Cylinder Head

21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

11

33

32

12
10

33 24
24 23
21 6
23 7
10
21 22
30
5 8
1 25
25 41
29 26 26
2 4 9
31 16 15
27 9
13
14 28
3
3

36
37

13 35 34

13 19
17
20 18

39 40 38

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26062 7747700 -21 -22292

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Cylinder Head
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 3801375 1 Culata Válvulas incluidas.
2 20813823 6 Caja de cojinete, frontal Alojamiento de cojinete 1-6
3 950562 2 Pasador
4 950542 1 Pasador
5 1636468 1 Pasador
6 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
7 1636468 1 Pasador
8 950542 1 Pasador
9 950562 2 Pasador
10 975105 7 Tornillo embridado M10x100mm
11 20412482 1 Tornillo embridado M14x100mm
12 20537512 12 Tornillo embridado M10x120mm
13 24426721 20 Tapón expansor D=20mm
14 24426722 5 Tapón expansor D=40mm
15 966143 1 Tapón
16 11996 1 Junta
17 20530103 12 Asiento valvula, escape Sustituido por el asiento de válvula 20541405
20541405 12 Asiento valvula
18 20768519 12 Valvua escape
19 20740804 12 Asiento valvula, toma
20 20712128 12 Valvula admision
21 21310068 24 Resorte valvula
22 3183211 12 Resorte valvula
23 20510743 24 Arandela resorte de
24 20510747 48 Cierre válvula
25 20864662 12 Retén válvula
26 20904074 24 Guia valvula
27 21274700 6 Manguito de inyector
28 20536487 1 Anillo tórico
29 21261987 1 Arandela
bulletin P-21-1-2 P-21-1-2-EN Nuevos manguitos de cobre para los inyectores-bomba
30 21006109 1 Kit de apoyo de árbo
31 20999623 6 Kit de apoyo de árbo
32 20510623 1 Eje balancin
33 955096 2 Tapón expansor
34 944926 1 Tornillo embridado
35 945583 1 Arandela
36 1 Consola
37 959220 2 Tornillo de hexágono
38 20513037 1 Junta de culata Sustituido por 21313537
21313537 1 Junta de culata
39 3 Tornillo de hexágono
40 1 Argolla elevacion
41 21345131 38 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 22292 26062 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Cylinder Block
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

26
27
25

9 1
8

9 8 7

7
11

15
10 12
16

14 13

14
13
14
13

5 17

20
21 22 18
19

4
4
4
3
4
4
2

6 24

23

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 27005 7747700 -21 -21926

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Cylinder Block
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 20993042 1 Bloque de cilindro
2 1 Sombrer cojinete ban
3 1 Sombrer cojinete ban
4 5 Sombrer cojinete ban
5 422426 1 Pivote cojinete
6 21345129 14 Tornillo embridado
7 984793 2 Tapón
8 947541 2 Arandela
9 984752 2 Tornillo embridado
10 960629 1 Tapón
11 11994 1 Junta
12 21677248 1 Tapa
13 21666520 3 Tapón
14 21024032 3 Anillo retén
15 21294062 1 Junta
16 994385 14 Tornillo embridado Longitud=45mm
17 984741 7 Tornillo embridado L=70mm
18 3848870 1 Tapón
19 984742 1 Tornillo embridado
20 1547253 1 Anillo retén
21 21046528 1 Abrazadera de fijaci
22 984733 2 Tornillo embridado
23 20499612 1 Bastidor
24 946472 24 Tornillo embridado
25 984736 4 Tornillo embridado
26 20533497 1 Tapa
27 20532891 1 Junta

7747700 - 21-
21 - 21926 27005 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Cylinder Block
21
TAD1354GE, TAD1355GE

24
25
23

9 1
8

9 8 7

7
11

13
10 12
16
14

15

15

15
14 14

5 17

20
18
19

4
4
4
3
4
4
2

6 22

21

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 23881 7747700 -21 -36608

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Cylinder Block
21
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21048297 1 Bloque de cilindro
2 1 Sombrer cojinete ban
3 1 Sombrer cojinete ban
4 5 Sombrer cojinete ban
5 422426 1 Pivote cojinete
6 21345129 14 Tornillo embridado
7 984793 3 Tapón
8 947541 2 Arandela
9 984752 2 Tornillo embridado
10 960629 1 Tapón
11 11994 1 Junta
12 21420523 1 Tapa
13 21294062 1 Junta
14 960632 3 Tapón
15 21024032 3 Anillo retén
16 994385 14 Tornillo embridado Longitud=45mm
17 984741 7 Tornillo embridado L=70mm
18 3848870 1 Tapón
19 984742 1 Tornillo embridado
20 1547253 1 Anillo retén
21 20499612 1 Bastidor
22 946472 24 Tornillo embridado
23 984736 4 Tornillo embridado
24 20533497 1 Tapa
25 20532891 1 Junta

7747700 - 21-
21 - 36608 23881 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Flywheel Housing
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

20
17
21
24

16

18

22

15

11
12
19
13 7
14 9 5
3
6

23

2
10

1
4

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 23892 7747700 -21 -21971

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Flywheel Housing
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3593752 1 Cubierta volante
2 467367 2 Tapón
3 924098 3 Esparrago
4 (1547940) 2 Pivote cojinete Pieza obsoleta
5 3887047 1 Tapa
6 992065 1 Anillo tórico
7 979230 3 Tuerca embridada
8 966367 9 Tornillo embridado
9 984761 4 Tornillo embridado
10 966144 1 Tapón
11 984733 1 Tornillo embridado
12 20844430 1 Brazo seguridad
13 1 Tapón
14 1547255 1 Anillo retén
15 20817742 1 Junta
16 1161277 X Producto estanqueida 20g
1161231 X Producto estanqueida 304ml
17 20524643 1 Tapa distribución
18 1 Separador aceite
19 940326 4 Tornillo de hexágono
20 1 Aislacion insonoriza
21 5 Remache
22 973924 5 Tornillo embridado
23 1547252 1 Anillo retén
24 21185086 2 Junta

7747700 - 21-
21 - 21971 23892 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Crank Mechanism
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

31

11

5
16 18
10 8 17

6
8

13 19 20
15
22
12
3

2 21

14 1

3
23 25
24
2 28 26

32

29
33
30

27

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24785 7747700 -21 -35645

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Crank Mechanism
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21230583 1 Cigüeñal
2 21267844 1 Juego arandela Std
3 20530916 7 Cojinete de biela Std
20578624 7 Cojinete de biela O.S. = 0,25 mm
20578625 7 Cojinete de biela O.S. = 0,50 mm
20578627 7 Cojinete de biela Sobredimensión=1,0mm
4 21209650 6 Juego de camisa cili
5 20747511 1 Juego segmento pisto
6 20569833 1 Bulón
7 270950 1 Kit de precinto
8 914531 2 Circlip
9 1 Camisa
10 Pistón
11 1677591 X Laminilla de ajuste Grosor=0,2mm
1677592 X Laminilla de ajuste Grosor=0,3mm
1677593 X Laminilla de ajuste Grosor=0,5mm
12 20876840 6 Biela
13 20730398 6 Casquillo
14 20486228 24 Tornillo embridado
15 20580558 6 Juego cojinete biela Std
20711963 6 Juego cojinete biela 0,25mm diámetro exterior
20711964 6 Juego cojinete biela O. S=0,50mm
20711966 6 Juego cojinete biela Sobredim.=1,00mm
16 21573048 1 Volante
17 20711957 1 Cámara (8193939)
18 21344746 14 Tornillo embridado
19 20801971 1 Engranaje
20 950658 1 Pasador
21 984738 2 Tornillo embridado
22 85108352 1 Retén cigüeñal
23 20777233 1 Tapa (20513482)
24 1 Cierre
25 21347087 1 Retén cigüeñal (1549398)
26 984736 8 Tornillo embridado
27 979934 10 Tornillo embridado
28 20792248 1 Amortiguador vibraci
29 3888113 1 Adaptador
30 965229 2 Tornillo embridado
31 1161231 X Producto estanqueida 304ml
1161277 X Producto estanqueida 20g
32 20799474 1 Polea correa dentada
33 3889367 1 Amortiguador vibraci

7747700 - 21-
21 - 35645 24785 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Camshaft
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE

11 13

10 6
4 8 5

7
11

1
9 12

2 10

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24274 7747700 -21 -35884

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Camshaft
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21154172 1 Arbol levas
2 20999623 6 Kit de apoyo de árbo Std, Cilindro 1-6
3 20756108 1 Kit de apoyo de árbo Std, Posterior
4 21752320 1 Engranaje
5 1 Pasador
6 21004214 1 Amortiguador vibraci
7 8192804 8 Tornillo embridado
8 21294882 1 Suplemento
9 20813823 6 Caja de cojinete, frontal
10 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
11 975105 7 Tornillo embridado
12 21344778 12 Tornillo embridado
13 20412482 1 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 35884 24274 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Camshaft
21
TAD1344GE, TAD1345GE

11 13

10 6
4 8 5

7
11

1
9 12

2 10

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24274 7747700 -21 -35885

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Camshaft
21
TAD1344GE, TAD1345GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 40005666 1 Arbol levas
2 20999623 6 Kit de apoyo de árbo Std, Cilindro 1-6
3 21006109 1 Kit de apoyo de árbo Std, Posterior
4 21752320 1 Engranaje
5 1 Pasador
6 21004214 1 Amortiguador vibraci
7 8192804 8 Tornillo embridado
8 21294882 1 Suplemento
9 20813823 6 Caja de cojinete, frontal
10 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
11 975105 7 Tornillo embridado
12 21344778 12 Tornillo embridado
13 20412482 1 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 35885 24274 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Camshaft
21
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE

11 13

10 6
4 8 5

7
11

1
9 12

2 10

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24274 7747700 -21 -22422

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Camshaft
21
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3849483 1 Arbol levas
2 21006103 6 Kit de apoyo de árbo Std, Cilindro 1-6
3 21006109 1 Kit de apoyo de árbo Std, Posterior
4 21752320 1 Engranaje
5 950551 1 Pasador
6 21004214 1 Amortiguador vibraci
7 8192804 8 Tornillo embridado
8 21294882 1 Suplemento
9 20813823 6 Caja de cojinete, frontal
10 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
11 975105 7 Tornillo embridado
12 20537512 12 Tornillo embridado
13 20412482 1 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 22422 24274 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Camshaft
21
TAD1353GE

11 13

10 6
4 8 5

7
11

1
9 12

2 10

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24274 7747700 -21 -35341

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Camshaft
21
TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3595200 1 Arbol levas
2 21006103 6 Kit de apoyo de árbo Std, Cilindro 1-6
3 21006109 1 Kit de apoyo de árbo Std, Posterior
4 8131386 1 Engranaje
5 950551 1 Pasador
6 20450049 1 Amortiguador vibraci
7 8192804 8 Tornillo embridado
8 20566508 1 Suplemento
9 20813823 6 Caja de cojinete, frontal
10 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
11 975105 7 Tornillo embridado
12 20537512 12 Tornillo embridado
13 20412482 1 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 35341 24274 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Camshaft
21
TAD1354GE, TAD1355GE

11 13

10 6
4 8 5

7
11

1
9 12

2 10

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24274 7747700 -21 -36609

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Camshaft
21
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3849483 1 Arbol levas
2 20999623 6 Kit de apoyo de árbo Std, Cilindro 1-6
3 21006109 1 Kit de apoyo de árbo Std, Posterior
4 21752320 1 Engranaje
5 950551 1 Pasador
6 21004214 1 Amortiguador vibraci
7 8192804 8 Tornillo embridado
8 20566508 1 Suplemento
9 20813823 6 Caja de cojinete, frontal
10 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
11 975105 7 Tornillo embridado
12 20537512 12 Tornillo embridado
13 20412482 1 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 36609 24274 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Valve Cover
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24251 7747700 -21 -21982

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Valve Cover
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 20740683 1 Cubierta valvula
2 20538793 1 Tira selladora
3 20463185 16 Tornillo embridado Replaced by 20739547
20739547 16 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 21982 24251 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Valve Mechanism
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

13

21
12
1

3
8 10

2
14

16
9 15
11 17
20
4

19
6
7 5

20

18

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26465 7747700 -21 -35877

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Valve Mechanism
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.

1 Eje balancin 22292
2 21260905 6 Balancin, toma
3 946911 1 Tuerca hexagonal
4 1546458 1 Perno bola
5 21054149 1 Asiento de bolas
6 944364 1 Anillo tórico
7 1 Asiento de bolas
8 21089229 6 Balancin, inyector
9 1546775 1 Perno bola
10 1677396 1 Tuerca hexagonal
11 3964817 1 Difusor
12 20742703 6 Balancin, escape
13 946911 1 Tuerca hexagonal
14 1546458 1 Perno bola
15 21054149 1 Asiento de bolas
16 944364 1 Anillo tórico
17 1 Asiento de bolas
18 21168206 6 Mordaza
19 8131597 6 Tornillo embridado
20 3183207 12 Tapa de válvula
21 21628455 6 Manguito distaniador

7747700 - 21-
21 - 35877 26465 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Valve Mechanism
21
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

16

1
11

8
31

29

30

32
28

26
27

24
23
25
12

11 21
2
20 19
3 22
18
8 16
10

4
13

6 15
5
7 9 14 17

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24255 7747700 -21 -21979

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Valve Mechanism
21
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 Eje balancin 22292
2 21260905 6 Balancin, toma
3 946911 1 Tuerca hexagonal
4 1546458 1 Perno bola
5 21054149 1 Asiento de bolas
6 944364 1 Anillo tórico
7 1 Asiento bolas
8 21277402 6 Balancin, inyector
9 1546775 1 Perno bola
10 1677396 1 Tuerca hexagonal
11 21165788 6 Balancin, escape
12 1 Tapón
13 1 Pistón
14 21054149 1 Asiento de bolas
15 944364 1 Anillo tórico
16 21046370 6 Balancin, escape
17 1 Tornillo ajuste
18 1677396 1 Tuerca hexagonal
19 1 Asiento de bolas
20 1 Anillo tórico
21 1 Varilla presion
22 1 Asiento bolas
23 20728004 6 Resorte de hoja
24 21344803 12 Tornillo de hexágono
25 12 Arandela
26 3183207 6 Tapa de válvula
27 21168206 6 Mordaza
28 20509561 6 Puente de válvula
29 85111158 1 Kit de laminilla aju, válvula de escape 22412
1547967 6 Laminilla de ajuste Esp.=2,00mm
1547968 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,05mm
1547969 6 Laminilla de ajuste Grosor=2. 10mm
1547970 6 Laminilla de ajuste Esp.=2,15mm
1547971 6 Laminilla de ajuste Grosor=2. 20mm
1547972 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,25mm
1547973 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,30mm
1547974 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,35mm
1547975 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,40mm
1547976 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,45mm
1547977 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,50mm
1547978 6 Laminilla de ajuste TH=2,55mm
1547979 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,60mm
1547980 6 Laminilla de ajuste TH=2,65mm
1547981 6 Laminilla de ajuste TH=2,70mm
1547982 6 Laminilla de ajuste TH=2. 75mm
1547983 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,80mm
1547984 6 Laminilla de ajuste TH=2,85mm
1677347 6 Laminilla de ajuste TH=2,90mm
1677348 6 Laminilla de ajuste Grosor=2,95mm
1677349 6 Laminilla de ajuste TH=3,00mm
1677350 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,05mm
1677351 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,10mm
1677352 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,15mm
1677353 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,20mm
1677354 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,25mm
1677355 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,30mm
1677356 6 Laminilla de ajuste TH=3. 35mm
1677357 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,40mm
1677358 6 Laminilla de ajuste TH=3,45mm
1677359 6 Laminilla de ajuste Grosor=3,50mm
1677360 6 Laminilla de ajuste TH=3. 55mm
1677361 6 Laminilla de ajuste TH=3. 60mm
1677362 6 Laminilla de ajuste TH=3. 65mm
1677363 6 Laminilla de ajuste TH=3. 70mm
1677364 6 Laminilla de ajuste TH=3. 75mm
1677365 6 Laminilla de ajuste TH=3. 80mm
1677366 6 Laminilla de ajuste TH=3. 85mm
1677367 6 Laminilla de ajuste TH=3. 90mm

7747700 - 21-
21 - 21979 24255 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Valve Mechanism
21
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1677368 6 Laminilla de ajuste TH=3. 95mm
30 6 Arandela seguridad
31 6 Arandela seguridad
32 8131597 6 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 21979 24255 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Engine Mounting and Frame
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

6
3

2
2
3 8 3
9
8
4
10

1
14

15

11

12

13

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26557 7747700 -21 -22299

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Engine Mounting and Frame
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 1 Bastidor
2 3887607 4 Consola
3 968435 16 Tornillo embridado
4 966358 8 Tornillo embridado
5 971100 8 Contratuerca embrida
6 865549 2 Arandela
7 1 Bastidor
8 3848115 2 Consola
9 3886317 1 Fijación de motor
10 975130 4 Tornillo embridado
11 961305 6 Tornillo hexagonal
12 955904 6 Arandela
13 862347 6 Cojin goma
14 965191 8 Tornillo embridado
15 971096 8 Tuerca embridada

7747700 - 21-
21 - 22299 26557 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Timing Gear
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

17
16
15
18 14

9 2
10

11
13

12

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 27121 7747700 -21 -35909

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Timing Gear
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.

1 3886313 1 Chapa de distribució
2 984735 29 Tornillo embridado
3 1 Pinon, camshaft 22422
4 1 Amortiguador de vibr 22422
5 20850724 1 Engranaje intermedia, camshaft
6 974615 6 Tornillo embridado
7 21826613 1 Engranaje intermedia
8 20483919 6 Tornillo de hexágono
9 21284769 1 Engranaje intermedia, power steering pump
10 21050240 1 Tornillo embridado
11 20801971 1 Engranaje, cigúeðal
12 950656 1 Pasador
13 984738 2 Tornillo embridado
14 948977 1 Anillo tórico
15 21872746 1 Tapa
16 953102 2 Esparrago
17 979230 3 Tuerca embridada
18 20531962 1 Tuerca

7747700 - 21-
21 - 35909 27121 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Cylinder Head
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

11

33

32

12
10

33
23 23
6
22 22 7
10
21 21
30
5 8 41
1 24
24
28 25 25
2 4 9
31 16 15
29 26 9
13
14 27
3
3 44 45

42
43

36
37

13 35 34

13 19
17
20 18

39 40 38

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 27082 7747700 -21 -37911

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Cylinder Head
21
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 3801375 1 Culata
2 20813823 6 Caja de cojinete Alojamiento de cojinete 1-6
3 950562 2 Pasador
4 950542 1 Pasador
5 1636468 1 Pasador
6 20907267 1 Caja de cojinete, posterior
7 1636468 1 Pasador
8 950542 1 Pasador
9 950562 2 Pasador
10 975105 7 Tornillo embridado M10x100mm
11 20412482 1 Tornillo embridado M14x100mm
12 20537512 12 Tornillo embridado M10x120mm
13 24426721 20 Tapón expansor D=20mm
14 24426722 5 Tapón expansor D=40mm
15 966143 1 Tapón
16 11996 1 Junta
17 20530103 12 Asiento valvula, escape Sustituido por el asiento de válvula 20541405
20541405 12 Asiento valvula, escape
18 20768519 12 Valvua escape
19 20740804 12 Asiento valvula, toma
20 20740798 12 Valvula admision
21 21310068 24 Resorte valvula
22 20510743 24 Arandela resorte de
23 20510747 48 Cierre válvula
24 20864662 12 Retén válvula
25 20904074 24 Guia valvula
26 21274700 6 Manguito de inyector
27 20536487 1 Anillo tórico
28 21261987 1 Arandela
bulletin P-21-1-2 P-21-1-2-EN Nuevos manguitos de cobre para los inyectores-bomba
29 1 Manguito de inyector
30 20756108 1 Kit de apoyo de árbo
31 20999623 6 Kit de apoyo de árbo
32 20510623 1 Eje balancin
33 955096 2 Tapón expansor
34 944926 1 Tornillo embridado
35 945583 1 Arandela
36 1 Consola
37 959220 2 Tornillo de hexágono
38 20513037 1 Junta de culata
39 3 Tornillo de hexágono
40 1 Argolla elevacion
41 21345131 38 Tornillo embridado
42 1547252 1 Anillo retén
43 20845995 1 Tapón
44 1546531 1 Brazo seguridad
45 984732 1 Tornillo embridado

7747700 - 21-
21 - 37911 27082 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Lubricating System
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

44 39 51
46 40
42 41 52
53
48 47
43

47

30
45

47 31

49

34

34
36 35
34 32

6 34 33 29
36
28
8 32
10
50 38
36
9 37
7

55
15
13
14
16 54
1

19

20

5
26
3 27
18
4 25
2
27

22
21 23
25
11 24
17
12
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25516 7747700 -22 -22311

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Lubricating System
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 20720870 1 Cárter de aceite
2 1 Carter aceite
3 20724256 1 Tubo
4 949656 1 Anillo tórico
5 966378 1 Tornillo embridado
6 21042447 1 Sensor nivel aceite
7 944126 1 Anillo tórico
8 984728 3 Tornillo embridado
9 984726 2 Tornillo embridado
10 20700754 2 Soporte
11 20579690 1 Anillo retén
12 20571854 1 Tapón magnético
13 20839219 1 Soporte
14 20586720 1 Anillo tórico
15 966378 4 Tornillo embridado
16 20541940 1 Tira selladora
17 20463185 16 Tornillo embridado
18 20808091 1 Tubo llenado aceite
19 20807510 1 Tapa lienado aceite
20 20365079 1 Arandela de goma
21 20462497 1 Tubo de conexión
22 20555696 1 Anillo retén
23 984736 2 Tornillo embridado
24 3889481 1 Manguera
25 994561 2 Abrazadera manguera
26 3886329 1 Consola
27 984733 4 Tornillo embridado
28 21839734 1 Varilla medicion Std, L=385mm
20883087 1 Varilla medicion Opciónes, varilla de nivel de aceite extendida., L=1533mm
29 949187 2 Anillo tórico
30 20824906 1 Bomba de aceite
31 984740 4 Tornillo embridado
32 20451487 2 Anillo retén
33 20509415 1 Tubo de aspiración
34 21092243 7 Anillo retén
35 20501240 1 Tubo presion
36 946472 2 Tornillo embridado
37 977275 3 Tornillo embridado
38 20824910 1 Colador
39 1547934 1 Tapa
40 948610 1 Anillo tórico
41 471707 1 Valvula reductora
42 3155151 6 Boquilla refrigeraci
43 966378 6 Tornillo embridado
44 955982 6 Anillo tórico
45 21105100 1 Caja intermediaria TAD1352GE (40000000)
21596642 1 Valvula regulacion TAD1353GE (40000001)
46 968553 2 Tornillo embridado
47 955082 1 Tapón de sombrerete
48 20591851 1 Tubo salida
49 20526428 1 Anillo retén
50 20498189 1 Tubo presion
51 1 Cierre
52 1 Tapon
53 469846 1 Anillo retén
54 3886325 1 Tubo Std
55 975371 1 Racor de seis diente

7747700 - 22-
22 - 22311 25516 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Oil Cooler
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

6
5

2
3

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 27057 7747700 -22 -37077

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Oil Cooler
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág.

1 20742946 1 Enfriador de aceite
2 20551483 2 Anillo retén
3 991606 4 Tornillo embridado
4 1 Cubierta 21926
5 20523738 1 Tapa
6 983585 4 Tornillo embridado

7747700 - 22-
22 - 37077 27057 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Extended Oil Dipstick
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25036 7747700 -22 -35952

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Extended Oil Dipstick
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 20441392 1 Consola
2 807257 1 Manguito distaniador
3 973924 1 Tornillo embridado
4 21186881 1 Tubo
5 975371 1 Racor de seis diente
6 20883087 1 Varilla medicion
7 969198 1 Anillo tórico
8 948211 1 Abrazadera de cinta

7747700 - 22-
22 - 35952 25036 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Oil Filter Housing and Oil Filter
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

23

24

32
8
7
6
5
23 23
28 29 1 25
33 31
25
2
22
25

12 30

26 27
4 3

23 13
14
24
10
9 16
15 26
11 17

19
19

18

21
21

20

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24807 7747700 -22 -22313

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Oil Filter Housing and Oil Filter
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 21061917 1 Caja filtro aceite
2 1 Caja filtro aceite
3 20580032 2 Tapón
4 977004 1 Anillo tórico
5 471085 1 Valvula cono
6 466653 1 Resorte de presión
7 947627 1 Junta
8 471598 1 Tapón
9 20903074 1 Termóstato
10 949659 1 Anillo tórico
11 984727 2 Tornillo embridado
12 21202753 1 Interruptor presión
13 947281 1 Junta
14 992106 1 Niple angular
15 3848744 1 Tapón
16 20526428 1 Anillo retén
17 984734 1 Tornillo embridado
18 20542058 1 Niple
19 20542060 2 Niple
20 477556 1 Filtro de aceite
21 478736 2 Filtro de aceite
22 20729314 1 Tubo
23 471626 6 Anillo retén
24 949853 4 Tornillo embridado
25 984735 8 Tornillo embridado
26 1545432 1 Abrazadera de fijaci
27 984733 1 Tornillo embridado
28 1 Consola
29 984742 1 Tornillo embridado
30 20741000 1 Unión
31 20555696 1 Anillo retén
32 20741262 1 Tubo
33 20787167 1 Junta

7747700 - 22-
22 - 22313 24807 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted for Plactic Sump
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

6
7
10

12
8

12

5 11

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24159 7747700 -22 -22326

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted for Plactic Sump
22
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3827475 1 Bomba de achique de
2 3595052 1 Consola
3 984734 2 Tornillo embridado
4 975127 3 Tornillo embridado
5 3888628 1 Manguera
6 3595053 1 Consola
7 984752 1 Tornillo embridado
8 984734 1 Tornillo embridado
9 949379 1 Abrazadera union
10 944177 1 Niple
11 966821 1 Tornillo perforado
12 18813 2 Junta

7747700 - 22-
22 - 22326 24159 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuel System SN-2013227624
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

54

52
50
53
26
42 50 26
23
41 48 39
47 26
51 38
40 50
45
26 48 23 44
37
55
49
26 23 26
39 26
38 22
43 36
44 49
26 11 21 56
35
23
24 23
45
37 17 18
46
22
18
23 19
26 26 22 23
34
36
59 22 33
22
23 19
16
17
20
32
31
30 20
29 22 23 18
18 23
23
13
22 19
18
18
14 8
23
14
15 12
22
22
25
1
26 23 2 3
26 10 9 58 3
27 9 57
4
26 22
23
28 23
22 6

6
7

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24168 7747700 -23 -22332

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel System SN-2013227624
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 1 Caja filtro

22333
2 20920419 1 Tubo de combustible
3 20852765 2 Anillo retén
4 991046 1 Tornillo perforado
5 3594679 1 Manguera de combusti
6 20852765 2 Anillo retén
7 991046 1 Tornillo perforado
8 1 Bomba combustible

6876
9 20852765 2 Anillo retén
10 991048 1 Tornillo perforado
11 20562394 1 Radiador Sustituido por 21251350
21251350 1 Radiador
12 20892118 1 Tubo de combustible
13 977753 1 Racor banjo
14 20852764 2 Anillo retén
15 991048 1 Tornillo perforado
16 20934267 1 Tubo de combustible
17 20852764 6 Anillo retén
18 977753 2 Racor banjo
19 991048 3 Tornillo perforado
20 957019 2 Tuerca hexagonal
21 3594057 1 Manguera de combusti
22 949747 9 Abrazadera union
23 984733 15 Tornillo embridado
24 948746 6 Tornillo embridado
25 3888407 1 Manguera de combusti
26 20852765 9 Anillo retén
27 991656 1 Manguito distaniador
28 21014054 1 Válvula de rebose
29 973924 1 Tornillo embridado
30 1 Conexión de tubo
31 843075 1 Manguito distaniador
32 3888420 1 Manguera de combusti
33 21148577 1 Consola No se usa cuando se cambia la manguera de combustible
34 3594057 1 Manguera de combusti Sustituido por 21168827 y pos. 21,32 Sustituido por manguera
21217537
35 3849956 1 Tubo distanciador
36 991046 1 Tornillo perforado
37 21775773 1 Tubo de nivel 36461 Si se cambia el tubo vertical, también hay que cambiar abrazadera,
tornillo hueco, tubo espaciador, retenedor y juntas
38 20899253 2 Junta
39 992272 2 Niple reductor
40 3595373 1 Tornillo perforado
41 20548012 1 Boquilla
42 20547976 1 Tapa proteccion
43 3594593 1 Consola No se usa cuando se cambia el tubo vertical
44 943717 2 Abrazadera union
45 984732 2 Tornillo embridado
46 984752 2 Tornillo embridado
47 3594071 1 Manguera de combusti
48 3848818 3 Consola
49 984741 2 Tornillo embridado
50 942542 3 Abrazadera union
51 3849957 1 Tubo distanciador
52 20852762 2 Anillo retén
53 3595375 1 Tornillo perforado
54 48634 1 Tornillo perforado
55 3594376 1 Consola No se usa cuando se cambia el tubo vertical
56 984734 2 Tornillo embridado
57 20869259 1 Anillo retén
58 946602 1 Niple
59 20885497 1 Soporte

7747700 - 23-
23 - 22332 24168 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuel System SN2013227625-
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

30

23 28

29

17 6
9
8 22
22
7
6 21
11 2
22
3
24 5
3
6 13

3
17 24 27 4
3
5 12
17
2 1
13 16

12 15
3 14 16
4 16
16 17
10
18

17
26 17
25
16 25 33
25
19 20
25
17 36
26 16
17
34 26
25 35

16
25 17
26 25
17
31 16
41
26 25 39
17 6
25 32
6
40 6
13 17 16
38
38

37 37

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25577 7747700 -23 -36494

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel System SN2013227625-
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 21217547 1 Manguera de combusti
2 21775773 2 Tubo de nivel
3 20899253 6 Junta
4 21184847 2 Tornillo perforado
5 21145051 2 Tubo distanciador
6 20852765 9 Anillo retén
7 3595373 1 Tornillo perforado
8 20548012 1 Boquilla
9 20547976 1 Tapa proteccion
10 20885497 1 Soporte
11 942542 1 Abrazadera union
12 984732 2 Tornillo embridado
13 (974582) 3 Abrazadera union Pieza obsoleta
14 942810 1 Abrazadera union
15 984751 1 Tornillo embridado
16 949747 9 Abrazadera union
17 984733 12 Tornillo embridado
18 21140647 1 Válvula de rebose
19 976931 1 Junta
20 11998 1 Junta
21 3594071 1 Manguera de combusti
22 21132213 3 Consola
23 948211 3 Abrazadera de cinta
24 984741 2 Tornillo embridado
25 20852764 10 Anillo retén
26 991048 5 Tornillo perforado
27 21217537 1 Manguera de combusti
28 20852762 2 Anillo retén
29 21159427 1 Tornillo perforado
30 48634 1 Tornillo perforado
31 21168827 1 Cuerpo de filtro de

36493
32 20902698 1 Bomba tandem Con bomba servo., Compl., (20482482)
3885173 1 Bomba de combustible Sin bomba servo., Compl., (3594872)

6876
33 20562394 1 Radiador Sustituido por 21251350
21251350 1 Radiador
34 20934267 1 Tubo de combustible
35 3587322 1 Racor banjo
36 994264 6 Tornillo embridado
37 3594679 1 Manguera de combusti
38 991046 2 Tornillo perforado
39 946602 1 Niple
40 993685 1 Junta
41 20920419 1 Tubo de combustible

7747700 - 23-
23 - 36494 25577 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuel System, Venting SN20130227625-
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

30

23 28

29

17 6
9
8 22
22
7
6 21
11 2
22
6
24 5
3
6 13

3
17 24 27 4
3
5 12
17
2 1
13 16

12 15
3 14 16
4 16
16 17
10
18

17
17
26
16
25
19 25
20
17

31
32

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25522 7747700 -23 -36461

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel System, Venting SN20130227625-
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 21217547 1 Manguera de combusti
2 21775773 2 Tubo de nivel
3 20899253 5 Junta
4 21184847 2 Tornillo perforado
5 21145051 2 Tubo distanciador
6 20852765 6 Anillo retén
7 3595373 1 Tornillo perforado
8 20548012 1 Boquilla
9 20547976 1 Tapa proteccion
10 20885497 1 Soporte
11 942542 1 Abrazadera union
12 947107 2 Tornillo embridado
13 (974582) 2 Abrazadera union Pieza obsoleta
14 942810 1 Abrazadera union
15 946471 1 Tornillo embridado
16 949747 7 Abrazadera union
17 946440 8 Tornillo embridado
18 21140647 1 Válvula de rebose
19 20883435 1 Anillo retén
20 11998 1 Junta
21 3594071 1 Manguera de combusti
22 21132213 3 Consola
23 948211 3 Abrazadera de cinta
24 965181 2 Tornillo embridado
25 20852764 2 Anillo retén
26 991048 1 Tornillo perforado
27 21217537 1 Manguera de combusti
28 20852762 2 Anillo retén
29 21159427 1 Tornillo perforado
30 48634 1 Tornillo perforado
31 21168827 1 Cuerpo de filtro de

36493
32 20902698 1 Bomba tandem Con bomba servo., Compl., (20482482)
3885173 1 Bomba de combustible Sin bomba servo., Compl., (3594872)
6876

7747700 - 23-
23 - 36461 25522 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuel Filter, Components SN-2013227624
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

14 30

15
16
3
31 17
26 4
18 29
22 27 28

7 25
1
20 8
2

19

10 13

9 11

12

22

21
24

23

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25369 7747700 -23 -22333

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel Filter, Components SN-2013227624
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 3849373 1 Cuerpo de filtro de Sustituido por caja de filtro 3848884, 3 elementos de goma 21091546,
3 tornillos 20739547
3848884 1 Cuerpo de filtro de Sustituido por 21168827 y pos. 21,32 Sustituido por manguera
21217537
21168827 1 Cuerpo de filtro de
2 1 Cuerpo
3 20744692 1 Tapa
4 20528999 2 Bola
5 20784020 1 Eje de bomba Pieza obsoleta
6 20542751 1 Tapón No como repuesto. Incluido sálo en el conjunto de cuerpo de filtro
3849373
7 960628 1 Tapón
8 20852762 1 Anillo retén
9 (20733505) 1 Valvula Pieza obsoleta
10 20511534 1 Manguito
11 1 Niple
12 20511511 1 Niple
13 20528999 1 Bola
14 20784027 1 Resorte
15 20528991 1 Anillo de apoyo
16 20528991 1 Anillo de apoyo
17 20528989 1 Arandela No como repuesto. Incluido sálo en el conjunto de cuerpo de filtro
3849373
18 20528990 1 Anillo tórico Pieza obsoleta, No como repuesto. Incluido sálo en el conjunto de
cuerpo de filtro 3849373
19 20463185 3 Tornillo embridado
20 3593590 3 Taco de goma Sustituido por la arandela 21091546
21091546 3 Taco de goma
21 20976003 1 Filtro de combustibl
22 20998367 1 Filtro de combustibl
23 20771574 1 Taza
21086803 1 Taza Metal
24 967344 1 Anillo tórico
25 3888904 1 Tubo de purga
26 3594288 1 Valvula
27 20852764 2 Anillo retén
28 1 Consola
29 957018 1 Tuerca hexagonal
30 20784686 1 Tornillo embridado
31 sensor 22344

7747700 - 23-
23 - 22333 25369 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuel Filter, Components SN20130227625-
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25574 7747700 -23 -36493

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel Filter, Components SN20130227625-
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21168827 1 Cuerpo de filtro de
2 20976003 1 Filtro de combustibl
3 20998367 1 Filtro de combustibl
4 20771574 1 Taza
21086803 1 Taza Metal
5 20739547 1 Tornillo embridado
6 21091546 1 Taco de goma
7 20852764 2 Anillo retén
8 993586 1 Racor banjo
9 3594288 1 Valvula

7747700 - 23-
23 - 36493 25574 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuel Pump
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

21 31
13

27
28
12
22
23 29
24
22
25
14 26
29

30

6
5
13

4
20 7
19
20
18

11
17 17
8 16
9

11
11 10
15
12
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25906 7747700 -23 -6876

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel Pump
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21635801 1 Bomba de combustible Sin bomba servo., Compl., (3594872)
2 8131292 1 Engranaje
3 20367040 1 Tuerca almenada
4 20902698 1 Bomba tandem Con bomba servo., Compl., (20482482)
5 20367040 1 Tuerca almenada
6 8131292 1 Engranaje
7 1505357 1 Chaveta woodruf
8 85103703 1 Anillo tórico
9 85103779 1 Junta homocinética
10 20997341 1 Bomba de combustible (85103778)
11 85103780 3 Tornillo de hexágono
12 994386 1 Tornillo embridado Longitud=55mm
984736 2 Tornillo embridado Longitud=30mm
13 977030 1 Anillo tórico
14 21559978 1 Consola Para motor sin intercambiador de calor
15 21406534 1 Servotubo
16 941686 1 Tornillo perforado
17 982724 2 Junta
18 191620 1 Tornillo perforado
19 1598185 1 Racor banjo
20 982508 2 Junta Pieza obsoleta
21 3889704 1 Cuerpo
22 244834 2 Valvula
23 8148331 1 Manguito distaniador
24 976971 1 Anillo tórico
25 1526474 1 Anillo tórico
26 21168724 1 Niple
27 3837393 1 Bomba manual
28 947622 1 Junta
29 977677 2 Niple
30 3825000 2 Niple manguera
31 994386 2 Tornillo embridado

7747700 - 23-
23 - 6876 25906 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Unit Injector
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24259 7747700 -23 -22334

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Unit Injector
23
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 3801368 6 Inyector-bomba
2 276948 1 Juego de anillo tóri, kit
3 21261987 1 Arandela
bulletin P-21-1-2 P-21-1-2-EN Nuevos manguitos de cobre para los inyectores-bomba
4 21168206 6 Mordaza Sustituido por 21425162
21425162 6 Mordaza
5 8131597 6 Tornillo embridado
6 983472 1 Abrazadera de cinta Para cable a inyectores-bomba.
7 8131393 1 Soporte Para cable a inyectores-bomba.

7747700 - 23-
23 - 22334 24259 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Unit Injector
23
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24259 7747700 -23 -35340

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Unit Injector
23
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3801369 6 Inyector-bomba
2 276948 1 Juego de anillo tóri, kit
3 21098571 1 Junta
4 21168206 6 Mordaza
5 8131597 6 Tornillo embridado
6 983472 1 Abrazadera de cinta Para cable a inyectores-bomba.
7 8131393 1 Soporte Para cable a inyectores-bomba.

7747700 - 23-
23 - 35340 24259 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Induction Manifold, RC
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

6
9
10 5
4
3 2

12
11

13

13
7

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25744 7747700 -25 -22353

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Induction Manifold, RC
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 20506150 1 Tubo de admisión Sustituido por 21217822
21217822 1 Tubo de admisión
2 20805850 1 Junta
3 960628 1 Tapón
4 947281 1 Junta
5 968694 1 Niple
6 976444 1 Niple
7 984740 12 Tornillo embridado
8 1676806 1 Suplemento 22426
9 3888752 1 Tubo admisión aire
10 984744 4 Tornillo embridado
11 947281 1 Junta
12 945713 1 Niple manguera
13 477314 2 Junta

7747700 - 25-
25 - 22353 25744 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Exhaust Manifold
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

4
1

3 5
2 6
2
3

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25741 7747700 -25 -36706

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Exhaust Manifold
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3886337 1 Múltiple escape
2 20883450 2 Anillo retén
3 20742560 2 Anillo tórico
4 20855371 6 Junta
5 1546517 12 Manguito distaniador
6 984761 12 Tornillo embridado

7747700 - 25-
25 - 36706 25741 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Crankhouse Ventilation
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24256 7747700 -25 -22408

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Crankhouse Ventilation
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3887148 1 Conducto ventilacion
2 3849250 1 Brida
3 984733 2 Tornillo embridado
4 20493974 1 Anillo retén
5 941976 2 Abrazadera union
6 807257 2 Manguito distaniador
7 994386 2 Tornillo embridado
8 3839144 1 Manguera
9 994562 1 Abrazadera manguera

7747700 - 25-
25 - 22408 24256 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Crankcase Ventilation, Closed
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

6
17
6

18

16

19
13
12 15
14

14

10

16 9
14
8

6 7

11

5
6
6

4
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 27073 7747700 -25 -22335

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Crankcase Ventilation, Closed
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 20499419 1 Separador de aceite
2 20532891 2 Junta
3 968892 2 Tornillo embridado
4 984747 2 Tornillo embridado
5 20580933 1 Manguera
6 994560 6 Abrazadera manguera
7 3595090 1 Conducto ventilacion
8 947827 1 Abrazadera union
9 994386 1 Tornillo embridado
10 807257 1 Manguito distaniador
11 3847764 1 Manguera
12 3849250 1 Brida
13 20493974 1 Anillo retén
14 984733 4 Tornillo embridado
15 21754806 1 Tubo
16 943717 1 Abrazadera union
17 3847765 1 Manguera
18 984736 1 Tornillo embridado
19 847150 1 Manguito distaniador

7747700 - 25-
25 - 22335 27073 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Turbocharger
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE

23
20
3
2

4
5

22

5
4

3 18

19

21

16 17

24
6

7
15
8

10
11

14
9

12
13
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26088 7747700 -25 -22345

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Turbocharger
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3801235 1 Turbocompresor, reac
2 20784537 1 Junta
3 20579303 4 Esparrago
4 20573472 4 Manguito distaniador
5 471622 4 Contratuerca embrida
6 420643 1 Junta
7 8148729 1 Unión
8 469601 1 Anillo retén
9 3886333 1 Tubo de aceite retor
10 469543 1 Brida
11 1547255 1 Anillo retén
12 20844430 1 Brazo seguridad
13 984733 1 Tornillo embridado
14 984738 2 Tornillo embridado
15 11030375 1 Tubo de conexión
16 1542778 1 Abrazadera v
17 965212 1 Tornillo embridado
18 3886331 1 Tubo de aceite a pre
19 1636309 1 Anillo retén
20 8192268 1 Brida
21 949853 1 Tornillo embridado
22 420641 1 Junta
23 984737 2 Tornillo embridado
24 1542781 1 Anillo retén

7747700 - 25-
25 - 22345 26088 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Turbocharger
25
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

36
38 32
32 33 32
35 27

33
37 26
34
30
31
28
25

31

31 29 30
30

28

3 23 20
2
4 5

22
5
4
3 18

1
19
21

16 17
24 6

7
15 8

11 10
14
9

12 13
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26519 7747700 -25 -35327

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Turbocharger
25
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3801266 1 Turbocompresor
2 20784537 1 Junta
3 20579303 4 Esparrago
4 20573472 4 Manguito distaniador
5 471622 4 Contratuerca embrida
6 420643 1 Junta
7 8148729 1 Unión
8 469601 1 Anillo retén
9 3886333 1 Tubo de aceite retor
10 469543 1 Brida
11 1547255 1 Anillo retén
12 20844430 1 Brazo seguridad
13 946440 1 Tornillo embridado
14 947760 2 Tornillo embridado
15 11158475 1 Tubo admisión aire
16 1676424 1 Abrazadera v
17 965212 1 Tornillo embridado
18 3886331 1 Tubo de aceite a pre
19 1636309 1 Anillo retén
20 8192268 1 Brida
21 949853 1 Tornillo embridado
22 420641 1 Junta
23 946470 2 Tornillo embridado
24 1675066 1 Anillo retén
25 20711293 1 Tubo
26 862832 1 Abrazadera de cinta
27 21109863 1 Manguera
28 (978402) 2 Abrazadera manguera Pieza obsoleta
29 21154124 1 Tubo
30 942400 3 Abrazadera union
31 984733 3 Tornillo embridado
32 975269 4 Abrazadera manguera
33 21045811 1 Soporte
34 21109863 1 Manguera
35 3819161 1 Electrovalvula
36 1 Consola
37 969407 2 Racor de seis diente
38 1266870 1 Manguera de combusti

7747700 - 25-
25 - 35327 26519 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Heat Shield for Turbo
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

10 5

2 1
3

2 6
3

6 2

5 2 3
6

8
1
3
2 6

7 9

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25525 7747700 -25 -36452

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Heat Shield for Turbo
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 21231850 1 Defensa térmica
2 3886025 7 Buje goma
3 3830336 7 Suplemento
4 21116187 1 Consola
5 946472 6 Tornillo embridado
6 984735 7 Tornillo embridado
7 21116521 1 Consola
8 968553 1 Tornillo embridado
9 984742 1 Tornillo embridado
10 21549253 1 Defensa térmica

7747700 - 25-
25 - 36452 25525 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Heat Shield for Exhaust Manifold and Valve Cover
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24183 7747700 -25 -22346

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Heat Shield for Exhaust Manifold and Valve Cover
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3886308 1 Defensa térmica
2 984751 5 Tornillo embridado

7747700 - 25-
25 - 22346 24183 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Heat Shield for Exhaust Manifold
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

2 1

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25441 7747700 -25 -36329

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Heat Shield for Exhaust Manifold
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 21549253 1 Defensa térmica
2 1678297 4 Manguito distaniador
3 946472 4 Tornillo embridado

7747700 - 25-
25 - 36329 25441 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Air Filter with Installation Components, Standard
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE

6 10 8

7
11
13

17

12

3
16

15
4 14

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24233 7747700 -25 -22383

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Air Filter with Installation Components, Standard
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21202071 1 Filtro de aire
2 1 Caja filtro
3 3831143 2 Cinta de fijación
4 2 Tornillo
5 2 Tuerca
6 1 Cierre
7 21186955 1 Revestimiento Sustituido por 21212204
21212204 1 Revestimiento
8 3830971 1 Protección lluvia
9 930760 4 Tuerca expansora
10 984727 4 Tornillo embridado
11 3886339 1 Consola
12 984752 4 Tornillo embridado
13 990941 4 Tuerca embridada
14 3887147 1 Conexión de tubo Pieza obsoleta
15 20435760 1 Abrazadera manguera
16 1674223 1 Abrazadera manguera
17 3828765 1 Indicador de caída d

7747700 - 25-
25 - 22383 24233 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Air Filter with Installation Components, Standard
25
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

6 10 8

7
11
13

17

12

3
16
14

15

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25059 7747700 -25 -35966

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Air Filter with Installation Components, Standard
25
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21202071 1 Filtro de aire
2 1 Caja filtro
3 3831143 2 Cinta de fijación
4 2 Tornillo
5 2 Tuerca
6 1 Cierre
7 21186955 1 Revestimiento Sustituido por 21212204
21212204 1 Revestimiento
8 3830971 1 Protección lluvia
9 930760 4 Tuerca expansora
10 984727 4 Tornillo embridado
11 3886339 1 Consola
12 984752 4 Tornillo embridado
13 990941 4 Tuerca embridada
14 3847798 1 Conexión de tubo
15 1660378 1 Abrazadera manguera
16 1674223 1 Abrazadera manguera
17 3828765 1 Indicador de caída d

7747700 - 25-
25 - 35966 25059 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Air Filter with Installation Components, Medium Duty
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE

12
11

10

13
8 1

28

15 17

18 19 20
6

29

7 2
4

14 21
5

16 27
26
25
23
22

24

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25254 7747700 -25 -22348

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Air Filter with Installation Components, Medium Duty
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3838306 1 Filtro de aire
2 1 Caja filtro
3 3807213 1 Cinta de fijación
4 1 Tornillo
5 1 Tuerca
6 1 Abrazadera manguera
7 1 Protección de polvo
8 1 Abrazadera manguera
9 3807208 1 Tapa
10 3839339 1 Revestimiento
11 1 Anillo tórico
12 1 Tapa
13 971098 4 Contratuerca embrida
14 8149322 1 Manguera
15 4775104 1 Abrazadera manguera
16 1674223 1 Abrazadera manguera
17 20560843 1 Contacto de vacío
18 994561 1 Abrazadera manguera
19 3888630 1 Defensa térmica
20 984751 2 Tornillo embridado
21 984733 2 Tornillo embridado
22 845422 1 Tapón plástico
23 993962 1 Abrazadera manguera
24 21170733 1 Tubo de conexión
25 1674223 1 Abrazadera manguera
26 21160547 1 Collar goma
27 1544733 1 Abrazadera manguera
28 3847914 1 Consola
29 984752 4 Tornillo embridado

7747700 - 25-
25 - 22348 25254 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Air Filter with Installation Components, Medium Duty
25
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

17
18
1

15
19
5
7 8
6

16

3
9
2
14
4
13
4
11
10

12

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24623 7747700 -25 -35326

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Air Filter with Installation Components, Medium Duty
25
TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21167835 1 Filtro de aire
2 8149322 1 Manguera
3 4775104 1 Abrazadera manguera
4 1674223 2 Abrazadera manguera
5 20560843 1 Contacto de vacío
6 994561 1 Abrazadera manguera
7 3888630 1 Defensa térmica
8 984751 2 Tornillo embridado
9 984733 2 Tornillo embridado
10 845422 1 Tapón plástico
11 993962 1 Abrazadera manguera
12 21170733 1 Tubo de conexión
13 21160546 1 Collar goma
14 1544735 1 Abrazadera manguera
15 3847914 1 Consola
16 984752 4 Tornillo embridado
17 990941 4 Tuerca embridada
18 948211 1 Abrazadera de cinta
19 949931 X Manguera L=150mm

7747700 - 25-
25 - 35326 24623 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Air Filter with Installation Components, Heavy Duty
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

16
15
18
14

13

12 9

11
8 10
17 12

6
3
2
3

6
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25150 7747700 -25 -36057

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Air Filter with Installation Components, Heavy Duty
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 21389257 1 Consola
2 21389259 1 Consola
3 990862 6 Tornillo embridado
4 946472 1 Tornillo embridado
5 21359977 1 Filtro de aire

36500
6 990942 4 Tuerca embridada
7 21381008 1 Tubo de conexión
8 845422 1 Tapón plástico
9 994559 1 Abrazadera manguera
10 21160547 1 Collar goma D=106mm TAD1343GE, TAD1352GE, TAD1344VE
21160546 1 Collar goma D=127mm TAD1344GE, TAD1353GE, TAD1345VE
11 1544733 1 Abrazadera manguera D=106mm
1544735 1 Abrazadera manguera D=127mm
12 1674223 2 Abrazadera manguera
13 8149322 1 Manguera
14 993963 1 Abrazadera manguera
15 20560843 1 Contacto de vacío
16 949931 X Manguera L=150mm
17 4775104 1 Abrazadera manguera
18 948702 1 Abrazadera de cinta

7747700 - 25-
25 - 36057 25150 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Air Cleaner, Heavy Duty
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

4 1

2
3

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25586 7747700 -25 -36500

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Air Cleaner, Heavy Duty
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21359977 1 Filtro de aire
2 Caja filtro
3 21386706 1 Cartucho filtrante Security effort
4 21386644 1 Cartucho filtrante HD-insertion
5 Tapa

7747700 - 25-
25 - 36500 25586 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Exhaust Pipe for Muffler
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

11

13
2
12 1

14 6
15
5

16 3

15
14

12

13

8
7
11

10
9
6

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25353 7747700 -25 -36213

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Exhaust Pipe for Muffler
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3587941 1 Codo de escape 5''
2 479979 1 Tapón
3 3587939 1 Brida
4 21211715 1 Abrazadera v
5 973924 1 Tornillo embridado
6 990950 1 Contratuerca embrida
7 3587943 1 Codo de escape 6''
8 479979 1 Tapón
9 3587939 1 Brida
10 3828217 1 Tubo escape 5''
3828218 1 Tubo escape 6''
11 955368 16 Tornillo hexagonal
12 848668 1 Junta 5''
862593 2 Junta 6''
13 848646 2 Brida soldada 5''
836883 2 Brida 6''
14 941912 16 Arandela elastica
15 955785 16 Tuerca hexagonal
16 3594403 1 Silenciador 5''
21420053 1 Silenciador 6''

7747700 - 25-
25 - 36213 25353 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Exhaust Pipe for Muffler
25
TAD1344GE, TAD1345GE

10

11
12

13

11
12

10

8
2
1

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25352 7747700 -25 -36211

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Exhaust Pipe for Muffler
25
TAD1344GE, TAD1345GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3847795 1 Tubo escape 6''
2 479979 1 Tapón
3 1 Brida
4 467310 1 Abrazadera v
5 973924 1 Tornillo embridado
6 990950 1 Contratuerca embrida
7 3828218 1 Tubo escape 6''
8 955368 16 Tornillo hexagonal
9 862593 1 Junta 6''
10 836883 2 Brida 6''
11 941912 16 Arandela elastica
12 955785 16 Tuerca hexagonal
13 21420053 1 Silenciador

7747700 - 25-
25 - 36211 25352 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Starter Element
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

25
26
1

27
28
29
28 2
29

9
8
7
14
15
4
5
6
13
27 26
16
12

11
10

23 17

22

21
20 18

24

19

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 27055 7747700 -25 -22426

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Starter Element
25
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3834466 1 Calentador de arranq Sustituido por 21912470
21912470 1 Calentador de arranq Sustituido por 22224078
22224078 1 Calentador de arranq
2 1 Pieza distanciadora
3 1 Elemento filiforme
4 468468 12 Manguito
5 191156 12 Arandela
6 949652 12 Tornillo embridado
7 468825 2 Tornillo terminal
8 192288 2 Arandela
9 468511 2 Casquillo
10 2 Placa aislador
11 4 Placa aislador
12 984735 1 Tornillo embridado (949578)
13 478896 1 Manguito
14 955894 1 Arandela
15 17624 2 Tuerca hexagonal
16 3888621 1 Manojo cables
17 873789 1 Diodo
18 471476 1 Plato fijacion
19 873962 1 Relé
20 996071 2 Tornillo hexagonal
21 940090 2 Arandela
22 990986 2 Contratuerca
23 940090 2 Arandela
24 1581123 1 Cuerpo
25 421692 1 Pata de apoyo
26 471477 1 Fusible
27 3979639 2 Junta
28 948211 4 Abrazadera de cinta
29 955782 2 Tuerca hexagonal

7747700 - 25-
25 - 22426 27055 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Belt Guard, Pushing Fan
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

4
3 1

4 2
24 9
23 4
3 11
22 2
20 12

6
9
21
10 14 14

19

15 17
18 14
17
10

23

7
8
16 10
4
24 24
23
4 13
14 14 7 8
5
13

7 8
4

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24195 7747700 -26 -22357

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Belt Guard, Pushing Fan
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3888281 1 Pantalla protección Sustituido por 21181925
21181925 1 Pantalla protección Sustituido por 21305048
21305048 1 Pantalla protección
2 3883499 5 Buje goma
3 3830336 5 Suplemento
4 984734 10 Tornillo embridado
5 994386 1 Tornillo embridado
6 3888279 1 Pantalla protección Sustituido por 21305044
21305044 1 Pantalla protección Sustituido por 21274472
21274472 1 Pantalla protección
7 3883499 5 Buje goma
8 3830336 5 Suplemento
9 984732 4 Tornillo embridado
10 984738 2 Tornillo embridado
11 3889862 1 Pantalla protección Sustituido por 21335523
21335523 1 Pantalla protección
12 984752 2 Tornillo embridado
13 3828856 1 Consola
14 984733 6 Tornillo embridado
15 3888285 1 Pantalla protección
16 3819955 1 Consola
17 826652 2 Manguito distaniador
18 3888283 1 Consola
19 3888289 1 Consola Sustituido por 21305055
21305055 1 Pantalla protección
20 3828856 1 Consola
21 990950 1 Contratuerca embrida
22 3888275 1 Pantalla protección Sustituido por 21305058
21305058 1 Pantalla protección
23 3883499 6 Buje goma
24 3830336 6 Suplemento

7747700 - 26-
26 - 22357 24195 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Belt Transmission and Belt Tensioner Device
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

2 4

3
5

1
7

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25633 7747700 -26 -36547

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Belt Transmission and Belt Tensioner Device
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21099435 1 Consola
2 20430615 1 Correa en v Para motores con alternador sencillo
3 975121 4 Tornillo embridado
4 21153968 1 Polea de ruptura Sustituido por 21393207
21766717 1 Polea de ruptura
5 20487079 1 Tensor de correa Sustituido por 21260406
21260406 1 Tensor de correa
6 959249 1 Tornillo de hexágono
7 959249 1 Tornillo de hexágono
8 984735 3 Tornillo embridado

7747700 - 26-
26 - 36547 25633 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Radiator and Fan. Pusher
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

17

21

18

24

19 41 39
20
21
39
25
39
40
23 30
22
31
26 28 27 39
17 32
37
10 11
29
34
38
3 1 35

33
36
2 15 16

13
3
8 6

14

12

7
7 2

3
5

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24204 7747700 -26 -22368

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Radiator and Fan. Pusher
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 21146121 1 Radiador
2 40005104 1 Consola
3 12 Tornillo
4 946817 8 Tornillo embridado
5 990942 8 Tuerca embridada
6 40005102 1 Enfriador aire carga
7 2 Reten
8 40005100 1 Cubierta ventilador
9 984733 16 Tornillo embridado
10 984734 12 Tornillo embridado
11 976944 12 Arandela
12 3827612 1 Aro ventilador
13 3827871 1 Protector de radiado
14 994385 6 Tornillo embridado
15 846118 1 Emblema
16 941651 2 Tornillo cruz embuti
17 3812223 2 Protección ventilado No para ventilador viscoso
21206539 2 Protección ventilado Para ventilador viscoso y todos los demás
18 6 Abrazadera
19 3595252 1 Cubo ventilador
20 969199 6 Esparrago
21 990941 12 Tuerca embridada
22 3828043 1 Polea correa dentada D=267mm, Ratio 0,84:1
3829958 1 Polea correa dentada D=227mm, Ratio 0,99:1
3807446 1 Polea correa dentada D=212mm, Ratio 1,07:1
23 3594804 1 Correa ventilador Para polea 3828043
3886349 1 Correa ventilador Para polea 3829958
3595371 1 Correa ventilador Para polea 3807446
20430611 1 Correa en v Para motores equipados con compresor de aire.
24 3594168 1 Ventilador
25 21536967 1 Cubo ventilador
26 3886350 3 Consola
27 984754 4 Tornillo embridado
28 984757 4 Tornillo embridado
29 1674916 1 Vaso expansion
30 1674083 1 Tapa presion
31 1674922 1 Tapa llenado
32 984759 1 Tornillo embridado
33 3830771 1 Manguito distaniador
34 990862 1 Tornillo embridado
35 843028 1 Manguito distaniador
36 984751 3 Tornillo embridado
37 3831494 1 Consola
38 984751 2 Tornillo embridado
39 984733 9 Tornillo embridado
40 3839262 1 Cubierta proteccion
41 3830539 1 Tapa

7747700 - 26-
26 - 22368 24204 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Radiator with Connection Components. Pusher Fan
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

4 8

6
12
8
10
12
5

9 2
11

7
12
3

10

8
12

9
12 13
10 10
12 12

12

3
3

14

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24224 7747700 -26 -22372

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Radiator with Connection Components. Pusher Fan
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 1 Radiador 22368
2 3886343 1 Manguera
3 943480 4 Abrazadera manguera
4 943367 X Manguera L=500mm
5 943367 X Manguera Longitud=850mm
6 943367 X Manguera L=1700mm
7 3886347 1 Manguera
8 993979 5 Abrazadera manguera
9 993963 2 Abrazadera manguera
10 865127 4 Manguera carga aire
11 3886352 1 Tubo
12 865575 8 Abrazadera manguera
13 3594454 1 Tubo admisión aire Sustituido por 21507756
21507756 1 Tubo admisión aire
14 3886345 1 Manguera

7747700 - 26-
26 - 22372 24224 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Visco Fan
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

14
13
15
9
16
10
11
12

5
4

6
7
3
2
5 7

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24973 7747700 -26 -35895

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Visco Fan
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 21210284 1 Ventilador Ventilador de aspiración
3595217 1 Ventilador Ventilador de impulsión
2 21318856 6 Tornillo de seis die
3 21315242 1 Embrague Sustituido por 21486690
21486690 1 Embrague Sustituido por 21968941
21968941 1 Embrague
4 21315240 1 Sensor
5 21318856 2 Tornillo de seis die
6 21303458 1 Consola
7 984733 2 Tornillo embridado
8 948702 X Abrazadera de cinta
9 21314136 1 Cubo ventilador
10 953007 6 Esparrago
11 21305942 1 Adaptador
12 990941 6 Tuerca embridada
13 1 Cinta 22368
14 1 Polea correa dentada 22368
15 21188949 1 Consola
16 984756 1 Tornillo embridado

7747700 - 26-
26 - 35895 24973 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

38
35 39
42 36
31
42
41
32 25
40

16
43 33
44 34
30
37

29

28

29
27
17
12
4
16
11
18 15 13 1
21 14
26
23

22
8
19
7 6
5
25 20
24
21 9

2
10 3

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24219 7747700 -26 -22370

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3801102 1 Bomba de agua refrig
2 20464402 1 Tapón plástico
3 984740 6 Tornillo embridado
4 20566236 1 Bomba de agua refrig, posterior
5 968725 1 Anillo tórico
6 3979940 1 Mangueta
7 951968 1 Pasador tubular
8 1677695 1 Manguito
9 1676554 1 Niple
10 20532237 1 Filtro de refrigeran
11 984755 6 Tornillo embridado
12 20430678 1 Anillo retén
13 8131097 1 Anillo retén
14 975697 1 Anillo tórico
15 3849305 1 Tubo refrigeracion
16 976932 2 Junta
17 960634 1 Tapón
18 1 Suplemento
19 925255 1 Anillo tórico
20 3943401 1 Tubo refrigeracion Sustituido por 21843564
21843564 1 Tubo refrigeracion
21 984737 4 Tornillo embridado
22 471708 1 Anillo retén
23 20522122 1 Tubo
24 984733 1 Tornillo embridado
25 1546531 2 Brazo seguridad
26 984761 1 Tornillo embridado
27 984738 2 Tornillo embridado
28 20451178 1 Tubo de conexión
29 1547254 2 Anillo retén
30 20555313 1 Tubo de conexión
31 973924 6 Tornillo embridado
32 944926 1 Tornillo embridado
33 1547252 1 Anillo retén
34 1546528 1 Tapón
35 20479636 1 Tira selladora
36 20405125 1 Tapa Sustituido por 21519562
21519562 1 Tapa
37 973924 4 Tornillo embridado
38 21412639 1 Termóstato
39 1549651 1 Anillo retén
40 20825289 1 Tubo
41 992061 1 Tornillo perforado
42 11998 2 Junta
43 1676622 1 Niple
44 476279 1 Cabezal protección

7747700 - 26-
26 - 22370 24219 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Serpentine Belt System
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

1
2

5
6

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 25636 7747700 -26 -36552

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Serpentine Belt System
26
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3886349 1 Correa ventilador Ratio 0,99:1, L=1810mm
3594804 1 Correa ventilador Ratio 0,84:1, L=1890mm
3595371 1 Correa ventilador Ratio 1,07:1, L=1795mm
2 3829958 1 Polea correa dentada Relación 1.0:1, D=227mm
3828043 1 Polea correa dentada Ratio 0,84:1, D=267mm
3807446 1 Polea correa dentada Ratio 1,07:1, D=212mm
3 21766717 1 Polea de ruptura
4 984735 3 Tornillo embridado
5 21479276 1 Tensor de correa
6 959249 1 Tornillo de hexágono
7 21422765 1 Tensor de correa
8 984759 1 Tornillo embridado
9 20464710 1 Correa en v

7747700 - 26-
26 - 36552 25636 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Alternator, Single Mounted
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

20 23 23
18 21
17

22
20
16
19 9
20
23
23

23 20

26

26
24

25

10 9
12 8 8

11

15
6
13
5

14 2

11
4

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24262 7747700 -30 -22371

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Alternator, Single Mounted
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3803639 1 Alternador, reacondi 28V 80A
componentes no especific
21429786 1 Alternador 28V 110A
componentes no especific
2 3886356 1 Consola
3 975121 1 Tornillo embridado
4 984755 1 Tornillo embridado
5 3589388 2 Buje de aislamiento
6 984826 1 Tornillo embridado
7 979230 1 Tuerca embridada
8 3589369 2 Buje de aislamiento
9 990950 2 Contratuerca embrida
10 3887787 1 Consola
11 973924 1 Tornillo embridado
12 984756 2 Tornillo embridado
13 984759 1 Tornillo embridado
14 21422765 1 Tensor de correa
15 20464710 1 Correa en v
16 3887830 1 Manojo cables
17 965539 1 Consola
18 946502 1 Tornillo embridado
19 965558 1 Consola
20 984733 3 Tornillo embridado
21 984736 1 Tornillo embridado
22 1 Arandela distanciado
23 947827 4 Abrazadera union
24 983714 1 Tuerca hexagonal
25 983715 1 Tuerca hexagonal
26 983716 2 Tuerca hexagonal

7747700 - 30-
30 - 22371 24262 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Starter Motor
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

3
2

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24273 7747700 -30 -22378

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Starter Motor
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3801289 1 Motor de arranque, r 24V
componentes no especific
2 953098 3 Esparrago
3 990942 3 Tuerca embridada
4 3589388 3 Buje de aislamiento
5 3888763 1 Junta

7747700 - 30-
30 - 22378 24273 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Electrical System
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

5 4

8 4

8
7
1

8 12 8
8 9
10
11
17 4
2

9 10
4 8
4
8 3
14
15 13 14
15

15

16

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24236 7747700 -30 -22387

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Electrical System
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 21910107 1 Manojo cables
Installation Instruction 47703763 47703763-EN Cableado HD, TAD1340/60VE
2 1 Caja reles 22413
3 2 Contacto 22420
4 949746 6 Abrazadera union
5 984736 1 Tornillo embridado
6 1 Arandela distanciado
7 949747 1 Abrazadera union
8 984733 6 Tornillo embridado
9 1545432 2 Abrazadera de fijaci
10 947827 2 Abrazadera union
11 973924 1 Tornillo embridado
12 977801 1 Manguito distaniador
13 949997 2 Abrazadera union
14 984734 2 Tornillo embridado
15 3121512 3 Soporte
16 948211 X Abrazadera de cinta
17 977743 1 Abrazadera union

7747700 - 30-
30 - 22387 24236 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Control Panel, DCU
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

7
2
1

6
4

10

11
9

12 13

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24284 7747700 -30 -22427

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Control Panel, DCU
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 881776 1 Unidad mando Sustituido por la unidad de mando 12330500
12330500 1 Unidad mando
3587268 1 Programa (software) Programación almacén. Esta p/n no puede solicitarse pero se utilizará en
facturación.
3587269 1 Programa (software) Programación Vodia. Esta p/n no puede solicitarse, pero se utilizará en
facturación.
2 969407 8 Racor de seis diente(965200)
3 3829181 1 Consola
4 3574797 4 Amortiguador vibraci
5 990939 8 Tuerca embridada
6 21366967 1 Consola (21251942)
7 3588333 1 Cubierta proteccion
8 874050 1 Bocina
9 973924 1 Tornillo embridado
10 848229 1 Manguito distaniador
11 990940 1 Tuerca embridada
12 3588710 1 Manojo cables
13 3807270 1 Manojo cables

7747700 - 30-
30 - 22427 24284 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 CIU
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 22887 7747700 -30 -9551

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
CIU
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 874239 1 Unidad mando, no programado Panel de instrumentos / CIU, Software pedido por separado o
descargado con Vodia.
3587268 1 Programa (software) Programación almacén. Esta p/n no puede solicitarse pero se utilizará
en facturación.
3587269 1 Programa (software) Programación Vodia. Esta p/n no puede solicitarse, pero se utilizará en
facturación.

7747700 - 30-
30 - 9551 22887 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Control Unit and Connector
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 20181 7747700 -30 -22420

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Control Unit and Connector
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 20429842 1 Cuerpo Negro
20429843 1 Cuerpo Gris
2 20429844 1 Adaptador
3 949997 2 Abrazadera union
4 984734 2 Tornillo embridado
5 20959036 1 Unidad mando, no programado
3586269 1 Programa (software) Programación almacén. Esta p/n no puede solicitarse pero se utilizará
en facturación.
3586268 1 Programa (software) Programación Vodia. Esta p/n no puede solicitarse, pero se utilizará en
facturación.
6 3095161 4 Cojin goma
7 984738 4 Tornillo embridado

7747700 - 30-
30 - 22420 20181 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Contacts and Sensors: .
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

5 4

9
13

10

12

11

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 24231 7747700 -30 -22344

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Contacts and Sensors: .
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

1 3809463 1 Calcomania, parada de emergencia
2 21385453 1 Sensor presion, presión/temperatura del aire
de admisión
3 20898038 1 Sensor presion, presión/temp. de aceite
4 20796744 1 Sensor presion, presión en cigüeñal
5 3885070 1 Sensor, agua en combustible
6 21042447 1 Sensor nivel aceite, oil level
7 20898038 1 Sensor presion, fuel
8 20560843 1 Contacto de vacío, presión del filtro de aire
9 8140024 1 Sensor, tanque de expansión
bulletin P-26-1-9 P-26-1-9-EN Al cambiar el sensor de nivel de
refrigerante al tipo normalmente cerrado
10 20513340 1 Sensor, coolant temperature
11 21202753 1 Interruptor presión, enfriamiento de pistón Sustituido por 21202753.
21202753 1 Interruptor presión
12 20513343 1 Sensor, volante
13 20513343 1 Sensor, camshaft gear

7747700 - 30-
30 - 22344 24231 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Fuse and Relay Holder
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

4
5

6 13
2
14

9 12
10

5
11

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26236 7747700 -30 -22413

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuse and Relay Holder
30
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN

1 3887790 1 Consola
2 21847110 1 Botón de parada
3 986214 2 Racor de seis diente
4 1 Soporte
5 969407 2 Racor de seis diente
6 1079677 3 Tapón
7 969598 3 Racor de seis diente
8 1079687 3 Cojin goma
9 3587172 1 Zócalo de relé
10 3171420 1 Relé
11 3587173 1 Caja de relés
12 3587174 1 Portarrelés
13 948211 4 Abrazadera de cinta
14 21738845 1 Tapa

7747700 - 30-
30 - 22413 26236 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Engine Heater, Separately Mounted. For HD Airfilter
90
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

7
6

16

9 15

19
11
19
10
21 22
13
20

14

12

13

17

12 13
18
13
2

5
3

5
Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26626 7747700 -90 -36818

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Engine Heater, Separately Mounted. For HD Airfilter
90
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE,
TAD1354GE, TAD1355GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3828447 1 Calefactor motor 220-240V, 750W
3828643 1 Calefactor motor 220-240V, 2000W
2 943268 1 Niple manguera
3 961611 1 Niple manguera
4 866461 4 Amortiguador vibraci
5 990939 8 Tuerca embridada
6 1547252 1 Anillo retén
7 1546531 1 Brazo seguridad
8 984733 1 Tornillo embridado
9 21400720 1 Tubo
10 984741 1 Tornillo embridado
11 847238 1 Manguito distaniador
12 943369 X Manguera L=385mm
13 994559 4 Abrazadera manguera
14 3847489 1 Tubo
15 11998 1 Junta
16 192639 1 Niple
17 949747 2 Abrazadera union
18 984733 2 Tornillo embridado
19 984734 2 Tornillo embridado
20 990940 1 Tuerca embridada
21 965552 1 Consola
22 945081 1 Abrazadera union

7747700 - 90-
90 - 36818 26626 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
 Engine Heater, Separately Mounted
90
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

14
20 13
17
20

18 8
19 10
21

12
9

10
10

9 1
15
10 16

11 3
2

Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22 26627 7747700 -90 -22428

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,

TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Engine Heater, Separately Mounted
90
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN NOTAS

1 3828447 1 Calefactor motor 220-240V, 750W
3828643 1 Calefactor motor 220-240V, 2000W
2 866461 4 Amortiguador vibraci
3 990939 8 Tuerca embridada
4 1547252 1 Anillo retén
5 1546531 1 Brazo seguridad
6 984732 1 Tornillo embridado
7 21169703 1 Tubo
8 946502 1 Tornillo embridado
9 943369 X Manguera
10 993961 4 Abrazadera manguera
11 961611 1 Niple manguera
12 3847489 1 Tubo
13 957185 1 Junta
14 192639 1 Niple
15 1545432 2 Abrazadera de fijaci
16 984733 2 Tornillo embridado
17 847238 1 Manguito distaniador
18 945081 1 Abrazadera union
19 965552 1 Consola
20 984734 2 Tornillo embridado
21 990940 1 Tuerca embridada

7747700 - 90-
90 - 22428 26627 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Engine
21

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Culata del cilindro
Bloque de cilindros
Bloque de cilindros
Envolvente del volant
Mecanismo de cigùeñal
Arbol de levas
Arbol de levas
Arbol de levas
Arbol de levas
Arbol de levas
Tapa de válvula
Mecanismo de válvula
Mecanismo de válvula
Montura de motor y bastidor 22299
Engranajes de la distribución 35909
Culata del cilindro
22292 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
21926 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
36608 TAD1354GE, TAD1355GE
21971 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
35645 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
35884 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE
35885 TAD1344GE, TAD1345GE
22422 TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE
35341 TAD1353GE
36609 TAD1354GE, TAD1355GE
21982 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
35877 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE
21979 TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
37911 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

7747700 - 21-
21 - 21 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Lubricating System
22

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Sistema de lubricación
Enfriador de aceite
Varilla nivel de aceite prolongada
Bastidor del filtro de aceite y filtro de aceite
Bomba de drenaje de aceite y piezas de instalación,
montaje en motor para cárter de plástico
22311 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE,
TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,
TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
37077 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE,
TAD1345GE
35952 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE,
TAD1345GE
22313 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE,
TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,
TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
22326 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE,
TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,
TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

7747700 - 22-
22 - 22 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Fuel System
23

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Sistema de combustible SN-2013227624
Sistema de combustible SN20130227625-
Sistema de combustible, purga de aire
SN20130227625-
Filtro de combustible, componentes
SN-2013227624
Filtro de combustible, componentes
SN20130227625-
Bomba de combustible
Inyector-bomba
Inyector-bomba
22332 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
36494 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
36461 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22333 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
36493 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
6876 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22334 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE,
TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE
35340 TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE

7747700 - 23-
23 - 23 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Intake and Exhaust System
25

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Mútliple de inducción, RC
Multiple de escape
Ventilación de cárter
Crankcase ventilation, closed
Turbosobrealimentador
Turbosobrealimentador
Protección térmica para turbo
Protección térmica para múltiple de escape
y tapa válvula
Protección térmica para colector de escape
Filtro de aire con piezas de montaje,
standard
Filtro de aire con piezas de montaje,
standard
Filtro de aire con piezas de montaje,
medium duty
Filtro de aire con piezas de montaje,
medium duty
Filtro de aire con piezas de montaje, heavy
duty
Filtro de aire, gran rendimiento
Tubo de escape para silenciador
Tubo de escape para silenciador
Elemento de arranque
22353 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
36706 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
22408 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22335 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22345 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE,
TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE
35327 TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE
36452 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22346 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
36329 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22383 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE,
TAD1352GE
35966 TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE
22348 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE,
TAD1352GE
35326 TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
36057 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE
36500 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1354GE, TAD1355GE
36213 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1350GE, TAD1351GE,
TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
36211 TAD1344GE, TAD1345GE
22426 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

7747700 - 25-
25 - 25 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Cooling System
26

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Defensa de correa, ventilador de empuje
Correa de transmisión y dispositivo tensor de la
correa
Radiador y ventilador. pulsación
Radiador con piezas de conexión. ventilador
impulsor
Ventilador viscoso
Bomba de agua, caja termostato y filtro de agua,
refrigeración radiador
Sistema decorreas serpentinadas
22357 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
36547 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE
22368 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22372 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
35895 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22370 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
36552 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE

7747700 - 26-
26 - 26 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Electrical System
30

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Alternador, montaje simple 22371 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
Motor de arranque 22378 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
Sistema electrico 22387 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
Panel de mandos, DCU 22427 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
CIU 9551 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
Unidad de mando y conector 22420 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
Contactos y sensores: . 22344 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE
Portafusibles y relés 22413 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

7747700 - 30-
30 - 30 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Miscellaneous Equipment
90

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Calentador del motor, de montaje separado.
Para filtro de aire HD
Calentador del motor, montado por separado
36818 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE,
TAD1355GE
22428 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE,
TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE

7747700 - 90-
90 - 90 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
Repair Kits
99

DESCRIPCIÓN Ver pág. NOTAS

Kits de reparación 22412 TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE,
TAD1352GE, TAD1353GE

7747700 - 99-
99 - 99 Upd:2013-11-22
Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE
TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE,
TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE

REF DESCRIPCIÓN Ver pág.

21 Motor 21
22 Sistema de lubricación 22
23 Sistema de combustión 23
25 Sistema de múltiples de admisión y de escape 25
26 Sistema de refrigeración 26
30 Sistema eléctrico 30
90 Equipo diverso 90
99 Juegos de reparaciones 99

7747700 - - TOC Upd:2013-11-22

Upd: 2013-11-22

TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE,

TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE