Titulo: Cambiando la cerradura: Reformando la política migratoria de Chile en 2019, un estudio

comparado.
Abstract (ES):

La política migratoria es un tema clave del debate académico y publico en países con recientes flujos
migratorios. La literatura plantea distintos factores políticos que permiten explicar por qué una ley
migratoria toma un carácter “abierto” o “cerrado” para la entrada de migrantes. Dicho debate posee
precedentes en países de la OCDE, en los cuales la legislación para permanecer en un país y los
mecanismos de control de permanencia y acceso al territorio nacional presentan tendencias similares.
Chile, uno de los miembros recientes de esta organización, se encuentra durante el año 2019 en su
ultimo tramite legislativo para tener una ley de migraciones. Dicho proceso permite observar que
factores políticos propios del sistema de partidos y de la esfera publica tienen un efecto en el carácter
abierto o cerrado de la ley. Se realiza un análisis comparado del proyecto de ley en curso con casos de
diferentes países de la OECD. El objetivo es establecer si la ley Chilena es de carácter abierto o cerrado
y luego establecer los factores políticos que influyen en que Chile opte por uno u otro tipo de ley. Se
concluye que elementos explicativos desde la teoría pueden viajar desde países de la OECD al caso de
la legislación Chilena.

Title: Changing the Lock: Reforming Chile's Migration Policy in 2019, a Comparative Study.
Abstract (EN):

Migration policy is a key issue in academic and public debate in countries with recently increased
migration flows. The literature presents different political factors that explain why a migration law
takes on an "open" or "closed" character for the entry of migrants. This debate has precedents in OECD
countries, in which the legislation to stay in a country and the mechanisms to control permanence and
access to the national territory present similar trends. One of the recent members of this organization,
Chile, is in 2019 in its last legislative process to have a migration law. This process makes it possible to
observe which political factors specific to the party system and the public sphere have an effect on the
open or closed nature of the law. A comparative analysis of the current bill with cases from different
OECD countries is carried out. The objective is to establish whether Chilean law is open or closed and
then to establish the political factors that influence Chile's choice of one type of law or another. It is
concluded that explanatory elements from the theory can travel from OECD countries to the case of
Chilean legislation.

Titel: Ändern des Schlosses: Reform der chilenischen Migrationspolitik im Jahr 2019, eine
vergleichende Studie.
Abstract (DE):

Die Migrationspolitik ist ein zentrales Thema in der akademischen und öffentlichen Debatte in Ländern
mit kürzlich gestiegenen Migrationsströmen. Die Literatur stellt verschiedene politische Faktoren dar,
die erklären, warum ein Migrationsgesetz für die Einreise von Migranten einen "offenen" oder
"geschlossenen" Charakter annimmt. Diese Debatte hat Präzedenzfälle in den OECD-Ländern, in denen
die Gesetzgebung zum Verbleib in einem Land und die Mechanismen zur Kontrolle der Dauerhaftigkeit
und des Zugangs zum Staatsgebiet ähnliche Trends aufweisen. Eines der jüngsten Mitglieder dieser
Organisation, Chile, ist 2019 in ihrem letzten Gesetzgebungsprozess, um ein Migrationsgesetz zu
haben. Auf diese Weise lässt sich beobachten, welche partei- und öffentlichkeitsspezifischen
politischen Faktoren sich auf den offenen oder geschlossenen Charakter des Rechts auswirken. Es wird
eine vergleichende Analyse des aktuellen Gesetzes mit Fällen aus verschiedenen OECD-Ländern
durchgeführt. Ziel ist es, festzustellen, ob das chilenische Recht offen oder geschlossen ist, und dann
die politischen Faktoren festzulegen, die die Wahl der einen oder anderen Rechtsform in Chile
beeinflussen. Es wird der Schluss gezogen, dass erklärende Elemente aus der Theorie aus OECD-
Ländern in den Fall der chilenischen Gesetzgebung gelangen können.