La mayoría de los diseños en ingeniería consiste en un
set de dibujos (un numero de dibujos relacionados)
• Plano general (GA): los dibujos muestran la
estructura completa del aparato, usando una
pequeña escala. Esto significa que los objetos
en los dibujos son pequeños, relacionado a su
tamaño real (por ejemplo: un 1:100 de una
construcción entera)
• Detalle: dibujos muestras partes en detalle,
usando una escala grande como 1:5 o 1:2.
Pequeñas partes son a veces mostradas en
detalle como su tamaño real (1:1), o puede ser
agrandado mas grande que su tamaño real (por
ejemplo: 2:1)
Para los circuitos eléctricos, y las redes de tuberías y
ductos, esto es útil para mostrar diseños en formas
simplificadas. En este caso son usados dibujos
esquemáticos (a menudo referido como esquemático).
Un diario ejemplo es las redes de mapas de tren.
TIPOS DE VISTAS USANDO EN DIBUJOS
Los técnicos están discutiendo las diferentes vistas
mostradas en los dibujos (mirando los componentes
sobre, desde el lado, etc…) ellos buscan la información
que ellos requieren.
❖ nosotros necesitamos una vista desde arriba
que muestre el plano general de todo el panel
del techo-un plano del área entera.
❖ de acuerdo a la lista, hay vistas frontales que
muestran todos los 4 lados de la maquina de
dibujo 28. Asique uno de estos debería mostrar
el frente de la máquina.
❖ Debería ser un corte transversal atravez de la
tubería, mostrando dentro de la válvula en el
dibujo 36
❖ Nosotros necesitamos una vista separada del
mecanismo, mostrando los componetes
espaciados
❖ Es difícil visualizar en el ensamblaje basados en
elevaciones y seccione 2d, esto seria claro si
nosotros tubieramos una vista 3d, como ya sea
una proyección oblicua o proyección ismetrica.
Stefan,
Tuvimos nuestra primera reunión de diseño con la
autoridad del aeropuerto y el arquitecto ayer. Como saben,
el cliente le dio al arquitecto una breve lista de requisitos
esenciales para el terminal, por lo que el resumen de
diseño fue bastante abierto. Como resultado, las ideas que
se le ocurren forman un concepto bastante aventurero. Sin
embargo, las cosas todavía están en una etapa temprana:
aún no hay dibujos a escala, solo ocho bocetos que
muestran aproximadamente cómo quiere que se vea el
edificio. Así que no fue posible evaluar el diseño en detalle.
El siguiente paso es que el arquitecto desarrolle los
bocetos en dibujos preliminares. Estos vencen a finales de
abril.
DESARROLLO COLABORATIVO
Cuando el equipo de diseño consiste de ingenieros y
consultores de diferentes organizaciones, el proceso de
desarrollo de diseño necesita ser cuidadosamente
coordinado
Antes del primero borrador de un dibujo sea enviado a los
miembros del equipo, una decisión es hecha acerca de
quienes necesitan una copia. a veces los dibujos solo son
emitidos a ciertos especialistas del equipo, a veces serán
circuladas por todos los miembros del equipo.
Después de que los miembros del equipo hayan recibido el
dibujo, ellos pueden comentar sobre eso y pueden pedir el
cambio de diseño, luego de estos cometarios, el dibujo
puede ser revisado, es decir el dibujar de nuevo con los
cabios requeridos, cada dibujo es enumerado, y cada vez
que un dibujo es modificado, la letra dada del dibujo será
cambiada. Probablemente el dibujo 110, después de la
revisión se volverá 110B. cuando se emite la revisión B, se
vuelve el dibujo actual y es remplazado. Con cada nueva
revisión, se escriben notas que son añadidas a los dibujos,
estos describen las modificaciones que se han hecho.
Cuando los ingenieros revisan los dibujos durante la
temprana etapa del proceso del diseño, ellos pueden tener
que regresar al tablero de dibujo (inicio de nuevo) y
rediseñar completamente los conceptos, para posteriores
revisiones, el diseño solo necesitara ser refinado
ligeramente.
Después de que el dibujo preliminar a sido finalmente
aprobado, el ingeniero superior puede autorizar el dibujo
puede ser trabajado, es decir uno en el que el equipo de
producción o construcción puede trabajar, sin embargo,
esto no siempre querrá decir que será el final. A menudo,
los planos de trabajo pasan por más revisiones para
resolver problemas durante la producción.

About: acerca de
Issued to: emitidas
Following: siguiente, próximo, luego
Each: cada
Amended: modificado
Therefore; por lo tanto
Current: actual
The trawing board
Slightly: ligeramente
Mean: significar, quiere decir
Through: atravez de, atravesar
Design brief: diseño breve

Rough sketeches: bocetos

Preliminary drawing: dibujos prelimianres
Working drawing: dibujos de trabajo
Still: todavía
United 1: drawing types Shape: forma
Explored view: vista separada

and scales( tipos de

Shorten: acortar
Such as: como

dibujos y escala)
Eigther: ya sea
Match: corregir
Bridge: cubierta
Deck: cuerta

Key: clave
Unidad 2: desing
Ítem: development(desarrollando
articulo
Enlarged: un diseño)

Yet: además
Colleage: colega
Developmet: desarrollo
About: acerca de
Issued: emitido
May: poder
Request: requerido
Amenden: emendado, cambiar, modificar
Meeting: reunión
Next to: alado de
Been: sido
aumentado Amendment: enmienda
Related: relacionado Should: deveria
Relate: relacionar Roughly: aproximadamente
General arrangemente: plano general Assess: evaluar
Detail: detalle Approve: estar deacuerdo
Whole: entero, total Supersede: rediseñar
Device: aparato Improve: mejorar
Building: edificio,contruccion Agree: estar de acuerdo
Large: grande Send out: mandar
Bigger: mas grande Singn off: cerrar secion, firmar
Fix: arreglar Brackets: soportes
Chosen: elegido, escogido Cost-effective: económico
Helful: útil Draw up: redactado
Schematic: esquema Whinch: cual cuales
Often: a menudo Must: debe
Refered:referido In orden to: con el objetivo de
Everyday: cotidiano Intended: deseado, planeado
Above: sobre Perfomanc: represenatacion, rendimieto
Roof: techo Feature: características
Cross section: corte tranversal Lid: tapa
Oblique proyection: vista lateral Will have: deberan
Corners: vertices
Unidad 3: desing Wingspan: envergadura de alas
Wide: amplio

soluciones ( diseñando
Less: menos
Thickness: espesor, grosor

soluciones)
Plumb: plomo
Being plom: plomadas (superficie de ediciios)
Out plumb: fuera de plomada(ligeramente
Function: function inclinda)
Performanc target: objetivos de rendimieto
Constraints: restriccion
Weight: peso
Comparative target: obetivos comparativos PRACTICE FOR TECHNICAL ENGLISH (MAY 9TH, 2019)
Current: acual
Design features: caracteristica de diseño Translation exercises
Budget: presupuesto 1 Estos números están redondeados y son decimales.
Approve: estar de acuerdo
As: como These numbers are rounded and they are decimals.
Asambly ensable
Oversing: exedido 2 Los computadores pueden ser usados por los alumnos
de ingeniería. The computers can be used by the
Unidad 4: horizontal and engineering students.

vertical measurements 3 Un círculo tiene radio constante.

A circle has a constant radius.

4 Los cuadrados tienen cuatro lados iguales.

Squares have four equal sides.

Explanation: explicacion
Below: denajo
As: como, igual
From: desde, de
Strike: golpear, tocar
Edge: borde
Either: ya sea, o , cualquiera de las dos
Overall: en general, total
Measurements: medidas
Aircraft: aeronave
Along: a lo largo
Straight:recta
Windtip: extremo de las alas
Overall height: altura total
Overall length: largo total
Winspan: ancho del ala
Máximo fuselaje width: ancho del fuselaje
Máximo cabine width: ancho de la cabina
Underside: parte inferior
Unidad 5 United 6
A. Dimensions claves de circles ( dimeciones claves
Localizando and setting out (localizacion y puesta en de círculos)
marcha)

Set out: ubicar

Measure:medir
Measurement: medidas, mediciones
Bolt: tornillos
Through: a travez de
Often: a menudo Outside: exterior
In orden to: para Edge: borde
Grid: cuadricula, rejilla Tyre: neomatico
Notably: particularmente, especialmente Outer circle: circulo externo
Another: otra/o Inner circle: circulo interno
To do this: para hacer esto Inside: interior
Then: luego, despues Wheel: neomatico
Them: les, los, las ( pre+ prono) Right: justo
Worst case: peor de los casos Both: ambas
Been: siendo Tell us: nos
Has been: ha sido Means: significar
Offset from: cotas Fitted: montado
Straigh: rectas Agaist: en contra de
Lettered lines: líneas y rectas While: mientras
Allow: permitir Remains: permanecer
Squaring of Round: circular redondo
Sketch: bosquejo Becomes: llega a ser
Device : aparato Allow: permitir, dejar
Wall: pared Rounded: redondeado
Accurately: exactamente Termns: condiciones
Shapes: fomas Width: ancho
Both: ambas Chord: acorde
Chain: cadena Across: a travez de
Ensure: asegurar Bottom: fonfo
Stretch: estire Often: después de
Under: bajo Fitted: ajustado
Slight: leve
7. Dimensional accuracy (dimensiones
exactas)
Therefore: por lo tanto
Several:
Althought: aunque
Hundredths: centecimas
Accuarate:axacto
Through: a travez de
Another: otro
Instead of: en lugar de
Allowed: permitido
Amount: cantidad
Shaft: eje
Which: cual
Slightly: ligeramente
Still: permitido, sun, todabia
Within: dentro de
Tight tolerancia: tolerancia ajustada
Loose tolerance : tolerancia libre
Bolt: tornillo
Clearence fit: ajuste espaciado
Ainterferecia fit: ajuste interferencia
Slide: desliza
Turno: gira
Itself: si miso
Slide: lado
Leavig: dejando
Bind: atascar
Enough: suficiente
Together: juntos
Eigther:o/ ambos
Accuarte: exacto, preciso
Several: varios
Extent: alcance