigar sus
verdaderos orígenes, y conocer a sus hermanos de sangre, dados
también en adopción.
DESENLACE

En el camino de descubrimiento que supone recuperar su identidad,

deberá enfrentar numerosos conflictos: contener a su mejor amiga,
víctima de un padre golpeador; sobreponerse a una traición; conocer
el amor; y descubrir que tras las discusiones con sus padres y
hermanastros, se esconde una verdad inquebrantable: lo que nos
une son los lazos del corazón.

El jamón del sándwich Página 13

VII. Elementos de la obra narrativa

NARRATIVAS

(10) … Es terrible lo que está pasando!, querido Diario:

 Marianella está internada, con tres costillas rotas (una le perforo un pulmón) y esta

inconsciente, en terapia intensiva. Pag:

 DESCRIPTIVAS

Descripción de lugares

 (11)….. Le pertenece a la abuela Yamile es enorme y antigua. Antes quedaba en las

afueras pero ahora que la ciudad creció parece estar mas cerca. pag:

Descripción de tiempo

 (12) ….Hoy fue un día patético, Diario querido:

 Uno de esos no debería figurar en el almanaque de nadie. Más allá del mal clima,

un día negro. Pag:

 DIALOGO

 (13) …No nos parecemos en nada. Es más bien baja y regordeta. Parece

mucho más grande que su edad. Tiene el cabello brillante, lacio y largo

hasta … Pag:

El jamón del sándwich Página 14

VIII. El espacio

La casona.- Es el lugar donde se desarrolló su fiesta de cumpleaños.

 Le pertenece a la Abuela Yamile es enorme y antigua. Antes quedaba en

las afueras , pero ahora que la ciudad creció parece estar más cerca

 pág. 22

 Tiene seis habitaciones y un balcón de princesa al que se llega mejor

trepando la glicina que por la puerta ventana de la habitación principal ¡ah!

Y un parque maravilloso(aunque un poco selvática, ya) con una fuente de

angelitos custodiadas por dos palmeras Pag: 23

El Juzgado de los pozos.- Es donde va a averiguar datos sobre sus

hermanos.

Hospital de los pozos.- es ahí donde Ceci estuvo esos 5 meses en

compañía de su hermano Juan Carlos y las enfermeras.

El jamón del sándwich Página 15

IX. Recursos estilísticos

El silencio es la violencia. Pero más violencia es mezclar las palabras

confundirlas
trastocarlas
para que el silencio se vuelva error
y creamos que la paloma se transformará…………. Pag : 96

La noche está estrellada epíteto

y tiritan, azules, los astros a lo lejos personificación
El viento de la noche gira en el cielo y canta personificación..
Pag:115

Comparación
La modelo parecía una muñeca del libraco de historia…… Pag:23

El jamón del sándwich Página 16

X. Resumen

Es un diario íntimo, llamado "Ángelo”, por

una adolescente, Cecilia Zucarias, que

cumplió 15 años. Ella, una joven adoptada

que se siente oprimida, cuenta en sus

escritos como sucesos en su vida pasan

después de cumplir 15 años.

Una vida de una adolescente, quien después

de ver una foto de sus quince, nota un

personaje ajeno a sus parientes. Esa le

causa mucha curiosidad ya que había

recibido en unos de sus regalos, un mensaje

anónimo que tenía calcada una medallita que la joven tenía de su infancia. Esta carta

ella la relaciono con el extraño que se coló en la fiesta.

Hubo tantos planteos, tanto que ella tuvo que preguntar a sus padres sobre su pasado.

Removiendo el pasado, descubrió hermanos, muchos hermanos...

Su vida actual, estaba conformada por sus padres separados, su padre casado con

otra joven y su madre casada con Rubén, con quien tenía dos hijos y una hija. Ella

tenía una amiga, Marianella, quien terminó siendo odiada por Ceci por meterse con el

El jamón del sándwich Página 17

chico a quien la gustaba, Sebas. Esta amiga sufría muchos maltratos del padre, tanto

así que un día terminó internada con huesos rotos de parte de la columna. La vida de la

mejor amiga se termina complicando más cuando esta termina embarazada de Sebas.

Ella y este joven escapan pero al final Sebas vuelve y Marianella se queda a vivir en el

campo y no se sabe nada más de ella.

Al pasar el tiempo, Ceci conoce un joven que esta en el club de básquet, Pablo, mayor

con ella por dos años. Ellos se enamoran y este le acompaña en los difíciles momentos

como en la búsqueda se su hermano Ramiro.

Descubren que Ceci tenía 7 hermanos biológicos. Uno quien era el mayor murió en la

cárcel por sobredosis y los otros habían terminado siendo adoptados por familias.

Esparcidos por todos lados, una hermana en Italia, uno en Brasil, otra en buenos aires,

otra cerca de la casa de su abuela y otro que vivía en un barrio privado y era muy rico.

Tuvo algunos encuentros con sus hermanos, pero con otros no o solo simplemente los

vió un rato.

Al final ella termina teniendo un hermanito por parte de su padre. Se entera que su

hermano mayor le salvo la vida cuando era bebe, ella agradecida le dedica un

poema...

Tuvo muchas emociones que le dieron muchas lecciones en ese año.

El jamón del sándwich Página 18

XI. Vocabulario

Laban: yogurt árabe

Hummus: puré de garbanzos y pasta de sésamo

Site: vocablo árabe de uso colonial para llamar abuela.

Yacul: comer

Ia jabibi: mi querido ¨en árabe¨

Jmara : burra

Bint: niña

Mamul: masitas orientales de sémola rellenas.

Libraco.-libro

Jara: mierda

Mashnume: loca

El jamón del sándwich Página 19