Catalogo Ab Shimano PDF

CATÁLOGO DE PESCA
Shimano Latin America
2018
MISIÓN
“PROMOVEMOS LA SALUD
Y LA FELICIDAD
DISFRUTANDO DEL MUNDO
A NUESTRO ALREDEDOR”
“NOS ESFORZAMOS POR

OFRECER PRODUCTOS Y
SERVICIOS QUE SON SEGUROS,
CONFIABLES Y DE CALIDAD”
“NOS COMPROMETEMOS A SER PRINCIPIOS DEL

BUENOS CIUDADANOS CORPORATIVOS,
PRESERVANDO EL MEDIOAMBIENTE Y TEAM SHIMANO
CONTRIBUYENDO CON LA PROSPERIDAD
DE NUESTRA COMUNIDAD”
“INSPIRARNOS A NOSOTROS MISMOS,
SOMOS MIEMBROS PENSAR DE FORMA CREATIVA Y
DEL TEAM SHIMANO! ESFORZARNOS EN POS DE UNA
MEJORA CONTINUA”
“SEGUIR MEJORANDO NUESTROS

CONOCIMIENTOS TÉCNICOS CON
EL FIN DE AFRONTAR LOS RETOS
DE NUESTROS SUEÑOS”
“LOGRAR NUESTROS OBJETIVOS A

TRAVÉS DE LA INNOVACIÓN Y LA
CAPACIDAD DE RESPUESTA A LOS
DESAFÍOS QUE ENFRENTAMOS”
2 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2016/2017

ÍNDICE
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
MISIÓN 2
DE REELS
TECNOLOGÍAS DE REELS 4
REELS DE SPINNING / FRENO DELANTERO 12
REELS DE SPINNING / FRENO TRASERO 30
SPINNING /
REELS DE SPINNING / PESCA COSTERA 32
REELS DE
LANCE
REELS DE BAITCASTING / PERFIL BAJO 40
REELS DE BAITCASTING / PERFIL REDONDO 56
REELS DE EMBARQUE 60
BAITCASTING
REELS ELÉCTRICOS 64
REELS DE
CAÑAS 68
TECNOLOGÍAS DE CAÑAS 70
EMBARQUE
CAÑAS DE SPINNING 74
REELS DE
CAÑAS DE BAITCASTING 88
JIGGING & TROLLING 108
PESCA DE COSTA 112
ELECTRÓNICOS
CAÑAS TELESCÓPICAS 119
REELS
LSG 126
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
3
5
LSG CAÑAS PESCA DE JIGGING CAÑAS DE CAÑAS DE TECNOLOGÍAS REELS REELS DE REELS DE REELS DE TECNOLOGÍAS MISIÓN
TELESCÓPICAS COSTA & TROLLING BAITCASTING SPINNING DE CAÑAS ELECTRÓNICOS EMBARQUE BAITCASTING SPINNING / DE REELS E INDICE
LANCE
7
LANCE
El nuevo diseño de Rotor Magnumlite
produce una increíblemente suave rotación.
Dos cambios principales revolucionan el mundo

de la pesca.
Un rotor asimétrico, y el cambio de posición del
brazo del pick up.
La rigidez del rotor ha sido mejorada un 30%,
lo que contribuye también en una mejor perfor-
mance de freno bajo máxima presión.

9
LANCE
11
LANCE
REELS
DE SPINNING

13
LANCE
REELS DE SPINNING / FRENO DELANTERO
STELLA SW ES LA DEMOSTRACIÓN DE PODER ABSOLUTO. PARA ALCANZARLO;

RESISTENCIA, PODER DE RECOGIDA, RIGIDEZ, RESISTENCIA AL AGUA SALADA Y
PERFORMANCE DEL FRENO HAN SIDO POTENCIADOS.
Equipado con las mejores tecnologías: X-Ship, que mejora el poder de transmisión a
través del piñón, sumado a Power Aluminium Body, X-Rigid Rotor, X-Rigid Bail y X-Rigid
Handle que mejoran la rigidez y eliminan la pérdida de poder causada por la flexión.
La performance del freno resulta mucho más suave, asegurando aún más su confia-
bilidad. Sumado a esto, los mecanismos principales del reel están focalizados en la
resistencia total al agua salada.
La única razón por la que no hay un reel mejor que el Stella SW es porque SHIMANO no
lo ha inventado todavía!
TECNOLOGÍAS
STELLA 30000 STELLA 20000 STELLA 18000 STELLA 10000 STELLA 8000 STELLA 8000 STELLA 5000 STELLA 5000
MODELO SW B SW BPG SW BHG SW BPG SW BHG SW BPG SW BHG SW BPG
CÓDIGO DE PRODUCTO STL30000SW STL20000SWBPG STL18000SWBHG STL10000SWBPG STL8000SWBHG STL8000SWBPG STL5000SWBHG STL5000SWBPG
CAPACIDAD DE LÍNEA (KG/M) 18/338 14/293 14/256 9/201 7/215 7/215 5/219 5/219
RELACIÓN 4.4:1 4.4:1 5.7:1 4.9:1 5.6:1 4.9:1 5.7:1 4.6:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 131 104 129 102 107 94 97 78
RODAMIENTOS 14+1 14+1 14+1 14+1 14+1 14+1 14+1 14+1
PODER DE FRENO (KG) 20 25 25 25 28 28 13 13
PESO (GR) 990 885 875 685 675 675 435 435
EXTRA SPOOL 0 0 0 0 0 0 0 0

FI
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
La tecnología Micro Module Gear System otorga un nuevo nivel de suavidad y reduce la
vibración para facilitar la recogida y la sensibilidad con el señuelo.
S-Direct Gear mantiene una alineación más precisa de los componentes del engranaje,
reduciendo el movimiento crítico de las partes dentro del carrete. & TROLLING
La serie Stella FI fue diseñada para llevar el mundo de la pesca a un nuevo nivel, más fino,
JIGGING
haciéndolo perfecto para el uso con líneas más livianas tanto en agua dulce como salada.
PESCA DE
TECNOLOGÍAS
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
STELLA STELLA STELLA STELLA

MODELO 4000XG FI 3000XG FI 2500HGS FI 2000S FI
CÓDIGO DE PRODUCTO STL4000XGFI STLC3000XGFI STL2500XGSFI STLC2000SFI
CAPACIDAD DE LÍNEA (KG/M) 5/183 4/201 4/155 3/119
RELACIÓN 6.2:1 6.4:1 6.0:1 4.3:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 95 93 88 58
RODAMIENTOS 13+1 13+1 13+1 13+1
LSG
PODER DE FRENO (KG) 11 9 4 3

PESO (GR) 265 225 220 180
EXTRA SPOOL 0 0 0 0
15
NUEVO
El nuevo Stradic CI4 FB es lo útlimo en reels livianos diseñados por Shimano, para
aquellos pescadores ultra finos que utilizan bajo diámetro de fluorocarbono, multifila-
mento o nylon.
TECNOLOGÍAS
※1
STRADIC CI4 STRADIC CI4 STRADIC CI4

MODELO 2500 C3000 4000
CÓDIGO DE PRODUCTO STCI42500HGFB STCI4C3000HGFB STCI44000XGFB
CAPACIDAD DE LÍNEA (LB/MTS) 30/91 40/96 30/155
RELACIÓN 6.0:1 5.0:1 6.2:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 88 73 99
RODAMIENTOS 6+1 6+1 6+1
PODER DE FRENO (KG) 9 9 11
PESO (GR) 190 190 210

FK
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
El nuevo Stradic FK presenta las últimas tecnologías de Shimano. Engranaje Hagane for-
jado en frío, combinado con el sistema X-Ship, ofrecen un reel suave, potente y duradero.
SPINNING /
El cuerpo G-Free Body proporciona un increíble equilibrio del peso para reducir la fatiga.
REELS DE
LANCE
Cada parte ha sido diseñada para mejorar la experiencia de los pescadores en el agua.
BAITCASTING
REELS DE
TECNOLOGÍAS
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
STRADIC FK STRADIC FK STRADIC FK STRADIC FK STRADIC FK

CAÑAS
MODELO 1000HG 2500HG 3000HG 4000HG 5000HG

CÓDIGO DE PRODUCTO ST1000HGFK ST2500HGFK STC3000HGFK ST4000xGFK STC5000XGFK
CAPACIDAD DE LÍNEA (LB/MTS) 15/77 30/91 40/96 30/155 40/146
RELACIÓN 6.0:1 6.0:1 6.0:1 6.2:1 6.2:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 79 88 88 99 105
RODAMIENTOS 6+1 6+1 6+1 6+1 6+1
PODER DE FRENO (KG) 3 9 9 11 11
LSG
PESO (GR) 195 235 230 280 320
17
NUEVO
Uno de los nuevos lanzamientos de Shimano en reels de Spinning, equi-

pado con las mejores tecnologías para aquellos pescadores que buscan
un reel todo terreno.
TECNOLOGÍAS
NASCI NASCI NASCI NASCI NASCI

MODELO 1000 2500 3000 4000 5000
CÓDIGO DE PRODUCTO NAS1000FB NAS2500FB NASC3000HGFB NAS4000XGFB NASC5000XGFB
RELACIÓN 5.0:1 5.0:1 5.0:1 5.8:1 4.7:1
RODAMIENTOS 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1
PODER DE FRENO (KG) 2 4 4 6 6
PESO (GR) 215 270 265 325 325
SW
La verdadera durabilidad para hacer frente a cualquier especie
de agua salada que quieras enfrentar. Equipado con engranaje
Hagane y X-Ship, el reel Socorro SW brinda al pescador la
confianza, suavidad y potencia que espera.
TECNOLOGÍAS
SOCORRO SOCORRO SOCORRO SOCORRO

MODELO SW 5000 SW 6000 SW 8000 SW 10000
CÓDIGO DE PRODUCTO SOC5000SW SOC6000SW SOC8000SW SOC10000SW
CAPACIDAD DE LÍNEA (LB/MTS) 40/160 65/128 65/196 65/265
RELACIÓN 4.6:1 4.6:1 4.9:1 4.9:1
RODAMIENTOS 4+1 4+1 4+1 4+1
PESO (GR) 439 445 640 666

FB
E INDICE
MISIÓN
NUEVO
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
CONFIABLE Y DURABLE
• Engranajes de alta durabilidad.

• Mayor resistencia al ingreso de agua.
BAITCASTING
REELS DE
• Menor fatiga durante la pesca.
TECNOLOGÍAS
EMBARQUE
REELS DE
17 ULTEGRA 17 ULTEGRA 17 ULTEGRA 17 ULTEGRA 17 ULTEGRA
MODELO 1000 2500 C3000HG 4000XG C5000XG
CÓDIGO DE PRODUCTO ULT1000FB ULT2500FB ULTC3000HGFB ULT4000XGFB ULTC5000XGFB
ELECTRÓNICOS
RODAMIENTOS 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1
CAPACIDAD DE LÍNEA 10-86,15-78, 10-137,15-132, 10-182,20- 15-256,30- 0-201,30-
REELS
POWER PRO (LB-M) 20-59 30-91 128,40-96 155,50-137 183,40-146
PESO (GR) 200 240 240 285 325
FRENO MAX. (kg) 3 9 9 9 11
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
19
Exage es parte de la línea de reels P4 y uno de los reels más populares de
Shimano en el mundo. Fabricado con la tecnología M Compact Body y el
nuevo material XGT-7, equipado con 4 rodamientos de acero inoxidable
blindados y un cojinete de rodamientos que otorgan una increíble suavidad.
Perfecto para la pesca con mono o multifilamento.
TECNOLOGÍAS
EXAGE EXAGE EXAGE EXAGE4000 EXAGE2500 EXAGE1000

MODELO 4000 FD 2500 FD 1000 FD Double Handle Double Handle Double Handle
CÓDIGO DE PRODUCTO EXG4000FD EXG2500FD EXG1000FD EXG4000RCDH EXG2500RCDH EXG1000RCDH
DOUBLE HANDLE
CAPACIDAD DE LÍNEA 0.30mm-180m 0.25mm-160m 0.20mm-140m 0.35mm-130m 0.25mm-160m 0.25mm-90m

RELACIÓN 5.2:1 5.0:1 5.0:1 5.1:1 5.2:1 5.2:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 82 72 61 81 74 64
RODAMIENTOS 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1
PODER DE FRENO (KG) 6 3 2 2.8 2.5 2
PESO (GR) 320 250 200 405 315 280
EXTRA SPOOL 1 1 1 1 1 1

FI
E INDICE
MISIÓN
NUEVO
TECNOLOGÍAS
DE REELS
Recuperación eternamente suave: Hagane Gear, engranaje rígido y dura-
SPINNING /
ble, fabricado con el exclusivo proceso “forjado en frío” de SHIMANO.
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
TECNOLOGÍAS
ELECTRÓNICOS
REELS
SEDONA SEDONA SEDONA SEDONA SEDONA SEDONA SEDONA
MODELO 1000 FI C2000HG FI 2500HG FI C3000HG FI 4000XG FI 4000XG FI C5000FI
CÓDIGO DE PRODUCTO SE1000FI SEC2000HGSFI SE2500HGFI SEC3000HGFI SE3500XGFI SE4000XGFI SEC5000XGFI
PESO (GR) 215 215 245 250 275 295 300
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 66 79 91 91 73 99 105
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
RELACIÓN 5,0:1 6,0:1 6,2:1 6,2:1 5,0:1 6,2:1 6,2:1
CAPACIDAD DE LÍNEA 10-87,20-59 3-114, 5-82 10-137, 30-91 10-183, 40-96 10-183, 40-96 15-256, 50-137 20-201, 40-146
MONOFILAMENTO (LB-MTS)
FRENO. MAX. (KG) 3 3 4 9 9 11 11
RODAMIENTOS 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
Cada modelo de la serie Spirex viene equipado con Propulsion Line Mana-
& TROLLING
JIGGING
gement, sistema de lanzamiento rápido Quickfire II, Varispeed Oscillation,

carretel fabricado en aluminio forjado en frío y manija doble para una fácil
recogida.
TECNOLOGÍAS
PESCA DE
COSTA
CF
ALUMINUM
COLD FORGED
SPOOL
TM
TELESCÓPICAS
CAÑAS
SPIREX SPIREX SPIREX

MODELO 4000 FG 2500 FG 1000 FG
CÓDIGO DE PRODUCTO SR4000FGGR SR2500FGGR SR1000FGGR
CAPACIDAD DE LÍNEA (KG/M) 6/150 5/110 3/100
RELACIÓN 5.7:1 6.2:1 6.2:1
RODAMIENTOS 5 5 5
LSG

PESO (GR) 380 300 246
EXTRA SPOOL 0 0 0
21
La serie Cazna con freno delantero presenta una gran calidad a un
excelente precio. Con dos modelos en 2500 y 4000 con generosa
capacidad de carga, tres rodamientos de acero inoxidable, un co-
jinete de rodamientos, y parte del concepto P3 reels. Ideales para
su uso con líneas de multifilamento Power Pro.
TECNOLOGÍAS
CAZNA CAZNA
MODELO 4000 FA 2500 FA
CÓDIGO DE PRODUCTO CAZ4000FA CAZ2500FA
CAPACIDAD DE LÍNEA (KG/M) 4/219 3/183
RELACIÓN 5.1:1 5.2:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 81 74
RODAMIENTOS 3+1 3+1
PODER DE FRENO (KG) 6 3
PESO (GR) 350 255
EXTRA SPOOL 0 0
FI
NUEVO
Recuperación eternamente suave: Hagane Gear,engranaje
rígido y durable,
fabricado con el exclusivo proceso “forjado en frío” de
SHIMANO.
TECNOLOGÍAS
SAHARA SAHARA SAHARA SAHARA SAHARA

MODELO 1000 FI 2500 FI C3000HG FI 4000XG FI C5000HG FI
CÓDIGO DE PRODUCTO SH1000FI SH2500FI SHC3000HGFI SH4000XGFI SHC5000XGFI
PESO (GR) 215 250 250 295 300
RELACIÓN 5.0:1 5;0:1 6,2:1 6,2:1 6,2:1
CAPACIDAD DE LÍNEA 2-247/4-128/6-128 6-183/8-128/10-110 6-210/8-155/10-128 8-219/10-183/12/146 10-219/12-178/14-151
MONOFILAMENTO (LB-MTS)
CAPACIDAD DE POWER 10/95, 15/85, 20/65 10/150, 15/145, 30/100 10/200, 20/140, 40/105 15/280, 30/170, 50/150 20/220, 30/200, 40/160
PRO (LB-YDS)
FRENO. MAX (KG) 3 9 9 11 11

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
El llamativo color rojo de la serie Catana es la principal característica para
aquellos pescadores que quieren destacarse de la multitud. Parte de la serie
de reels P4, Catana ofrece un rendimiento suave y una óptima relación & TROLLING
precio-calidad. Equipado con 2 rodamientos blindados de acero inoxidable y

JIGGING
un cojinete de rodamientos, Catana es una excelente opción para la mayoría

de las situaciones de pesca.
PESCA DE
COSTA
TECNOLOGÍAS
TELESCÓPICAS
CAÑAS
CATANA CATANA CATANA

MODELO 4000 FC 2500 FC 1000 FC
CÓDIGO DE PRODUCTO CAT4000FC CAT2500FC CAT1000FC
CAPACIDAD DE LÍNEA 0.30mm-180m 0.25mm-160m 0.20mm-140m
RELACIÓN 5.1:1 5.2:1 5.2:1
LSG

PESO (GR) 350 260 215
EXTRA SPOOL 1 1 1
23
NUEVO
Uno de los reels multipropósito más vendidos de Sudamérica.

Presenta su nueva serie con renovada estética y nuevas tecnolo-
gías para los amantes de esta serie.
TECNOLOGÍAS
SIENNA SIENNA SIENNA

MODELO 1000 FE 2500 FE 4000 FE
CÓDIGO DE PRODUCTO SN1000FE SN2500FE SN4000FE
CAPACIDAD DE LÍNEA (MM/MTS) 0.25/90 0.25/160 0.35/130
RELACIÓN 5.0:1 5.0:1 5.2:1
PODER DE FRENO (KG) 3 4 8.5
PESO (GR) 225 270 355
Cada modelo cuenta con un elegante carretel anodizado, sistema Dyna

-Balance de balanceo computarizado y sistema de oscilación Varispeed.
Ideal para aquellos pescadores que están buscando un reel de entrada
al mundo de la pesca.
AX AX AX
TECNOLOGÍAS MODELO 4000 FB 2500 FB 1000 FB
CÓDIGO DE PRODUCTO AX4000FBGR AX2500FBGR AX1000FBGR
RELACIÓN 5.2:1 5.2:1 5.2:1
PESO (GR) 354 252 206
EXTRA SPOOL 0 0 0

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
Apto para uso en agua salada y equipado con Propulsion Line Management que
LANCE
proporciona distancias de lanzamientos más largas gracias al diseño del labio de
carretel, sistema de oscilación que permite acomodar la línea de forma pareja, Qui-
ck fire II para lanzamientos más rápidos y balanceo computarizado Dyna-Balance.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
SYNCOPATE SYNCOPATE SYNCOPATE

TECNOLOGÍAS MODELO 4000 FG 2500 FG 1000 FG
CÓDIGO DE PRODUCTO SC4000FGGR SC2500FGGR SC1000FGGR
RELACIÓN 5.1:1 5.2:1 5.2:1
RODAMIENTOS 4 4 4
TM
LSG
PODER DE FRENO (KG) 5.8 3.1 3.1

PESO (GR) 355 257 202
EXTRA SPOOL 0 0 0
25
La serie FX ha sido durante décadas la puerta de entrada para muchos pescado-
res. Uno de los modelos más vendidos en Sudamérica. Equipado con Dyna-Ba-
lance, Varispeed y Super Stopper.
TECNOLOGÍAS
FX FX FX
MODELO 4000 FB 2500 FB 1000 FB
CÓDIGO DE PRODUCTO FX4000FBGR FX2500FBGR FX1000FBGR
RELACIÓN 4.6:1 4.6:1 4.6:1
RODAMIENTOS 1 1 1
PESO (GR) 340 238 193
EXTRA SPOOL 0 0 0

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
Esta serie sencilla y económica de carretes ofrece excelentes características
SPINNING /
REELS DE
con los estándares de calidad Shimano. Sistema Super Stopper que minimiza el
LANCE
retroceso del rotor y sistema Power Roller que reduce la torsión de la línea du-
rante la recuperación, permitiendo el uso de nylon o multifilamentos muy finos.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
TECNOLOGÍAS
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
HYPERLOOP HYPERLOOP HYPERLOOP

MODELO 6000 FB 4000 FB 2500 FB
CÓDIGO DE PRODUCTO HL6000FB HL4000FB HL2500FB
RELACIÓN 4.9:1 4.6:1 4.6:1
LSG
RODAMIENTOS 1 1 1
PESO (GR) 500 320 220
EXTRA SPOOL 0 0 0
27
TRASERO
FRENO
29
LANCE
SPINNING REELS / FRENO TRASERO
La incorporación del sistema Propulsion Line Management reduce

los enredos de línea y proporciona mejores distancias de lance.
Disponible en tamaños del 500 al 4000, para usos desde ultrali-
ght hasta grandes peces de agua dulce.
SIENNA SIENNA SIENNA

MODELO 4000 RD 2500 FD 1000 FD
TECNOLOGÍAS CÓDIGO DE PRODUCTO SN4000RDGR SN2500RDGR SN1000RDGR
RELACIÓN 5.1:1 5.2:1 5.2:1
PESO (GR) 368 269 235
EXTRA SPOOL 0 0 0

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
El llamativo color rojo de la serie Catana es la
principal característica para aquellos pescadores que
SPINNING /
REELS DE
LANCE
quieren destacarse de la multitud. Parte de la serie de
reels P4, Catana ofrece un rendimiento suave y una
óptima relación precio-calidad.
Esta versión con freno trasero está perfectamente ba-
BAITCASTING
REELS DE
lanceada para líneas de bajo diámetro que se utilizan
en diferentes situaciones. Equipado con Dyna-Balance
para una mayor suavidad y mejor performance, el
Catana RB es una de las mejores opciones en su
rango de precios.
EMBARQUE
REELS DE
CATANA CATANA CATANA
ELECTRÓNICOS
MODELO 4000 RB 2500 RB 1000 RB
CÓDIGO DE PRODUCTO CAT4000RB CAT2500RB CAT1000RB
REELS
CAPACIDAD DE LÍNEA 0.35mm-130m 0.25mm-160m 0.25mm-90m
RELACIÓN 5.1:1 5.2:1 5.2:1
PODER DE FRENO (KG) 2.8 2.5 2
TECNOLOGÍAS
TECNOLOGÍAS
PESO (GR)
DE CAÑAS
380 285 245
EXTRA SPOOL 1 1 1
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
Serie de entrada con freno trasero para los jóvenes pescadores & TROLLING
que comienzan a practicar la pesca deportiva. El reel presenta
JIGGING
un simple ajuste del freno, junto con el sistema de lanzamiento

rápido Quickfire II para un fácil uso.
PESCA DE
COSTA
TECNOLOGÍAS
TELESCÓPICAS
IX IX IX
CAÑAS
MODELO 4000R 2000R 1000R

CÓDIGO DE PRODUCTO IX4000R IX2000R IX1000R
RELACIÓN 4.1:1 4.1:1 4.1:1
RODAMIENTOS 0 0 0
LSG
PESO (GR) 323 244 235

EXTRA SPOOL 0 0 0
31
REELS DE SPINNING
REELS DE
SURFCASTING

33
LANCE
REELS DE SURFCASTING
Cuerpo de metal gris y exterior cromado. Cuenta con las mejores

tecnologías Shimano como sistema X-Ship, Super Stopper II y
Aero Wrap II. Ofrece una excepcional distancia de lanzamiento
gracias a los sistemas AR-C Spool y Super Slow Oscillation.
TECNOLOGÍAS ULTEGRA ULTEGRA

MODELO 5500 XTC 5500 XSC
CÓDIGO DE PRODUCTO ULT5500XTC ULT5500XSC
CAPACIDAD DE LÍNEA 0.35mm-290m 0.35mm-290m
RODAMIENTOS 2+1 2+1
PESO (GR) 515 505
EXTRA SPOOL 1 1

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
Fabricado en carbono, el Ultegra CI4+ es el modelo insignia de Shimano
BAITCASTING
REELS DE
en reels de surfcasting. Más liviano y más resistente para lanzamientos
más largos. Equipado con las mejores tecnologías Shimano, engranajes
forjados en frío, X-Ship, 5 rodamientos anticorrosión más un cojinete de
rodamientos que proporcionan extrema suavidad.
EMBARQUE
REELS DE
TECNOLOGÍAS
ELECTRÓNICOS
* CF
REELS
ALUMINUM
COLD FORGED
SPOOL
* apenas para modelo XSB
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
ULTEGRA ULTEGRA
MODELO 14000CI4+ XTB 5500CI4+ XSB
CÓDIGO DE PRODUCTO ULTCI414000XTB ULTCI45500XSB
CAPACIDAD DE LÍNEA (KG/M) 6/548 5/410
LSG
RODAMIENTOS 5+1 5+1

PESO (GR) 580 450
EXTRA SPOOL 0 1
35
14
®
Una nueva versión de bajo peso y construcción sólida. Perfecto para la pes-
ca costera o de embarque. Equipado con Super Stopper, frenos de carbono,
rulemanes anti corrosión (AR-B) y engranajes de alta eficiencia (HEG).
Llega más lejos con el nuevo TORIUM!
TECNOLOGÍAS
Platinum Premier Service Plan
MODELO TORIUM 14
CODIGO DE PRODUCTO TOR14HGAGR
CAPACIDAD (NYLON LB-M) 14/274-16/246-20/182
RELACIÓN ®
6.3:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 96
RODAMIENTOS 3+1
PODER DE FRENO (KG) 8
PESO (GR) 425
®
MANIVELA DERECHA
®
FC
Este nuevo modelo destila calidad con su estupendo color plateado con
acabado dorado. Equipado con 4 rodamientos de acero inoxidable blinda-
dos y cojinete de rodamientos SHIMANO, el modelo Exage FC utiliza un
sistema de frenado multidisco para un rendimiento suave y progresivo que
inspira gran confianza en la lucha con un pez.
EXAGE EXAGE 5000 FC

MODELO 6000 FC Compact Body
CÓDIGO DE PRODUCTO EXG6000FC EXG5000CFC TECNOLOGÍAS
RODAMIENTOS 4+1 4+1
PESO (GR) 600 375
EXTRA SPOOL 1 1

E INDICE
MISIÓN
FA
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
La primer característica que notará de este reel es su elegante
acabado negro con detalles plateados. Parece costoso, pero nada
más alejado de la realidad. El carrete de aluminio brinda una
excelente performance y gran fortaleza. Equipado con sistema
EMBARQUE
REELS DE
Varispeed, Power Roller, Super Stopper II y Dyna-Balance.
ELECTRÓNICOS
ALIVIO ALIVIO
MODELO 6000 FA 10000 FA
REELS
CÓDIGO DE PRODUCTO ALV6000FA ALV10000FA TECNOLOGÍAS
CAPACIDAD DE LÍNEA 5/274 0.35mm-380m
RODAMIENTOS 1+1 1+1
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
PESO (GR) 590 580
EXTRA SPOOL 0 0
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
37
Fabricado con el material XT-7, con un acabado negro y amarillo, es una perfecta
combinación de tecnologías para la pesca costera. Equipado con un rodamiento
blindado de acero inoxidable y un cojinete de rodamientos Shimano, otorga gran
suavidad en los lanzamientos y la recuperación.
TECNOLOGÍAS
MODELO BEAST MASTER 7000XSA

CÓDIGO DO PRODUCTO BM7000XSA
CAPACIDAD ( LB/M) 17/246, 20/210,25/155
RELACIÓN 4.6:1
RECUPERACIÓN POR VOLTA (CM) 99
RODAMIENTOS 1+1
PESO (G) 680
TIPO Freno delantero

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
Con un atractivo color azul, diseñado para complementar a la serie de cañas
Nexave, este carrete es una excelente opción para los amantes de la pesca
SPINNING /
costera. Equipado con un freno delantero multidisco, carretel de aluminio,
REELS DE
LANCE
sistema Varispeed, cuerpo XGT-7, tres rodamientos de acero inoxidable
blindados y un cojinete de rodamientos que se combinan para lograr una
poderosa pero suave performance.
BAITCASTING
REELS DE
TECNOLOGÍAS
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
NEXAVE NEXAVE
MODELO 10000 FC 6000 FC
CÓDIGO DE PRODUCTO NEX10000FC NEX6000FC
LSG
RODAMIENTOS 2+1 2+1

PESO (GR) 595 600
EXTRA SPOOL 0 0
39
REELS DE
BAITCASTING

41
LANCE
REELS DE BAITCASTING
NUEVO
El reel top de Shimano ahora es todavía mejor. Posee el nuevo freno DC 4x8
(control digital), el nuevo Magnumlite Spool que reduce la inercia de giro y
aumenta la distancia de lanzamiento; engranaje micromódulo, que propor-
ciona una recuperación suave, y Silent Tune que estabiliza la rotación del
carretel durante el lance. Estas tecnologías son complementadas con cuerpo
Hagane de extrema rigidez.
ANTARES ANTARES
MODELO DC HG R DC HG L
CODIGO DE PRODUCTO 3519 3520
CAPACIDAD (NYLON LB-M) 12/274,14/100,16/91 12/274,14/100,16/91 TECNOLOGÍAS
RODAMIENTOS 10+1 10+1
PODER DE FREN0 (KG) 5 5 淡水
PESO (GR) 220 220 専用
MANIVELA DERECHA IZQUIERDA

E INDICE
MISIÓN
300 /400
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
• Nuevo Coreprotect
• X-Ship
• HAGANE Body
• Manivela en Ci4+ (modelos HG)
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
TRANX TRANX TRANX TRANX
MODELO 300HG 301HG 300 A 301 A
CODIGO DE PRODUCTO TRX300AHG TRX301AHG TRX300A TRX301A
RELACIÓN 7.6 7.6 5.8 5.8
BAITCASTING
CAÑAS DE
CAPACIDAD DE 0,30-210/0,35-164/0,40-137 0,30-210/0,35-164/0,40-137 0,30-210/0,35-164/0,40-137 0,30-210/0,35-164/0,40-137
NYLON (mm/mts)
CAPACIDAD DE 40-178/50-173/65-114 40-178/50-173/65-114 40-178/50-173/65-114 40-178/50-173/65-114
POWER PRO (lbs-mts)
FRENO MÁX (lbs) 18 18 22 22
MANIVELA SINGLE SINGLE DOBLE DOBLE & TROLLING
PESO (g.) 328 328 328 328
JIGGING
DIÁMETRO DE 42 42 42 42
CARRETEL (mm)
RODAMIENTOS S-ARB 5+1 5+1 5+1 5+1
PESCA DE
COSTA
TRANX TRANX TRANX TRANX

MODELO 400 A 401 A 400 HG 401 HG
CODIGO DE PRODUCTO TRX400A TRX401A TRX400AHG TRX401AHG
TELESCÓPICAS
CAPACIDAD (POWER 50/247,65/153,80/126 50/247,65/153,80/126 50/247,65/153,80/126 50/247,65/153,80/126

CAÑAS
PRO LB-M)
RELACIÓN 5.8:1 5.8:1 7,6:1 7,6:1
RECUPERACIÓN POR 76 76 101 101
VUELTA (CM)
PODER DE FREN0 (KG) 9,9 9,9 8 8
PESO (GR) 340 340 340 340
LSG
MANIVELA DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA
43
Uno de los reels más livianos y rápidos del mercado ahora en su
nueva versión con control digital de lanzamiento. Equipado con las
últimas tecnologías diseñadas por Shimano.
TECNOLOGÍAS
METANIUM METANIUM
MODELO DC XG IZQ DC XG DER
CÓDIGO DE PRODUCTO 03431 03430
CAPACIDAD POWER PRO (LB-MTS) 14/100 14/100
RODAMIENTOS 9+1 9+1
PESO (GR) 195 195
MANIVELA IZQUIERDA DERECHA
Una nueva versión de la serie Metanium equipada con el spool magnumlite,

®
que mejora la inercia en la rotación del carretel y mejora el rendimiento en los

lanzamientos.
®
METANIUM METANIUM
MODELO ®
MGL 151XG MGL 150XG
CÓDIGO DE PRODUCTO METMGL151XG MET150MGLXG
CAPACIDAD DE LÍNEA (LB/MTS) 14/90 14/90
RODAMIENTOS 10+1 10+1
PESO (GR) 175 175
MANIVELA IZQUIERDA DERECHA
TECNOLOGÍAS
®

E INDICE
MISIÓN
NUEVO
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
Mayor performance de lanzamiento:
LANCE
• New Magnumlite spool
Recuperación suave:
• Micromodule gear
BAITCASTING
REELS DE
Bajo peso:
• 190 g (modelo XG)
• CI4+ A/B side plat
EMBARQUE
REELS DE
CHRONARCH CHRONARCH
MODELO MGL 150XG MGL 151HXG
CÓDIGO DE PRODUCTO CHMGL150XG CHMGL151XG
RELACIÓN 8.1 8.1
CAPACIDADE DE LÍNEA (LBS-MTS) 20-137/30-120/40-100 20-137/30-120/40-100
ELECTRÓNICOS
RECUPERACIÓN (CM) 86 86 TECNOLOGÍAS
FRENO MAX. (KG.) 4,5 4,5
REELS
PESO (GR.) 190 190
RODAMIENTOS S-ARB 8+1 8+1
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
El próximo paso en la evolución de los reels de baitcasting compactos y

& TROLLING
JIGGING
livianos. Para aquellos pescadores que buscan la continua evolución y equipos

cada ves más finos para cumplir con las demandas de las nuevas técnicas de
pesca. Equipado con Silenttune que reduce la vibración de los rodamientos que
soportan el reel, X-Ship, sistema de freno variable y diseño de reel computari-
zado S3D.
PESCA DE
COSTA
ALDEBARAN ALDEBARAN
MODELO 50 HG 51 HG
CÓDIGO DE PRODUCTO
TELESCÓPICAS
ALD50HG ALD51HG
CAPACIDAD POWER PRO (LB-MT) 30/105 30/105
CAÑAS
CAPACIDAD MONOFILAMENTO (TEST-MTS) 12/80 12/80

RODAMIENTOS 9+1 9+1 TECNOLOGÍAS
PODER DE FRENO (KG) 4,5 4,5
PESO (GR) 135 135
MANIVELA
LSG
DERECHA IZQUIERDA
45
70/71
Esta nueva versión de Scorpion cuenta con un diseño innovador y ergo-

nómico, mejorando la sensación de pesca en relación al conjunto caña/
reel. Equipado con las más nuevas tecnologías de Shimano, como X-Ship,
que disminuye la fricción del carretel permitiendo lanzamientos más
suaves y con menores pesos, y S3D (Shimano Stable Spool Design) spool
balanceado por computadora que reduce las vibraciones
TECNOLOGÍAS
SCORPION SCORPION
MODELO 70 HG R 71 XG L
CÓDIGO DO PRODUCTO 16SCP70HG 16SCP71XG
CAPACIDAD (Nylon - LB/M) 12/100,14/90,16/80 12/100,14/90,16/80
RELACION 7.2:1 8.2:1
RECUPERACION POR VUELTA (CM) 72 72
RODAMIENTOS 7+1 7+1
PESO (GR) 190 190

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
El tradicional modelo Scorpion disponible en dos versiones. Un reel
liviano, resistente y con un excelente rendimiento de lanzamiento
BAITCASTING
y recuperación. Cuerpo de aleación de aluminio súper resistente
REELS DE
TECNOLOGÍAS combinado con el sistema X-Ship y sistema de freno SVS Infinity
con más de 20 posiciones de lanzamiento.
EMBARQUE
REELS DE
SCORPION SCORPION SCORPION SCORPION
MODELO 200 HG 201 HG XT 1000 XT 1001
CÓDIGO DE PRODUCTO 14SCP200HGGR 14SCP201HGGR 02469 02470
CAPACIDAD POWER PRO (LB-MT) 17/100 17/100 12/100 12/100
ELECTRÓNICOS
RELACIÓN 7.2:1 7.2:1 6.4:1 6.4:1
REELS
PODER DE FRENO (KG) 5.5 5.5 4.5 4.5
PESO (GR) 210 210 190 190
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
NUEVO
& TROLLING
JIGGING
La versión 2017 del Scorpion con freno digital ganó un upgrade con
el sistema I-DC5 que detecta y responde más rápidamente a cualquier
cambio súbito en las revoluciones de giro del carretel, como condicio-
nes de viento o peso del señuelo. Este reel fue diseñado especialmente
PESCA DE
para maximizar al performance en pesca con señuelo tanto en agua

COSTA
dulce como agua salada.
SCORPION DC SCORPION DC
TELESCÓPICAS
MODELO 100HG 101HG

CÓDIGO DE PRODUCTO F-SCO100HG F-SCO101HG
CAÑAS
CAPACIDADE DE LINEA 12/120; 14/100; 12/120; 14/100;

(NYLON LB/M) 16/85; 20/70 16/85; 20/70
RECUPERACION POR VUELTA (CM) 77 77
RODAMIENTOS 7+1 7+1
(S A-RB/ANTIRREVERSO) TECNOLOGÍAS
LSG
FRENO MÁXIMO (KG) 5,5 5,5

PESO (GR) 215 215
47
K
NUEVO
La serie más famosa y querida dentro de los reels de bajo perfil de Shimano ahora tiene
su nueva versión.
Un reel versátil, con amplio espectro de uso en agua dulce y salada. Posee un formato
más ergonómico, y 10% más compacto en la palma de la mano. Además de esto, cuen-
ta con las tecnologías tope de gama de Shimano, como engranaje Micromódulo, para
mayor suavidad, y nuevo Sistema SVS Infinity para lances más largos y precisos.
Confiable, como su tradición lo indica.
TECNOLOGÍAS
CURADO CURADO CURADO CURADO CURADO CURADO

MODELO 200 HG 201K HG 200 K HG 201 K XG 200 K 201 K
CÓDIGO DE PRODUCTO CU200HGK CU201HGK CU200XGK CU201XGK CU200K CU201K
CAPACIDAD DE LINEA 30/173, 50/109, 30/173, 30/173, 30/173, 50/109, 30/173, 50/109, 30/173, 50/109,
(POWER PRO - LB/M) 65/73 50/109, 65/73 50/109, 65/73 65/73 65/73 65/73
RELACION 7.4:1 7.4:1 8.5:1 8.5:1 6,2:1 6,2;1
RECUPERACION POR 79 79 91 91 66 66
VUELTA (CM)
RODAMIENTOS (S A-RB/ 4+2+1 4+2+1 4+2+1 4+2+1 4+2+1 4+2+1
INOX/ANTIRREVERSO)
FRENO MÁXIMO (KG) 5 5 5 5 5 5
PESO (GR) 215 215 220 220 215 215
MANIVELA DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
TECNOLOGÍAS
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
70/71 & TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
CURADO CURADO La versión mas pequeña de la serie Curado. Ideal para

TELESCÓPICAS
MODELO 70XG 71XG

aquellos amantes de la pesca liviana. Equipado con las
CAÑAS
CÓDIGO DE PRODUCTO CU70XG CU71XG

CAPACIDAD DE LÍNEA (LB/MTS) 30/95 30/95 mejores tecnologías de Shimano, permite lanzar pesos
RELACIÓN 8.2:1 8.2:1 livianos fácilmente.
RODAMIENTOS 5+1 5+1
PODER DE FRENO (KG) 4.5 4.5
PESO (GR) 212 212
LSG
49
Un reel compacto, versátil y durable que puede ser
utilizado en diversas situaciones. Ofrece una exce-
lente distancia de lanzamiento, inclusive con pesos
livianos.
CASITAS CASITAS
MODELO 150HG 150HG
CÓDIGO DE PRODUCTO CAS150HG CAS151HG
RELACIÓN 7.2:1 7,2:1
TECNOLOGÍAS RODAMIENTOS 4+1 4+1
PODER DE FRENO (KG) 5.5 5.5
PESO (GR) 212 212

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
NUEVO
SPINNING /
REELS DE
LANCE
La nueva versión de Casitas tiene como principal característica su bajo peso, con
apenas 190 gramos, y un alto nivel de desempeño en los lanzamientos. El car-
BAITCASTING
REELS DE
retel MGL con tecnología Magnumlite es un diseño único. A través de orificios
en los laterales de la estructura proporciona baja inercia para lanzamientos más
largos y de menores pesos.
EMBARQUE
REELS DE
CASITAS MGL CASITAS MGL
MODELO 100HG 101HG
CODIGO DE PRODUCTO 16CASMGL100HG 16CASMGL101HG
CAPACIDADE DE LÍNEA 12-120, 14-100, 12-120, 14-100,
(NYLON LB/M) 16-85 16-85
ELECTRÓNICOS
RELACIÓN 7.2 7.2
REELS
RODAMIENTOS (S A-RB/INOX 2+2+1 2+2+1 TECNOLOGÍAS
ANTIRREVERSO)
FRENO MÁXIMO (KG) 4.5 4.5
PESO (GR) 190 190
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
51
La nueva versión de uno de los reels más populares de Shimano y uno
de los lanzamientos más esperados del año 2015. La serie I del Citica
cuenta con las mejores tecnologías de Shimano, equipado con X-Ship, que
proporciona un 20% más de poder, sistema de freno variable SVS y Super
Free Spool.
CITICA I CITICA I
MODELO 200 HG 201 HG
CÓDIGO DE PRODUCTO CI200IHGGR CI201IHGGR
CAPACIDAD MONOFILAMENTO (TEST-MTS) 10/140 10/140
RODAMIENTOS 5+1 5+1
PESO (GR) 210 210

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
NUEVO
La primer característica que reconocerá en este reel es su acabado color
SPINNING /
REELS DE
LANCE
negro brillante con detalles dorados. Equipado con sistema de freno SVS y
rodamientos blindados anti-corrosión, ofrece una excelente relación precio
calidad para aquellos pescadores que desean un reel confiable y duradero.
BAITCASTING
REELS DE
TECNOLOGÍAS
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
BASSONE BASSONE
MODELO XT R XT L
CODIGO DE PRODUCTO 17BSONEXT150 11BSONEXTLGR
CAPACIDADE DE LÍNEA (NYLON 12-130, 14-110, 20/100
LB/M) 16-100
TECNOLOGÍAS
RELACIÓN 6.2:1
DE CAÑAS
7.2
RODAMIENTOS (S A-RB) 4+1 3+1
FRENO MÁXIMO (KG) 5 4.5
PESO (GR) 210 220
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
53
A
Con una renovada y agresiva estética la nueva versión del Caenan otorga una exce-
lente performance de lanzamiento gracias a su piñón de alta eficiencia HEG, que lo
convierte en un reel para ser utilizado por muchos años.
CAENAN CAENAN
MODELO 150 A HG 151A
CÓDIGO DE PRODUCTO CAE150AHG CAE151A
RELACIÓN 7.2:1 6.5
RODAMIENTOS 4+1 4+1
®
PESO (GR) 204 204


E INDICE
MISIÓN
A
TECNOLOGÍAS
DE REELS
NUEVO
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
Un reel fácil de operar y configurar, equipado con sistema de freno VBS que controla
la fuerza de lanzamiento de forma simple. Un reel compacto y versátil para los aman-
CAÑAS DE
SPINNING
tes de la pesca con señuelos.
BAITCASTING
CAÑAS DE
CAIUS CAIUS
MODELO 200 201
CÓDIGO DE PRODUCTO CIS200GR CIS201GR
& TROLLING
JIGGING

RODAMIENTOS 3+1 3+1
PESO (GR) 223 223
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
55
BAITCASTING
PERFIL
REDONDO

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
D
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
Uno de los tradicionales reels para la pesca de trolling, carna-
da viva y hasta para lanzar señuelos. Reconocido por su poder
de torque, su performance de lanzamiento y la suavidad de su
recuperación. A través de su cuerpo compacto y el sistema de
freno X-Drag tendrás un mejor control en la pelea con el pez.
® & TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TECNOLOGÍAS
TELESCÓPICAS
CAÑAS
CALCUTTA CALCUTTA CALCUTTA

MODELO D400 D401 D200
CÓDIGO DE PRODUCTO
CT400DGR CT401DGR CT200DGR
CAPACIDAD POWER PRO (LB-MT) 50/250 50/250 40/123
RELACIÓN 5.1:1 5.1:1 5.7:1
LSG

®

PESO (GR) 334 334 265
MANIVELA DERECHA IZQUIERDA DERECHA
®
57
BAITCASTING REELS / PERFIL REDONDO
Para un reel lanzado a mediados de los años 90 es increíble que el Calcutta B siga siendo
uno de los reels de Baitcasting más vendidos del mercado. Presentado en color dorado
anodizado, es mucho más resistente al agua salada que nunca antes. Cada modelo viene
®
equipado con manija de fuerza con empuñadura en goma antideslizante, Super Stopper, As-
sist Stopper y 3 rodamientos con tratamiento anticorrosión más un cojinete de rodamientos. TECNOLOGÍAS
CALCUTTA CALCUTTA CALCUTTA CALCUTTA

MODELO B700 B400 B200 B201
CÓDIGO DE PRODUCTO CT700BRG CT400BGR CT200BGR CT201BGR
RELACIÓN 4.7:1 5.0:1 6.0:1 6.0:1
PESO (GR) 543 331 287 287
MANIVELA DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA
El Cardiff es la esencia de lo que un reel pequeño de

perfil redondo debe ser. Fuerte, sensible y fácil de
usar. Cuerpo construido en una sola pieza de aluminio
fundido y carretel de aluminio mecanizado. Completo
®
control de los lanzamientos gracias al sistema de frenos

VBS, disponible en tres tamaños diferentes.
®
TECNOLOGÍAS ®
CARDIFF CARDIFF CARDIFF CARDIFF CARDIFF CARDIFF

MODELO A 400 A 401 A 300 A 301 A 200 A 201
CÓDIGO DE PRODUCTO CDF400AGR CDF401AGR CDF300AGR CDF301AGR CDF200AGR CDF201AGR
CAPACIDAD POWER PRO (LB-MT) 40/270 40/270 30/235 30/235 20/255 20/255
RELACIÓN 5.2:1 5.2:1 5.8:1 5.8:1 5.8:1 5.8:1
RECUPERACIÓN POR VUELTA (CM) 56 56 61 61 61 61
RODAMIENTOS 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1
PODER DE FRENO (KG) 5 5 5 5 5 5
PESO (GR) 337 337 252 252 230 230
MANIVELA ® DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
Un reel de perfil redondo muy versátil, ideal para la pesca de agua
BAITCASTING
REELS DE
dulce en las modalidades de Trolling y carnada viva, y con la posibi-
lidad de lanzar señuelos pesados. Equipado con sistema de frenos
VBS que permite una fácil configuración del peso a lanzar, y un pick
up ergonómico que permite una rápida liberación del carretel.
EMBARQUE
REELS DE
®
TECNOLOGÍAS CORVALLUS CORVALLUS CORVALLUS CORVALLUS

MODELO 400 401 300 301
ELECTRÓNICOS
CÓDIGO DE PRODUCTO CVL400GR CVL401GR CVL300GR CVL301GR
REELS
RELACIÓN 5.2:1 5.2:1 5.2:1 5.2:1
PESO (GR) 335 335 309 309
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
®
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
®
PESCA DE
COSTA
®
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
59
REELS
DE EMBARQUE

61
LANCE
REELS DE EMBARQUE
Capacidad de línea, construcción y características avanzadas, Tekota

es una gran solución para los pescadores que intentan capturar
especies de agua dulce y de agua salada. Reconocido por su gran
durabilidad y resistencia, disponible en cuatro tamaños diferentes.
TECNOLOGÍAS
TEKOTA TEKOTA TEKOTA TEKOTA

MODELO 800 700 600 500
CÓDIGO DE PRODUCTO TEK800GR TEK700GR TEK600GR TEK500GR
CAPACIDAD DE POWER PRO (LB/M) 65/713 65/521 50/466 50/352
RELACIÓN 4.2:1 4.2:1 4.2:1 4.2:1
PESO (GR) 888 845 480 460

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
TECNOLOGÍAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
TR TR
MODELO 200G 100G
CAÑAS
CÓDIGO DE PRODUCTO TRN200GARBGR TRN100GARBGR El TR es el reel ideal para pescadores novatos, y para
CAPACIDAD DE POWER PRO (LB/M) 65/411 65/356 aquellos pescadores experimentados que desean llevar
RELACIÓN 4.3:1 4.3:1 un segundo reel para su uso como repuesto. Este modelo
RODAMIENTOS 1 1 cuenta con rodamientos blindados anticorrosión y está
PODER DE FRENO (KG) 6 6 disponible en dos tamaños diferentes.
PESO (GR) 374 350
LSG
63
REELS
ELECTRÓNICOS
65
LANCE
REELS ELECTRÓNICOS
La serie de reels electrónicos ha sido diseñada para perfeccio-

nar el poder, la durabilidad, y la disipación rápida del calor.
Motores eléctricos, rodamientos blindados anticorrosión,
piñones de acero inoxidable, contador de línea, manivela de
fuerza y freno resistente al agua salada. Muchas prestaciones
pensadas y diseñadas para los amantes de estas verdaderas
máquinas.
FORCE
MODELO MASTER 3000
CÓDIGO DE PRODUCTO 02907
CAPACIDAD DE LINEA 0.40mm-350m
RELACIÓN 4.9:1
RODAMIENTOS 7+2+1
PESO (GR) 740
TECNOLOGÍAS
Muteki Motor, Super Free spool, Contador de li-
nea, ajuste de velocidad, suporte de linea, A-RB.
3000XP
Esta serie de reels eléctricos fue creada para otorgar poder,
durabilidad y disipación rápida del calor. Posee motor
eléctrico, rodamientos blindados anti corrosión, piñón de
acero inoxidable, contador de línea, manija de fuerza y freno
resistente a agua salada.
FORCEMASTER
MODELO 3000XP
CODIGO DE PRODUCTO 03704
CAPACIDADE DE LÍNEA (PE/M) 4/400; 5/350; 6/300
RELACIÓN 4.9:1
RODAMIENTOS (S A-RB) 7+2+1
FRENO MÁXIMO (KG) 20
PESO (GR) 790
MANIVELA DERECHA
TECNOLOGÍAS

PLAYS
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
La serie de reels electrónicos ha sido diseñada para perfeccionar
el poder, la durabilidad, y la disipación rápida del calor. Motores
eléctricos, rodamientos blindados anticorrosión, piñones de acero
SPINNING /
REELS DE
LANCE
inoxidable, contador de línea, manivela de fuerza y freno resis-
tente al agua salada. Muchas prestaciones pensadas y diseñadas
para los amantes de estas verdaderas máquinas.
BAITCASTING
TECNOLOGÍAS
REELS DE
A-RB, Electric powered, piñon de aluminio forjado en frío,
contador de línea, manivela de fuerza, soporte de línea.
EMBARQUE
REELS DE
PLAYS
MODELO 3000
CÓDIGO DE PRODUCTO 03153
CAPACIDAD DE LINEA 0.40mm-300m
ELECTRÓNICOS
RELACIÓN 3.5:1
REELS
RODAMIENTOS 5
PESO (GR) 655
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
67
CAÑAS

69
El Spiral X está compuesto por 3 capas:
Una capa intermedia que trae una hoja de fibras alineadas en línea recta
en sentido longitudinal, una capa interna y otra externa con fibras de
carbono dispuestas en curvas diagonales y en sentidos opuestos, hacien-
do que las fibras de carbono se crucen en X por dentro y por fuera de la
capa intermedia, formando un intercalado de 3 capas.

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
X-Guide es una guía original diseñada por Shimano para ofrecer la

mejor performance en las cañas. Pequeñas, livianas y fuertes.
Estas guías mejoran 4 factores clave; bajo peso, sensitividad, largos
TELESCÓPICAS
lanzamientos y menos enredos.

LSGCAÑAS
71
Construcción de peso liviano que
mejora la precisión. Hi-Power X.
DEBIDO A ESTA CONSTRUCCIÓN, LA CAÑA PROPORCIONA MAYOR CONTROL
AL PESCADOR PARA EXTRAER TODO SU POTENCIAL.
Una construcción reforzada, que proporciona más control sobre posibles torsiones de
la línea en el lanzamiento o durante la lucha con un pez. Esta construcción tiene como
característica una capa externa de fibras de carbono que se cruzan entre si formando
una estructura reforzada en forma de X. Esa capa es aplicada encima de la capa
externa del Spiral X, o por encima de la capa de fibras intermedias. Esta construcción
permite mayor control sobre la flexión de la caña, pudiendo así disfrutar de todo el
potencial del equipamiento.

debajo del agua con su línea.
transfiere un 30% más de información a la mano del pescador, acerca de lo que pasa
El bajo peso y la alta sensitividad del grip de carbono fabricado en un molde único,
73
LANCE
CAÑAS DE
SPINNING

75
LANCE
CAÑAS DE SPINNING
DX
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE ACCIÓN BLANK

La nueva serie de cañas Catana de Spinning
PRODUCTO (M) LANCE(gr) se presentan en 3 diferentes modelos.
CATANA DX180MHJ SCATDX18MHJSA 1.80m 2 14-40gr. Fast XT30 Fabricadas con la combinación de grafito
CATANA DX210H SCATDX21HSA 2.10m 2 20-50gr. Fast XT30
2
XT30/40 y Geofibra, disponible en dos piezas
CATANA DX240H SCATDX24HSA 2.40m 20-50gr. Fast XT30
CATANA DX 270H SCATDX27H 2.70m 2 20-50gr. Fast XT30 y medidas 1,8 m, 2,1 m y 2,4 m. Fácil de
CATANA DX 270XH SCATDX27XH 2.70m 2 50-100gr. Fast XT30 transportar.
CATANA DX 300XH SCAT DC 30H 3.00m 2 50-100gr. Fast XT30

E INDICE
MISIÓN
O
MIENT
LANZAEÑUELOS
DE S
TECNOLOGÍAS
DE REELS
Una familia de cañas para pesca de costa con señuelos. Disponible en dos modelos. Moonshot es el
modelo de Shimano para el pescador que tiene pasión por la aventura y busca la última tendencia
mundial. Acción y potencia necesarias para revolucionar la pesca costera.
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
MODELO
REELS DE
CÓDIGO DE PRODUCTO
LARGO (M)
PARTES
PESO DE LANCE (G)
CLASE DE LÍNEA (LB)
EMBARQUE
REELS DE
PESO (G)
BLANK 96% CARBONO 96% CARBONO
TIPO CARRETE CARRETE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
77
®
Un nuevo diseño para una de las series más populares y vendidas del mercado. Con un nuevo porta reel, es
fabricada en compuesto de grafito que resulta en una caña liviana pero muy resistente. Presentada con mango
de corcho, y en las acciones y medidas más requeridas.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE ACCIÓN BLANK

PRODUCTO (M) LANCE(gr)
SOJOURN 5´6” ULTRA LIGHT SJS56UL2A 1.68m 2 1-5gr. Fast Graphite Composite
SOJOURN 6´0” MEDIUM SJS60M2A 1.80m 2 4-14gr. Fast Graphite Composite
SOJOURN 6´6” MEDIUM SJS66MA 1.98m 1 4-14gr. Fast Graphite Composite
78
BX
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
Blank construido con el material XT-30 que proporciona una progresiva
acción rápida, y guías Shimano Hard Lite. Mango de corcho con el nuevo
SPINNING /
REELS DE
LANCE
porta reel JPS. La calidad de esta nueva serie se refleja en 6 diferentes
modelos desde 1.8 metros hasta 3 metros.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE PESO Nro. DE BLANK
PRODUCTO (M) LANCE(gr) GUIAS
VENGEANCE BX180L SVBX18L 1.80m 2 3-14gr. 91gs. 5 XT30
VENGEANCE BX210MH SVBX21MH 2.10m 2 14-40gr. 121gs. 6 XT30
VENGEANCE BX240H SVBX24H 2.40m 2 20-50gr. 189gs. 6 XT30
TECNOLOGÍAS
VENGEANCE BX270H 2 260gs. 6 XT30
DE CAÑAS
SVBX27H 2.70m 20.50gr.
VENGEANCE BX270XH SVBX27XH 2.70m 2 50-100gs. 261gs. 6 XT30
VENGEANCE BX300H SVBX30H 3.00m 2 20-50gs. 293gs. 6 XT30
VENGEANCE BX300XH SVBXM30XH 3.00m 2 50-100 gs. 293gr. 6 XT30
VENGEANCE BX330XH SVBX33XH 3.30m 2 50-100 gs. 387gr. 7 XT30
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
79
STIMULA
Stimula es una serie de cañas diseñadas para los amantes del Spinning. Múltiples acciones para la
pesca de diversas especies, desde ultralight hasta pesca pesada. Una cosmética excelente junto con
una gran relación precio-calidad. Nunca decepcionan al pescador!
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE ACCIÓN TIPO DE BLANK

STIMULA 5’6”ULIGHT STS56UL2A 1.68m 2 1-5gr. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite
STIMULA 6’0”MEDIUM STS60M2A 1.80m 2 4-14gr. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite
STIMULA 6’6”MEDIUM STS66M2A 1.98m 2 4-18gr. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite
STIMULA 6’6”MEDIUM HEAVY STS66MH2A 1.98m 2 7-21gs. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite
STIMULA 7’0”HEAVY STS70HA 2.10m 1 14-60gs. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite
STIMULA 7’0”MEDIUM STS70M2A 2.10m 2 7-21gs. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite
STIMULA 7’0”MEDIUM HEAVY STS70MHA 2.10m 1 7-28gs. Fast Oxido de aluminio Graphite Composite

E INDICE
MISIÓN
AX
TECNOLOGÍAS
DE REELS
IENTO
LANZAM ELOS
DE SEÑ U
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
Una caña especialmente diseñada para la pesca costera. Blank construído en carbono XT40, ideal para el
lanzamiento de cucharas, y señuelos en la pesca marina.
TELESCÓPICAS
CAÑAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE PESO Nro. DE BLANK

PRODUCTO (M) LANCE(gr) GUÍAS
SCIMITAR AX 270H SSCIAX27H 2.70 2 15-60 gr. 204 gr. 8 XT40
SCIMITAR AX 300XH 3.00 2 8 XT40
LSG
SSCIAX30XH 30-100 gr. 240 gr.
81
La serie de cañas Solara fue diseñada para ser la herramienta ideal de aquellos
pescadores que desean iniciarse en el arte del Spinning. Todas las cañas están
construidas en fibra de vidrio con empuñaduras de corcho, y con toda la calidad de
los productos Shimano.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE ACCIÓN TIPO DE BLANK

SOLARA5`6”MEDIUM SLS56M2 1.68m 2 4-14gr. Fast Oxido de aluminio Aeroglass
SOLARA6`6”MEDIUM HEAVY SLS66MH2 1.98m 2 7-21gr. Fast Oxido de aluminio Aeroglass

E INDICE
MISIÓN
CRUZAR
TECNOLOGÍAS
DE REELS
USO
GENERAL
SPINNING /
REELS DE
LANCE
Una serie de cañas diseñadas para pescadores de todas las edades y niveles. Un producto ver-
sátil para uso en diferentes situaciones de pesca, disponible en diversas medidas y variedad de
colores. Puedes disfrutarla en la pesca de río, laguna, lago y Spinning de agua salada.
BAITCASTING
REELS DE
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES LINEA PESO TIPO DE GRIP
EMBARQUE
REELS DE
PRODUCTO (M) GUIAS
CRUZAR 2602 CRZAXFG2602 1.80m 2 8-16lb. 150gs. Fuji EVA
CRUZAR 2902 CRZAXFG2902 2.70m 2
ELECTRÓNICOS
12-25lb. 210gs. Fuji EVA
REELS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES LINEA PESO TIPO DE GRIP
PRODUCTO (M) GUIAS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
83
“ Mi primera SHIMANO
Como su nombre lo indica, un producto diseñado exclusivamente para los niños. Después de
todo, los jóvenes de hoy son los pescadores del futuro. Lo más importante de esta caña es que
ha sido pensada para soportar los golpes y el rigor del uso. Disponible en tres diferentes medidas
y dos piezas hacen un producto manipulable para cualquier joven pescador. Quién no soñó con
tener una caña SHIMANO cuando era niño!
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE GRIP TIPO DE BLANK

KIDSTICKS462 KS462SPIN 1.37m 2 2-10gr. EVA Asian Glass
KIDSTICKS562 KS562SPIN 1.68m 2 5-10gr. EVA Asian Glass

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
La serie FX es una de las más populares para los pescadores de todas
las edades y niveles de habilidad. Estas cañas cubren una amplia
BAITCASTING
variedad de aplicaciones y características, que se pueden disfrutar en
CAÑAS DE
cualquier arroyo, río o lago.
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE GRIP TIPO DE BLANK ACCIÓN

TELESCÓPICAS

CAÑAS
FX5‘0” ULTRA LIGHT FXS50ULB2 1.50m 2 1-5gr. EVA O RING Aeroglass Fast
FX5‘6” MEDIUM FXS56MB2 1.68m 2 4-14gr. EVA O RING Aeroglass Fast
FX5‘6” ULTRA LIGHT FXS56ULB2 1.68m 2 1-5gr. EVA O RING Aeroglass Fast
FX6‘6” MEDIUM HEAVY FXS66MHB2 1.98m 2 7-21gr. EVA O RING Aeroglass Fast
LSG
85
Una caña ideal para combinar con el reel Sedona y ob-
tener un equipo de spinning balanceado para cualquier
tipo de pesca con señuelos o carnada. Diseñada sobre
un blank de grafito 24TON con detalles de calidad para
disfrutar de un día de pesca.
SEDONA 6´6¨MED 2
MODELO PCS
CODIGO DE PRODUCTO SES66M2
LARGO 6´6¨
PARTES 2
PESO DE LANCE (G) 5-15
LÍNEA POWER PRO (LB) 5-30
ACCIÓN Fast
PODER Medium
TIPO SPINNING

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
Una caña ideal para combinar con el reel Sienna y ob-
REELS DE
tener un equipo de spinning balanceado para cualquier
tipo de pesca con señuelos o carnada. Diseñada sobre un
blank de grafito con detalles de calidad para disfrutar de
un día de pesca.
EMBARQUE
REELS DE
SIENNA 6´6¨
MODELO MED 2 PCS
CÓDIGO DE PRODUCTO SNS66M2A
LARGO 6´6¨
ELECTRÓNICOS
PARTES 2
REELS
PESO DE LANCE (G) 3-15
ACCIÓN Fast
PODER Medium
TIPO SPINNING
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
87
CAÑAS DE
BAITCASTING
89
LANCE
NUEVA
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
DE SHIMANO PARA SUDAMÉRICA
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
La serie de cañas Zodias, es el primer modelo global de
CAÑAS DE
SPINNING
Shimano con características particulares para el
mercado Sudamericano. Luego de muchos test de
campo realizados en Argentina y Brasil, se presentan 5
modelos que incorporan las mejores tecnologías de
Shimano adaptadas para las especies y condiciones de
BAITCASTING
pesca de nuestro país (Tarariras y Dorados). Son cañas Practicidad sin pérdida de performance
CAÑAS DE
livianas, rápidas y potentes para encarar los mayores es la característica del concepto “una
desafíos.
parte y media”. El punto de unión es
Todas cuentan con la construcción Hi-Power X, que mucho más fuerte posibilitando el
proporciona lanzamientos, fuerza, y control con menos refuerzo de la base. El encastre se & TROLLING
torsión del blank. El portareel está construído con el
JIGGING
presenta encima del grip delantero

material CI4+ (Carbono Interfusión 4+) y el práctico
sistema de “una parte y media” para 3 de sus modelos. (foregrip), favoreciendo el balance de la
caña.
ZODIAS, la próxima generación de cañas Shimano
para Argentina.
PESCA DE
COSTA
NOVEDADES
ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS ZODIAS
TELESCÓPICAS
MODELO 172H MODELO 160MH

158L 160H 175XH 270MH 158ML 1510M 166M 166MH
CAÑAS
CÓDIGO DE PRODUCTO 37872 37873 36338 37238 36346 CÓDIGO DE PRODUCTO 36753 36754 36755 36330 36331
LARGO (M) 1.73 1,83 2,18 2,26 2,13 LARGO (M) 1.73 1.78 1.83 1.98 1.98
PARTES 1½ 1½ 2 2 2 PESO DE LANCE (G) 5-18 7-28 10-35 7-21 10-30
PESO DE LANCE (G) 4-15 14-56 14-42 14-56 5-18 CLASE DE LINEA (LB) 8-16 10-20 12-25 10-20 10-25
CLASE DE LINEA (LB) 6-12 14-40 12-30 14-30 6-12 PESO (GR) 100 100 105 107 115
PESO (GR) 95 107 127 140 107 ACCIÓN M. Fast M. Fast M. Fast Fast Fast
TIPO CASTING CASTING CASTING CASTING SPINNING
LSG
91
CAÑAS DE BAITCASTING
Una caña de alta gama diseñada con ayuda del pescador Japonés Hajime Murata. Es quizás, una
de las cañas con componentes de más alta calidad diseñada para encarar cualquier desafío, en
cualquier lugar, sin importar la especie a desafiar. Combinación de un blank construido con gra-
fito de última generación, y pasahilos de titanio, resultan en una caña de alta potencia, grandes
lanzamientos y excelente poder de clavada.
TECNOLOGÍAS
MODELO WORD SHAULA WORD SHAULA WORD SHAULA WORD SHAULA WORD SHAULA
15101F2 15102R-2 15103RS-2 2651F2 TE 1652R4
CÓDIGO DE PRODUCTO 36423 36424 36425 34736 36390
LARGO (M) 1,78 1,78 1,78 1,98 1,98
PARTES 2 2 2 2 4
PESO DE LANCE (G) 20-60 30-90 50-150 20-60 30-90
CLASE DE LINEA (LB) 8-16 12-25 14-40 5-12 12-22
PESO (GR) 120 120 125 107 145
TIPO CASTING CASTING CASTING CASTING CASTING

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
Una serie tradicional de cañas y accesorios que se volvió objeto MODELO BANTAM 165 BANTAM BANTAM
LANCE
L - BFS 168 M 168 MH
de deseo para los pescadores del mundo entero. Construída con CODIGO DE PRODUCTO 37088 37089 37090
las mejores tecnologías de Shimano otorga una alta sensibilidad LARGO (M) 1.96 2.03 2.03
y respuestas rápidas de clavada y lanzamiento en la pesca con PARTES 1 1 1
PESO DE LANCE (G) 3.5-10 7-21 10-30
artificiales.
BAITCASTING
CLASSE DE LINEA (LB) 6-12 7-21 10-30
REELS DE
PESO (G) 105 127 130
ACCIÓN Extra fast Regular- fast Fast
BLANK (CARBONO) 99.6% 99.5% 99.5%
TIPO CASTING CASTING CASTING
EMBARQUE
REELS DE
™
ELECTRÓNICOS
REELS
Diseño técnico y acciones específicas para una de las mejores cañas de Shimano en el mercado.
Convertido en un modelo global éxito en ventas, Poison Adrena es la más elevada tecnología en
cañas de baitcasting. Distancia, precisión, bajo peso, más un excepcional poder de clavada. Para los
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
amantes de productos de alta gama, una de las mejores del mercado.
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE PESO PESO DE TIPO

PRODUCTO (M) LANCE (gr) LÍNEA (LB)
POISON ADRENA 166L BFS 34767 1.98 1 4-12 107 6-12 CASTING
POISON ADRENA 166ML 34768 1.98 1 5-15 107 7-14 CASTING
LSG
POISON ADRENA 166M 34769 1.98 1 5-21 110 8-16 CASTING

POISON ADRENA 166MH 34770 1.98 1 10-28 110 10-20 SPINNING
POISON ADRENA 170HSB 35192 2.13 2 10-56 127 12-25 CASTING
POISON ADRENA 176XH 34774 2.29 2 14-56 150 14-30 CASTING
POISON ADRENA 266 ML 34779 1.98 1 4-12 100 4-8 SPINNING
93
Una familia de cañas de alta performance con nuevo look para este 2017. El nuevo diseño es 10%
más liviano que la generación anterior y brinda mayor equilibrio.
Gracias al material Ci4+ el nuevo porta reel es más liviano y compacto. Una cañas de diseño y
calidad para los pescadores más exigentes.
MODELO EXPRIDE EXPRIDE EXPRIDE EXPRIDE EXPRIDE EXPRIDE EXPRIDE EXPRIDE

164L-BFS 166 ML 166 M 168 MH 172 173 XH 266 L 265 ML
CÓDIGO DE PRODUCTO 47249 37251 37252 37254 37258 37260 3727 37278
LARGO (M) 1.93 1.98 1.98 2.03 2.18 2.21 1.98 1.96
PARTES 1 1 1 1 2 2 1 1
PESO DE LANCE (G) 3.5-10 5-15 7-21 10-30 12-42 14-56 3-10 4-12
CLASE DE LINEA (LB) 6-12 7-14 8-16 10-20 12-25 14-30 3-6 4-8
PESO (GR) 100 107 112 112 125 132 97 97
ACCIÓN Extra fast Regular Regular Fast Fast Regular Fast Fast
-Fast -Fast -Fast
DIAMETRO DE PUNTA/ 1.4/13.0 1.6/13.0 1.6/13.0 1.9/13.0 2.2/15.0 2.2/15.0 1.5/11.5 1.6/11.5
BUTT (MM)
TIPO CASTING CASTING CASTING CASTING CASTING CASTING SPINNING SPINNING

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
La serie de cañas Zodias, es el primer modelo

MODELO CÓDIGO DE LARGO PESO LIBRAJE PESO DE ACCIÓN
PESCA DE
global de Shimano con características parti- PRODUCTO (M)

COSTA
(gr) LANCE(gr)
culares para el mercado Sudamericano. Luego ZODIAS 158ML 36753 1,73m 100 gr 8-16 lb 5-18 gr M Fast
de muchos test de campo realizados en Ar- ZODIAS 1510M 36754 1.78m 100 gr 10-20 lb 7-28 gr M Fast
ZODIAS 160MH 36755 1.83m 105 gr 12-25 lb 10-35 gr M Fast
gentina y Brasil, se presentan 5 modelos que ZODIAS 166M 36330 1.98m 107 gr 10-20 lb 7-21 gr Fast
TELESCÓPICAS
incorporan las mejores tecnologías de Shima- ZODIAS 166MH 36331 1.98m 115 gr 10-25 lb 10-30 gr Fast
CAÑAS
no adaptadas para las especies y condiciones

de pesca de nuestro país (Tarariras y Dora- NOVEDADES
dos). Son cañas livianas, rápidas y potentes CÓDIGO DE LARGO PESO PARTES LIBRAJE PESO DE
MODELO ACCIÓN
para encarar los mayores desafíos. PRODUCTO (M) (gr) LANCE(gr)
ZODIAS 158L 37872 1,73m 95 gr 1½ 6-12 4-15 CASTING
ZODIAS 160H 37873 1.83m 107 gr 1½ 14-40 14-56 CASTING
LSG
TECNOLOGÍAS ZODIAS 172H 36338 2.18m 127 gr 2 12-30 14-42 CASTING

ZODIAS 175XH 37238 2.26m 140 gr 2 14-30 14-56 CASTING
ZODIAS 270MH 36346 2.13m 107 gr 2 6-12 5-18 SPINNING
95
®
¡NUEVO!
La familia más popular de Shimano ahora tiene su caña. Un modelo para cada necesidad cubriendo
diferentes técnicas de pesca. Liviana y sensitiva, construida en carbono híbrido UD de alto módulo con
nanoresina, grips de corcho de alta calidad (AAA), pasahilos Fuji Alconite, y portareel Fuji de última
generación. Equipada con prestaciones de alta gama para una performance superior.
Curado Curado Curado Curado Curado

MODELO 610MH X610H 72HE X610M 71MH0M
CÓDIGO DE PRODUCTO CDC610MH CDCX610H CDC72H CDSX610M CDS71MH
LARGO 6´10¨ 6´10 7´2¨ 6´10¨ 7´10¨
PARTES 1 1 1 1 1
PESO DE LANCE (G) 7-21 14-42 14-42 5-18 7-21
CLASE DE LÍNEA (LB) 10-20 15-30 15-30 6-12 8-20
LINEA POWER PRO 20-50 30-65 30-65 8-30 15-50
SUGERIDA(LB)
ACCIÓN Fast Extra fast Fast Extra fast Fast
PODER Medium Heavy Heavy Heavy Medium Medium Heavy
PESO (GR) 112 115 126 106 117
TIPO CASTING CASTING CASTING SPINNING SPINNING

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
¡NUEVO!
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
La serie de cañas Exage otorga alta performance a sus pescas con una excelente relación costo-beneficio. Sea para
simple diversión o cuando las condiciones exigen mucho más de su equipamiento. Construida sobre un blank de
grafito de 30TON para lograr menor peso, mayor sensibilidad y durabilidad, con pasahilos Fuji Alconite y portareel Fuji
TCS y TVS.
ELECTRÓNICOS
REELS
EXAGE EXAGE EXAGE EXAGE EXAGE EXAGE
MODELO 610M 610MH 72HE 68M 70M 70MH
CODIGO DE PRODUCTO XAC610M XAC610MH XAC72H XAS68M XAS70M XAS70MH
LARGO (M) 6´10¨ 6´10 7´2¨ 6´8¨ 7´ 7´
TECNOLOGÍAS
PARTES 1 1 1 1 1 1
DE CAÑAS
PESO DE LANCE (G) 7-14 14-21 9-42 5-14 5-14 7-21
CLASE DE LÍNEA (LB) 8-15 10-17 12-30 6-12 6-12 8-15
ACCIÓN Fast Extra Fast Fast Fast Fast Fast
PODER Medium Medium Heavy Heavy Medium Medium Medium Heavy
TIPO CASTING CASTING CASTING SPINNING SPINNING SPINNING
CAÑAS DE
SPINNING
¡NUEVO!
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
CAIUS
Una caña ideal para combinar con el reel CAIUS y MODELO 6´10¨MH
obtener un equipo balanceado para cualquier tipo de CÓDIGO DE PRODUCTO CAC610MH
pesca con señuelos o carnada. Diseñada sobre un blank LARGO 6´10¨
PARTES 1
de grafito 24TON con detalles de calidad para disfrutar PESO DE LANCE (G) 7-21
de un día de pesca.
LSG

ACCIÓN Rápida
PODER Medium
TIPO CASTING
97
Una caña ideal para la pesca de Trolling, carnada viva, o Baitcast pesado. Por-
ta reel Fuji, mango de corcho, guías Fuji Alconite, construida con la tecnología
TC4, mezcla de grafito y fibra de vidrio de alto módulo que proporciona una
mayor resistencia en un diseño más delgado. El diseño de esta caña permite
amortiguar suavemente cualquier aumento repentino de la presión sin sacrifi-
car la acción.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE ACCIÓN PESO DE BLANK

PRODUCTO (M) LANCE(gr) LINEA
TERAMAR 7´0”SE HEAVY TMCX70HSA 2.10m 1 21-56gr. Extra Fast 15-30lb. TC4
Una caña exclusivamente pensada para el mercado Argentino, ideal para la pesca con
carnada y trolling en la búsqueda de especies como el Dorado y el Surubí. Diseño y
calidad Shimano.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE PESO DE PODER ACCIÓN

PRODUCTO (M) LANCE(gr) LÍNEA
CONVERGENCE BX 12-25 LIBRAS CVCF70HSA 2.10 1 14-84 15-30 Heavy Fast
CONVERGENCE BX 15-30 LIBRAS CVC70H 2.10 1 10-42 12-25 Heavy Fast

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
La caña ideal para aquellos pescadores que gustan de llevar su equipo cuando van de viaje, en el auto,
o ante la necesidad de ocupar poco espacio. Una caña de baitcast de tres piezas, para lanzar señuelos
de hasta 30 gramos, y una resistencia máxima de 8 kilos. Guías Fuji, grip de goma EVA, y construida en
grafito de alto módulo. La compañera de viaje ideal.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE GUIAS PESO DE BLANK

CAÑAS

RAIDER TI 5´9”3P RTI593BAIT 1.75m 3 12-39gr. Sea Guide 5-8kg. Toray/Graphite
LSG
99
Una caña vanguardista diseñada con grips camuflados y un aire militar para los amantes de estos diseños. Fabricada
con grafito IM 8 de alto módulo, porta reel customizado Shimano, y guías aptas para el uso en agua salada. Un blank
sensible y liviano que brinda una increíble sensación de pesca.

JUNGLE STICK 571 BAICAST JS571BC 1.70m. 1 10-25gr. Sea Guide 4-8kg. Toray Graphite

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
CÓDIGO DE LARGO PARTES ACCION GUIAS PESO DE
REELS DE
MODELO BLANK
PRODUCTO (M) LINEA
SOJOURN 6´0” MEDIUM SJC60MA 1.80m 2 Fast Oxido de Aluminio 10-20lb. Aeroglass
SOJOURN 6´6” MEDIUM 2PC SJC66M2A 1.98m 2 Fast Oxido de Aluminio 10-20lb. Aeroglass
SOJOURN 6´6” MEDIUM SJC66MA 1.98m 1 Fast Oxido de Aluminio 10-20lb. Aeroglass
SOJOURN 6´6” MEDIUM HEAVY SJC66MHA 1.98m 1 Fast Oxido de Aluminio 15-30lb. Aeroglass
2.10m
EMBARQUE
SOJOURN 7´0” MEDIUM SJC70MA 1 Fast Oxido de Aluminio 10-20lb. Aeroglass
REELS DE
SOJOURN 7´0” H CST MUSKIE SJCM70HA 2.10m 1 Fast Oxido de Aluminio 10-50lb. Aeroglass
SOJOURN 7´0” MHCST MUSKIE SJCM70MHA 2.10m 1 Fast Oxido de Aluminio 10-50lb. Aeroglass
Un nuevo diseño para una de las series más populares y vendidas del mercado. Nue-
ELECTRÓNICOS
vo porta reel, y fabricada en compuesto de grafito que resulta en una caña liviana
REELS
pero muy resistente. Presentada con mango de corcho, y en las acciones y medidas
más requeridas.
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
AX
& TROLLING
JIGGING
Una caña especialmente diseñada combinando carbono XT40 y Geofibra, que resulta en
mayor precisión y fuerza. Puntera súper sensible para una mayor sensibilidad de la acción
del señuelo. Equipada con guías Shimano Hardlite, es una caña versátil para diferentes
tipos de pesca.
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE GUIAS PESO BLANK

PRODUCTO (M) LANCE(gr)
SCIMITAR AX CAST 6´6”MH CSCIAX66MH 1.98m 2 15-50gr. 7 144grs. XT40
101
Construida sobre blanks de grafito de alto módulo con un acabado azul obscuro,
entrega una gran suavidad y sensitividad para disfrutar al máximo la experiencia de
pesca. Guías de Zirconio de color negro y azul metálico para combinar el blank, grip
de goma EVA y porta reel SEA GUIDE.

CATANA 561 BAICAST MH CAT561BCMH 1.68M. 1 10-25grs. Sea Guide 6-8kg. Toray Graphite

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
Una caña versátil para aquellos que desean iniciarse en
REELS DE
LANCE
la pesca de costa o con señuelos utilizando reels de perfil
bajo o de perfil redondo.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO DE PESO DE TIPO DE GRIP
PRODUCTO (M) LANCE (gr.) LÍNEA(lb.) GUIAS
CRUZAR 2562 CRZAXFGB2562B 1.68 2 4-18 8-16 Fuji EVA
ELECTRÓNICOS
REELS
CRUZAR 2702 CRZAXFGB2702B 2.10 2 7-28 1’-20 Fuji EVA
CRUZAR 2562 CRZAXFGR2562B 1.68 2 4-18 8-16 Fuji EVA

CRUZAR 2602 CRZAXFGR2602B 1.80 2 4-18 8-16 Fuji EVA
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
Colores disponibles:
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
103
Excelente estética que combina potencia, precisión y fuerza. Una caña de gran
rendimiento y excelente relación precio-calidad.

AQUA TIP 561 MH AT561BCMH 1.68m 1 10-20grs. Sea Guide 4-8kg. Integrated

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
La serie de cañas fue diseñada para ser la herramienta ideal de aquellos

pescadores que desean iniciarse en el arte de la pesca. Todas las cañas
PESCA DE
COSTA
están construidas en fibra de vidrio con empuñaduras de corcho, y con

toda la calidad de los productos SHIMANO.
TELESCÓPICAS
CAÑAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES ACCION GUIAS PESO DE BLANK

PRODUCTO (M) LINEA
LSG
SOLARA6¨0” MEDIUM SLC60M2 1.80m 2 Fast Oxido de Aluminio 10-20lb. Aeroglass

SOLARA6¨6” MEDIUM HEAVY SLC66MH2 1.98m 2 Fast Oxido de Aluminio 15-30lb. Aeroglass
105
La serie FX es una de las más populares para los pescadores de todas las edades y niveles de
habilidad. Estas cañas cubren una amplia variedad de aplicaciones y características, que se
pueden disfrutar en cualquier arroyo, río o lago.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES ACCIÓN GUIAS PESO DE PESO DE BLANK

PRODUCTO (M) LANCE LINEA
FX 6´0” MEDIUM 2PC FXC60MB2 1.80m 2 Fast O Ring 7-21grs. 10-20lb. Aeroglass
FX 6´6” MEDIUM HEAVY 2PC FXC66MHB2 1.98m 2 Fast O Ring 7-28grs. 15-30lb. Aeroglass
FX 7´0” MEDIUM 2PC FXC70MB2 2.10m 2 Fast O Ring 7-18grs. 10-20lb. Aeroglass

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
Una caña especialmente diseñada y pensada para aquellos pescadores que realizan sus pri-
meros pasos con un reel de baitcast. La caña Eclipse ofrece fuerza sobre blanks confiables
construidos en fibra de vidrio insertado, guías recubiertas en cerámica y grip de goma EVA.
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
ELIPSE 561 MEDIUM ECM562BCM 1.68m 2 10-30grs. Asian 4-6kg. Inserted
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
107
JIGGING
&TROLLING

JIGGING & TROLLING
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
Disponible en 6 modelos, la caña Grappler brinda versatilidad para diferentes
LANCE
tipos de pesca de agua salada. Materiales y tecnologías clave de Shimano,
como Hi Power X, para mayor fuerza y control de lanzamiento.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
TECNOLOGÍAS
JIGGING
PESCA DE
COSTA
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES PESO PESO DE CLASE DE BLANK TIPO

PRODUCTO (M) LANCE (G) LINEA
GRAPPLER S73ML 35977 2,21 2 220 15-60 MAX. PE 3 85% CARBONO Spinning
GRAPPLER S80MH 35978 2,44 2 310 40-100 MAX. PE 5 85% CARBONO Spinning
TELESCÓPICAS
GRAPPLER B633 35961 1.91 1 125 75-160 MAX. PE 3 90% CARBONO Casting
CAÑAS
GRAPPLER B634 35962 1.91 1 130 90-200 MAX. PE 4 90% CARBONO Casting
GRAPPLER S604 35957 1.83 1 180 90-200 MAX. PE 4 62% CARBONO Spinning
GRAPPLER S605 35958 1.83 1 190 110-240 MAX. PE 5 68% CARBONO Spinning
GRAPPLER BBB632 36760 1.91 1 147 150 MAX. PE 2 82% CARBONO Casting
GRAPPLER BBS632 36758 1.91 1 143 150 MAX. PE 2 88% CARBONO Spinning
LSG
109
Una caña fantástica! Construida con un alto módulo de carbono en la sección trasera, fundida junto
con el material TC4 en la sección de punta, lo que otorga menos peso pero aumenta notablemente
la sensibilidad.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PARTES ACCION GUIAS PESO PESO BLANK

CASTING PRODUCTO (M) DE LINEA DE JIG
5’8” EXTRA HEAVY TVC58XHSA 1.74m 1 Medium Fast Fuji SIC P. Pro 80-200lb. 160-270grs. TC4
TREVALA 5’8” XX HEAVY TVC58XXHSA 1.74m 1 Medium Fast Fuji SIC P. Pro 80-200lb. 120-270grs. TC4
TREVALA 5’8” XX HEAVY 2PC TVC58XXH2SA 1.74m 2 Medium Fast Fuji SIC P. Pro 80-200lb. 160-270grs. TC4
TREVALA 6’6” HEAVY TVC66HSA 1.98m 1 Medium Fast Fuji SIC P. Pro 80-200lb. 160-270grs. TC4
TREVALA 6’6” MEDIUM HEAVY TVC66MHSA 1.98m 1 Medium Fast Fuji SIC P. Pro 50-100lb. 75-200grs. TC4

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
NUEVO
DE REELS
Una caña construída sobre un blank liviano pero extremada-
SPINNING /
REELS DE
LANCE
mente fuerte, con las exclusivas tecnologías Spiral X y Hi Power
X. Estas cañas para pesca off shore entregarán a usted una
pesca confortable y de alta performance.
BAITCASTING
REELS DE
TECNOLOGÍAS
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
MODELO GAME TYPE J B603 GAME TYPE J B605 GAME TYPE J S586
REELS
CÓDIGO DE PRODUCTO 14GTYPJB603 14GTYPJB605 14GTYPJS586
LARGO (M) 1,83 1,83 1,73
PARTES 1 1 1
PESO DE LANCE (G) 180 250 300
CLASE DE LINEA MAX. PE 3 MAX. PE 5 MAX. PE 6
TECNOLOGÍAS
PESO (GR) 165 190 200
DE CAÑAS
BLANK 86% CARBONO 87% CARBONO 86% CARBONO
TIPO CASTING CASTING SPINNING
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
111
PESCA
DE COSTA
PESCA DE COSTA
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CX SURF
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
Una caña excelente para la pesca costera, con una perfecta combinación entre
precio y prestaciones. Construida en carbono XT60, ofrece gran potencia de & TROLLING
lanzamiento con una punta muy sensible. Apta para uso con reels de bobina fija
JIGGING
o multiplicadores, equipada con guías Shimano Hardlite y porta reel ajustable

SLIDEŃ GRIP.
PESCA DE
COSTA
COMBINA
PERFECTAMENTE CON:
REEL ULTEGRA I
REEL TORIUM 14
TELESCÓPICAS
CAÑAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PIEZAS PESO PESO MAX GUIAS

LSG
PRODUCTO (M) (grs.) DE LANCE

Nexave CX Surf NEXCXSF130MFSA 3.96 2 561 225 grs. 9
113
SURF
Una familia de cañas de dos partes en 3,96 metros. Equipada con pasahilos Shimano Hardlite, porta reel
ajustable Slide Ń Grip, butt protegido con goma y un blank de carbono XT40. Una caña que le dará todo
lo que usted espera para la pesca costera.

Catana Surf Long Distance CATSF130LD 3.96 2 694 225 grs. 9

E INDICE
MISIÓN
BEACH
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
Una caña de 3.2M, capaz de lanzar hasta 80 gramos. Construida en grafito, con anillas
REELS DE
LANCE
de Zirconio, grips de goma EVA, Split butt, y una acción extra rápida. Una de las mejo-
res cañas en su segmento por la relación precio-calidad.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
MODELO CÓDIGO DE LARGO PIEZAS PESO DE PESO MAX GUIAS

PRODUCTO (M) LINEA DE LANCE
Catana CAT1062SURF 3.20 2 4-7 Kg. 15-80 grs. 9
115
SURF
Una caña con un diseño súper atractivo, combinando los colores blanco, negro y rojo. Disponible
en dos medidas diferentes de 4,25 y 4,5 metros en 3 piezas, capaces de lanzar hasta 225 gramos.
Construida en carbono XT30 con inserciones de geofibra, guías Shimano Hardlite y porta reel DPS.

Vengeance Surf VSF425BXY 4.25 3 555 225 grs. 6
Vengeance Surf VSF450BXY 4.50 3 591 225 grs. 6
NUEVO
Una caña especial para los amantes de la pesca costera, que buscan bajo
peso, comodidad de transporte y sensibilidad en la pesca. 3 modelos de tres
tramos desarrollados con los mejores componentes, y la calidad que sólo
Shimano puede otorgar.
VENGEANCE 425 VENGEANCE 450 VENGEANCE BX

MODELO BX TUBULAR BX TUBULAR 425 SENSITIVE
CODIGO DE PRODUCTO VSFT425BXJ VSFT450BXJ VSFS425BXJ
LARGO (M) 4,25 4,50 4,25
PARTES 3 3 3
PESO DE LANCE (G) 225 225 225

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
La serie Aerowave Graphite se basa en blanks de grafito de alto módulo, con un sistema único
de contra-peso CWB que equilibra la caña una vez que se monta el carrete. Esto contribuye a un
BAITCASTING
REELS DE
lanzamiento suave y con menos esfuerzo para el pescador. Tres diferentes modelos de caña en 3
piezas para un cómodo transporte.
EMBARQUE
REELS DE
PRODUCTO (M) DE LINEA DE LANCE
Aerowave Graphite Surf 1303 AWG1303H 3.96 3 8-15 Kg. 45-150 grs. 8
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
117
USO
GENERAL
La serie Shimano Eclipse cuenta con 4 modelos que van desde los 2,7 metros hasta los 4,6 metros,
cubriendo todos los diferentes tipos de pesca que usted quiera realizar. Cada modelo está construido
sobre un blank de fibra de vidrio con una puntera de vidrio sólido insertado que brilla en la obscuridad,
por lo que no se perderá de ninguna picada en situaciones de poca luz.
MODELO CÓDIGO DE LARGO PIEZAS PESO PESO MAX BLANK

PRODUCTO (M) DE LINEA DE LANCE
Eclipse 90 GP ECL902GP 2.74 2 5-8 Kg. 20-40 grs. Inserted
Eclipse 10 GP ECL102GP 3.05 2 6-8 Kg. 30-60 grs. Inserted

TELECÓSPICAS
CAÑAS
119
LANCE
CAÑAS TELESCÓPICAS
EX
Una caña diseñada para aquellos que desean iniciarse en la pesca de Surfcasting.
Construida sobre un blank de carbono XT30 que proporciona gran poder de lanzamien-
to. Tres modelos diferentes que cubren las necesidades para distintos pesos de lance.
MODELO CÓDIGO DE LARGO SECCIONES LARGO PESO PESO GUIAS

PRODUCTO (M) CERRADO DE LANCE
Alivio EX Surf TE 4.0M 100G ALEXSFTE4010 4.00 6 157 cm. 100 grs. 445 grs. 5

E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
USO
GENERAL
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
Para aquellos pescadores que además son viajeros y gustan de tener MODELO CÓDIGO DE LARGO PESO PESO
su equipo de pesca siempre a mano, la serie ECLIPSE de cañas te- PRODUCTO (M) DE LINEA DE LANCE
Eclipse 60 Spin ECLTELO60 1.93 3-4 Kg. 2-10 grs.
lescópicas es la solución perfecta. Ideales para llevar en su equipaje Eclipse 70 Spin ECLTELO70 2.13 3-5 Kg. 7-14 grs.
TECNOLOGÍAS
de mano, maletero del coche, o en una mochila cuando se viaja a Eclipse 80 GP ECLTELO80 2.44 5-8 Kg. 7-14 grs.
DE CAÑAS
pie. Cinco modelos que van desde 1,8 a 3,7 metros, por lo que una Eclipse 12 Surf ECLTELO12 3.66 6-10 Kg. 10-20 grs.
amplia gama de posibilidades de pesca están cubiertas.
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
121
AX TE 7
Una de las cañas más livianas del mercado, con un butt poderoso y sensible. Calidad Shimano para la pesca de Pejerrey, fabricada en
carbono XT60. Portareel regulable en altura SLIDEŃ Grip, 5 secciones y capaz de lanzar 100 gramos de peso. Una caña de alta gama para
pescadores exigentes.
MODELO CÓDIGO DE LARGO SECCIONES PESO DE ACCIÓN TIPO DE BLANK

PRODUCTO (M) LANCE(gr) GUÍAS
NEXAVE AX TE7 GT NEXAXTE7GT450XHSA 4,5 mts. 5 30-100 grs. Fast Óxido de aluminio Grafito + Kevlar

E INDICE
MISIÓN
®
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
Una de las cañas más populares para la pesca de pejerrey, MODELO CÓDIGO DE LARGO SECCIONES ACCIÓN PESO
pensada exclusivamente para el mercado Argentino. Las PRODUCTO (M) DE LANCE
Sojourn 4M SJT4000 4.00 4 Fast 30-60 grs.
mejores tecnologías de Shimano aplicadas en dos modelos
Sojourn 4.2M SJT4200 4.20 4 Fast 40-70 grs.
diferentes. Una caña liviana y muy resistente.
LSG
123
SLIM TE
Para aquellos pescadores que buscan una caña telescópica para cubrir una amplia gama de si-
tuaciones de pesca en agua dulce y agua salada. Construida sobre un blank liviano de Geofibra,
empuñadura de corcho y guías Shimano Hardlite. Disponible en medidas de 4,20 metros y dos
acciones, pesada y extra pesada.
MODELO CÓDIGO DE LARGO SECCIONES LARGO PESO PESO

Vengeance Slim TE 420 H VARTE42H 4.20 5 114 cm. 20-60 grs. 341 grs.
Vengeance Slim TE 420 XH VARTE42XH 4.20 5 114 cm. 40-100 grs. 367 grs.

E INDICE
MISIÓN
SLIM TE
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
Una de las series de cañas más populares de SHIMANO. Construida sobre un blank de carbono XT30
CAÑAS
extremadamente liviano. Disponible en medidas de 3m, 3,3m y 3,6m. Una caña que puede cubrir todas las
necesidades tanto en la pesca de agua dulce como de agua salada.
MODELO CÓDIGO DE LARGO SECCIONES LARGO PESO PESO

LSG
Alivio Slim TE GT 300H ALVSLTEGT30H 3.00 5 96 cm. 30-60 grs. 250 grs.
Alivio Slim TE GT 330XH ALVSLTEGT33XH 3.30 6 98 cm. 40-80 grs. 330 grs.
Alivio Slim TE GT 360XH ALVSLTEGT36XH 3.60 6 98 cm. 40-80 grs. 350 grs.
125
LÍNEAS Y
ACCESORIOS

E INDICE
KAIRIKI
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
PRODUCTO CÓDIGO DE
PRODUCTO
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
Shimano Kairiki PE 6lb 150m 511006G0164C
CAÑAS DE
SPINNING
Shimano Kairiki PE 6lb 150m 511006G0164S
Multifilamento japonés de 8 hebras construido con material Dyneema, bajo el Shimano Kairiki PE 8lb 150m 511008G0164S
BAITCASTING
sistema S-EBT (Shimano Enhanced Body Technology) que aumenta la sensibi-
CAÑAS DE
lidad y amplifica el más sutil pique. Una línea suave y de perfil redondo para Shimano Kairiki PE 15lb 150m 511015G0164S
lograr largos lanzamientos. Un nuevo concepto en líneas de multifilamento.
Disponible en 2 colores: Verde (alta visibilidad) y Gris (baja visibilidad). Shimano Kairiki PE 50lb 150m 511050G0164S & TROLLING
JIGGING

PESCA DE
COSTA

TELESCÓPICAS

CAÑAS

LSG

127
POWER PRO SUPER 8 SLICK
¿QUÉ ES POWER PRO?

La combinación de tecnología moderna y los conoci-
mientos de pesca tradicional. A partir de un trenzado
ultra fuerte de fibra Spectra se genera una línea de
perfil redondo, suave, sensible y mucho más resistente
que cualquier monofilamento.

POWER PRO BRAIDED LINE
POWER PRO - DEPTH HUNTER
®
POWER PRO
129
LANCE
MONOFILAMENTOS
TECHNIUM
• Monofilamento de triple núcleo diseñado específicamente para
mejorar la performance de lanzamiento.
• Reconocido por su resistencia y flexibilidad.
• Extrema sensibilidad que mejora la detección del pique.
• Made in Japón.
ULTEGRA
• Como su nombre lo indica una de las principales característi-
cas de la línea Invisitec es su extremadamente baja visibilidad
por lo que es menos detectable por los peces cautelosos.
• Fuerte, bajo estiramiento en todo el perfíl de la línea.
• Diámetros bajos aseguran una excelente performance de
lanzamiento.
• Utiliza la tecnología Shimano Invisitec.
• Made in Japón.
EXAGE
• Exage ofrece al pescador un monofilamento
de excelente calidad tanto para la pesca de agua
dulce como de agua salada.
• Excepcional fuerza en los nudos.
• Made in Japón.

E INDICE
MISIÓN
ASPIRE
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
• Diseñada especialmente para utilizar como terminación de línea.
• Increible suavidad con limitado estiramiento.
• Resistencia excepcional en su diámetro.
• Made in Japón.
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
SPEEDMASTER
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
SHOCK LEADER SURF

& TROLLING
JIGGING
• Este líder progresivo es extremadamente suave y ofrece • Línea sólida y resistente a roces y calentamiento.
una resistencia mínima al lanzar que asegura la colocación • Alta resistencia a los rayos ultravioletas.
de la línea a gran distancia. • Mayor sensibilidad gracias a un menor estiramiento.
• Alta resistencia a la abrasión y en los nudos. • Especialmente diseñado para el SurfCasting.
• Color de alta visibilidad. • Made in Japón.
PESCA DE
COSTA
• Acabado super suave.

• Made in Japón.
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
131
LENTES
BEASTMASTER
• Marco flotante TR90.
• Lentes polarizados color gris.
• Puente nasal de goma.
TIAGRA
• Uso específico agua salada.
• Lentes polarizados color azul de policarbonato.
• Brazos de goma antialérgica y antideslizante.
MODELOS FLOATING
HG-064P
Ideal para ser usado en agua dulce o salada. Cuenta
con lente polarizado en policarbonato de color verde,
que permite la penetración de 15% de luz.
HG-092P
Versátil y moderno, puede ser usado en agua dulce o
salada. Cuenta con lente polarizado en policarbonato
que permite la penetración de 13% de luz.

BOLSOS
E INDICE
MISIÓN
TECNOLOGÍAS
DE REELS
PRODUCTO
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
EMBARQUE
REELS DE
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
Un bolso de pesca que estará orgulloso de llevar y mostrar a tus com-
pañeros de pesca. Fabricado en Ripstop de alta calidad, cierres de gran
duración y disponible en dos tamaños. Incluye además 4 cajas plásticas.
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
& TROLLING
JIGGING
PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
LSGCAÑAS
133
Consejos de mantenimiento
carretes de Baitcasting
Los carretes de pesca Shimano®, con el debido mantenimiento, funcionan durante años de forma confiable. A continua-
ción se incluyen algunos pasos simples para mantener a sus carretes de pesca Shimano® en buenas condiciones, como
también, algunas medidas preventivas para evitar costosas reparaciones.
Listado de herramientas necesarias para su mantenimiento:
Herramientas: Destornillador pequeño de cabeza plana, destornillador Phillips pequeño, destornillador para tuercas de
10MM o Llave Inglesa Shimano®
Lubricantes: Aceite Shimano® Bantam™ (BNT1445), Grasa para Freno Shimano® (A-DRA1/4) Limpiadores: Hisopos,
alcohol isopropílico, cepillo de dientes, toallas de papel o trapos
Plano de despiece: Todos los carretes de pesca Shimano® cuentan con un plano de despiece, sin embargo, también
puede acceder a ellos mediante el siguiente vínculo: http://fish.shimano.com/publish/content/fish/sac/us/en/custo-
mer_service/reel_schematics.html
Herramientas y materiales de limpieza En el caso de la mayoría de los carretes de Remueva la bobina. Limpie el polvo y residuos
recomendados para mantener su carrete de pesca, acceda a la bobina mediante la Llave de visibles del exterior del carrete de pesca con
pesca. Algunos carretes de pesca Shimano® Acceso. En los carretes de pesca Chonarch® hisopos o un cepillo de dientes y alcohol
vienen equipados con aceite Bantam™. Estas debe utilizar la Escape Hatch™ (escotilla de isopropílico. El polvo, los residuos, la sal o arena
herramientas simples están a la venta en escape) ubicada en el lateral izquierdo inferior provocan el desgaste del carrete de pesca.Utili-
ferreterías. de la parte trasera del carrete de pesca. zando hisopos y/o un cepillo de dientes con
alcohol isopropílico, limpie el exterior del
carrete de pesca.
Limpie el interior del piñón con un hisopo para Limpie y lubrique los Collares de Freno VBS® Revise y limpie la bobina. Limpie el eje de la
lograr el funcionamiento óptimo con bobina para que el funcionamiento del carrete de pesca bobina y lubrique el cojinete de la bobina, en
libre y durante el lanzamiento. continúe siendo eficiente y silencioso. caso de que corresponda. Observación: No
Reemplace los Collares de Freno si se engrase el eje de la bobina, ya que esto afectará
encuentran desgastados o demasiado sucios. su libre movimiento.
Cojinete
del eje
Cojinete
Super Free™
Carcasa de
Frenos VBS®
Limpie y lubrique la Carcasa de Frenos VBS® y Lubrique ligeramente con aceite el cojinete de Limpie y lubrique el sistema del devanador.
el cojinete de la bobina con aceite. Una carcasa soporte Super Free™ y el cojinete del eje También es posible utilizar grasa para los
limpia y lubricada garantizará un funcionamien- principal. carretes de pesca de uso intensivo para prevenir
to silencioso durante el lanzamiento. aún más el desgaste o la corrosión.

Mantenimiento intensivo: Se recomienda para carretes de pesca que hayan sido sumergidos en agua salada y/o expuestos a
ella en forma prolongada.
E INDICE
MISIÓN
Lave ligeramente el carrete de pesca rociándolo con agua dulce. Evite utilizar demasiada agua de una fuente de alta presión
ya que esto podría empujar el agua salada y/o residuos hacia el interior del carrete de pesca. Seque el carrete de pesca con
un trapo o toalla luego del lavado. Esta práctica es recomendable luego de cualquier excursión de pesca.
TECNOLOGÍAS
DE REELS
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
Comience removiendo la perilla con un destorni- Remueva la estrella y las arandelas de los Luego de remover los tornillos de la tapa lateral
llador pequeño. Posteriormente, retire la tuerca resortes del freno. Observe el orden en el que las derecha, proceda a retirarla.
de la perilla con un destornillador para tuercas arandelas están ubicadas para asegurarse
de 10mm. re-ensamblarlas correctamente.
EMBARQUE
REELS DE
Engranaje principal
ELECTRÓNICOS
Arandela de freno Arandela de freno
REELS
Arandela principal o tapa de freno
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
Retire los resortes del yugo, el engranaje del Limpie las piezas con alcohol isopropílico Utilice Grasa para Freno Shimano® para lubricar
piñón, yugo, y el engranaje principal con las utilizando un cepillo de dientes y/o hisopos. el engranaje impulsor. Cubra las ranuras con
arandelas de freno. grasa hasta la mitad.
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
Ranuras del engranaje
& TROLLING
Orden de arandelas de freno: carbono (agujero Levemente engrase las arandelas de freno. Reinstale las arandelas de freno, una por una,
JIGGING
grande), metal (con traba), carbono, metal (con Demasiada grasa reducirá el monto máximo de para asegurarse de que todas sean colocadas
orejas), carbono y llave metálica gruesa. grasa que producirá el carrete de pesca. correctamente. ¡Manipule las arandelas de freno
con cuidado!
Tubo interno del embrague de rodillos

PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
CAÑAS
Reinstale el yugo, el engranaje del piñón, los Reinstale la tapa lateral derecha y los tornillos Reinstale la estrella, la arandela de fricción, el
resortes del yugo y el tubo interno del embrague correspondientes. Asegúrese de que las arande- ensamblaje, la tuerca y la tapa de cierre de la
LSG
de rodillos. las de los resortes de freno y la arandela espacia- perilla.

dora estén en el orden correcto.
135
carretes de perfil redondo
Herramientas: Destornillador pequeño de cabeza plana, destornillador Phillips pequeño, destornillador para tuercas de
10MM o Llave Inglesa Shimano®
Lubricantes: Aceite Shimano® Bantam™ (BNT1445), Grasa para Freno Shimano® (A-DRA1/4)
Limpiadores: Hisopos, alcohol isopropílico, cepillo de dientes, toallas de papel o trapos
Herramientas y materiales de limpieza Acceda a la bobina de Shi mano® Calcutta® y Utilizando hisopos y/o un cepillo de dientes con
recomendados para mantener su carrete de Calcutta B® mediante los tornillos de pulgar alcohol isopropílico, limpie el exterior del
pesca. Algunos carretes de pesca Shimano® ubicados en la tapa lateral derecha. Remueva carrete de pesca.
vienen equipados con aceite Bantam™. Estas la bobina.
herramientas simples están a la venta en
ferreterías.
Limpie toda suciedad, residuos y restos de grasa Revise y limpie la bobina. Revise el cojinete del Limpie y lubrique los Collares de Freno VBS®
del sistema del devanador. Aplique 3 gotas de eje de la bobina para asegurarse de que no con aceite para que el funcionamiento del
Aceite Shimano® Bantam® al devanador. Para haya presencia de óxido, corrosión o daño. carrete de pesca continúe siendo óptimo durante
carretes de pesca con un uso intenso, también se Aplique únicamente 1 gota de Aceite el lanzamiento. Revise los collares de freno para
puede utilizar Grasa para Freno Shimano®. Shimano® Bantam® al cojinete del eje de la determinar si están desgastados, en ese caso,
bobina. reemplácelos.
We recommend using only 1 drop

Remueva la Tapa del Control de Lanzamiento. Recomendamos utilizar 1 gota de aceite en el Observación importante: Al reinstalar la Tapa
Revise el cojinete, resorte y la junta tórica para cojinete de la bobina. Es posible que se filtre el Lateral Derecha en el carrete de pesca, sírvase
determinar si están desgastados. Limpie la Tapa exceso de aceite en el sistema de frenos, asegurarse de que la Barra para el Pulgar se
del Control de Lanzamiento y aplique 1 gota de afectando de ese modo su funcionamiento. mantenga en la posición «arriba». De lo
aceite. contrario, el embrague no funcionará.

E INDICE
MISIÓN
Mantenimiento intensivo: Se recomienda para carretes de pesca que hayan sido sumergidos en agua salada y/o expuestos a
ella en forma prolongada.
Lave ligeramente el carrete de pesca rociándolo con agua dulce. Evite utilizar demasiada agua de una fuente de alta presión
ya que esto podría empujar el agua salada y/o residuos hacia el interior carrete de pesca. Seque el carrete de pesca con un
TECNOLOGÍAS
DE REELS
trapo o toalla luego del lavado. Esta práctica es recomendable luego de cualquier excursión de pesca.
SPINNING /
REELS DE
LANCE
BAITCASTING
REELS DE
Comience removiendo la perilla con un destorni- Remueva la estrella y las arandelas de los Luego de remover los tornillos de la tapa lateral
llador pequeño. Posteriormente, retire la tuerca resortes del freno. Observe el orden en el que las derecha, proceda a retirarla.
de la perilla con un destornillador para tuercas arandelas están ubicadas para asegurarse
EMBARQUE
REELS DE
de 10mm. re-ensamblarlas correctamente.
ELECTRÓNICOS
REELS
TECNOLOGÍAS
DE CAÑAS
Retire los resortes del yugo, el engranaje del Limpie las piezas con alcohol isopropílico Utilice Grasa para Freno Shimano® para lubricar
piñón, yugo, y el engranaje principal con las utilizando un cepillo de dientes y/o hisopos. el engranaje impulsor. Cubra las ranuras con
arandelas de freno. grasa hasta la mitad.
CAÑAS DE
SPINNING
BAITCASTING
CAÑAS DE
Orden de arandelas de freno: carbono (agujero Levemente engrase las arandelas de freno. Reinstale las arandelas de freno, una por una,
& TROLLING
grande), metal (con traba), carbono, metal (con Demasiada grasa reducirá el monto máximo de para asegurarse de que todas sean colocadas
JIGGING
orejas), carbono y llave metálica gruesa. grasa que producirá el carrete de pesca. correctamente. ¡Manipule las arandelas de freno
con cuidado!
Thin Spring Washers

PESCA DE
COSTA
TELESCÓPICAS
Thick Spring Washers

CAÑAS
Reinstale el yugo, el engranaje del piñón, los Reinstale la tapa lateral derecha y los tornillos Reinstale la estrella, la arandela de fricción, el
resortes del yugo y el tubo interno del embrague correspondientes. Asegúrese de que las arande- ensamblaje, la tuerca y la tapa de cierre de la
de rodillos. las de los resortes de freno y la arandela espacia- perilla.
dora estén en el orden correcto.
LSG
137
carretes de Spinning
Herramientas: Destornillador de cabeza plana pequeño, destornillador Phillips pequeño
Lubricantes: Aceite Shimano® Bantam™ (BNT1445)
Limpiadores: Hisopos, alcohol isopropílico, cepillo de dientes, toallas de papel o trapos
Herramientas y materiales de limpieza recomen- Remueva la bobina girando la perilla del freno Revise que la bobina no esté dañada. Preste
dados para mantener su carrete de pesca. en el sentido de las agujas del reloj. En el caso de especial atención al borde de la bobina, ya que
Algunos carretes de pesca Shimano® vienen los carretes de pesca equipados con un freno en caso de estar dañado o roto, esto puede
equipados con aceite Bantam™. Estas trasero, la bobina se libera apretando un botón y provocar el desgaste prematuro de la línea de
herramientas simples están a la venta en la perilla. pesca.
ferreterías.
Limpie el exterior del carrete de pesca con Revise y limpie el ensamblaje del rodillo de la Lubrique levemente con aceite el rodillo de la
hisopos y alcohol isopropílico. Limpie el exceso línea. Utilice un hisopo para “sentir” si el línea utilizando Aceite Shimano® Bantam™.
de aceite, grasa, depósitos de sal o residuos. cojinete de rodillo de la línea precisa ser Aceitarlo regularmente (luego de uno o dos
Mantener al carrete de pesca limpio permite reemplazado. El óxido o desgaste de un cojinete excursiones de pesca) aumentará significativa-
impedir reparaciones costosas. será más notorio al retirar la línea. mente la vida útil del cojinete de rodillo de la
línea.
Puerto de
Cojinete de bolas del engranaje mantenimiento
Lubrique con aceite el/los cojinete/s de engranaje En los carretes de pesca equipados con un Lubrique con aceite el brazo guía para mantener
principal. Los cojinetes se tornarán visibles cuando Maintenance Port ™ aplique una o dos gotas de un funcionamiento constante y parejo. Para
se retire la perilla. Algunos carretes de pesca Aceite Shimano® Bantam™. No utilice mayor información, o para solicitar piezas,
también tienen un cojinete de engranaje principal WD-40® ni ningún desengrasante, ya que contáctese con el Servicio de Atención al Cliente
adicional en el lateral derecho. causará el desgaste prematuro de las piezas de Shimano® llamando al 1-877-577-0600.
internas de su carrete de pesca.

139
LANCE
SHIMANO LATIN AMERICA (BRASIL)
Representacao Comercial Ltda.
Alameda Santos, 415 - 7º Andar
Cj. 71 e 72/ Cerqueira Cesar
CEP: 01419000 São Paulo/SP Brasil
Tel.: +55 11 3149-4949
SHIMANO LATIN AMERICA (ARGENTINA)

Representacao Comercial Ltda.
Azcuénaga 1860 Piso 3 / ZIP: C1128AAF
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (+54 11) 4801-4177
pesca@shimano.com.br
www.shimano.com
Manténgase atualizado sobre los últimos productos e

inovaciones visitando nuestra página web:
www.lafish.shimano.com
@shimanopesca /PescaShimano

Catalogo Ab Shimano PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Ab Shimano PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATÁLOGO DE PESCA

Shimano Latin America

“NOS ESFORZAMOS POR

“NOS COMPROMETEMOS A SER PRINCIPIOS DEL

“SEGUIR MEJORANDO NUESTROS

“LOGRAR NUESTROS OBJETIVOS A

2 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2016/2017

Dos cambios principales revolucionan el mundo

8 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2016/2017

12 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

STELLA SW ES LA DEMOSTRACIÓN DE PODER ABSOLUTO. PARA ALCANZARLO;

14 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2016/2017

STELLA STELLA STELLA STELLA

PODER DE FRENO (KG) 11 9 4 3

STRADIC CI4 STRADIC CI4 STRADIC CI4

16 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

STRADIC FK STRADIC FK STRADIC FK STRADIC FK STRADIC FK

MODELO 1000HG 2500HG 3000HG 4000HG 5000HG

PESO (GR) 195 235 230 280 320

Uno de los nuevos lanzamientos de Shimano en reels de Spinning, equi-

NASCI NASCI NASCI NASCI NASCI

SOCORRO SOCORRO SOCORRO SOCORRO

18 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

• Engranajes de alta durabilidad.

EXAGE EXAGE EXAGE EXAGE4000 EXAGE2500 EXAGE1000

CAPACIDAD DE LÍNEA 0.30mm-180m 0.25mm-160m 0.20mm-140m 0.35mm-130m 0.25mm-160m 0.25mm-90m

20 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

gement, sistema de lanzamiento rápido Quickfire II, Varispeed Oscillation,

SPIREX SPIREX SPIREX

PODER DE FRENO (KG) 9 7 3

SAHARA SAHARA SAHARA SAHARA SAHARA

22 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

precio-calidad. Equipado con 2 rodamientos blindados de acero inoxidable y

un cojinete de rodamientos, Catana es una excelente opción para la mayoría

CATANA CATANA CATANA

PODER DE FRENO (KG) 6 3 2

Uno de los reels multipropósito más vendidos de Sudamérica.

SIENNA SIENNA SIENNA

Cada modelo cuenta con un elegante carretel anodizado, sistema Dyna

24 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

SYNCOPATE SYNCOPATE SYNCOPATE

PODER DE FRENO (KG) 5.8 3.1 3.1

26 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

HYPERLOOP HYPERLOOP HYPERLOOP

La incorporación del sistema Propulsion Line Management reduce

SIENNA SIENNA SIENNA

30 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

un simple ajuste del freno, junto con el sistema de lanzamiento

MODELO 4000R 2000R 1000R

PESO (GR) 323 244 235

32 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

Cuerpo de metal gris y exterior cromado. Cuenta con las mejores

TECNOLOGÍAS ULTEGRA ULTEGRA

34 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

* apenas para modelo XSB

RODAMIENTOS 5+1 5+1

Platinum Premier Service Plan

EXAGE EXAGE 5000 FC

36 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

MODELO BEAST MASTER 7000XSA

38 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018

RODAMIENTOS 2+1 2+1

40 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017/2018