Vous êtes sur la page 1sur 13

ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL

The effect of an educational pre-operative DVD on parents’ and


children’s outcomes after a same-day surgery: a randomized
controlled trial
Julie Chartrand, Jocelyne Tourigny & Johnna MacCormick

Accepted for publication 6 September 2016

Correspondence to J. Chartrand: C H A R T R A N D J . , T O U R I G N Y J . & M A C C O R M I C K J . ( 2 0 1 7 ) The effect of an


e-mail: julie.chartrand@uottawa.ca educational pre-operative DVD on parents’ and children’s outcomes after a same-
day surgery: a randomized controlled trial. Journal of Advanced Nursing 73(3),
Julie Chartrand PhD RN
599–611. doi: 10.1111/jan.13161
Assistant Professor
School of Nursing, University of Ottawa,
Ontario, Canada Abstract
Aims. To examine the effect of a pre-operative DVD on parents’ knowledge,
Jocelyne Tourigny PhD RN participation and anxiety and on children’s distress, pain, analgesic requirements
Full Professor and length of recovery after same-day surgery.
School of Nursing, University of Ottawa, Background. Very few parents are adequately prepared to participate in their
Ontario, Canada
child’s care during a same-day surgery. An educational DVD was developed to
educate parents on how to actively support their child in the recovery room.
Johnna MacCormick MD FRCSC
Associate Professor Design. Single-blind, post-test randomized controlled trial. Study is registered at
Faculty of Medicine, University of Ottawa, ClinicalTrials.gov NCT02766452.
Ontario, Canada Methods. Between September 2011–September 2012, 123 parent–child dyads
Chief where the child underwent an ENT or dental same-day surgery were recruited in
Division Pediatric Otolaryngology, a Canadian paediatric hospital. Dyads were randomly assigned to either the
Children’s Hospital of Eastern Ontario intervention (DVD and standard preparation) or control group (standard
(CHEO), Ottawa, Ontario, Canada
preparation). Parents and children were videotaped in the recovery room where
parental participation and anxiety and children’s distress were measured. Data on
parents’ knowledge, children’s postoperative pain, analgesic requirements and
length of recovery were measured. Independent and paired t-tests, chi square and
repeated measures ANOVA were used to analyse the data.
Results. Parents in the intervention group gained greater knowledge of and used
more positive reinforcement and distraction and relaxation methods than those in
the control group. Children’s postoperative pain in the day-care surgery unit was
significantly lower among the intervention group compared with the control
group.
Conclusion. A pre-operative DVD can increase parents’ participation in the
recovery room and decrease children’s postoperative pain.

Keywords: children, DVD, educational intervention, health education, nursing,


parent participation, parents, programme evaluation, randomized controlled trial,
same-day surgery

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 599
This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs License,
which permits use and distribution in any medium, provided the original work is properly cited, the use is non-commercial and
no modifications or adaptations are made.
J. Chartrand et al.

their child with physical, psychological or emotional care.


Why is this research needed?
Parent behaviours related to their child’s physical care
 Parents and healthcare professionals support parental par- include physical comfort, hygiene, repositioning and feeding
ticipation at the time of a same-day surgery; however, both (Caty et al. 1989, Tourigny 1998, Kristensson-Hallstr€ om
groups agree that parents are not adequately prepared. 2000, Tourigny et al. 2005), whereas positive reinforce-
ment, verbal explanations/feedback, affection, relaxation,
What are the key findings? distraction, visualization, positive attitude and defence of
 A short DVD, based on a cognitive-behavioural pedagogi- the child’s interests represent behaviours that ensure the
cal approach, is effective in increasing parents’ knowledge child’s psychological well-being during a hospitalization.
about actively supporting their child in the recovery room. Although parental participation in care, especially emo-
 A pre-operative DVD can increase parents’ use of positive tional support, is often used to reduce children’s periopera-
reinforcement, distraction and relaxation methods and tive anxiety, very few educational intervention programmes
decrease children’s postoperative pain.
that support parents’ participation in their child’s care dur-
ing a surgery or a hospitalization have been developed and
How should the findings be used to influence policy/
practice/research/education? evaluated. The format of such programmes includes verbal
(information session, presentation, guided tour) (Kris-
 In combination with the pre-operative DVD, coaching and
tensson-Hallstr€om et al. 1997) or written information (Kris-
guidance should be provided by nursing staff to parents to
tensson-Hallstr€om et al.1997, Tourigny 1998, Bailey et al.
increase the positive outcomes of parents’ participation in
2015) and videos (Kain et al. 2007, Lardner et al. 2010,
their child’s care in the recovery room.
McCarthy et al. 2010a,b).
Parental pre-operative preparations provide parents with
basic information about their child’s postoperative treat-
ment, such as eating, drinking, analgesia and coping
skills. These preparations also educate parents on the
Introduction
child’s expected reactions to surgery, hospital procedures
As the philosophy of family-centred care in paediatric nurs- related to a same-day surgery (SDS) and how to prepare
ing spreads, parents are increasingly more involved in their their child for surgery and participate in the child’s care
child’s care (Chan & Molassiotis 2002, Espezel & Canam (Kristensson-Hallstr€om et al. 1997, Tourigny 1998, Chan
2003, Ygge & Arnetz 2004, Miceli & Clark 2005, Tour- & Molassiotis 2002, McCarthy et al. 2010a,b, Bailey
igny et al. 2005, Shields et al. 2006). Parental involvement et al. 2015). Educational interventions also include images
during surgery decreases children’s postoperative pain, of parents and their children during an induction of
anaesthesia-related side effects, anxiety, duration of recov- anaesthesia, showing parents how to participate in the
ery, parental anxiety and significantly reduces surgical OR (Kain et al. 2007).
departments’ operating costs (Kain et al. 2006, Li et al. Pre-operative preparations focused on parents’ participa-
2007, Wright et al. 2010). Currently, parents are permitted tion during their child’s SDS or hospitalization are known
to be present in most operating rooms (OR) during induc- to have an effect on children’s pain, anxiety, the duration
tion of anaesthesia and in recovery rooms (RR) in the of postoperative recovery and amount of analgesics children
immediate postanaesthetic period of their child’s surgery receive. For example, Austrian children who read a story-
(Paice et al. 2009). Parental presence during induction of book with their parent about a rabbit hospitalized for an
anaesthesia, as a means to reduce children’s pre-operative adenoidectomy and tonsillectomy prior to surgery demon-
anxiety, has been studied extensively (Yip et al. 2010). Yet, strated less postoperative pain than children who did not
few studies examine the effect of preparing parents to (Felder-Puig et al. 2003). However, a brief parental pres-
actively support their child in the RR. This article addresses ence preparation delivered electronically did not result in
parents’ participation in their child’s care in the RR, as a less postoperative pain, or less anxiety at induction of
means of alleviating postoperative anxiety and pain. anaesthesia for Canadian children (Bailey et al. 2015).
Canadian children whose parents read an educational book-
let pre-operatively showed significantly less postoperative
Background
anxiety than children of parents who did not read the
Parental participation during a child’s surgery or a hospital- booklet (Tourigny 1998). Salivary cortisol levels (biological
ization refers to the behaviours parents adopt to provide response to anxiety) were higher in American children of

600 © 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd.
JAN: ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL Effects of a pre-operative DVD on parents’ and children’s peri-operative outcomes

parents who did not receive an intervention focused on dif- educational booklet describing how to support their child
ferent distraction techniques than those in children of par- postoperatively was not effective in changing parents’ beha-
ents who did (McCarthy et al. 2010b). Furthermore, results viours (Tourigny 1998), a pre-operative DVD was devel-
showed that children whose parents used more distraction oped, based on the learnt capabilities and conditions of
techniques were less anxious during a medical procedure learning model (Gagne 1985), to show parents how to sup-
(McCarthy et al. 2010b). A multifaceted pre-operative port their child in the RR (Chartrand 2014). This study is
preparation, called ADVANCE, was developed to prepare the first to explore the effects of a pre-operative educational
American parents for participation in the OR during their DVD on parent participation and its impact on parents’
child’s induction of anaesthesia (Kain et al. 2007). The and children’s outcomes during a SDS.
preparation programme was critical in significantly reduc-
ing children’s pre-operative anxiety, Fentanyl requirements
The study
and length of stay in the RR (Kain et al. 2007). An Ameri-
can follow-up dismantling study revealed that handling the
Aims
anaesthesia mask at home before surgery and parental use
of distraction techniques in the waiting room (both compo- A randomized controlled trial was conducted to determine
nents of the ADVANCE programme) are worthy of inclu- the effectiveness of an educational pre-operative DVD on
sion in future preparations to relieve children’s pre- parent and child outcomes. The following hypotheses were
operative anxiety (Fortier et al. 2011). considered:
The effects of pre-operative preparations for parental par-
ticipation have also been examined in relation to parents’ Primary outcome
self-efficacy, knowledge acquisition, participation beha- Hypothesis 1 Parents in the experimental group will
viours and anxiety. Canadian parents who received written demonstrate significantly greater participation behaviours in
and narrated information on a tablet about how to help the RR compared with parents in the control group.
their child in the OR reported a significant increase in self-
efficacy with respect to their role in the OR (Bailey et al. Secondary outcomes
2015). A Canadian researcher found that parents who read Hypothesis 2 Parents in the experimental group will
an educational booklet acquired greater knowledge than demonstrate significantly greater knowledge acquisition (of
those who did not, but did not demonstrate a larger num- notions and behaviours related to participation in care in
ber of participation behaviours in the day care surgery the RR) than parents in the control group.
(DCS) unit (Tourigny 1998). Parents of Chinese children Hypothesis 3 Parents in the experimental group will
reported significantly lower postoperative anxiety after report significantly less anxiety before, during and after par-
receiving written and verbal information about the impor- ticipating in their child’s care in the RR compared with par-
tance of their role in the OR (Chan & Molassiotis 2002). ents in the control group.
However, a children’s storybook had no significant effect Hypothesis 4 Children in the experimental group will
on Austrian parents’ level of postoperative anxiety (Felder- show significantly less postanaesthetic distress than children
Puig et al. 2003). Furthermore, a brief video application in the control group.
providing sensory and procedural information did not result Hypothesis 5 Children in the experimental group will
in a reduction of pre-operative anxiety for Canadian par- show significantly less postoperative pain compared with
ents (Bailey et al. 2015). The extensive ADVANCE pro- children in the control group.
gramme, which showed American parents how to teach Hypothesis 6 Children in the experimental group will
their child to use an anaesthesia mask and how to commu- require significantly fewer doses of analgesics during the
nicate effectively with their child, had, however, a statisti- postoperative period than children in the control group.
cally significant effect on decreasing parents’ pre-operative Hypothesis 7 Children in the experimental group will
anxiety (Kain et al. 2007). have a significantly shorter period of recovery compared
Given that extensive pre-operative preparations require with children in the control group.
significant resources to develop, assess and sustain, a brief
educational intervention focusing on parental use of distrac-
Design
tion and other participation behaviours could be an excel-
lent vehicle for increasing parental participation and This study was a single-blind, clustered randomized con-
reducing children’s anxiety and pain during a SDS. Since an trolled trial with a control group.

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 601
J. Chartrand et al.

Participants Interventions
Pre-operative preparation. After their PAC appointment,
Between September 2011–September 2012, parent–child
parents in both the intervention and control groups took
dyads with a child between the ages of 3 and 10 years
the hospital’s 20-minute surgical virtual tour (see
who was scheduled for an elective outpatient ENT or den-
Appendix 1) in the hospital’s family library.
tal surgery, were recruited in the pre-assessment clinic
(PAC). Parents were excluded if they could not speak or
Intervention. Parents in the intervention group also
read English or French. Also excluded were children who
watched the 12-minute DVD entitled ‘You and Your Child
had a surgical or postanaesthetic complication (e.g. car-
in the RR’ in the hospital’s family library after their PAC
diorespiratory distress, bleeding, severe emotional distress,
appointment (see Appendix 2). This pre-operative educa-
etc.), because they were admitted to the paediatric inten-
tional tool was developed and tested in a pilot study (Char-
sive care unit following surgery, making data collection no
trand 2014). It was designed to provide parents with
longer possible.
knowledge about the equipment and procedures in the RR
and about the roles of nurses and parents in supporting
Randomization
their child. The DVD also focused on potential reactions of
Dyads were randomly assigned to the intervention (DVD)
children waking up after a general anaesthesia and strate-
group or the control group according to clusters represent-
gies parents could use to support their child in the RR. The
ing their (PAC) appointment day, to limit the risk of con-
DVD included images of RR equipment and positive nurse–
tamination between groups at the time of the pre-operative
family and parent–child interactions.
preparation held in the hospital’s family library. To achieve
balanced recruitment between groups, block randomization
with random variable block lengths of 4 and 6 was used. A Data collection
computer-generated list of random numbers was used by a
third party to generate the allocation. The random numbers Demographics and concomitant variables
were concealed in security envelopes, which were opened Socio-demographic variables included parent characteristics
only at the time research assistants enrolled the first dyad (e.g. age, education level and relationship with child) and
of the day to determine the nature of pre-operative prepara- child characteristics (e.g. age). Concomitant data were
tion. related to parents (e.g. previous experience with a paedi-
atric surgery and a RR stay) and to children (e.g. previous
Sample size experience with surgery and type of surgery). Socio-demo-
The primary outcome of this study was parents’ participa- graphic and concomitant data were collected using two
tion behaviours as measured by the Inventaire des con- short questionnaires filled out by parents of both groups,
duites parentales (ICP) (Parental Behaviours Inventory) the first one at the PAC and the second in the DCS unit.
(Tourigny et al. 2005). The sample size was calculated
using power analysis for independent samples t-test. To Primary outcome measure
detect an average difference of three participation beha- Parents’ participation behaviours. Parents’ participation
viours between groups, with a type I error of 005, a behaviours were defined as the physical and psychological
power of 80% and a standard deviation of 531, a sample care parents provided to their child in the RR. Each par-
size of 50 parent–child dyads per group was necessary. ent–child dyad was digitally video-recorded in the RR every
Accounting for some intra-cluster correlation due to the three minutes for 15 second segments. Up to six segments
study’s sampling plan led to a sample size of 52 dyads were randomly selected, such that the maximum length of
per group. An attrition rate of 20% was anticipated from recordings per parent was 1½ minutes. Parents’ participa-
similar studies (Tourigny et al. 2005, 2011, Tourigny & tion behaviours were measured using an observational
Chartrand 2009), therefore a total of 125 dyads were to checklist, the Inventaire des conduites parentales (ICP) (Par-
be recruited. ental Behaviours Inventory), which includes behaviours par-
ents demonstrate during a child’s SDS (Tourigny et al.
Blinding 2005). The ICP includes 13 items divided into three cate-
Bedside nurses, research assistants responsible for coding gories: verbal information (e.g. providing information to
the video segments and researchers were blinded to study the child and answering the child’s questions); cognitive
group allocation. strategies (e.g. applying positive reinforcement and

602 © 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd.
JAN: ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL Effects of a pre-operative DVD on parents’ and children’s peri-operative outcomes

implementing coping strategies); and attitudes (e.g. showing distress behaviours were measured with the Echelle 
affection and being close to the child). Each demonstrated descriptive du comportement de l’enfant opere (EDCEO)
parental behaviour is worth one point, with a maximum (Observation scale to assess the behaviour of children
score of 13 for each video segment. A parental behaviour undergoing surgery) (Tourigny 2000). The EDCEO
was checked off only once during a segment. The average includes six items: facial expression, verbal exchange,
score of parental behaviours demonstrated during all six activity-interaction, affect, participation and activity-com-
segments was used as the parents’ participation behaviours fort. Each item has a scale from 0 to 3. For example, for
score in the RR. The ICP established a significant difference the item ‘facial expression’, 0 = relaxed and 3 = tearful.
between fathers and mothers regarding the frequency of The maximum score of the EDCEO is 18. A higher score
demonstrated behaviours in a DCS unit (t = 2895, indicates greater distress. The average of children’s distress
P = 0004) (Tourigny 2004, Tourigny et al. 2004). In a scores obtained for all items during all six segments was
subsequent study, where parents’ behaviours were evaluated considered to be the children’s distress level in the RR.
in a DCS unit, the ICP’s correlation total-category ranged The EDCEO earned an internal consistency of 083 and
from 056 to 084, P = 001 (Tourigny et al. 2005). item-total correlation coefficients of 059-090, with a
P < 001 (Tourigny 2000).
Secondary outcome measures
Parents’ knowledge acquisition. Parents’ knowledge repre- Children’s pain. Children’s postoperative pain was
sented their familiarity with the RR equipment and environ- assessed in the RR and the DCS unit and documented by
ment. It also represented parents’ understanding of child nurses using the Modified Children’s Hospital of Eastern
development, expected reactions of children emerging from Ontario Pain Score (mCHEOPS) (Splinter et al. 1994). This
anaesthesia and behaviours used to assist their child in the observation scale has five items: cry, facial, verbal, torso
RR. A multiple-choice questionnaire was designed and vali- and legs. Each item has a score ranging from 0-2. For
dated for this study, then used to measure parents’ knowl- example, scores for the item ‘facial’ include 0 = smiling,
edge. Parents’ answers were tabulated to get a total score 1 = composed and 2 = grimace. The maximum score of the
for each parent and for each test (test 1: Pre-intervention mCHEOPS is 10; a higher score indicates greater pain.
and test 2: Postintervention). The maximum score for each
test was 10. Parents’ knowledge acquisition was measured Children’s analgesic requirements. Postoperative analgesics
by calculating the difference between parents’ scores on test required by children in the RR and in the DCS unit included
1 and test 2. opioid analgesics (e.g. Fentanyl and Morphine) and non-
Parents’ anxiety was defined by parents’ self-reporting of opioids (e.g. Acetaminophen). These analgesics were admin-
their anxiety at three time points: 1) immediately before istered and documented in the children’s medical record by
entering the RR; 2) 5 minutes after entering the RR; and 3) nurses. A chart review was conducted to determine children’s
5 minutes after leaving the RR with their child. Parents’ anxi- analgesic requirements in terms of doses (e.g. two doses).
ety was measured using the Visual Analogue Scale for Anxi-
ety (VAS-A) (Vogelsang 1988), which is a 10 centimetre Children’s length of recovery. Children’s length of recov-
horizontal line, from 0 cm = ‘Not at all anxious’ to 10 cm = ery was the elapsed time (in minutes) between arrival in the
‘As anxious as I could be’. There is a moderate–high signifi- RR and departure from the DCS unit. The time at which
cant correlation (r = 084 and P = 001) between the VAS-A children were discharged from the DCS unit was based on
and the state scale of the State-Trait Anxiety Inventory specific criteria regarding level of activity and conscious-
(STAI) (Vogelsang 1988). In this study, parents drew a verti- ness, vital signs, blood perfusion, pain and wound assess-
cal line on the VAS-A to report their anxiety. The intersection ment and feeding. The hospital’s protocol requires this
of the vertical and the horizontal lines of the scale repre- information to be documented in the nurses’ notes. A chart
sented the parents’ self-reported anxiety score. review was conducted to determine children’s postoperative
Children’s distress in the RR was defined as facial, ver- recovery time.
bal and affective manifestations and motor indicators of
emotional distress related to anxiety, anger, fear and pain.
Ethical considerations
Parent–child dyads were digitally video-recorded in the
RR. The video segments randomly selected to measure This trial was reviewed and approved by the Research
parents’ participation behaviours in the RR were also used Ethics Board of one university and one university-affiliated
to measure children’s distress behaviours. Children’s paediatric hospital in Canada. Parents and children were

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 603
J. Chartrand et al.

assured that refusal to participate or withdrawal from the and the DVD content (Chartrand 2014). Ten multiple-
study would not affect the quality of care received. Written choice questions, each with four possible answers, were
consent was obtained from all parents and older children developed by the team. The questionnaire was submitted to
and verbal assent was obtained from all younger children. a group of experts (paediatric nurses, physicians, child life
specialists and statisticians) for review and consensus. The
questionnaire was clear and concise. A test-retest was done
Data analysis
in a two-week interval by 21 parents of children (3–
Data were analysed using the Statistical Package for the 10 years old) who were undergoing a SDS at the children’s
Social Sciences (SPSS) software (Version 21 for Windows). hospital. The intra-cluster correlation coefficient was 088.
Descriptive analysis was generated from the socio-demo- A tool for assessing parents’ participation behaviours in
graphic and concomitant variables to describe the sample. the RR already existed. Therefore, two research assistants,
The Student’s t-test on independent samples was used to both advanced practice nurses in paediatric care, were
analyse parents’ participation behaviours and children’s post- trained to use the ICP (Tourigny et al. 2005). From the
operative distress, pain and recovery time (Tabachnick & video segments that were not selected during the random-
Fidell 2007). A general linear mixed (GLM) model analysis ization of six segments per parent, those of 11 parents
was chosen over an ANOVA to account for a possible effect of (10% of the expected sample size n = 104) were randomly
randomization by cluster on each dependent variable selected and coded. During training, the research assistants
(Eldridge & Kerry 2012). The day of randomization (cluster) reached an inter-rater reliability rate of 916% and an
corresponded to the random variable, whereas the fixed vari- intra-rater reliability rate of 939%. Halfway through the
able corresponded to the group. The Student’s t-test on data collection process (n = 50), respective rates were
paired samples was used to compare groups (experimental 901% and 931%.
and control) regarding parents’ knowledge acquisition, while The research assistants were also trained in the use of the
a repeated measures ANOVA was conducted on the parental EDCEO (Tourigny 2000) to measure children’s distress in
anxiety variable (Tabachnick & Fidell 2007). A GLM model the RR. They watched and coded the video segments of 11
was used to examine differences between groups regarding children. The inter-rater reliability rates were 902% during
parents’ knowledge acquisition and anxiety. Chi-square anal- training and 923% when the study was well underway
ysis was conducted to examine the difference between groups (n = 50). Intra-rater reliability was also tested; rates were
based on children’s postoperative analgesic requirements 913% during training and 939% halfway through the
(Tabachnick & Fidell 2007). All tests conducted were two- study.
tailed and P values < 005 were considered statistically signif-
icant. To avoid withdrawal bias, statistical analysis of partic-
Results
ipant data was performed according to the group where
parents were distributed, regardless of the pre-operative
Participant enrolment and withdrawals
preparation they completed (intention-to-treat).
Of the 323 parent–child dyads eligible to participate, 200
dyads declined (Figure 1). Of the 123 dyads who agreed to
Validity and reliability
participate in the study, 18 were excluded. The final sample
The study had strong internal validity. The protocol was of 105 parent–child dyads were randomly distributed
methodically designed and the process was meticulously between the experimental group (n = 49) and the control
documented to ensure that the study could be reproduced. group (n = 56).
The research team and paediatric nursing experts developed
the questionnaires used to collect socio-demographic and
Parents’ and children’s baseline characteristics
concomitant data in accordance with tools used in similar
studies. These were piloted among 21 parents of children Dyads in the experimental group and in the control group
ranging from 3–10 years old who were scheduled for a were similar in their baseline characteristics (Table 1).
PAC appointment for a SDS at the children’s hospital.
No validated tool existed to assess parents’ knowledge
Parents’ participation behaviours
specific to the hospital’s pre-operative preparation. There-
fore, the research team built a questionnaire based on the Independent samples t-test was conducted to examine the
children’s hospital PAC appointment, surgical virtual tour difference between groups with regard to parents’

604 © 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd.
JAN: ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL Effects of a pre-operative DVD on parents’ and children’s peri-operative outcomes

Assessed for eligibility (n = 4322)

Excluded
• Did not meet inclusion criteria
(n = 3999)
• Declined to participate (n = 200)

Randomized (n = 123)

Allocated to DVD and standard Allocated to standard preparation


preparation (n = 59) (n = 64)

Received allocated intervention (n = 47) Received allocated intervention (n = 54)


Did not complete allocated intervention Did not complete allocated intervention
(n = 12) (n = 10)
• Did not complete intervention, • Did not complete intervention,
interrupted at the pre-assessment interrupted at the pre-assessment
clinic clinic

Analyzed (n = 49) Analyzed (n = 56)


Excluded from analysis (n = 10) Excluded from analysis (n = 8)
• Parent withdrew after intervention • Parent withdrew after intervention
(n = 5) (n = 2)
• Parent could not complete • Parent could not complete
questionnaires (n = 1) questionnaires (n = 2)
• Surgery was cancelled (n = 3) • Surgery was cancelled (n = 3)
• Parent was not in recovery room • Parent was not in recovery room
(n = 1) (n = 1)

Figure 1 CONSORT participant flow diagram.

participation behaviours in the RR. Results revealed no sig- 105 parents at time 2 (1–2 hours before surgery). Accord-
nificant difference between the two groups (P = 030) ing to the results of a paired samples t-test, all parents
(Table 2). However, when each category of parents’ partici- acquired significant knowledge from time 1 to time 2
pation behaviours was analysed separately, parents in the (P < 0001) (Table 4). However, parents who watched the
experimental group made greater use of cognitive strategies DVD acquired greater knowledge than those who did not
(e.g. positive reinforcement, distraction and relaxation) with (P = 003) (Table 2).
their child in the RR than did parents in the control group
(Table 3). There was no statistically significant difference
Parents’ anxiety
between groups with regard to the remaining categories of
parents’ participation behaviours (e.g. verbal information, The results of a repeated measures ANOVA showed no statis-
attitudes-cognitive and attitudes-behavioural). tically significant difference between groups in parents’ anx-
iety before, during or after their stay in the RR (Table 2).
Thus, there was no significant difference between groups in
Parents’ knowledge acquisition
parents’ anxiety across time (P = 075) (Table 5). However,
The knowledge questionnaire was completed by 104 par- time did have a significant effect on parents’ anxiety
ents at time 1 (1–21 days before the child’s surgery) and by (P = 000) (Table 5). Regardless of their allocation, parents

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 605
J. Chartrand et al.

Table 1 Parents’ and children’s baseline characteristics. experimental group was significantly lower than that of
children in the control group (P = 002).
Control group Experimental Sample
(n = 56) group (n = 49) (n = 105)
Variables n (%) n (%) n (%)
Children’s analgesic requirements
Parents
Table 2 reveals that all children received more postoperative
Mothers 47 (84) 38 (78) 85 (81)
Age (years); 373 (54) 379 (58) 376 (56) analgesics in the RR compared with the DCS unit. Chi-square
mean (SD) test’s results revealed that there was no significant difference
English speaking 43 (77) 36 (74) 79 (75) between groups in the children’s analgesic requirements,
Diploma or 48 (86) 41 (84) 89 (85) either in the RR (P = 021) or in the DCS unit (P = 094).
Degree prepared
1st SDS experience 31 (55) 26 (47) 57 (54)
1st time in RR 33 (59) 30 (61) 63 (60) Children’s length of recovery
With other children 48 (86) 43 (88) 91 (87)
Children The children’s length of recovery according to group and
Boys 37 (66) 27 (55) 64 (61) postoperative period (RR and DCS unit) are included in
Age (yrs); 55 (18) 51 (18) 53 (18)
Table 2. According to the results of an independent samples
mean (SD)
t-test, there was no significant difference between the length
English speaking 43 (77) 36 (74) 79 (75)
1st SDS experience 36 (64) 32 (65) 68 (65) of recovery in the RR of children in the experimental group
ENT surgery 37 (66) 28 (57) 65 (62) or the control group (P = 035). Similarly, no significant
difference was established between the length of recovery in
Yrs, years; SD, standard deviation; SDS, same-day surgery; RR,
recovery room; ENT, ear nose and throat.
the DCS unit of children in the experimental group or the
control group (P = 045).
were most anxious before entering the RR and gradually
became less anxious during their child’s postoperative
Discussion
recovery.
This study has many strengths, including the use of a rigor-
ous research design (RCT), an educational theoretical
Children’s distress
framework and a direct observation of parents’ behaviours
Independent samples t-test was used to compare children’s in RR. It also focuses on preparing parents specifically for
postanaesthetic distress between groups. Results showed their participation in care in the RR. A strength of this
no significant difference between groups regarding chil- study is the use of a randomized controlled trial to deter-
dren’s distress (P = 051) (Table 2). All children, regardless mine whether our intervention could yield positive parent
of the group to which their parents were assigned, demon- and child outcomes during a SDS. Other researchers have
strated low levels of distress (2546 out of 108). Due to also used an experimentation study design to examine the
the effects of general anaesthesia and narcotics adminis- effect of pre-operative preparations (Kain et al. 2007, Lard-
tered in the OR and RR, more than 70% of all children ner et al. 2010, Bailey et al. 2015). An experimental design
were sleeping in at least one video segment taken in the provides a high level of scientific evidence, as it decreases
RR. All children slept on average for more than 40% of the risk of bias (Oxford Centre for Evidence-Based Medi-
the video segments taken in the RR and therefore showed cine 2011). Thus, when a significant difference is estab-
little distress. lished, it can be largely attributed to the intervention. In
this study, significant differences between groups are mostly
due to our educational pre-operative DVD.
Children’s pain
Unlike the majority of published pre-operative interven-
Children’s postoperative pain was greater in the RR than in tions, our intervention, including its content and format,
the DCS unit, regardless of the group to which they were was developed based on an educational theoretical frame-
assigned. As indicated in Table 2, there was no significant work. Based on Gagne’s learnt capabilities (1985), the
difference between groups in the level of pain children DVD increased parents’ use of cognitive strategies (one type
exhibited in the RR according to the results of an indepen- of learnt capability) as participation behaviours in the RR.
dent samples t-test (P = 027). Nevertheless, the pain It also contributed to a significant decrease in children’s
demonstrated in the DCS unit by children in the postoperative pain in the DCS unit. A pre-operative booklet

606 © 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd.
JAN: ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL Effects of a pre-operative DVD on parents’ and children’s peri-operative outcomes

Table 2 Parents’ and children’s outcomes.


Statistics
Experimental group (n = 49) Control group (n = 56)
Outcomes M (SD) M (SD) Test value P

Parents
Participation behaviours 1649 (415) 1571 (465) t = 106 030†
Knowledge acquisition 182 (118) 133 (082) t = 223 003‡*
Anxiety in RR
 Before 332 (250) 351 (243) t = 068 066§,¶
 During 276 (260) 273 (244) t = 068 066§,¶
 After 098 (171) 131 (201) t = 068 066§,¶
Children
Distress score in RR 2673 (1919) 2434 (1751) t= 055 059†
Pain score (mCHEOPS)
 RR 151 (189) 206 (236) t = 113 027†
 DCS 049 (084) 116 (159) t = 239 002†*
Analgesic requirements (in doses)
 RR 118 (107) 093 (102) v2 = 154 021§
 DCS 049 (074) 050 (076) v2 = 007 094§
Recovery time (in minutes)
 RR 6294 (2467) 5861 (228) t = 094 035†
 DCS 9891 (4593) 10627 (4683) t = 077 045†

Bold data indicate a significant difference between the two groups.


*P < 005.

Independent samples t-test.

Paired samples t-test.
§
Chi-square.

Repeated measures ANOVA- Parents’ anxiety.
M, mean; SD, standard deviation; RR, recovery room; mCHEOPS, Modified Children’s Hospital of Eastern Ontario Pain Score; DCS, day
care surgery.

Table 3 Parents’ participation behaviours by category and group. Table 4 Comparison of parents’ knowledge scores by paired sam-
ples t-tests (n = 103).
Categories of Statistics
parents’ Experimental Control Time 1 Time 2
participation group (n = 49) group (n = 56) Group (mins) (mins) t P
behaviours M (SD) M (SD) F P
Experimental (n = 54) 751 (114) 933 (085) 7670 <0001*
Verbal 153 (143) 182 (210) 066 042 Mean (SD)
information Control (n = 49) 764 (104) 896 (090) 7371 <0001*
Cognitive 204 (153) 141 (130) 496 003* Mean (SD)
strategies
Attitudes: 049 (079) 054 (093) 099 035 *P < 005.
cognitive type mins, minutes; SD, standard deviation.
Attitudes: 1242 (327) 1195 (284) 023 064
behavioural type
The use of direct observation to measure parental partici-
Independent samples t-test was used for the data analysis summa- pation behaviours in the RR is another strength of this
rized in this table.
study. This method was chosen over parents’ self-reporting
*P < 005.
to ensure greater validity of the results and allowed for rig-
M, mean; SD, standard deviation.
orous and systematic evaluation of parents’ participation.
based on the same educational theoretical framework Many studies examined interventions that prepared par-
(Gagne 1985) and intended to educate patients and families ents for their child’s surgery (Chan & Molassiotis 2002,
on a SDS, also significantly increased parents’ knowledge Felder-Puig et al. 2003, Kain et al. 2007, Fortier et al.
acquisition and use of positive reinforcement, distraction or 2011, Bailey et al. 2015). However, studies examining the
relaxation methods (Tourigny 1998). effect of interventions that prepare parents specifically for

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 607
J. Chartrand et al.

Table 5 Repeated measures ANOVA for parents’ anxiety (n = 102). educational tool on parents’ participation in the context of
a SDS.
Effects d.f. F P
Another limitation of this study is that parents’ participa-
Group 1 020 066 tion behaviours and children’s distress were not measured
Time 2 5486 <0001*
up to and beyond the RR. Although it can be challenging
Group-time 2 028 075
to videotape parents and children in the DCS unit, future
*P < 005. research should measure parent and child outcomes
throughout the entire SDS experience to determine the
effect of pre-operative preparations beyond the RR.
their child’s emergence from anaesthesia are scarce. This
Finally, the participants represented a convenience sam-
study focused on the effect of an intervention that prepares
ple of parents accompanying their 3–10-year-old child
parents specifically for their participation in care in the RR.
undergoing an elective dental or ENT SDS in a single ter-
tiary care hospital. This sampling method may affect the
Limitations
generalizability of results. Future research could duplicate
This study has some limitations. For example, most chil- this study with larger samples of children undergoing other
dren in our study were sleeping during their RR stay, which types of surgery and in several tertiary care hospitals across
may explain why parents in the experimental group did not different countries to enhance the generalizability of our
demonstrate greater participation behaviours or less anxiety findings.
in the RR than those in the control group. It is possible that
parents did not feel the need to participate in care because Conclusion
their child was obviously not in distress. The effect of gen-
eral anaesthesia and analgesics in the RR may explain the These findings suggest that viewing a pre-operative DVD,
lack of significant difference in children’s distress and pain inspired by an educational theory and focused on strategies
between groups in this study. Future studies would benefit that parents can use in the RR, allows parents to gain
from measuring parents’ and children’s outcomes up to and knowledge and behaviours to actively support their child in
beyond the RR. the RR. The DVD can thereby assist parents in reducing
The fact that our pre-operative preparation in this study their child’s pain for up to two hours immediately after sur-
included only one component may have affected the results. gery. However, a DVD might not be sufficient to decrease
Our intervention was a brief, user-friendly and relatively parents’ anxiety in the RR. The lack of reported negative
inexpensive way to prepare parents for their stay in the RR effects implies that a DVD is a simple and safe way to edu-
and did not yield significant differences in parent anxiety cate parents who intend to participate in their child’s care
between groups. Similarly, a brief electronically delivered at the time of a SDS and that it could be part of a larger
preparation for parental presence during induction of pre-operative educational preparation.
anaesthesia did not decrease parents’ anxiety (Bailey et al.
2015). These interventions did not include pamphlets, role- Acknowledgements
play and parent support, as does the ADVANCE prepara-
tion which significantly decreased parents’ anxiety in the The authors thank the participating families who made this
OR (Kain et al. 2007). This comprehensive preparation had study possible. They also thank Dr. Nick Barrowman and
multiple components, such as video modelling, verbal infor- Mary Aglipay for their advice on conducting the statistical
mation, coaching, pamphlets, distraction and exposure. Our analyses.
intervention could not provide parents with coaching, feed-
back or reinforcement at the time of their participation in
Funding
the RR. Parents from both groups received very little feed-
back from nurses or research assistants on their participa- This study was supported by the Children’s Hospital of
tion behaviours in the RR. Real-time parent support may Eastern Ontario Research Institute Surgery Associates
be necessary for parents, because it may be difficult for Research and Development Fund. Julie Chartrand was sup-
them to recall information during a stressful situation (Oei ported by a Canadian Institutes for Health Research
et al. 2006). Further research is needed to evaluate a multi- (CIHR) Frederick Banting and Charles Best Canada Gradu-
component intervention, which would include physical and ate Scholarship and by an Ontario Graduate Scholarship
emotional support for parents by nurses and a pre-operative Award (Ministry of Training, Colleges and Universities,

608 © 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd.
JAN: ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL Effects of a pre-operative DVD on parents’ and children’s peri-operative outcomes

Ontario, Canada). Julie Chartrand also received financial programme: a dismantling approach. British Journal of
support from the Canadian Health Services and Research Anaesthesia 106(5), 713–718. doi:10.1093/bja/aer010
Gagne R. (1985) The Conditions of Learning and Theory of
Foundation (CHSRF) as well as the Consortium national
Instruction, 4th edn. Holt, Rinehart and Winston, New York.
pour la formation en sante (CNFS). Kain Z.N., Caldwell-Andrews A.A., Maranets I., Nelson W. &
Mayes L.C. (2006) Predicting which child-parent pair will benefit
Conflict of interest from parental presence during induction of anesthesia: a
decision-making approach. Anesthesia and Analgesia 102, 81–84.
No conflict of interest has been declared by the authors. doi:10.1213/01.ANE.0000181100.27931.A1
Kain Z.N., Caldwell-Andrews A.A., Mayes L.C., Weinberg M.E.,
Author contributions Wang S., MacLaren J.E. & Blount R.L. (2007) Family-centered
preparation for surgery improves perioperative outcomes in
All authors have agreed on the final version and meet at children. Anesthesiology 106(1), 65–74.
least one of the following criteria [recommended by the Kristensson-Hallstr€ om I. (2000) Parental participation in pediatric
surgical care. AORN Journal 71(5), 1021–1029. doi:10.1016/
ICMJE (http://www.icmje.org/recommendations/)]:
S0001-2092(06)61551-2
• substantial contributions to conception and design, Kristensson-Hallstr€ om I., Elander G. & Malmfors G. (1997)
Increased parental participation in a pediatric surgical day-care
acquisition of data or analysis and interpretation of
unit. Journal of Clinical Nursing 6(1), 297–302. doi:10.1111/
data;
j.1365-2702.1997.tb00318.x
• drafting the article or revising it critically for important Lardner D.R., Dick B.D. & Crawford S. (2010) The effects of
intellectual content. parental presence in the postanesthetic care unit on children’s
postoperative behavior: A prospective, randomized, controlled
study. Anesthesia and Analgesia 110(4), 1102–1108.
References
doi:10.1213/ANE.0b013e3181cccba8
Bailey K.M., Bird S.J., McGrath P.J. & Chorney J.E. (2015) Li H.C.W., Lopez V. & Lee T.L.I. (2007) Psychoeducational
Preparing parents to be present for their child’s anesthesia preparation of children for surgery: the importance of parental
induction: a randomized controlled trial. Anesthesia and involvement. Patient Education and Counseling 65(1), 34–41.
Analgesia 121(4), 1001–1010. doi:10.1213/ doi:10.1016/j.pec.2006.04.009
ANE.0000000000000.900 McCarthy A.M., Kleiber C., Hanrahan K., Zimmerman M.B.,
Caty S., Ritchie J.A. & Ellerton M.L. (1989) Helping hospitalized Westhus N. & Allen S. (2010a) Factors explaining children’s
pre-schoolers manage stressful situations: The mother’s role. responses to intravenous needle insertions. Nursing Research 59
Children’s Health Care 18(4), 202–209. doi:10.1207/ (6), 407–416. doi:10.1097/NNR.0b013e3181f80ed5
s15326888chc1804_2 McCarthy A.M., Kleiber C., Hanrahan K., Zimmerman M.B.,
Chan C.S.M. & Molassiotis A. (2002) The effects of an Westhus N. & Allen S. (2010b) Impact of parent-provided
educational programme on the anxiety and satisfaction level of distraction on child responses to an IV insertion. Children’s
parents having parent present induction and visitation in a Health Care 39, 125–141. doi:10.1080/02739611003679915
postanesthesia care unit. Pediatric Anaesthesia 12(2), 131–139. Miceli P.J. & Clark P.A. (2005) Your patient – My child: seven
doi:10.1046/j.1460-9592.2002.00790.x priorities for improving pediatric care from the parent’s
Chartrand J. (2014) Effet d’un DVD educatif pre-operatoire sur les perspective. Journal of Nursing Care Quality 20(1), 43–53.
connaissances et les conduites des parents en salle de reveil: une doi:10.1097/00001786-200501000-00008
etude clinique randomisee. [Effect of Preoperative Educational Oei N.Y.L., Everaerd W.T.A.M., Elzinga B.M., Van Well S. &
DVD on the Knowledge and Behaviour of the Parents in the Bermond B. (2006) Psychosocial stress impairs working memory
Recovery Room: A Randomized Clinical Trial]. PhD thesis, at high loads: an association with cortisol levels and memory
University of Ottawa, Canada. retrieval. Stress 9, 133–141. doi:10.1080/10253890600965773
Eldridge S. & Kerry S. (2012) Analysis. In A Practical Guide to Oxford Centre for Evidence-Based Medicine (2011) ‘The Oxford
Cluster Randomised Trials in Health Services Research (Eldridge 2011 Levels of Evidence’. Oxford OCEBM Levels of Evidence
S. & Kerry S., eds.), John Wiley & Sons, Ltd, West Sussex, UK, Working Group. Retrieved from http://www.cebm.net/
pp. 99–133. doi:10.1002/9781119966241 index.aspx?o = 5653 on 15 November 2015.
Espezel H.J. & Canam C.J. (2003) Parent–nurse interactions: care of Paice A., Ogunboye K., Patel S. & Ade-Ajayi N. (2009) A parent in
hospitalized children. Journal of Advanced Nursing 44(1), 34–41. the operating theater: a survey of attitudes. Journal of Pediatric
Felder-Puig R., Maksys A., Noestlinger C., Gadner H., Stark H., Surgery 44, 711–719. doi:10.1016/j.jpedsurg.2008.09.030
Pfluegler A. & Topf R. (2003) Using a children’s book to prepare Shields L., Pratt J. & Hunter J. (2006) Family centered care: a
children and parents for elective ENT surgery: results of a review of qualitative studies. Journal of Clinical Nursing 15(10),
randomized clinical trial. International Journal of Pediatric Otorhi- 1317–1323. doi:10.1111/j.1365-2702.2006.01433.x
noloaryngology 67, 35–41. doi:10.1016/S0165-5876(02)00359-2 Splinter W.M., Semelhago L.C. & Chou S. (1994) The reliability
Fortier M.A., Blount R.L., Wang S.-M., Mayes L.C. & Kain Z.N. and validity of a modified CHEOPS pain score. Anesthesia and
(2011) Analysing a family-centred preoperative intervention Analgesia 78, S413.

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 609
J. Chartrand et al.

Tabachnick B.G. & Fidell L.S. (2007) Using Multivariate Statistics,


5th edn. Allyn & Bacon, Old Tappan, NJ.
• Registration desk

Tourigny J. (1998) Les effets d’une intervention educative


• Meet the nurses
preoperatoire sur la conduite de parents d’enfants de trois a six • Meet the anaesthesiologist
ans operes dans le cadre d’une chirurgie d’un jour. [The effects
of preoperative educational intervention on the behaviour of Day Care Surgery
parents of three to six year old children who underwent a same-
day surgery]. Revue canadienne de recherche en sciences • Before coming to surgery
infirmieres 30(2), 135–159.
• Elevator lobby
Tourigny J. (2000) Un nouvel instrument pour mesurer la detresse
d’un enfant opere [A new instrument to measure the distress of a
• Registration
child operated upon]. Infirmiere du Quebec 8(2), 18–26. • Pre-op nursing assessment
Tourigny J. (2004) La conduite des peres [Fathers’ behaviours]. • Day care waiting room
Infirmiere canadienne 5(7), 5–9.

Tourigny J. & Chartrand J. (2009) Evaluation d’une visite virtuelle
pre-operatoire pour parents et enfants [Evaluation of a pre- OR
operative virtual tour for parents and children]. Recherche en
soins infirmiers 96, 52–57. • Interview room
Tourigny J., Ward V. & Lepage T. (2004) Fathers’ behavior • OR
during their child’s ambulatory surgery. Issues in Comprehensive • Family waiting room
Pediatric Nursing 27, 69–81. doi:10.1080/01460860490451804
Tourigny J., Chapados C. & Pineault R. (2005) Determinants of
parental behaviour when children undergo day-care surgery.
Post-Anesthesia Care Unit (PACU)
Journal of Advanced Nursing 52(5), 490–497. doi:10.1111/
j.1365-2648.2005.03617.x Post-Operative
Tourigny J., Clendinneng D., Chartrand J. & Gaboury I. (2011)
Evaluation of a virtual tour for children undergoing same-day • Day care discharge
surgery and their parents. Pediatric Nursing 37(4), 177–183. • Inpatient admission
Vogelsang J. (1988) The visual analogue scale: an accurate and • Inpatient playroom
sensitive method for self-reporting preoperative anxiety. Journal
of Post Anesthesia Nursing 3(4), 235–239.
Wright K.D., Stewart S.H. & Finley G.A. (2010) When are parents Links
helpful? A randomized clinical trial of the efficacy of parental
presence for pediatric anesthesia. Canadian Journal of Anesthesia Glossary of Surgical Terms
57, 751–758. doi:10.1007/s12630-010-9333-1
Ygge B.M. & Arnetz J.E. (2004) A study of parental involvement Appendix 2
in pediatric hospital care: implications for clinical practice. DVD ‘You and Your Child in the Recovery
Journal of Pediatric Nursing 19(3), 217–223. doi:10.1016/
Room’
j.pedn.2004.02.005
Yip P., Middleton P., Cyna A.M. & Carlyle A.V. (2010) Non-
pharmacological interventions for assisting the induction of
Script Outline
anaesthesia in children. Cochrane Database Systematic Review
2010(11), 1–61.
Scene 1
• Welcoming remarks

Appendix 1 • Narratives and images of the nurse’s role in the RR

Hospital surgical virtual tour navigation map


Scenes 2 & 3
Headings
• Narratives and images of the RR (setting and equip-
Welcome ment)

Pre-Assessment Clinic (PAC)


Scenes 4, 5 & 6
• Waiting room
• Narratives and images of the RR’s practices and proce-
• Pre-assessment clinic
dures

610 © 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd.
JAN: ORIGINAL RESEARCH: CLINICAL TRIAL Effects of a pre-operative DVD on parents’ and children’s peri-operative outcomes

Scenes 7, 8, 9, 10 & 11 Scene 12


• Situation scenarios related to strategies parents can use • Additional advice
to support their child in the RR • Closing remarks

The Journal of Advanced Nursing (JAN) is an international, peer-reviewed, scientific journal. JAN contributes to the advancement of
evidence-based nursing, midwifery and health care by disseminating high quality research and scholarship of contemporary relevance
and with potential to advance knowledge for practice, education, management or policy. JAN publishes research reviews, original
research reports and methodological and theoretical papers.

For further information, please visit JAN on the Wiley Online Library website: www.wileyonlinelibrary.com/journal/jan

Reasons to publish your work in JAN:

• High-impact forum: the world’s most cited nursing journal, with an Impact Factor of 1·917 – ranked 8/114 in the 2015 ISI Jour-
nal Citation Reports © (Nursing (Social Science)).
• Most read nursing journal in the world: over 3 million articles downloaded online per year and accessible in over 10,000 libraries
worldwide (including over 3,500 in developing countries with free or low cost access).
• Fast and easy online submission: online submission at http://mc.manuscriptcentral.com/jan.
• Positive publishing experience: rapid double-blind peer review with constructive feedback.
• Rapid online publication in five weeks: average time from final manuscript arriving in production to online publication.
• Online Open: the option to pay to make your article freely and openly accessible to non-subscribers upon publication on Wiley
Online Library, as well as the option to deposit the article in your own or your funding agency’s preferred archive (e.g. PubMed).

© 2016 The Authors. Journal of Advanced Nursing Published by John Wiley & Sons Ltd. 611

Vous aimerez peut-être aussi