Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
armonizados y armonizar los criterios protector, que lleve o del que disponga
que se vayan a tener en cuenta para una persona con el objetivo de realizar
designar a los organismos encargados una actividad;
de efectuar las funciones de examen, c) los componentes intercambiables de
vigilancia y verificación; un EPI que sean indispensables para su
funcionamiento correcto y se utilicen
exclusivamente para dicho EPI.
Considerando que conviene mejorar el 3. Se considerará como parte integrante
marco jurídico para garantizar la de un EPI cualquier sistema de
contribución efectiva y adecuada de los conexión comercializado junto con el
interlocutores sociales al procedimiento EPI para unirlo a un dispositivo
de normalización, exterior, complementario, incluso
cuando este sistema de conexión no
vaya a llevarlo o a tenerlo a su
HA ADOPTADO LA PRESENTE disposición permanentemente el usuario
DIRECTIVA: durante el tiempo que dure la
exposición al riesgo o riesgos.
CAPÍTULO I 4. Quedan excluidos del ámbito de
ÁMBITO DE APLICACIÓN, PUESTA aplicación de la presente Directiva:
EN EL MERCADO - los EPI objeto de otras directivas CEE
Y LIBRE CIRCULACIÓN con los mismos objetivos de puesta en
el mercado, de libre circulación y de
Artículo 1 seguridad que la presente Directiva;
1. La presente Directiva se aplicará a los - independientemente del motivo de
equipos de protección individual, en exclusión contemplado en el primer
adelante denominados «EPI». guión, las clases de EPI que figuran en
La presente Directiva fija las la lista de exclusión del Anexo I.
condiciones de puesta en el mercado y
de libre circulación intracomunitaria así Artículo 2
como las exigencias esenciales de 1. Los Estados miembros adoptarán
seguridad que los EPI deben cumplir cuantas disposiciones sean de utilidad
para preservar la salud y garantizar la para conseguir que sólo puedan
seguridad de los usuarios. comercializarse y ponerse en servicio
2. A los efectos de la presente Directiva, los EPI mencionados en el artículo 1
se entenderá por «EPI» cualquier que garanticen la salud y la seguridad
dispositivo o medio que vaya a llevar o de los usuarios sin poner en peligro ni la
del que vaya a disponer una persona con salud ni la seguridad de las demás
el objetivo de que la proteja contra uno personas, animales domésticos o bienes,
o varios riesgos que puedan amenazar cuando su mantenimiento sea adecuado
su salud y su seguridad. y cuando se utilicen de acuerdo con su
También se considerarán como «EPI»: finalidad.
a) el conjunto formado por varios 2. La presente Directiva no afectará a la
dispositivos o medios que el fabricante facultad de los Estados miembros de
haya asociado de forma solidaria para prescribir - siempre que se respete el
proteger a una persona contra uno o Tratado - los requisitos que consideren
varios riesgos que pueda correr necesarios para garantizar la protección
simultáneamente; de los usuarios, siempre que ello no
b) un dispositivo o medio protector implique modificaciones de los EPI
solidario, de forma disociable o no respecto a las disposiciones de la
disociable, de un equipo individual no presente Directiva.
Este documento ha sido descargado de www.belt.es “Portal de los Profesionales de la Seguridad”
Estos tipos de EPI estarán diseñados y estará diseñado y fabricado para que
fabricados de tal manera que puedan sólo pueda montarse en un dispositivo
ponerse y/o quitarse en un lapso de que sea adecuado.
tiempo tan breve como sea posible. 2.11.
Cuando lleven sistemas de fijación y EPI con un sistema de circulación de
extracción que los mantengan en la fluido
posición adecuada sobre el usuario o Cuando los EPI lleven un sistema de
que permitan quitarlos, aquéllos serán circulación de fluido, éste se elegirá o
de manejo fácil y rápido. diseñará y se dispondrá de tal manera
2.8. que el fluido pueda renovarse
EPI de intervención en situaciones muy adecuadamente en la proximidad de
peligrosas toda la parte del cuerpo que haya que
En el folleto informativo que entregue proteger, sean cuales fueren los gestos,
el fabricante con los EPI de posturas o movimientos del usuario en
intervención en las situaciones muy las condiciones normales de empleo.
peligrosas a que se refiere la letra a) del 2.12.
apartado 4 del artículo 8, se incluirán, EPI que lleven una o varias marcas de
en particular, datos destinados al uso de identificación o de señalización
personas competentes, entrenadas y referidas directa o indirectamente a
cualificadas para interpretarlos y hacer salud y seguridad
que el usuario los aplique. Las marcas de identificación o de
En el mismo figurará, además, una señalización referidas directa o
descripción del procedimiento que indirectamente a la salud y a la
habrá que aplicar para comprobar sobre seguridad en este tipo o clase de EPI
el usuario equipado que su EPI está serán preferentemente pictogramas o
correctamente ajustado y dispuesto para ideogramas armonizados, perfectamente
funcionar. legibles y lo seguirán siendo durante el
Cuando el EPI lleve un dispositivo de tiempo que se calcule que van a durar
alarma que funcione cuando no se estos EPI. Estas marcas, además, serán
llegue al nivel de protección normal, completas, precisas, comprensibles,
éste estará diseñado y dispuesto de tal para evitar cualquier mala
manera que el usuario pueda apercibirlo interpretación; en particular, cuando en
en las condiciones de uso para las que el dichas marcas figuren palabras o frases,
EPI se haya comercializado. éstas estarán redactadas en la o las
2.9. lenguas oficiales del Estado miembro
EPI con componentes que el usuario donde hayan de utilizarse.
pueda ajustar o quitar y poner Cuando en las dimensiones reducidas de
Cuando los EPI lleven componentes que un EPI (o componente de EPI) no se
el usuario pueda ajustar o quitar y poner pueda inscribir toda o parte de la marca
para proceder a su repuesto, estarán necesaria, habrá que mencionarla en el
diseñados y fabricados para que puedan embalaje y en el folleto informativo del
ajustarse, montarse y desmontarse fabricante.
fácilmente sin herramientas. 2.13.
2.10. EPI vestimentarios adecuados para
EPI que puedan conectarse a otro señalizar visualmente al usuario
dispositivo, complementario y externo Los EPI vestimentarios diseñados para
al EPI condiciones normales de uso en que sea
Cuando los EPI lleven un sistema de necesario señalizar individual y
conexión con otro dispositivo, visualmente la presencia del usuario
complementario, su órgano de conexión deberán incluir uno (o varios)
Este documento ha sido descargado de www.belt.es “Portal de los Profesionales de la Seguridad”
Los EPI que vayan a proteger una parte cumplir además uno o varios de los
del cuerpo contra esfuerzos de siguientes requisitos adicionales:
compresión (estática) deberán - estar dotados de todos los dispositivos
amortiguar sus efectos para evitar de hinchado contenidos en el párrafo
lesiones graves o afecciones crónicas. segundo y/o un dispositivo de
3.3. señalización luminosa o sonora;
Protección contra agresiones físicas - estar dotados de un dispositivo de
(rozamiento, pinchazos, cortes, enganche y de agarre y sostén del
mordeduras) cuerpo que permita extraer al usuario
Los materiales y demás componentes de del medio líquido;
los EPI que vayan a proteger toda o - ser adecuados para un uso prolongado
parte del cuerpo contra agresiones mientras dure la actividad que exponga
mecánicas superficiales como al usuario, eventualmente vestido, a un
rozamientos, pinchazos, cortes o riesgo de caída o que exija su inmersión
mordeduras, se elegirán o diseñarán y en el medio líquido;
dispondrán de tal manera que estos tipos 3.4.1.
de EPI ofrezcan una resistencia a la Ayudas a la flotabilidad
abrasión, a la perforación y al corte Una vestimenta que garantice un grado
(véase también el punto 3.1) que sea la de flotabilidad eficaz en función de su
adecuada para las condiciones normales utilización previsible, que no se
de uso. desprenda y que mantenga al usuario a
3.4. flote en el agua. En las condiciones
Prevención del ahogamiento (chalecos previsibles de uso, dicho EPI no deberá
de seguridad, chalecos salvavidas y obstaculizar la libertad de movimientos
trajes de salvamento) del usuario, permitiéndole en particular
Los EPI destinados a prevenir el nadar o moverse a fin de escapar al
ahogamiento deberán hacer emerger a la peligro o socorrer a otras personas.
superficie, tan rápidamente como sea 3.5.
posible, sin daño para su salud al Protección contra los efectos nocivos
usuario posiblemente agotado o sin del ruido
conocimiento que esté sumergido en un Los EPI de prevención contra los
medio líquido, y hacerlo flotar en una efectos nocivos del ruido deberán
posición que le permita respirar atenuarlo para que los niveles sonoros
mientras espera auxilio. equivalentes percibidos por el usuario
Los EPI podrán presentar una no superen nunca los valores límite de
flotabilidad intrínseca total o parcial, o exposición diaria prescritos en la
también obtenida al inflarlos, bien Directiva 86/188/CEE del Consejo, de
mediante un gas liberado automática o 12 de mayo de 1986, relativa a la
manualmente, bien con la boca. protección de los trabajadores contra los
En condiciones normales de uso: riesgos debidos a la exposición al ruido
- los EPI deberán resistir, sin detrimento durante el trabajo (; ).
de un funcionamiento correcto, los Todo EPI deberá llevar una etiqueta que
efectos del impacto con el medio indique el grado de atenuación acústica
líquido y de los factores ambientales y el valor del índice de comodidad que
inherentes a dicho medio; proporciona el EPI; en caso de no ser
- los EPI inflables se hincharán rápida y posible se colocará dicha etiqueta en su
completamente. embalaje.
Cuando se prevean unas condiciones de 3.6.
uso especiales que así lo exijan, Protección contra el calor y/o el fuego
determinadas clases de EPI deberán Los EPI que vayan a proteger total o
Este documento ha sido descargado de www.belt.es “Portal de los Profesionales de la Seguridad”
sirva para determinar el tiempo máximo necesario, de las notas de los cálculos y
admisible de utilización en las distintas de los resultados de ensayos de
condiciones previsibles de uso. prototipos dentro de los límites de lo
3.11. que sea necesario para verificar que se
Dispositivos de seguridad de equipos de han respetado los requisitos básicos;
inmersión b) la lista exhaustiva de los requisitos
1) Equipo de respiración básicos de seguridad y de salud, y de las
El equipo de respiración deberá permitir normas armonizadas u otras
la alimentación del usuario con una especificaciones técnicas que se hayan
mezcla gaseosa respirable, en tenido en cuenta en el momento de
condiciones normales de uso y teniendo proyectar el modelo.
en cuenta, especialmente, la 2) La descripción de los medios de
profundidad de inmersión máxima. control y de prueba utilizados en el
2) Cuando las condiciones normales de lugar de fabricación.
uso lo exijan, los equipos deberán 3) Un ejemplar del folleto informativo
incluir: contemplado en el punto 1.4 del Anexo
a) una combinación que garantice la II.
protección del usuario contra la presión
resultante de la profundidad de
inmersión (véase el punto 3.2) y/o ANEXO IV
contra el frío (véase el punto 3.7);
b) un dispositivo de alarma destinado a MARCA «CE» DE CONFORMIDAD
prevenir al usuario con tiempo La marca «CE» de conformidad estará
suficiente de la próxima falta de constituida por el símbolo que figura a
alimentación de la mezcla gaseosa continuación:
respirable (véase el punto 2.8); (¹)(²)
c) una combinación de salvamento que Los diferentes elementos de la marca
permita al usuario subir a la superficie «CE» deberán tener una dimensión
(véase el punto 3.4.1). vertical apreciablemente igual, que no
será inferior a 5 mm.
(¹) Con arreglo a lo dispuesto en el
ANEXO III apartado 1 del artículo 13, la marca
podrá indicar también el número
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL distintivo del organismo de control
FABRICANTE acreditado que se cita en el apartado 1
La documentación a que se refiere el del artículo 9.
apartado 1 del artículo 8 deberá incluir (²) Año en el que se ha estampado la
todos los datos de utilidad sobre los marca.
medios aplicados por el fabricante con
el fin de lograr la conformidad de los
EPI a los requisitos básicos ANEXO V
correspondientes.
Cuando se trate de los EPI CONDICIONES QUE DEBERÁN
contemplados en el apartado 2 del REUNIR LOS ORGANISMOS
artículo 8, la docume ntación deberá NOTIFICADOS
incluir en particular: (Apartado 2 del artículo 9)
1) Un expediente técnico de fabricación Los organismos que designen los
formado por: Estados miembros deberán reunir las
a) los planos de conjunto y de detalle condiciones mínimas siguientes:
del EPI, acompañados, si fuera 1) disponer del personal, de los medios
Este documento ha sido descargado de www.belt.es “Portal de los Profesionales de la Seguridad”
.
declara que el EPI nuevo que se
describe a continuación (²)
.
.
es conforme a las disposiciones de la