Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Bluetooth Altea

    Transféré par

    Ernesto
    11 vues23 pages
    Manual de instrucciones

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Manual de instrucciones

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    11 vues23 pages

    Bluetooth Altea

    Transféré par

    Ernesto
    Manual de instrucciones

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 23

    Español 5P0012006FR (02.

    11) (GT9)

    5P0012006FR
    Portada Sist Bluetooth_PQ35_Maquetación 1 10/03/11 13:01 Página 1

    SISTEMA BLUETOOTH ALTEA/ALTEA XL/ALTEA FREETRACK/LEON


    MANUAL DE INSTRUCCIONES
    „OEJDF 

    „OEJDF
    &TUSVDUVSBEFFTUFNBOVBM  

    *OUSPEVDDJ¥OBMTJTUFNB
    #MVFUPPUI 

    *OGPSNBDJ¥OHFOFSBM  
    $PNQBUJCJMJEBEDPOUFMœGPOPTN¥WJMFT  
    $PNQPOFOUFTEFMTJTUFNB#MVFUPPUI  

    1SJNFSPTQBTPTWJODVMBDJ¥O  

    $SFBDJ¥OEFQFSGJMEFVTVBSJP  
    "DPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJMBMTJTUFNBFOFM
    NFO¬EFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT  
    "DPQMBNJFOUPBUSBWœTEFMUFMœGPOPN¥WJM  
    7JODVMBDJ¥OBVUPN”UJDB  

    .BOFKP  

    .BOEPT  
    'VODJPOFTEJSFDUBT  
    .BOFKPNFEJBOUFDPOUSPMQPSWP[  
    7JTVBMJ[BDJ¥OFOFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT  
    "VEJPTUSFBNJOH  

    „OEJDFBMGBCœUJDP  
     &TUSVDUVSBEFFTUFNBOVBM

    &TUSVDUVSBEFFTUFNBOVBM
    "OUFTEFMFFSFTUFNBOVBMEFCFS BTBCFS
    $6*%"%0
    &OFTUFNBOVBMTFEFTDSJCFFMFRVJQBNJFOUPEFMWFI DVMPFOFMNPNFOUP
    -PTUFYUPTDPOFTUFT NCPMPMMBNBOTVBUFODJ¥OTPCSFQPTJCMFTEB£PTFOFM
    EFMDJFSSFEFSFEBDDJ¥O"MHVOPTEFMPTFRVJQPTRVFTFEFTDSJCFOBDPOUJ
    WFI DVMP
    OVBDJ¥O TFJOUSPEVDJS”OFOGFDIBQPTUFSJPSPT¥MPFTU”OEJTQPOJCMFTFOEF
    UFSNJOBEPTNFSDBEPT
    /PUBSFMBUJWBBMNFEJPBNCJFOUF
    1PSUSBUBSTFEFMNBOVBMHFOFSBM BMHVOPTEFMPTFRVJQPTZGVODJPOFTRVFTF
    -PTUFYUPTQSFDFEJEPTQPSFTUFT NCPMPDPOUJFOFOJOGPSNBDJ¥OTPCSFMBQSP
    EFTDSJCFOFOFTUFNBOVBMOPTFJODMVZFOFOUPEPTMPTUJQPTPWBSJBOUFTEFM
    UFDDJ¥OEFMNFEJPBNCJFOUF
    NPEFMP QVEJFOEPWBSJBSPNPEJGJDBSTF TFH¬OMBTFYJHFODJBTUœDOJDBTZEF
    NFSDBEP TJORVFFMMPQVFEBJOUFSQSFUBSTF FOOJOH¬ODBTP DPNPQVCMJDJ
    EBEFOHB£PTB "WJTP
    -BTJMVTUSBDJPOFTQVFEFOEJGFSJSFOBMHVOPTEFUBMMFTDPOSFTQFDUPBTVWFI  -PTUFYUPTQSFDFEJEPTQPSFTUFT NCPMPDPOUJFOFOJOGPSNBDJ¥OBEJDJPOBM ž

    DVMPZTFIBOEFFOUFOEFSDPNPVOBSFQSFTFOUBDJ¥OFTU”OEBS

    -PTUFYUPTEFFTUFNBOVBMQBSBEFTDSJCJSFMNFO¬ 5FMœGPOPEFMDVBESPEF
    JOTUSVNFOUPT BMJHVBMRVFMBT¥SEFOFTQBSBFMNBOFKPQPSWP[ QVFEFOEJGF
    SJSFOBMHVOPTEFUBMMFTFOTVWFI DVMPEFCFOFOUFOEFSTFDPNPEFTDSJQDJP
    OFTEFMBGVODJ¥O N”TRVFDPNPMBTQBMBCSBTFYBDUBT

    -PTFRVJQBNJFOUPTTF£BMBEPTDPOVOBTUFSJTDP WJFOFOEFTFSJFT¥MPFOEF
    UFSNJOBEBTWFSTJPOFTEFMNPEFMP TFTVNJOJTUSBODPNPPQDJPOBMFTT¥MPQB
    SBBMHVOBTWFSTJPOFT PCJFOT¥MPTFPGFSUBOFOEFUFSNJOBEPTQB TFT

    l -BTNBSDBTSFHJTUSBEBTFTU”OTF£BMJ[BEBTDPOl&MRVFOPBQBSF[DB
    FTUFT NCPMPOPHBSBOUJ[BRVFOPTFUSBUFEFVOUœSNJOPSFHJTUSBEP
    b *OEJDBRVFFMBQBSUBEPDPOUJO¬BFOMBQ”HJOBTJHVJFOUF
    ž *OEJDBFMGJOBMEFVOBQBSUBEP

    "5&/$*‰/
    -PTUFYUPTQSFDFEJEPTQPSFTUFT NCPMPDPOUJFOFOJOGPSNBDJ¥OTPCSFTV
    TFHVSJEBEZMFBEWJFSUFOEFQPTJCMFTQFMJHSPTEFBDDJEFOUFPEFMFTJPOFT
    *OUSPEVDDJ¥OBMTJTUFNB#MVFUPPUI 

    *OUSPEVDDJ¥OBMTJTUFNB#MVFUPPUI

    *OGPSNBDJ¥OHFOFSBM "5&/$*‰/
    &TUFTJTUFNBMFQFSNJUFDPOFDUBSBMWFI DVMPTVQSPQJPUFMœ Ɣ 1PSGBWPS OPEJTUSBJHBTVBUFODJ¥OEFMUS”GJDP$PNPDPOEVDUPS 7E
    GPOPN¥WJMNFEJBOUFMBDPOFYJ¥O#MVFUPPUIZIBDFSVTPEFM UBNCJœOFTSFTQPOTBCMFEFMBTFHVSJEBEWJBM1PSFTFNPUJWP VUJMJDFMBT
    GVODJPOFTEFTDSJUBTT¥MPDVBOEPMBTJUVBDJ¥OEFMUS”GJDPTFMPQFSNJUBZOP
    NJTNPFONPEPNBOPTMJCSFTBT DPNPDPOFDUBSVOSFQSP QJFSEBOVODBFMDPOUSPMTPCSFTVWFI DVMPEFMPDPOUSBSJPTFDPSSFFMQFMJ
    EVDUPSNVMUJNFEJB HSPEFBDDJEFOUF
    Ɣ &MTJTUFNBEFNBOFKPQPSWP[OPTFEFCFVUJMJ[BSFOTJUVBDJPOFTEF
    &MEJTQPTJUJWPNBOPTMJCSFTQFSNJUFVUJMJ[BSFMUFMœGPOPN¥WJMEFTEFFMJOUF FNFSHFODJB ZBRVFOVFTUSBWP[TFNPEJGJDBFOTJUVBDJPOFTEFFTUSœT&MMP
    SJPSEFMWFI DVMPTJOOFDFTJEBEEFSFUJSBSMBTNBOPTEFMWPMBOUFOJEFEFTWJBS QPES BTVQPOFSRVFOPTFQVEJFSBSFBMJ[BSMBMMBNBEBPRVFOPTFSFBMJ[B
    MBBUFODJ¥OEFMBDPOEVDDJ¥O SBBUJFNQP.BSRVFMPTO¬NFSPTEFFNFSHFODJBBNBOP
    -BTGVODJPOFTEJTQPOJCMFTJODMVZFOMBSFBMJ[BDJ¥OEFMMBNBEBTFONPEPNB Ɣ 4JFNQSFUFOFSFODVFOUBMBTMFZFTFOWJHPS
    OPTMJCSFT FMBDDFTPBMBBHFOEBEFMN¥WJM FMBDDFTPBMBMJTUBEFMMBNBEBT Ɣ "KVTUBSFMWPMVNFOEFGPSNBRVFMPTBWJTPTFYUFSOPTTJFNQSFTFQVF
    MBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBNFEJBOUFBVEJPTUSFBNJOHZFMDPOUSPMEFMTJTUF EBOFTDVDIBS QFKWFI DVMPTEFFNFSHFODJBFUD

    NBEFSFDPOPDJNJFOUPWPDBM

    &MTJTUFNBCMVFUPPUITFBDUJWBDVBOEPTFFODJFOEFFMDPOUBDUPZTFBQBHB "WJTP
    DVBOEPTFSFUJSBMBMMBWFEFMCPNC OEFBSSBORVF Ɣ -BGVODJ¥OEFNBOFKPQPSWP[T¥MPFTU”EJTQPOJCMFFOMPTJEJPNBTFTQB
    £PM FTQB£PMQBSB.œYJDP BMFN”O JOHMœT GSBODœT GSBODœTQBSB$BOBE” JUB
    "OUFTEFVTBSFMTJTUFNBCMVFUPPUI TFUJFOFRVFBDPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJM
    MJBOP QPSUVHVœT DIFDP SVTPZIPMBOEœT1BSBPUSPTJEJPNBT FMJEJPNBQSF
    DPOMBJOTUBMBDJ¥OEFMWFI DVMPBUSBWœTEFMBDPOFYJ¥O#MVFUPPUI
    EFGJOJEPQBSBMBTJOTUSVDDJPOFTEFWP[TFS”FMJOHMœTZFTOFDFTBSJPBDVEJSB
    ҧϜQ”HJOB
    VO4FSWJDJP5œDOJDPQBSBDBNCJBSMP ž
     *OUSPEVDDJ¥OBMTJTUFNB#MVFUPPUI

    $PNQBUJCJMJEBEDPOUFMœGPOPTN¥WJMFT $PNQPOFOUFTEFMTJTUFNB#MVFUPPUI
    $POTUBOUFNFOUFTFMBO[BOBMNFSDBEPOVFWPTNPEFMPTEFN¥WJMFTEFTBSSP
    MMBEPTQPSEJGFSFOUFTNBSDBTDPOEJGFSFOUFTTJTUFNBTPQFSBUJWPTZRVFGVO
    DJPOBOEFGPSNBEJGFSFOUF1PSFTUFNPUJWPIBZN¥WJMFTRVFOPSFBMJ[BODP
    SSFDUBNFOUFBMHVOBTEFMBTGVODJPOFTPJODMVTPOPTPOFOBCTPMVUPDPNQB
    UJCMFT4&"5RVJFSFBZVEBSMFFOMBFMFDDJ¥OEFVON¥WJMZQPSFMMPQPOFBTV
    EJTQPTJDJ¥OMPTSFTVMUBEPTEFMBTQSVFCBTEFDPNQBUJCJMJEBESFBMJ[BEPTQB
    SBEJGFSFOUFTN¥WJMFT7JTJUFMBXFCEF4&"5PDPOTVMUFDPOTVDPODFTJPOB
    SJP

    4FH¬OFMNPEFMPEFTVUFMœGPOP DJFSUBTGVODJPOFTQVFEFOOPFTUBSEJTQPOJ
    CMFTPQVFEFTFSOFDFTBSJPDBNCJBSMBDPOGJHVSBDJ¥O'BNJMJBS DFTFDPOTV
    N¥WJMZMFBEFUFOJEBNFOUFFMNBOVBMEFTVN¥WJMQBSBTBCFSMBTQPTJCJMJEB
    EFTRVFœTUFPGSFDF

    "¬ODVBOEPVON¥WJMDPOTUFDPNPDPNQBUJCMFTFH¬OOVFTUSPMJTUBEP IF
    NPTDPOTUBUBEPRVFFOPDBTJPOFTFTQPTJCMFRVFFMN¥WJMTFDPNQPSUFEF
    GPSNBBO¥NBMBDPOFMTJTUFNBEFCJEPBFSSPSFTEFTVTPGUXBSF&OFTUFDB
    TP TFSFDPNJFOEBRVFFGFDU¬FVOBBDUVBMJ[BDJ¥OEFMTPGUXBSFEFTVUFMœGP
    OPN¥WJM-PTGBCSJDBOUFTEFN¥WJMFTTVFMFOQPOFSFOJOUFSOFUMBTBDUVBMJ[B 'JH $PNQPOFOUFTEFWJTVBMJ[BDJ¥OZNBOFKPEFMTJTUFNBCMVFUPPUI
    DJPOFTBEJTQPTJDJ¥OEFTVTDMJFOUFTQBSBNFKPSBSFMGVODJPOBNJFOUPEFTV
    N¥WJM ž
    ҧϜGJH $PNQPOFOUFTOFDFTBSJPT 7œBTF
     7PMBOUFNVMUJGVODJ¥O ҧϜQ”HJOB
     1BOUBMMBFOFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT ҧϜDVBEFSOP.BOVBMEF
    DPOJOEJDBDJ¥OEFMBTGVODJPOFTEFMUF *OTUSVDDJPOFT
    MœGPOP
     3BEJP ҧϜDVBEFSOP3BEJP ž
    1SJNFSPTQBTPTWJODVMBDJ¥O 

    1SJNFSPTQBTPTWJODVMBDJ¥O

    $SFBDJ¥OEFQFSGJMEFVTVBSJP "DPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJMBMTJTUFNBFOFM
    $BEBUFMœGPOPSFRVJFSFTFSBDPQMBEPDPOFMTJTUFNBCMVF NFO¬EFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT
    UPPUIBOUFTEFMQSJNFSVTPDPOFMNJTNP
    1BSBBDPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJMBMTJTUFNB#MVFUPPUIEFMWFI DVMP
    "MBDPQMBSQPSQSJNFSBWF[VOUFMœGPOPN¥WJM TFDSFBVOQFSGJMEFVTVBSJP CVTDBOEPEJTQPTJUJWPTEFTEFFMNFO¬5FMœGPOPEFMDVBESPEFJOT
    )BZRVFDSFBSVOQFSGJMEFVTVBSJPQBSBRVFTFQVFEBDPOFDUBSFMN¥WJMBM USVNFOUPTTJHBMPTTJHVJFOUFTQBTPT
    TJTUFNBEF4&"56OBWF[DSFBEPFMQFSGJMEFVTVBSJP TVUFMœGPOPTFQPES”
    DPOFDUBSBVUPN”UJDBPNBOVBMNFOUFҧϜQ”HJOB 7JODVMBDJ¥OBVUPN”UJ &OFMUFMœGPOPN¥WJM
    DB TJOOFDFTJEBEEFWPMWFSBIBDFSFTUFBDPQMBNJFOUPJOJDJBM-BDPOFYJ¥O
    BVUPN”UJDBTFMMFWBBDBCPNJFOUSBTFMQFSGJMEFVTVBSJPDPSSFTQPOEJFOUFOP
    ± "DUJWFMBGVODJ¥OCMVFUPPUIEFTVUFMœGPOPN¥WJM
    TFIBZBFMJNJOBEPNFEJBOUFFMNFO¬EFUFMœGPOPPMBGVODJ¥O"KVTUFTEFG”
    ± "DUJWFMBWJTJCJMJEBECMVFUPPUIEFTVUFMœGPOPN¥WJM
    CSJDB

    4FQVFEFODSFBSIBTUBQFSGJMFTEFVTVBSJP4JTFJOUFOUBDSFBSVORVJOUP &OFMWFI DVMP
    QFSGJMFMTJTUFNBMFQFEJS”RVFCPSSFFMQFSGJMRVFVTUFERVJFSB ± "DUJWFFMDPOUBDUPDPOMBMMBWF
    &MQSPDFTPEFBDPQMBNJFOUPQVFEFUBSEBSWBSJPTNJOVUPTEFQFOEJFOEPEFM ± 4FMFDDJPOFFMNFO¬5FMœGPOPFOMBQBOUBMMBEFMDVBESPEFJOTUSV
    UBNB£PEFMBBHFOEB
    NFOUPT
    "DPOUJOVBDJ¥OTFEFUBMMBD¥NPBDPQMBSQPSQSJNFSBWF[VON¥WJMBMTJTUFNB
    EF4&"5&MQSPDFEJNJFOUPTFQVFEFJOJDJBSEFTEFFMTJTUFNBEFMWFI DVMP ± 4FMFDDJPOFMBGVODJ¥O#VTDBS5FMœGPOPTQBSBFODPOUSBSMPTEJTQP
    NFEJBOUFFMNFO¬5FMœGPOPEFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPTPEFTEFFMN¥WJM TJUJWPT#MVFUPPUIBMBMDBODFEFMTJTUFNB"MGJOBMEFMBC¬TRVFEB
    -BTEPTGPSNBTEFQSPDFEFSTFEFTDSJCFOBDPOUJOVBDJ¥OҧϜQ”HJOBZ TFNVFTUSBVOBMJTUBEFMPTEJTQPTJUJWPTFODPOUSBEPT
    ҧϜQ”HJOB ž

    "DPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJM
    ± 4FMFDDJPOFFMUFMœGPOPEFTFBEPEFMBMJTUBEFMDVBESPEFJOTUSV
    NFOUPT

    ± &WFOUVBMNFOUFBDFQUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFDPOFYJ¥OFOFMUFMœ
    GPOPN¥WJM b
     1SJNFSPTQBTPTWJODVMBDJ¥O

    ± $VBOEPTFMPQJEB JOUSPEV[DBFOFMN¥WJMFM1*/NPTUSBEPFOMB ± &WFOUVBMNFOUFBDFQUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFDPOFYJ¥OFOFMUFMœ


    QBOUBMMBEFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPTZDPOGJSNF GPOPN¥WJM

    ± $POGJSNFMBTJOTUSVDDJPOFTEFDPOFYJ¥OFOFMUFMœGPOPN¥WJM ± $VBOEPTFMPQJEB JOUSPEV[DBFOFMUFMœGPOPN¥WJMFM1*/Z


    DPOGJSNF
    ± $POGJSNFFOFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPTMBJOGPSNBDJ¥OEFRVF
    VOOVFWPQFSGJMTFIBDSFBEP ± -PTDPOUBDUPTEFMBNFNPSJBZPEFMBUBSKFUB4*. 
    EFMUFMœGPOP
    N¥WJMTFUSBOTNJUFOBMTJTUFNBEFMWFI DVMP
    ± -PTDPOUBDUPTEFMBBHFOEBEFMUFMœGPOPN¥WJMTFUSBOTNJUFOBM
    TJTUFNBEFMWFI DVMP ± &MBDPQMBNJFOUPRVFEBGJOBMJ[BEP

    ± &MBDPQMBNJFOUPRVFEBGJOBMJ[BEP ž
    "WJTP
    -BWJTJCJMJEBEEFMTJTUFNBCMVFUPPUIEFMWFI DVMPTFBDUJWBEVSBOUFNJOV
    UPTBMEBSFMDPOUBDUPDPOMBMMBWF6OBWF[QBTBEPTFTUPTNJOVUPT TJOF
    DFTJUBWPMWFSBBDUJWBSMBWJTJCJMJEBE QVFEFIBDFSMPNFEJBOUFMPTNFO¬TEFM
    "DPQMBNJFOUPBUSBWœTEFMUFMœGPOPN¥WJM DVBESPEFJOTUSVNFOUPTҧϜQ”HJOBPQPSFMNBOFKPQPSWP[
    ҧϜQ”HJOB
    1BSBBDPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJMBMTJTUFNB#MVFUPPUITJHBMPTTJ
    HVJFOUFTQBTPT
    "WJTP
    ± "DUJWFFOFMUFMœGPOPN¥WJMMBWJTJCJMJEBE#MVFUPPUI$POTVMUFD¥ 4JQPSDVBMRVJFSNPUJWPVTUFEUBSEBN”TEFNJOVUPTFOSFBMJ[BSFTUPTQB
    NPIBDFSMPFOFMNBOVBMEFTVUFMœGPOPN¥WJM TPTPN”TEFTFHVOEPTFOJOUSPEVDJSFM1*/ EFCFS”EFWPMWFSBJOJDJBS
    UPEPFMQSPDFTP ž

    ± "DUJWFFMDPOUBDUPDPOMBMMBWF&MTJTUFNBEFMWFI DVMPRVFEBS”
    WJTJCMFQBSBFMUFMœGPOPN¥WJMNFEJBOUF#MVFUPPUIEVSBOUFNJ
    OVUPT
    7JODVMBDJ¥OBVUPN”UJDB
    ± 3FBMJDFVOBC¬TRVFEBEFEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUINFEJBOUFFMUF
    MœGPOPN¥WJM$POTVMUFD¥NPIBDFSMPFOFMNBOVBMEFTVUFMœGP 6OBWF[FMUFMœGPOPFTUœBDPQMBEPZTFIBZBDSFBEPFMDPSSFTQPOEJFOUFQFSGJM
    OPN¥WJM EFVTVBSJP TVUFMœGPOPTFWJODVMBS”BVUPN”UJDBNFOUFBMTJTUFNBEFUFMFGP
    O B4&"5CBKPMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT b
    ± 4FMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWP4&"5@#5EFMBMJTUBEFSFTVMUBEPTEF
    C¬TRVFEBEFMUFMœGPOPN¥WJM

    
    %FQFOEJFOEPEFMNPEFMPEFUFMœGPOPN¥WJMZTVDPOGJHVSBDJ¥O
    1SJNFSPTQBTPTWJODVMBDJ¥O 

    Ɣ &MUFMœGPOPN¥WJMFTU”FODFOEJEPZDPOMBGVODJ¥OEFCMVFUPPUIBDUJWBEB
    ZMBWJTJCJMJEBEBDUJWB&MN¥WJMIBEFFTUBSDFSDBEFMWFI DVMP
    Ɣ &MTJTUFNBEFMWFI DVMPUJFOFMBWJTJCJMJEBE#MVFUPPUIBDUJWBEB MPFTUBS”
    EVSBOUFMPTNJOQPTUFSJPSFTBMBBDUJWBDJ¥OEFMDPOUBDUP
    
    Ɣ 4JFNQSFRVFTFIBZBBDFQUBEPMBDPOFYJ¥OBVUPN”UJDBEVSBOUFMBTQSF
    HVOUBTEFMQSJNFSBDPQMBNJFOUP ž
     .BOFKP

    .BOFKP

    .BOEPT

    7PMBOUFNVMUJGVODJ¥O
    &MDPOUSPMEFMTJTUFNBCMVFUPPUIQVFEFDPOUSPMBSTFNFEJBOUF
    MPTNBOEPTFOWPMBOUF BUSBWœTEFMNFO¬ 5FMœGPOPEFMDVB
    ESPEFJOTUSVNFOUPTPNFEJBOUFFMNBOFKPQPSWP[

    'JH 5FDMBTEFMWPMBOUF
    NVMUJGVODJ¥OFOFMMBEP
    EFSFDIP

    5FDMB 'VODJ¥O
    5FDMBÂ1VTIUPUBMLÃPUFDMBÂ155Ã
    1VMTBDJ¥ODPSUBJOJDJBSPDBODFMBSFMNBOFKPQPSWP[ JOUF
    SSVNQJSNFOTBKFFODVSTPQBSBQPEFSIBCMBSFOTFHVJEB
    1VMTBDJ¥ODPSUB$POGJSNBSTFMFDDJ¥OEFMNFO¬EFUFMœGP
    'JH 5FDMBTEFMWPMBOUF
    /+ OP
    1VMTBDJ¥ODPSUB4FMFDDJPOBSOVNFSPMFUSB4FMFDDJPOBS
    …†
    NVMUJGVODJ¥OFOFMMBEP
    J[RVJFSEP VOFMFNFOUPEFMNFO¬EFUFMœGPOP
    1VMTBDJ¥ODPSUB$BNCJBSEFNFO¬
    ƒ„
    1VMTBDJ¥ODPSUB"KVTUFEFMWPMVNFOEFMBGVODJ¥OEFUFMœ
    &' GPOP b
    .BOFKP 

    1VMTBDJ¥ODPSUB"DFQUBS &NQF[BS $PMHBSVOBMMBNBEB 'VODJPOFTEVSBOUFVOBMMBNBEB


    - 1VMTBDJ¥OMBSHB3FDIB[BSVOBMMBNBEB%VSBOUFVOBMMB
    NBEB DBNCJBSFOUSFNPEPOPSNBMZNPEPÂQSJWBEPà $VBOEPZBTFFTU”FGFDUVBOEPMBMMBNBEB TFQVFEFOSFBMJ[BSMBTTJHVJFOUFT
    1VMTBDJ¥ODPSUB3FUSPDFTPBMNFO¬BOUFSJPS BDDJPOFT
    E ž
    'VODJ¥O %FTDSJQDJ¥O
    $PMHBS 'JOBMJ[BSVOBMMBNBEB
    3FUFOFS 1POFSMBMMBNBEBBDUJWBFOFTQFSBQBSBFGFDUVBS
    'VODJPOFTEJSFDUBT VOBiMMBNBEB
    $POGFSFODJB -BO[BSVOBDPOGFSFODJBFOUSFMBMMBNBEBBDUJWBZ
    MMBNBEBÂPOIPMEÃ
    3FBMJ[BS BDFQUBS SFDIB[BS GJOBMJ[BSVOBMMBNBEB -MBNBEBQSJWBEB 1BTBSMBMMBNBEBBDUVBMIBDJBFMN¥WJMQBSBRVFMPT
    QBTBKFSPTOPFTDVDIFOMBDPOWFSTBDJ¥O-BMMBNB
    'VODJ¥O .FO¬EFUFMFGPO B 7PMBOUFNVMUJGVODJ¥O EBTFQVFEFWPMWFSBQBTBSBMNPEPOPSNBMVUJMJ
    &MFHJSVODPO 4FMFDDJPOBSNFEJBOUFMB 4FMFDDJPOBSNFEJBOUFMB [BOEPMBPQDJ¥ONBOPTMJCSFTRVFBQBSFDFFOFM
    UBDUP GVODJ¥OBHFOEBEFMNFO¬ BHFOEBEFMNFO¬UFMœGPOP NFO¬5BNCJœOTFQVFEFNBOUFOFSQVMTBEBMBUFD
    EFUFMFGPO BMBQFSTPOBDPO MBQFSTPOBDPORVJFORVJFSF MB-QBSBJOUFSDBNCJBSEFVONPEPBMPUSP
    RVJFORVJFSFDPOUBDUBSZ DPOUBDUBS .JDS¥GPOP%FTD "QBHBSFMNJDSPEFMDPDIF4FBDUJWBPUSBWF[NF
    QVMTBSMBUFDMB/+ EJBOUFFMNFO¬Â.JDS¥GPOPDPOFDUBSÃ
    *OJDJBSVOBMMB 4FMFDDJPOBSFOFMNFO¬MB 1VMTBSMBUFDMB-P/+ %5.' -BGVODJ¥O%5.' %VBM5POF.VMUJQMF'SFRVFODZ

    NBEB GVODJ¥OÂ-MBNBSÃ QFSNJUFJOUSPEVDJSO¬NFSPTEFTEFFMWPMBOUFNVM
    "DFQUBSVOB 4FMFDDJPOBSFOFMNFO¬MB 1VMTBSMBUFDMB- UJGVODJ¥OEVSBOUFVOBMMBNBEB$POFMMBFWJUBS”UF
    MMBNBEB GVODJ¥OÂ3FTQPOEFSà OFSRVFDPHFSFMUFMœGPOPN¥WJMZUFDMFBSFOœM
    DVBOEPMMBNBBTFSWJDJPTBVUPN”UJDPT UJQPDPO
    3FDIB[BSVOB 4FMFDDJPOBSFOFMNFO¬MB 1VMTBSMBUFDMB-EVSBOUF
    UFTUBEPS ž
    MMBNBEB GVODJ¥OÂ3FDIB[BSÃ NBTEFTFHVOEPT
    'JOBMJ[BSVOB 4FMFDDJPOBSFOFMNFO¬MB 1VMTBSMBUFDMB-
    MMBNBEB GVODJ¥OÂ$PMHBSÃ

    &MNFO¬UFMœGPOPQFSNJUFFMVTPEFGVODJPOFTBEJDJPOBMFTEVSBOUFVOBMMB
    NBEB$JFSUBTGVODJPOFT QPSFK$POGFSFODJB
    TFS”OEJTQPOJCMFTT¥MPTJMB
    SFEZPFMUFMœGPOPN¥WJMMPQFSNJUF ž
     .BOFKP

    .BOFKPNFEJBOUFDPOUSPMQPSWP[ 4JFMTJTUFNBOPSFDPOPDFTVDPNBOEP IBZVOBQSJNFSBBZVEBZQFSNJUF


    VOBOVFWBFOUSBEB5SBTFMTFHVOEPJOUFOUPGBMMJEPFMTJTUFNBSFQJUFMBTF
    HVOEBQBSUFEFMBBZVEB5SBTFMUFSDFSJOUFOUPGBMMJEP TFFNJUFMBSFTQVFTUB
    *OUSPEVDDJ¥O Â1SPDFTPJOUFSSVNQJEPÃZGJOBMJ[BFMEJ”MPHP

    %FTDPOFYJ¥OEFMDPOUSPMQPSWP[ %J”MPHP

    &MTJTUFNBEFNBOFKPQPSWP[TFBDUJWBDPOMBUFDMBÂ1VTIUP
    5BMLÃPÂ155Ã  1VMTBOEPCSFWFNFOUFMBUFDMB155 FOFMNBOEPNVMUJGVODJ¥O QPES”GJOBMJ
    [BSFMEJ”MPHPFOUPEPNPNFOUP4JFMTJTUFNBFTQFSBVODPNBOEP QVFEF
    GJOBMJ[BSFMEJ”MPHPBUSBWœTEFMBPSEFOÂ$"/$&-"3Ã
    (SBDJBTBMDPOUSPMQPSWP[ VTUFEQPES”IBDFSVTPEFHSBODBOUJEBEEFGVO
    DJPOFTEFUFMFGPO BTJOEFTWJBSMBWJTUBEFMBDBSSFUFSBOJEFTQMB[BSMBTNB *OUFSSVQDJ¥OEFMNFOTBKFFODVSTP
    OPTEFMWPMBOUF
    1VMTBOEPMBUFDMB155 EVSBOUFFMNFOTBKF TFGJOBMJ[BT¥MPFMNFOTBKFRVF
    4FEFOPNJOB%J”MPHPBMUJFNQPFOFMRVFFMTJTUFNBEFNBOFKPQPSWP[FNJ TFFTU”SFQSPEVDJFOEPZBT FTQPTJCMFQSPOVODJBSPUSPDPNBOEP ž

    UFNFOTBKFTZQVFEFSFDJCJS¥SEFOFTIBCMBEBT DPNBOEPT
    

    &ODBTPEFSFDJCJSVOBMMBNBEBUFMFG¥OJDB FMEJ”MPHPFODVSTPTFJOUFSSVNQF
    JONFEJBUBNFOUF 6UJMJ[BDJ¥ODPSSFDUBEFMNBOFKPQPSWP[
    &ODVBMRVJFSQBSUFEFMNFO¬QVFEFTPMJDJUBS":6%"4JEVEBPUBSEBFOEFDJS
    5FOHBFODVFOUBMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPTQBSBRVFFMTJTUFNBMFFOUJFOEB
    FM$PNBOEPFMTJTUFNBMFQSPQPSDJPOBS”MBPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
    TJOQSPCMFNBT
    &ODVBMRVJFSQBSUFEFMNFO¬QVFEFEFDJS$"/$&-"3 ž Ɣ )BCMFDPOOPSNBMJEBEZOPFYBHFSFMBBDFOUVBDJ¥OOJQSPMPOHVFNVDIP
    MBTQBVTBTFOUSFMBTQBMBCSBT
    Ɣ *OUFOUFQSPOVODJBSDPODMBSJEBE
    'VODJPOFTC”TJDBTBSFBMJ[BSEFTEFNBOEPTQBSBNBOFKPEF Ɣ 1SPDVSFFWJUBSMPTSVJEPTRVFQVFEBODPOGVOEJSBMTJTUFNB DPNPDFSSBS
    QVFSUBT WFOUBOBTPFMUFDIPDPSSFEJ[P
    DPOUSPMQPSWP[
    Ɣ /PEJTQPOHBMPTEJGVTPSFTEFBJSFBQVOUBOEPBMNJDS¥GPOPEFMTJTUFNB
    TJUVBEPFOMBMV[JOUFSJPS
    
    3FHVMBDJ¥OEFMWPMVNFO
    Ɣ 4JDPOEVDFBBMUBTWFMPDJEBEFT MFSFDPNFOEBNPTRVFIBCMFN”TGVFSUF
    1VFEFDBNCJBSFMWPMVNFOTPOPSPFODVBMRVJFSNPNFOUPDPOFMCPU¥OEF QBSBRVFTVWP[TFEJTUJOHBQPSFODJNBEFMPTSVJEPTQSPWPDBEPTQPSMBWF
    NBOEPEFMBSBEJPPDPOMBTUFDMBTVCJDBEBTFOFMNBOEPNVMUJGVODJ¥O MPDJEBE
    $POFYJ¥OEFMDPOUSPMQPSWP[ %J”MPHP
    Ɣ &WJUFEVSBOUFFMEJ”MPHPSVJEPTQBSBMFMPT QPSFKFNQMP RVFPUSPTPDV
    QBOUFTEFMWFI DVMPIBCMFO
    
    1VMTBOEPCSFWFNFOUFMBUFDMB155 FOFMNBOEPNVMUJGVODJ¥O QPES”JOJ
    DJBSFMEJ”MPHPFOUPEPNPNFOUP Ɣ /PIBCMFNJFOUSBTFMTJTUFNBFNJUFVONFOTBKF b
    .BOFKP 

    Ɣ :BRVFFMNJDS¥GPOPFTU”EJSJHJEPBMBQPTJDJ¥OEFMDPOEVDUPS T¥MPœMEF ."3$"3 5SBTFTUFDPNBOEPTFQPES”JOUSPEVDJSVOO¬NFSPEFUFMœGP


    CFS BNBOFKBSFMTJTUFNB /.&30 OPBGJOEFRVFQVFEBIBDFSVOBDPNVOJDBDJ¥ODPOFMBCP
    Ɣ 4JUJFOFRVFSFBMJ[BSVOBMMBNBEBFOVOBTJUVBDJ¥ODPONVDIPSVJEP FM OBEPSFRVFSJEPҧϜQ”HJOB
    SFDPNFOEBNPTRVFMPIBHBBUSBWœTEFMBBHFOEBFOWF[EFQSPOVODJBSFM 3&--"."%" 5SBTFTUFDPNBOEPFMTJTUFNBNBSDBFM¬MUJNPO¬NFSP
    O¬NFSPEFUFMœGPOP"T FWJUBS”RVFFMTJTUFNBTFQVFEBFRVJWPDBSBMBIPSB
    .4*$" 3FQSPEVDDJ¥OEFMBN¬TJDBEFMUFMœGPOPN¥WJM
    EFFOUFOEFSMPTO¬NFSPT ž
    ҧϜQ”HJOB
    --"."3DPOUBDUP
    (3"#"3OPNCSF
    ‰SEFOFTEFMDPOUSPMQPSWP[ DPNBOEPT
    EFDPOUBDUPQPS
    -&&3"(&/%" WP[B

    "(&/%"
    &MDPOUSPMQPSWP[QVFEFVTBSTFFOMPTTJHVJFOUFTJEJPNBT #033"3OPNCSF
    EFDPOUBDUPQPS
    FTQB£PM FTQB£PMQBSB.œYJDP BMFN”O JOHMœT JOHMœTQBSB&&66 WP[
    GSBODœT GSBODœTQBSB$BOBE” JUBMJBOP QPSUVHVœT DIFDP SVTPZ "$56"-*;"3MBBHFOEB
    053"401
    IPMBOEœT $*0/&4 %*"-0(0-"3(0%*"-0(0$0350
    $".#*"31*/
    $PNBOEPTC”TJDPTZW”MJEPTFODVBMRVJFSQBSUFEFMNFO¬
    "+645&4 #-6&5005) "DUJWBS7*4*#*-*
    ":6%" 5SBTFTUFDPNBOEPFMTJTUFNBSFQJUFUPEPTMPTDPNBOEPTQP %"%
    TJCMFT 3&45"#-&$&3"+645&4EFG”CSJDBC

    $"/$&-"3 4FGJOBMJ[BFMEJ”MPHP -MBNBEBT3&$*#*%"4


    3&(*4530%&--"
    3FTUPEFDPNBOEPTQBSBFMNBOFKPEFMTJTUFNB#MVFUPPUI -MBNBEBT1&3%*%"4
    ."%"4
    -5*."4MMBNBEBT
    $PNBOEP "DDJ¥O
    B
    %FCJEPBMBTEJGFSFOUFTQSPOVODJBDJPOFTEFDBEBJEJPNB FTQPTJCMFRVFBMHVOPTOPNCSFT
    --"."3" $POFTUFDPNBOEPTFMMBNBBMDPOUBDUPEFMBBHFOEB
    OPTFBOSFQSPEVDJEPTQPSFMTJTUFNBDPNPVTUFEEFTFB1BSBFMMPVTUFEQVFEFHSBCBSIBT
    </0.#3& UBDPOUBDUPTDPOTVQSPQJBWP[
    "1&--*%0> C
    4FBDPOTFKBSFTUBCMFDFSMPTBKVTUFTEFG”CSJDBDVBOEPWBZBBWFOEFSTVWFI DVMPQBSBCP
    "(&/%" %FTQVœTEFFTUFDPNBOEPQVFEFSFQSPEVDJSUPEPTMPTDPO SSBSTVEBUPTQFSTPOBMFTDPNP1*/ DPOUBDUPT MMBNBEBT BT DPNPSFTUBVSBSDPOGJHVSB
    UBDUPT TFMFDDJPOBSVOPQBSBMMBNBSMFPCJFOHSBCBSCPSSBS DJPOFT
    TVOPNCSFQPSWP[
    $PNBOEP."3$"3/.&30
    -*45"%& 4FSFQSPEVDFMBMJTUBEF-MBNBEBTSFDJCJEBT -MBNBEBTQFS
    5SBTQSPOVODJBSFMDPNBOEP."3$"3/.&30FMTJTUFNBMFQJEFJOUSPEVDJS
    --"."%"4 EJEBTPMUJNBTMMBNBEBT
    VOO¬NFSPEFUFMœGPOP&MO¬NFSPEFUFMœGPOPTFQVFEFJOUSPEVDJSDPNPTF
    DVFODJBEFDJGSBTDPIFSFOUFNFOUFIBCMBEB O¬NFSPDPNQMFUP
    FOGPSNBEF b
     .BOFKP

    TFSJFTEFDJGSBT TFQBSBDJ¥ONFEJBOUFCSFWFEFTDBOTP
    PNFEJBOUFDJGSBTIB
    CMBEBTQPSTFQBSBEP%FTQVœTEFDBEBTFSJFEFDJGSBT TFQBSBDJ¥ONFEJBOUF
    7JTVBMJ[BDJ¥OFOFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT
    CSFWFQBVTB
    TFSFQJUFOMBTDJGSBTJEFOUJGJDBEBTIBTUBFTFNPNFOUP

    4FQFSNJUFOMBTDJGSBT MPTT NCPMPT † &MTJTUFNBOPSFDPOPDF


    1BOUBMMBJOGPSNBUJWBEFUFMFGPO B
    DPNCJOBDJPOFTOVNœSJDBTDPIFSFOUFTDPNPQFK WFJOUJUSœT TJOPT¥MPDJ
    GSBTIBCMBEBTQPSTFQBSBEP EPT USFT
     ž

    *OGPSNBDJ¥OBEJDJPOBM

    &MDPOUSPMQPSWP[FTU”EJTQPOJCMFFOWBSJPTJEJPNBT

    FTQB£PM FTQB£PMQBSB.œYJDP BMFN”O JOHMœT JOHMœTQBSB&&66 GSBODœT


    GSBODœTQBSB$BOBE” JUBMJBOP QPSUVHVœT DIFDP SVTPZIPMBOEœT

    &MVTVBSJPQVFEFDBNCJBSFMJEJPNBDBNCJBOEPFMJEJPNBEFMDVBESPEFJOT
    USVNFOUPTNFEJBOUFFMWPMBOUFNVMUJGVODJ¥OҧϜDVBEFSOP.BOVBMEF*OTUSVD
    'JH 1BOUBMMBJOGPSNBUJ
    DJPOFT WBEFUFMFGPO B
    -PTJEJPNBTEJTQPOJCMFTFODBEBWFI DVMPEFQFOEFS”OEFMEFTUJOPEFMWFI 
    DVMP .FEJBOUFMBTUFDMBTƒZ„QPES”WJTVBMJ[BSMBQBOUBMMBJOGPSNBUJWBEFUFMFGP
    O BFOFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPTҧϜGJH
    0QDJPOFTEFEJ”MPHP
    &TUBQBOUBMMBNVFTUSBFMOPNCSFEFMVTVBSJPWJODVMBEPDPNPNBOPTMJCSFT
    &MNBOFKPQPSWP[EJTQPOFEFMBTPQDJPOFTEFEJ”MPHPDPSUPZEJ”MPHPMBSHP FMPQFSBEPSEFMBSFE MBJOUFOTJEBEEFMBTF£BM MBDBSHBEFMBCBUFS BEFM
    1PSEFGFDUPFTU”BDUJWPFMEJ”MPHPMBSHP&MEJ”MPHPDPSUPTFSFDPNJFOEBQBSB N¥WJM MBWJTJCJMJEBECMVFUPPUIZTJIBZBMH¬OEJTQPTJUJWPSFQSPEVDUPSEFN¬
    DVBOEPZBTFDPOPDFOMBT¥SEFOFTZMBFTUSVDUVSBEFMNFO¬EFNBOFKPWP TJDBWJODVMBEP
    DBM&OFMEJ”MPHPMBSHPTFQSPQPOFON”TDPOTFKPTZJOGPSNBDJPOFTBDFSDB
    EFMPTQBTPTQBSBFMDPOUSPMWPDBM4FQVFEFDBNCJBSNFEJBOUFFMDPOUSPM &OMBQBOUBMMBJOGPSNBUJWBEFUFMFGPO BTFWJTVBMJ[BOEJWFSTBTJOGPSNBDJPOFT
    QPSWP[ҧϜQ”HJOB ž SFTQFDUPBMFTUBEPEFMUFMœGPOPN¥WJM b
    .BOFKP 

    4 NCPMP 4JHOJGJDBEP &MNFO¬EFUFMFGPO BQFSNJUFIBDFSVTPEFGVODJPOFTBWBO[BEBT ZBTFBOWJ


    TVBMJ[BDJ¥OPBKVTUFT
    -BWJTJCJMJEBE#MVFUPPUIFTU”BDUJWBFODBTPEFDPOFYJ¥O
    DPOVOUFMœGPOPQPS#MVFUPPUI
    $POFYJ¥ODPOVOSFQSPEVDUPSEFNFEJPTPDPOVOUFMœGPOP "5&/$*‰/
     N¥WJMBQUPQBSBMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDB
    5PEPTMPTBKVTUFTQBSBQSFQBSBSFMUFMœGPOPN¥WJMZQBSBFKFDVUBSMBTGVO
    &TUBEPEFDBSHBEFMBCBUFS BEFMUFMœGPOPN¥WJMJOEFQFO
    ( EJFOUFNFOUFEFTJTFFODVFOUSBPOPFOMBDVOBEFDBS
    DJPOFTTFEFCFS”OSFBMJ[BSDPOFMWFI DVMPEFUFOJEPQBSBFWJUBSFMSJFTHP
    EFBDDJEFOUFTZEB£PT
    HBB

    *OEJDBDJ¥OEFMBDPCFSUVSBEFMBSFEEFUFMFGPO BN¥WJM
    ' "WJTP
    B
    4JFTDPNQBUJCMFDPOFMUFMœGPOPN¥WJM ž Ɣ "MHVOBTGVODJPOFTFOFMNFO¬EFMUFMœGPOPFTU”OEJTQPOJCMFT¬OJDBNFO
    UFDVBOEPVOUFMœGPOPN¥WJMTFFODVFOUSBDPOFDUBEP5FOFSFODVFOUBMPT
    NBOVBMFTEFJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFEFMN¥WJMZPEFMPTBDDFTPSJPT
    Ɣ -BTQBMBCSBTRVFTFNVFTUSBOFOMBQBOUBMMBEFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT
    .FO¬EFUFMFGPO B QVFEFOEJGFSJSMJHFSBNFOUFEFMPTUFYUPTRVFTFEFUBMMBOBDPOUJOVBDJ¥O&T
    UPOPBGFDUBBMBGVODJPOBMJEBE ž

    'VODJPOFTFOFMNFO¬EFUFMFGPO B

    &OFMNFO¬UFMFGPO BTFVTBSMBTTJHVJFOUFTGVODJPOFT

    &OQBOUBMMB 'VODJ¥O
    "HFOEB .VFTUSBMPTDPOUBDUPTEFTDBSHBEPTQSFWJBNFOUFEFMB
    NFNPSJBEFMUFMœGPOPZPEFMBUBSKFUB4*..PWJœOEP
    TFDPOMBTUFDMBT…Z†QPES”TFMFDDJPOBSFMDPOUBDUP
    EFTFBEP4FMFDDJPOBEPVODPOUBDUPTFNVFTUSBFM
    OPNCSFZO¬NFSPEFEJDIPDPOUBDUPBT DPNPMBPQ
    'JH .FO¬EFUFMFGPO B DJ¥OÂ/PNCSFEFMBMMBNBEBÃDPOMBRVFQPES”FTDV
    DIBSFMOPNCSFZHSBCBSEFOVFWPFMOPNCSFDPOTV
    %FTEFMBQBOUBMMBJOGPSNBUJWBEFUFMFGPO BTFBDDFEFBMNFO¬EFUFMFGPO B QSPQJBWP[ҧϜQ”HJOB
    QVMTBOEPMBUFDMB/+ҧϜGJH .BSDBDJ¥O 1FSNJUFJOUSPEVDJSVOO¬NFSPEFUFMœGPOPQBSBSFBMJ[BS
    VOBMMBNBEB b
    1PES”WPMWFSBWFSMBQBOUBMMBJOGPSNBUJWBQVMTBOEPMBUFDMBEҧϜGJH
     .BOFKP

    3FHEFMMBNBEBT 1PES”WJTVBMJ[BSMBTMMBNBEBTZFTDPHFSBRVFO¬NFSP (SBCBSVOOPN "MNFNPSJ[BSVOOPNCSF BTFHVSBSTFRVFOPIBZBSVJEP


    QFSTPOBRVJFSFMMBNBS CSFQBSBFMDPO FOFMFOUPSOPRVFQVFEBJOUFSGFSJS&TQPTJCMFNFNPSJ[BS
    #V[¥OEFWP[ 4FMFDDJPOBSFMCV[¥OEFWP[QBSBFTDVDIBSMPTNFOTB USPMQPSWP[ IBTUBVON”YJNPEFOPNCSFT
    KFTHVBSEBEPTҧϜQ”HJOB-PTBKVTUFTEFMCV[¥O &OFMNFO¬"HFOEB TFMFDDJPOBSVOSFHJTUSPEFMBBHFO
    EFWP[EFQFOEFOEFMPQFSBEPSEFMBSFE EB
    4FMFDDJPOBS/PNCSFEFMMBNBEB
    #MVFUPPUI 1FSNJUFHFTUJPOBSMBWJTVBMJ[BDJ¥OEFUFMœGPOPTN¥WJ
    4FMFDDJPOBS(SBCBSZFTQFSBSMBTF£BMBD¬TUJDB4FHVJEB
    MFTPEJTQPTJUJWPTNVMUJNFEJB BT DPNPBDUJWBSMBWJTJ
    NFOUF QSPOVODJBSFMOPNCSFDPOFMDVBMTFEFTFFMMBNBS
    CJMJEBECMVFUPPUIҧϜQ”HJOB
    BMSFHJTUSPFOFMGVUVSPNFEJBOUFFMDPOUSPMQPSWP[$VBO
    "KVTUFT 1PES”BDUVBMJ[BSMBBHFOEB DBNCJBSMBDMBTJGJDBDJ¥OEF EPTFMFTPMJDJUF WVFMWBBSFQFUJSFMOPNCSF-BHSBCBDJ¥O
    MPTDPOUBDUPTPNPEJGJDBSMBTF£BMEFMMBNBEB TFEFUFOES”BVUPN”UJDBNFOUFZFMTJTUFNBSFQSPEVDJS”FM
    ҧϜQ”HJOB ž
    SFHJTUSPNFNPSJ[BEP
    3FQSPEVDJSP &OFMNFO¬"HFOEB TFMFDDJPOBSVOSFHJTUSPEFMBBHFO
    CJFOSFTUBCMF EB
    DFSFMOPNCSF 4FMFDDJPOBS/PNCSFEFMMBNBEB
    .FO¬"HFOEB EFMMBNBEBQB 4FMFDDJPOBSZDPOGJSNBS 3FQSPEVDJS PCJFO3FTUBCMFDFS
    SBFMDPOUSPMQPS
    -BBHFOEBWJTVBMJ[BEBFTVOBDPQJBEFMBBHFOEBEFMUFMœGPOPN¥WJM WP[
    "DUVBMJ[BSMB 1BSBBDUVBMJ[BSMBDPQJB TFQVFEFDPQJBSNBOVBMNFOUFMB
    'VODJ¥O 1SPDFEJNJFOUP
    BHFOEBEFMUF BHFOEBEFMUFMœGPOPN¥WJM PCJFOEFMBUBSKFUB4*. BMB
    3FBMJ[BSVOB &OFMNFO¬5FMœGPOP TFMFDDJPOBSMBPQDJ¥O"HFOEB MœGPOPN¥WJMB
    NFNPSJBEFMTJTUFNBCMVFUPPUIB
    ҧϜQ”HJOB
    MMBNBEBNF $POMBTUFDMBT…Z† TFMFDDJPOBSFMSFHJTUSPEFTFBEPEF
    B
    &OGVODJ¥OEFMUFMœGPOPN¥WJM ž
    EJBOUFVOSFHJT MBBHFOEB.BOUFOJFOEPMBTUFDMBTQVMTBEBT TFBWBO[B
    USPEFMBBHFO QPSPSEFOBMGBCœUJDP
    EB 4FMFDDJPOBSFMO¬NFSPEFTFBEP N¥WJM rUSBCBKP ·
    QBSUJDVMBS OtFOHFOFSBM
    
    $POGJSNBSMBTFMFDDJ¥O PCJFOTFMFDDJPOBSMBPQDJ¥O-MB .FO¬3FHJTUSPEFMMBNBEBT
    NBS4FFTUBCMFDFS”MBDPOFYJ¥O
    &OFMNFO¬3FHJTUSPEFMMBNBEBT FTQPTJCMFWJTVBMJ[BSMBMJTUBEFMPT¬MUJNPT
    O¬NFSPTNBSDBEPT EFMBTMMBNBEBTQFSEJEBT ZEFMBTMMBNBEBTBDFQUBEBT
    -BDBOUJEBEEFO¬NFSPT BT DPNPMBTFDVFODJBEFMPTNJTNPT EFQFOEFS”
    EFMUFMœGPOPN¥WJM

    Ɣ 4FMFDDJPOBSVOBMJTUB
    Ɣ .BSDBSVOSFHJTUSPEFMBMJTUB
    Ɣ 1VMTBSMBUFDMB-ҧϜGJHFOFMWPMBOUFNVMUJGVODJ¥OQBSBFTUBCMFDFSMB
    MMBNBEB b
    .BOFKP 

    'VODJ¥O &YQMJDBDJ¥O .FO¬#MVFUPPUI


    -MBNBEBT 4FWJTVBMJ[BOMPTO¬NFSPTEFMBT¬MUJNBTMMBNBEBTOPBUFOEJ
    QFSEJEBT EBT 'VODJ¥O &YQMJDBDJ¥O
    -MBNBEBT 4FWJTVBMJ[BOMPTO¬NFSPTEFMBT¬MUJNBTMMBNBEBTBUFOEJ 6TVBSJPT $POFDUBSPEFTDPOFDUBSVTVBSJPTZBEFGJOJEPT SFOPNCSBSP
    BUFOEJEBT EBT CPSSBSQFSGJMFTEFVTVBSJP"MDBNCJBSEFVTVBSJP FTQPTJ
    MUJNBTMMB 4FWJTVBMJ[BOMPTO¬NFSPTEFMBT¬MUJNBTMMBNBEBTSFBMJ[B CMFRVFTFSFRVJFSBODPOTVMUBTEFDPOFYJ¥OFOFMUFMœGPOP
    NBEBT EBT N¥WJMZFOMBQBOUBMMBEFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPTJOUSPEV
    &OFMNFO¬QSJODJQBMEFMUFMœGPOP BMQVMTBSMBUFDMB-ҧϜGJH DJSFMD¥EJHP1*/
    EFMWPMBOUFNVMUJGVODJ¥O TFBDDFEFEJSFDUBNFOUFBMBMJTUBEF "£BEJSVTVB 4FMFDDJPOBS"£BEJSVTVBSJPQBSBRVFFMEJTQPTJUJWPJOJDJFMB
    ¬MUJNBTMMBNBEBT ž SJP C¬TRVFEBEFUFMœGPOPTN¥WJMFTDPNQBUJCMFTDPOCMVF
    UPPUI"MJOUFOUBSDPOFDUBSVOUFMœGPOPN¥WJMB¬OEFTDP
    OPDJEP TFWFSJGJDBS” TJOPTFIBODSFBEPZBDVBUSPQFSGJ
    MFTEFVTVBSJP1VFTUPRVFT¥MPFTQPTJCMFNFNPSJ[BSIBT
    .FO¬#V[¥OEFWP[ UBDVBUSPQFSGJMFTEFVTVBSJP FODBTPOFDFTBSJPTFEFCFS”
    CPSSBSVOQFSGJM
    $POTVMUBSMPTNFOTBKFTEFWP[ 7JTJCJMJEBE -BWJTJCJMJEBEEFMTJTUFNBCMVFUPPUIEFCFFTUBSBDUJWB
    QBSBQPEFSFGFDUVBSMBWJODVMBDJ¥OEFTEFVOUFMœGPOPN¥
    .FEJBOUFFMNFO¬#V[¥OEFWP[TFDPOTVMUBOMPTNFOTBKFTRVFTFIBOEF
    WJM$VBOEPFMEJTQPTJUJWPFTUœWJTJCMF TFNPTUSBS”VO
    KBEPFOFMCV[¥OEFWP[
    T NCPMPFOMBQBOUBMMBQSJODJQBMEFMUFMœGPOPҧϜQ”HJOB
    Ɣ -BQSJNFSBWF[RVFTFDPOTVMUFEJDIBPQDJ¥OEFMNFO¬ FMTJTUFNBCMVF ZTFEFTBDUJWBS”BVUPN”UJDBNFOUFBMDBCPEFUSFTNJOVUPT
    UPPUICVTDBS”FOMBBHFOEBFMO¬NFSPEFMCV[¥OEFWP[4FCVTDBS”QPSQB 5BOT¥MPTFQVFEFDPOFDUBSVOUFMœGPOPN¥WJM TJOPIBZZB
    MBCSBTDMBWF UBMFTDPNPCV[¥OEFWP[ NBJMCPY PCJFO$POUFTUBEPSBV PUSPUFMœGPOPN¥WJMDPOFDUBEPBMTJTUFNB
    UPN”UJDP 3FQSPEVDUPS %JTQPTJUJWP .VFTUSBFMEJTQPTJUJWPBDUVBMNFOUFWJODV
    Ɣ &ODBTPEFOPFODPOUSBSVOSFHJTUSPBQSPQJBEP TFEFCFS”JOUSPEVDJSFM NVMUJNFEJB BDUJWP MBEP
    O¬NFSPEFMCV[¥OEFWP[NBOVBMNFOUF ž 1FSNJUFEFTWJODVMBSMP
    %JTQPTJUJWPT .VFTUSBMPTEJTQPTJUJWPTWJODVMBEPTFOBM
    FNQBSFKBEPT HVOBPDBTJ¥O
    1FSNJUFDPNFO[BSMBWJODVMBDJ¥O
    #¬TRVFEB 1FSNJUFDPNFO[BSBCVTDBSOVFWPTEJTQP
    TJUJWPT
    /PNCSFEFM "MTJTUFNBCMVFUPPUITFMFQVFEFBTJHOBSVOOPNCSFQFS
    UFMœGPOP TPOBMJ[BEP$VBOEPMBWJTJCJMJEBEFTUœBDUJWBEB EJDIP
    OPNCSFTFWJTVBMJ[BS”FOPUSPTEJTQPTJUJWPTCMVFUPPUIEV
    SBOUFMBC¬TRVFEBEFEJTQPTJUJWPT&MOPNCSFNFNPSJ[BEP
    EFG”CSJDBFT4&"5@#5 b
     .BOFKP

    3BEJP
    "WJTP
    1PSNPUJWPTEFQSPUFDDJ¥OEFEBUPT CPSSFFMÂQFSGJMEFVTVBSJPÃFOFMNFO¬
    6TVBSJPTTJEFTFBWFOEFSFMWFI DVMP1PES”IBDFSMPBUSBWœTEFMDVBESPEF
    JOTUSVNFOUPT.FO¬CMVFUPPUI6TVBSJPT#PSSBS5BNCJœOQPES”IBDFSMP
    NFEJBOUFFMNBOFKPQPSWP[ZMBGVODJ¥OÂ3FTUBCMFDFSBKVTUFTEFG”CSJDBÃ
    ҧϜUBCMBEFMBQ”HJOB ž

    .FO¬"KVTUFT
    'JH 1BOUBMMBEFMBSBEJP.FO¬EFTFMFDDJ¥OEFNFEJPT
    'VODJ¥O &YQMJDBDJ¥O
    "HFOEB 5SBTFTUBCMFDFSTFDPOœYJUPMBDPOFYJ¥O MPTDPOUBDUPTEFMB &OFTUPTNPEFMPTEFWFI DVMPTMBJOGPSNBDJ¥OEFUFMFGPO BTFWJTVBMJ[BFOFM
    UBSKFUB4*.ZEFMBBHFOEBEFMUFMœGPOPN¥WJM B
    TFDBSHBS”O DVBESPEFJOTUSVNFOUPT&TUBSBEJPOPNVFTUSBJOGPSNBDJ¥OFOQBOUBMMBSFMB
    BVUPN”UJDBNFOUFFOMBNFNPSJBEFMTJTUFNBCMVFUPPUI UJWBBMBUFMFGPO B ZNPTUSBS”1IPOFNJFOUSBTTFFTUœVTBOEPFMTJTUFNBEF
    "DUVBMJ[BS 5SBOTGFSJSBMBBHFOEBEFMWFI DVMPUPEBTMBT UFMFGPO B
    NPEJGJDBDJPOFTFGFDUVBEBTFOMBBHFOEBEFMUF
    MœGPOPN¥WJMDPOQPTUFSJPSJEBEBMFTUBCMFDJ $POFTUBSBEJPTFQVFEFVTBSFMCMVFUPPUI"VEJPTUSFBNJOHҧϜQ”HJOB
    NJFOUPEFDPOFYJ¥OB

    &OFTUBSBEJPTPMPTFQVFEFSFHVMBSFMWPMVNFOZFTDPHFSFOUSFMBGVFOUFEF
    0SEFO $MBTJGJDBDJ¥OEFMPTSFHJTUSPTQPSFMBQFMMJEPP SFQSPEVDDJ¥O$VBMRVJFSPUSBBDDJ¥OTFIBS”NFEJBOUFFMWPMBOUFNVMUJGVO
    CJFOQPSFMOPNCSFB
    DJ¥OPQPSDPOUSPMQPSWP[ZMBJOGPSNBDJ¥OTBMES”FOFMDVBESPEFJOTUSVNFO
    4F£BMEFMMB 4FQVFEFFTDPHFSFOUSFEJWFSTPTUPOPTEFMMBNBEB.BSDBS UPT ž
    NBEB VOUPOPQBSBFTDVDIBSMP$POGJSNBSMBTFMFDDJ¥OFOFMWPMBO
    UFNVMUJGVODJ¥ONFEJBOUFMBUFDMB0,ҧϜGJHQBSBBDFQUBSFM
    UPOPEFMMBNBEBTFMFDDJPOBEP
    B
    &OGVODJ¥OEFMUFMœGPOPN¥WJM ž
    .BOFKP 

    "VEJPTUSFBNJOH %FUFOFSMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDB
    %FUFOHBMBBQMJDBDJ¥OEFSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBFOFMUFMœGPOPN¥WJM

    3FQSPEVDUPSEFNFEJPT 0CJFO%JHBMBPSEFODPSSFTQPOEJFOUF NBOFKPQPSWP[


    

    .BOFKPEVSBOUFMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBBUSBWœTEFMBGVODJ¥OÂ"VEJP
    -BSFQSPEVDDJ¥OEFMBN¬TJDBBMNBDFOBEBFOFMUFMœGPOPN¥WJMBUSBWœTEF #MVFUPPUIÃ
    MBJOUFSGB[EFDPNVOJDBDJ¥OJOBM”NCSJDBÂ"VEJP#MVFUPPUIÃT¥MPFTQPTJCMF
    DPOBMHVOBTSBEJPTNPOUBEBTEFG”CSJDB&MUFMœGPOPN¥WJMIBEFFTUBSBDP -PT"KVTUFTEFTPOJEPZFMDBNCJPBPUSBTGVFOUFTEFBVEJPUJFOFOMVHBSB
    QMBEPDPOFMTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ¥O USBWœTEFMBSBEJPҧϜDVBEFSOP3BEJP

    *OEJDBDJPOFTBDFSDBEFMNPEP.FEJBFOҧϜDVBEFSOP3BEJP -BTFMFDDJ¥OEFMBQJTUBPFMBWBODFPSFUSPDFTPEFMBNJTNBTFFGFDU¬BDPO
    MBTUFDMBTEFMUFMœGPOPN¥WJM DPOMBTUFDMBTƒZ„EFMWPMBOUFNVMUJGVODJ¥OP
    1BSBQPEFSVUJMJ[BSVOUFMœGPOPN¥WJMUBNCJœODPNPSFQSPEVDUPSEFNFEJPT DPOFMNBOFKPQPSWP[
    
    FMUFMœGPOPN¥WJMIBEFTFSDPNQBUJCMFDPOFMQFSGJM#MVFUPPUIÂ"EWBODFE
    "VEJP%JTUSJCVUJPO1SPGJMFÃ "%1
    &MQFSGJM"%1QFSNJUFMBUSBOTNJTJ¥OJOB 4¥MPBMHVOPTN¥WJMFTEJTQPTJUJWPTTPOTVGJDJFOUFNFOUFDPNQBUJCMFTQBSB
    M”NCSJDBEFVOBTF£BMEFTPOJEPFTUFSFPG¥OJDBDPOHSBODBMJEBE$POTVMUF QFSNJUJSDBNCJBSEFDBODJ¥ONFEJBOUFMBTUFDMBTƒZ„EFMWPMBOUFNVMUJGVO
    BMGBCSJDBOUFEFTVN¥WJM DJ¥O

    &MNBOFKPEFMSFQSPEVDUPSEFNFEJPTQVFEFFGFDUVBSTFBUSBWœTEFMNBOFKP .BOUFOFSDPOWFSTBDJPOFTUFMFG¥OJDBTEVSBOUFMBSFQSPEVDDJ¥OEFNVTJDBB
    QPSWP[ҧϜQ”HJOB
    1BSBFMMPFMUFMœGPOPN¥WJMIBEFTFSDPNQBUJCMFDPO USBWœTEFMBGVODJ¥OÂ"VEJP#MVFUPPUIÃ
    FMQFSGJM#MVFUPPUIÂ"VEJP7JEFP3FNPUF$POUSPM1SPGJMFÃ "73$1
    &OBMHV %VSBOUFMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBBUSBWœTEFMBGVODJ¥OÂ"VEJP#MVFUPPUIÃ
    OPTUFMœGPOPTN¥WJMFTTFUFOES”RVFJOJDJBSQSJNFSPFMSFQSPEVDUPSEFNF MBTGVODJPOFTEFMUFMœGPOPTJHVFOFTUBOEPEJTQPOJCMFT%VSBOUFMBTDPOWFS
    EJPTFOFMUFMœGPOPN¥WJMBOUFTEFQPEFSVUJMJ[BSMPQPSNFEJPEFMNBOFKPQPS TBDJPOFTUFMFG¥OJDBTTFEFUJFOFMBSFQSPEVDDJ¥OEFMBN¬TJDB b
    WP[

    *OJDJBSZGJOBMJ[BSMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDB
    Ɣ 4FMFDDJPOFFMQSPHSBNBQBSBMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBFOFMUFMœGPOP
    N¥WJM QPSFKFNQMP3FQSPEVDDJ¥OQPS#MVFUPPUI
    
    Ɣ *OJDJFMBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBFOFMUFMœGPOPN¥WJM
    Ɣ 4FMFDDJPOFTJGVFSBOFDFTBSJPMBGVFOUFEFBVEJPFOMBSBEJPҧϜGJH¥
    ҧϜDVBEFSOP3BEJP
    Ɣ 0CJFO%JHBMBPSEFODPSSFTQPOEJFOUFQBSBJOJDJBSMBSFQSPEVDDJ¥OEF
    N¬TJDBҧϜQ”HJOB

    
    &OGVODJ¥OEFMUFMœGPOPN¥WJM
    
    &OGVODJ¥OEFMUFMœGPOPN¥WJMPEJTQPTJUJWPSFQSPEVDUPSEFNFEJPT
     .BOFKP

    "WJTP
    Ɣ 4JFMUFMœGPOPN¥WJMZFMTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ¥OFTU”ODPOFDUBEPTQPS
    #MVFUPPUI TFEFTDPOFDUBS”OBMDPOFDUBSBPUSPVTVBSJPZUBNCJœOGJOBMJ[BS”
    MBSFQSPEVDDJ¥OEFN¬TJDBBDUJWBFOFMUFMœGPOPN¥WJMDPOFDUBEPJOJDJBMNFO
    UF4¥MPQVFEFIBCFSVOFRVJQPDPOFDUBEPDPOFMTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ¥O
    BMBWF[
    Ɣ &OBMHVOPTUFMœGPOPTN¥WJMFTFTQPTJCMFBKVTUBSFMWPMVNFOEJSFDUBNFO
    UFFOFMUFMœGPOP4&"5SFDPNJFOEBBKVTUBSFOFMUFMœGPOPN¥WJMFMWPMVNFO
    N”YJNPZFGFDUVBSMBTNPEJGJDBDJPOFTOFDFTBSJBTEVSBOUFMBSFQSPEVDDJ¥O
    FOMBSBEJP
    Ɣ %FTBDUJWFMPTTPOJEPTEFBEWFSUFODJBZEFTFSWJDJPEFVOBGVFOUFEFBV
    EJP#MVFUPPUIDPOFDUBEB QPSFKFNQMP MPTUPOPTEFMBTUFDMBTEFMUFMœGPOP
    N¥WJM
    QBSBFWJUBSQPTJCMFTJOUFSGFSFODJBTZBOPNBM BTFOFMGVODJPOBNJFOUP ž
    „OEJDFBMGBCœUJDP 

    „OEJDFBMGBCœUJDP
    " $PNQPOFOUFTEFMTJTUFNB  
    $POUSPMQPSWP[  
    --
    "DPQMBSFMUFMœGPOPN¥WJM    $SFBDJ¥OEFQFSGJMEFVTVBSJP   -MBNBEB
    "EWFSUFODJBTEFTFHVSJEBE   BDFQUBS  
    "HFOEB    GJOBMJ[BS  
    "KVTUFT   % JOJDJBS  
    BHFOEB    SFDIB[BS  
    %J”MPHP
    CMVFUPPUI   PQDJPOFT  
    SFHJTUSPMMBNBEBT  
    TF£BMEFMMBNBEB  
    1VTI5P5BML   .
    %5.'  
    "KVTUFTEFG”CSJDB   .BOFKP
    "VEJPTUSFBNJOH   NFEJBOUFDPOUSPMQPSWP[  
    ' QPSNBOEPT  
    .BOFKPQPSWP[ 
    # 'VODJPOFTEVSBOUFVOBMMBNBEB  
    DPNBOEPT  
    EJ”MPHP  
    #MVFUPPUI
    BDPQMBSFMUFMœGPOP   * EJ”MPHPDPSUP  
    EJ”MPHPMBSHP  
    B£BEJSVTVBSJP   *EJPNBT    GVODJPOFTC”TJDBT  
    DSFBSQFSGJMVTVBSJP  
    *OGPSNBDJ¥OHFOFSBM  VUJMJ[BDJ¥ODPSSFDUB 
    NFO¬EFMUFMœGPOP  
    *OUSPEVDDJ¥O   .FO¬EFUFMFGPO B  
    /PNCSFEFMUFMœGPOP  
    SFQSPEVDUPSEFNFEJPT   GVODJPOFT  
    WJODVMBDJ¥OBVUPN”UJDB  
    WJTJCJMJEBE    
    - .FO¬QSJODJQBMEFUFMFGPO B
    BHFOEB  
    -JTUBEFMMBNBEBT   BKVTUFT  
    #V[¥OEFWP[  
    CMVFUPPUI  
    CV[¥OEFWP[  
    $ SFHJTUSPEFMMBNBEBT  
    .¬TJDB  
    $PNBOEPT 
    $PNQBUJCJMJEBEEFUFMœGPOPTN¥WJMFT  
     „OEJDFBMGBCœUJDP

    0
    ‰SEFOFTEFMDPOUSPMQPSWP[  

    1
    1BOUBMMBFOFMDVBESPEFJOTUSVNFOUPT  
    1BOUBMMBJOGPSNBUJWB  
    1SJNFSPTQBTPT 
    1VTI5P5BML 155
      
    GJOBMJ[BSEJ”MPHP  
    JOUFSSVNQJSEJ”MPHP  

    3
    3BEJP  
    3FHJTUSPEFMMBNBEBT  
    3FHVMBSFMWPMVNFO  
    3FQSPEVDUPSEFNFEJPT  
    3FQSPEVDUPSEFN¬TJDB  

    7
    7JODVMBDJ¥O  
    7JODVMBDJ¥OBVUPN”UJDB  
    7JTVBMJ[BDJ¥O  
    7PMBOUFNVMUJGVODJ¥O   
    GVODJPOFTEJSFDUBT  
    Portada ALTEA_interior_maquetación 03/03/11 13:49 Página 1

    SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
    prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y la
    técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
    Manual.
    Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realización de la
    impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
    No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
    SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el "Copyright". Reservados todos los derechos sobre modificación.

    ❀ Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.


    © SEAT S.A. - Reimpresión: 15.04.11
    Español 5P0012006FR (02.11) (GT9)

    5P0012006FR
    Portada Sist Bluetooth_PQ35_Maquetación 1 10/03/11 13:01 Página 1

    SISTEMA BLUETOOTH ALTEA/ALTEA XL/ALTEA FREETRACK/LEON


    MANUAL DE INSTRUCCIONES

    Vous aimerez peut-être aussi