PALABRAS CLAVE

“Un vocabulario de la cultura y la sociedad”

Raymond Williams

Es la introducción de cómo se produce el interés por las palabras claves, como se

seleccionan, se desarrollan y se presentan en el libro.

Se encuentra situado en un lapso del tiempo particular; el inicio se da después de la

guerra(1945) cuando el autor regresa y se encuentra con una realidad diferente
“sencillamente no hablamos el mismo idioma”, cita esta frase para hacer referencia que
en su ausencia se hicieron cambios importantes sobre valores, formaciones e ideas que
regían en forma general.

Enfocándose en la palabra CULTURA, desarrolla cierto interés por el significado, sus

referencias hasta asociarlas con palabras como clase y arte; industria y democracia.
Encuentra cierta relación que no es solo intelectual sino que tiene historia; así presenta su
libro titulado “Culture and Society” (1956), en donde genera un apéndice con la
significación de algunas palabras, que será excluido del libro.

(1976) Obteniendo una recopilación con el paso de los años lo hace más extenso y
desarrollado el apéndice; así se creó el libro de esta introducción.

El libro es un registro de investigación sobre vocabulario, que son palabras significativas e

indicativas en ciertas formas de pensamiento vinculadas a actividades y su interpretación;
está compuesta por palabras y significados escuchados en discusiones generales sobre
cultura y sociedad.

Una interrogante clave es el significado o los significados de las palabras que no son solo
significados apropiados como en un diccionario, sino que se toma en cuenta la historia y
una complejidad que la hace radicalmente diferente o radicalmente vulnerable.
Para generar estos significados se toma en cuenta dos complejidades:

-Problemas de Información: Como primer recurso tenemos al Diccionario que tiene ciertos
errores; en primer lugar a considerar los años de elaboración (1880-1920) por lo que hay
palabras que no están disponibles y tiene cierta transmisión personal de su autor con
respecto a su preferencia o su posición en la época, en segundo lugar las perspectivas del
lenguaje donde hay palabras que con el lenguaje escrito se entienden más que con el
lenguaje oral o actualmente es viceversa.

-Problemas de Teoría: Hablar del significado “apropiado” o “estricto” de una palabra en

referencia a sus orígenes, sin la aceptación de un significado original, en este aspecto la
lengua interfiere generando variaciones y trasferencias hasta hoy.

Pagina 1 de 2
 La significación con las dificultosas relaciones entre palabras y conceptos o los procesos
de sentido y la referencia siendo variables dentro de la estructura de órdenes sociales
específicos y los procesos de cambio social e histórico; producido en la lengua.

Teniendo en cuenta estas complejidades y haciendo énfasis en las interconexiones, no

como palabras aisladas sino dependiente de sus contextos reales se generó el significado
apropiado para las palabras, con artículos y notas que aportan un tipo adicional de
enfoque a través del vocabulario mismo; que está en constante formación y reforma.

Como la historia es participe del significado de las palabras más usadas en la sociedad y la
cultura, que para entenderlas se tiene que tener en cuenta toda la carga histórica .

WILLIAMS, Raymond, Palabras clave, un vocabulario de cultura y sociedad, Buenos Aires,

Nueva Visión, 2003(1976)
-Grupo 7 - Pági na 2 de 2