Contrato de Licencia de Usuario Final IQONN CONNECTIVITY MANAGER

IMPORTANTE-LEA DETENIDAMENTE: Este Contrato de Licencia de Usuario Final IQONN

CONNECTIVITY MANAGER (en adelante el “Contrato” ) es un contrato legalmente válido
entre Usted (un individuo o una entidad legalmente reconocida) y DIGINEXT B.V. y/o sus
licenciantes (en adelante “DIGINEXT”), propietario del derecho de autor del software
IQonn Connectivity Manager (en adelante el “SOFTWARE”) entregado conjuntamente con
este Contrato y que puede incluir los medios de comunicación asociados y
documentación "en línea" o electrónica.

El uso del SOFTWARE está libre de cargo. Al instalar, copiar, o utilizar el SOFTWARE,
usted acepta los términos y condiciones de este Contrato. Si usted no esta de acuerdo
con las condiciones de este Contrato, no instale o utilice el SOFTWARE.

LICENCIA DEL SOFTWARE

Este SOFTWARE esta protegido por las leyes de derecho de autor y tratados internacionales
sobre derechos de autor, así como otros tratados y leyes sobre propiedad intelectual. Este
SOFTWARE no se vende, sólo se otorga en licencia gratuita para su uso.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA
Este Contrato le concede los siguientes derechos:

1.1 Software de aplicación

Usted puede instalar y puede usar una copia del SOFTWARE en una computadora.

1.2 Computadora portátil

Si Usted cuenta con una licencia para utilizar el SOFTWARE y es el usuario principal de esta
computadora portátil, Usted puede copiar el SOFTWARE en esta computadora portátil, siempre y
cuando la licencia para utilizar el SOFTWARE no sea compartida o utilizada simultáneamente.

1.3 Paquete de la licencia múltiple

Usted también podrá almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en un dispositivo de
almacenamiento, tal como un servidor de red, utilizado sólo para instalar o ejecutar el
SOFTWARE en sus otras computadoras dentro de una red interna; sin embargo, Usted deberá
adquirir y utilizar una licencia para cada computadora en la que se instale o ejecute el
SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento. No podrá compartir ni usar
simultáneamente en diferentes computadoras una licencia para el SOFTWARE.

1.4 Copia de seguridad (o copia de respaldo)

Usted tendrá derecho a hacer una única copia del SOFTWARE solamente para fines de copia de
seguridad (o copia de respaldo) en caso que el SOFTWARE original se dañe o pierda. La copia
de seguridad no podrá ser utilizada para otro propósito distinto al aquí indicado.

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

DIGINEXT y/o sus licenciantes poseen todo los derechos de autor, los derechos de diseño, las
marcas registradas y demás derechos de propiedad intelectual en y para el SOFTWARE. El
hecho que DIGINEXT le haya proporcionado esta licencia de uso sobre el SOFTWARE no
implica la transferencia de cualquiera de los derechos antes referidos sobre el SOFTWARE a
Usted. DIGINEXT simplemente le ha permitido usar el SOFTWARE estrictamente bajo los
términos y condiciones que se señalan en este Contrato.

3. DERECHOS DE AUTOR
La titularidad y derechos de autor con respecto al SOFTWARE (incluyendo pero no limitándose a
imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y "applets" incorporados al
SOFTWARE), los materiales que lo acompañan, y cualquier copia del SOFTWARE son
propiedad de DIGINEXT o de sus proveedores. El SOFTWARE está protegido por las leyes
sobre derechos de autor y tratados internacionales.

Por consiguiente, Usted deberá tratar al SOFTWARE como cualquier otro material sujeto a
derechos de autor excepto por el hecho que Usted podrá instalar el SOFTWARE en un solo
computador siempre que mantenga el original solamente para fines de copia de seguridad (o
copia de respaldo). Usted no podrá copiar los materiales que acompañan al SOFTWARE.

Se requiere que este SOFTWARE contenga la notificación de los derechos de autor (DIGINEXT
B.V.). Existe un parámetro obligatorio de derechos de autor (Derechos de autor © DIGINEXT
B.V. 2007) contenidos dentro del SOFTWARE que no puede ser removido. El nombre
DIGINEXT y su logotipo son marcas registradas de DIGINEXT B.V. Todos los derechos
reservados.

4. DESCRIPCIÓN DE LOS DERECHOS Y LIMITACIONES

4.1 Ingeniería Inversa, Descompilación, y Desensamblado

Usted no podrá desensamblar, descompilar ni utilizar técnicas de ingeniería inversa (obtener el
código fuente del código objeto) del SOFTWARE (aplicaciones, bases de datos y otros
componentes del SOFTWARE); excepto y sólo cuando tales actividades estén expresamente
permitida por la ley aplicable, sin perjuicio de esta limitación.

4.2 Código objeto

No podrá modificar el código objeto de las aplicaciones y bases de datos excepto aquéllas
proporcionados por el SOFTWARE y descritas en los materiales que lo acompañan.

4.3 Separación de Componentes

El SOFTWARE se licencia como un producto único. Sus partes componentes no se podrán
separar y ser utilizadas en más de un computador.

4.4 Distribución del SOFTWARE

Usted se encuentra prohibido de distribuir el SOFTWARE. La distribución incluye conceder
acceso a terceros (incluyendo el acceso a la red y otros métodos de acceso), y también vender,
rentar, arrendar o prestar el SOFTWARE.

4.5 Transferencia de Derechos

Usted no podrá transferir la licencia del SOFTWARE y otros derechos relacionados al
SOFTWARE a otra persona o entidad.

5. IDENTIFICADOR ÚNICO
Al instalar el SOFTWARE se creará un Identificador Único (UID). Al utilizar este UID, los
siguientes tipos de información se remitirán a DIGINEXT cuando se conecte a la red móvil
utilizando el SOFTWARE:
a) Versión y configuración del SOFTWARE,
b) Métodos de conexión, como Infra-rojo y Bluetooth, & los dispositivos utilizados,
c) Navegador Web y detalles de la versión del software de correo electrónico,
d) ID del producto del fabricante del computador y detalles del sistema operativo,
e) Información de la sesión (hora de la conexión, duración de la conexión y volumen de la
conexión),
f) El código de país y la red móvil a la que Usted se conecta,
g) Aplicaciones de acceso a Internet,
h) IMSI (en caso se encuentre disponible y resulte aplicable)
i) Dirección IP y detalles de la cuenta de manera que el servidor conozco que información
almacena y donde la almacena.

6. PRIVACIDAD
La información anteriormente mencionada se guardará en un servidor seguro con el propósito de
facilitar futuras actualizaciones del SOFTWARE y para analizar patrones de comportamiento en
forma agregada. El UID no enlaza ni contiene ninguno de sus detalles personales. El
almacenamiento de información no tendrá ningún otro propósito más que el contenido en este
Contrato en cumplimiento de la legislación aplicable en materia de privacidad. El Contrato está
sujeto a la notificación de privacidad de DIGINEXT (la “Notificación de Privacidad”). La
Notificación de Privacidad puede encontrarla en http://policy.iqonn.com. Al aceptar este Contrato
usted acepta y está de acuerdo con la Notificación de Privacidad.

7. ACTUALIZACIONES

Si el SOFTWARE se encuentra marcado como actualización, Usted deberá estar debidamente

licenciado para utilizar el computador identificado por DIGINEXT como computador elegible de
actualización para usar el SOFTWARE. El SOFTWARE marcado como actualización reemplaza
o complementa al SOFTWARE usado como base para otorgarle la actualización. Usted podrá
usar el SOFTWARE actualizado resultante únicamente de acuerdo a los términos de este
Contrato.

Si el SOFTWARE es una actualización de un componente de un paquete de programas de

software del que ha obtenido licencia como un producto único, el SOFTWARE podrá usarse y
transferirse sólo como parte de ese paquete del producto único y no podrá separarse para
usarse en más de un computador.

8. MANTENIMEINTO Y SERVICIOS DE SOPORTE

DIGINEXT podrá proporcionarle los servicios de soporte y mantenimiento relacionados con el
SOFTWARE. El uso de estos servicios de soporte y mantenimiento se encuentra regido por las
políticas y programas de DIGINEXT, las cuales pueden encontrarse en http://policy.iqonn.com/.
Todo código de software complementario, solución, nueva versión y/o actualización que se
proporcione como parte de los servicios de soporte y mantenimiento será considerado parte del
SOFTWARE y licenciado de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato. Con
respecto a la información técnica que Usted proporcione a DIGINEXT como parte de los
servicios de soporte y mantenimiento, DIGINEXT podrá utilizar dicha información exclusivamente
para fines comerciales, incluso para soporte del SOFTWARE y desarrollo. DIGINEXT no
utilizará dicha información técnica de manera que lo identifique a Usted personalmente.

9. TÉRMINO DEL CONTRATO

Esta licencia será efectiva en tanto se mantenga vigente este Contrato. Sin perjuicio de
cualquier otro derecho, DIGINEXT puede terminar este Contrato si Usted no cumple con los
términos y condiciones del mismo. En dicho caso, Usted deberá destruir todas las copias del
SOFTWARE y sus partes componentes.

10. GARANTÍAS
En tanto la ley aplicable lo permita, el SOFTWARE se proporciona "tal cual", sin ningún tipo de
garantía, condiciones, representaciones u otros términos relacionados al SOFTWARE de
DIGINEXT y/o sus licenciantes.

DIGINEXT y sus licenciantes no garantizan que el SOFTWARE satisfaga sus necesidades ni que
el funcionamiento del SOFTWARE este libre de interrupciones o errores. En tnto la ley aplicable
lo permita, DIGINEXT y/o sus licenciantes rechazan y excluyen todas las garantías,
representaciones, condiciones u demás términos de cualquier tipo, sean estos expresos o
implícitos, o que deriven de normas legales vigentes, costumbre o de otra manera. Esta cláusula
no afecta sus derechos legales que la legislación aplicable le confiere.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

DIGINEXT podrá ser responsable por sus actos negligentes que causen muertes o daños
personales. En cualquier otra circunstancia DIGINEXT y/o sus licenciantes no se harán
responsables por cualquier indemnización, reembolso o daños, directos o indirectos, como
podrían ser la pérdida de ganancias futuras; pérdida de ingresos; pérdida de ventas; pérdida y/o
daño de reputación y/o “goodwill”; pérdida de contratos o clientes; pérdida de ahorros
anticipados; pérdida de o daño a la información o programas o cualquier otra razón, o daños
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, ya sea en responsabilidad extracontractual
(incluyendo negligencia) o contrato, aun cuando DIGINEXT y/o sus licenciantes fueran
informados sobre la posibilidad de dichos daños o perdidas.

12. LEGISLACIÓN VÁLIDA

Usted reconoce y acepta que este Contrato se rige y será interpretado bajo las Leyes de los
Países Bajos.

13. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y RECLAMOS

Cualquier reclamo, disputa o controversia que surgiera entre Diginext y usted originadas directa
o indirectamente o en conexión con este Contrato podrán interponerse ante cualquier tribunal en
el país bajo las leyes del cual usted este constituido legalmente (si usted es una persona jurídica)
o en el cual usted tenga su domicilio o residencia legal (si usted es una persona natural), o en
una corte ubicada en Ámsterdam, Países Bajos. Usted acepta por este acto la jurisdicción de
cualquiera de los tribunales o cortes anteriormente mencionados.