REDAÇÃO OFICIAL

Linguagem na Redação Oficial

Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

LINGUAGEM NA REDAÇÃO OFICIAL

REDAÇÃO OFICIAL – ADEQUAÇÃO AOS PRINCÍPIOS E CORREÇÃO GRAMATICAL

De acordo com o Manual de Redação da Presidência da República, a

redação oficial deve caracterizar-se pela impessoalidade, pelo emprego do
padrão culto de linguagem, pela clareza, pela concisão, pela formalidade e
pela uniformidade.
Os itens que se seguem apresentam fragmentos de texto que devem ser jul-
gados certos se, além de estarem gramaticalmente corretos, atenderem aos atri-
butos acima descritos; em caso contrário, devem ser julgados errados.

EXERCÍCIOS

1. Informamos que, na reunião passada, onde discutiram-se questões relativas

a revisão da remuneração de escrivães e outros assuntos de ordem financei-
ra, a ata não foi assinada por todos os presentes.
Atenciosamente,
José da Silva

Comentário
O primeiro erro encontrado nesse trecho é o emprego do pronome relativo
“onde”, pois este deve ser empregado apenas quando fizer referência a lugar.
O ideal seria substituí-lo por “na qual” ou “em que”.
Considerando que o termo “discutiram-se” aparece depois de um pronome
relativo, a partícula “se” deve estar anteposta, pois os pronomes relativos são
fatores de atração.
Por fim, no trecho “questões relativas a revisão”, nota-se a ausência do acento
grave, pois a expressão regente pede a preposição “a” e o termo regido,
“revisão”, é um substantivo feminino.
O item está incorreto por questões de ordem gramatical.
ANOTAÇÕES

1
www.grancursosonline.com.br
REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

2. Solicitamos que essa unidade faça um levantamento das demandas de equi-

pamentos a serem adquiridos para atender os setores responsáveis pelo
atendimento ao cidadão. Sem mais, renovamos votos de estima e apreço.

Comentário
Sobre o uso de esse(a)/este(a): “esse” faz referência ao destinatário; “este” faz
referência ao remetente.
O trecho apresenta um erro que fere o princípio da impessoalidade: “renovamos
votos de estima e apreço”.

3. Senhor Deputado,
O relator da comissão, de cujo parecer depende o andamento do processo,
deverá manifestar-se em até dois dias, razão por que solicitamos a Vossa Ex-
celência que aguarde seu pronunciamento para encaminhamento da votação.
Atenciosamente,
Maria da Silva
Deputada Federal

Comentário
O termo “cujo” pode ser preposicionado, desde que tenha um termo regente.
No caso, o termo é “depende”, que exige a preposição “de”. Não é admitido
o sinal grave antes de pronome de tratamento, por isso, não há indicativo de
crase antes do termo “Vossa Excelência”. Apesar de o tratamento ser “Vossa
Excelência”, a concordância é feita com o pronome possessivo “seu”.

4. Vimos informar que o calendário escolar para o próximo semestre ainda está
sendo decidido pelo Conselho de Educação. Assim que houver uma delibe-
ração definitiva, encaminharemos uma comunicação oficial.
ANOTAÇÕES

2
www.grancursosonline.com.br
 REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

Comentário
“Vimos informar” é uma locução verbal simples, que não é considerada um
desrespeito à concisão, estando o verbo “vimos” flexionado no presente.

5. Segue para divulgação os relatórios das investigações realizadas no órgão,

a fim de fazer cumprir a lei vigente.

Comentário
O termo “os relatórios” é o sujeito da oração, devendo, pois, o verbo “seguir”
estar flexionado no plural → “seguem”.
Vale lembrar que o termo “a fim” (separado) indica finalidade, enquanto “afim”
(junto) indica afinidade.

6. Esclarecemos, ainda, que o relatório aprovado pelo Acórdão 1.021/2012,

no último dia 18, informam que determinados órgãos não concretizaram a
maior parte do próprio plano de ações elaborado para cumprir as delibera-
ções do Tribunal.

Comentário
O termo “relatório” é o sujeito da oração e, por ser um substantivo no singular,
deve ser referido por um verbo disposto no singular: informam → informa.

7. Senhor Secretário,
Ratificamos mensagem anterior, acerca do transporte de carga, e lembramos
que os procedimentos para transporte de materiais perigosos deve conside-
rar e obedecer à legislação vigente no país, que estabelece normas a serem
seguidas e punições a quem desrespeitá-las.
Atenciosamente,
Maria da Paz
Subsecretária de Assuntos Administrativos
ANOTAÇÕES

3
www.grancursosonline.com.br
REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

Comentário
O termo “os procedimentos” tem como referência o verbo “dever”, erroneamente
empregado no singular no trecho acima. Além disso, os verbos “considerar” e
“obedecer” estão coordenados e, por serem, respectivamente, verbo transitivo
direto e verbo transitivo indireto, não podem ter o mesmo complemento.
O trecho também apresenta um erro de formalidade. Considerando que o
destinatário e o remetente sejam de cargos diferentes, sendo o remetente
de cargo inferior, o fechamento da carta deve ser, segundo o MRPR,
“Respeitosamente”.

8. Solicitamos a Vossa Senhoria a indicação de cinco agentes de polícia aptos

a ministrar aulas de direção no curso de formação de agentes. O início do
curso, que será realizado na capital federal, está previsto para o segundo
semestre deste ano.

Comentário
Como dito anteriormente, não é admitido o sinal grave antes de pronome de
tratamento.
O pronome demonstrativo “deste”, quando referindo a “ano”, sempre indicará
o ano em curso.

9. Informamos que a servidora em questão apresenta a necessidade de acom-

panhar cônjuge, uma vez que o mesmo foi nomeado em concurso público
nesta cidade. Ressaltamos que a servidora já mencionada apresenta uma
boa qualificação, no qual destaca-se à certificação em análise de pontos de
função, certificação essencial para os novos projetos do CPD.
ANOTAÇÕES

4
www.grancursosonline.com.br
 REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

Comentário
A gramática não permite, segundo o padrão culto, que os pronomes “mesmo(s)”,
“mesma(s)” sejam empregados para retomar termos anteriores.
O termo “já mencionada” é impróprio, pois fere a concisão.
O termo “no qual” está se referindo a “qualificação”, portanto, deveria estar
disposto no feminino → na qual. Sendo assim, o pronome relativo também
deveria atrair a partícula “se”, de “destaca-se” → se destaca.
Sendo “certificação” o núcleo do sujeito, não deve ser preposicionado.

10. A administração superior da empresa, considerando a escassez de meios de

transporte decorrente da recente greve de rodoviários autoriza que as ativi-
dades laborais se encerrem às 16:00 hs. Logo que a situação se normalizar,
voltaremos aos horários de trabalho habituais.

Comentário
A forma padrão empregada para designar as horas, no Brasil, é “16h” e não
“16:00 hs”. Além disso, não há plural para unidade de medida.

11. Em virtude do cancelamento das entregas de suprimentos, o Almoxarifado

não está conseguindo suprir as demandas, pois, com o cancelamento das
entregas de suprimentos, não há material suficiente para atender os pedidos
de todos os setores. Em virtude disso, o Almoxarifado Geral determina a sus-
pensão do fornecimento de material até segunda ordem. Grato pela atenção
de Vossas Senhorias.

Comentário
A repetição do termo “cancelamento das entregas de suprimento” fere o princípio
da concisão, que defende a economia vocabular. O emprego do termo “grato”,
por sua vez, quebra o princípio da impessoalidade.
ANOTAÇÕES

5
www.grancursosonline.com.br
REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

12. Em atenção ao Memorando n. 33, de 15 de dezembro de 2015, encaminho,

em anexo, cópias de três documentos, a saber: ficha funcional dos servidores
lotados nesta seção, folha de ponto dos referidos servidores e ficha de ava-
liação desses servidores pelo público externo. Acreditamos que esses docu-
mentos já contêm todas as informações solicitadas por Vossa Senhoria. Caso
sejam necessários mais documentos ou mais esclarecimentos, coloco-me à
disposição para sanar eventuais dúvidas quanto a esse assunto.

Comentário
O uso da primeira pessoa, do singular ou do plural, não fere o princípio da
impessoalidade, sendo permitido em redação oficial.
“Em anexo” é uma locução adverbial; é, portanto, invariável. O uso do adjetivo,
sim, concordaria com o termo referente → “encaminho, anexas, cópias de três
documentos”.

13. Caro Senhor Perito Criminal,

Convidamos Vossa Senhoria a participar do evento “Destaques do ano”, em
que será homenageado pelo belo e admirável trabalho realizado na Polícia
Federal. Por gentileza, confirme sua presença a fim de que possamos provi-
denciar as honrarias de praxe.

Comentário
O uso do termo “caro”, no início da carta, fere o princípio da impessoalidade.
“Belo” e “admirável”, por sua vez, são adjetivos de forte subjetividade, que
indicam juízo de valor, ferindo, também, o princípio da impessoalidade. “Por
gentileza” é um termo igualmente inadequado em redação oficial.

14. Caro Senhor Deputado,

Visando auxiliar a execução da proposta apresentada em seção por V. Ex.ª
encaminhamos anexo os relatórios das despesas verificadas no último triênio.
ANOTAÇÕES

6
www.grancursosonline.com.br
 REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

Comentário
Outra vez, o uso do termo “caro”, no início da carta, fere o princípio da
impessoalidade. O termo “anexo”, por ser um adjetivo, deve seguir a flexão do
substantivo referente (“os relatórios”) → anexos. Nota-se, também, a falta de
uma vírgula após “V. Ex.ª”. Por fim, considerando o contexto da mensagem, o
termo correto a ser empregado seria “sessão” (evento, reunião) e não “seção”
(parte, setor).

15. As atualizações do banco de dados hidrometeorológicos e da base de dados

bibliográficos deverão ser feitas, com a frequência solicitada, por engenheiro
da área de hidrologia e por biblioteconomista, respectivamente.

Comentário
A locução “deverão ser feitas” concorda com o sujeito composto “As atualizações
do banco de dados hidrometeorológicos e da base de dados bibliográficos”.

16. Cabe frisar, que no próximo encontro anual, especialistas das áreas de pla-
nejamento, economia dos recursos minerais, orçamento e finanças e ges-
tão ambiental discursarão sobre projetos que vem sendo desenvolvidos pela
companhia.

Comentário
A vírgula estaria corretamente empregada se colocada após o termo “que”.
O verbo “vem”, uma vez referindo-se a sujeito no plural, deveria apresentar o
acento diferencial → vêm.
ANOTAÇÕES

7
www.grancursosonline.com.br
REDAÇÃO OFICIAL
Linguagem na Redação Oficial
Produção: Equipe Pedagógica Gran Cursos Online

17. Servimo-nos do presente para solicitar que o servidor Fulano de Tal transferi-
do para este setor seja designado para estar exercendo a função gratificada
de coordenador de administração a partir da data da transferência.

Comentário
Nota-se, no trecho, um problema de prolixidade com a expressão “servimo-
nos do presente para solicitar”, que poderia ser substituído por “solicitamos”,
respeitando, assim, ao princípio da concisão. Outra grave ocorrência no trecho
é a do termo “para estar exercendo”, que apresenta um gerundismo, podendo
ser eliminado apenas com o emprego do termo “exercer”.

GABARITO

1. E
2. E
3. C
4. C
5. E
6. E
7. E
8. C
9. E
10. E
11. E
12. C
13. E
14. E
15. C
16. E
17. E

Este material foi elaborado pela equipe pedagógica do Gran Cursos Online, de acordo com a
aula preparada e ministrada pela professora Tereza Cavalcanti.
ANOTAÇÕES

8
www.grancursosonline.com.br