tech data_(20_23)FRAN:Série 5 ang f 8/18/08 4:38 PM Page 20

Information Technique
Unités et tableaux de conversion 21
Équivalents décimaux et métriques des fractions 22
Type de filetage 23

w w w . T O P R I N G . c o m
TOPRING

20
tech data_(20_23)FRAN:Série 5 ang f 8/18/08 4:38 PM Page 21

INFORMATION TECHNIQUE
TEMPÉRATURE
UNITÉS ET TABLEAUX DE CONVERSION
FACTEURS DE CONVERSION

PRESSION
1 PSI (livre/pousse carré) = 0.0689 Bar 1 atm = 1.01325 Bar
1 Bar = 14.504 PSI 1 atm = 1.0332 Kgf/cm2
1 atm (atmosphère) = 14.696 PSI

DÉBIT
1 CFM (pied cube/minute) = 28.32 l/min 1 l/s (litre/ seconde) = 60 l/min
1 PCM = 0.472 l/s 1 l/s = 2.119 PCM
1 l/min (litre/minute) = 0.0167 l/s 1 m3/h (mètre cube/heure) = 16.667 l/min
1 l/min = 0.0353 PCM

VOLUME/CAPACITÉ
1 po3 (cubic inch) = 16.387 cm3
1 pi3 (cubic foot) = 0.0283 m3
1 pi3 = 28.32 litres
1 gallon (US) = 3.785 litres
1 gallon (US) = 0.1337 pi3
1 gallon (impérial) = 4.546 litres
1 gallon (impérial) = 0.1605 pi3
1 cm3 (centimètre cube)= 0.0610 po3
1 m3 (mètre cube) = 1000 litres
1 m3 = 35.3 pi3
1 litre = 0.001 m3
1 litre = 0.0353 pi3
1 litre = 0.264 gallon (US)
1 pi3 = 7.48 gallons (US)
1 litre = 0.220 gallon (impérial)
1 pi3 = 6.23 gallons (impérial)
1 once fl. (impérial) = 28.413 ml
1 litre = 35.2 onces

LONGUEUR
1 po (pouce) = 25.4 mm 1 mm (millimètre) = 0.039 po
1 pi (pied) = 0.305 m 1 m (mètre) = 3.28 pi Fahrenheit Celsius
(°F - 32) x 5/9 = °C
POIDS
1 oz (once) = 28.349 g 1 g (gramme) = 0.035 once (0°C x 9/5) + 32° = °F
1 lb (livre) = 453.592 g 1 kg (kilogramme) = 2.205 lb

DÉBIT
→ À
→

De litre/sec litre/min gallon/min pi3/sec pi3/min(SCFM)

litre/sec 1.0000 60.0000 15.852 0.0357 2.1192

litre/min 0.0167 1.0000 0.2642 0.00059 0.0357
gallon/min 0.063 3.7850 1.0000 0.00222 0.1337
pi cu./sec 28.3170 1 699.0200 448.8 1.0000 60.0000
pi cu./min (SCFM) 0.4719 28.3170 7.480 0.0166 1.0000

CONVERSION DE LA PRESSION
→ À lb/po2
→

De mm Hg po Hg pi H2O atm Bar PSI kgf/cm2 kPa

TOPRING

mm Hg 1.000 0.0394 0.0446 0.0013 0.0013 0.0193 0.0013 0.133

po Hg 25.400 1.000 1.134 0.3342 0.0339 0.4912 0.0345 3.386
atm 760.000 29.920 33.900 1.000 1.0138 14.700 1.033 101.300
Bar 749.659 29.513 33.439 0.9864 0.0690 14.500 1.0189 99.922
lb/po2 (PSI) 51.710 2.036 2.307 0.068 0.9815 1.000 0.0704 6.895
kg/cm2 735.600 28.960 32.840 0.9678 0.0100 14.220 1.000 98.050
kPa 7.500 0.2953 0.3349 0.0098 1.000 0.145 0.0102 1.000

21
tech data_(20_23)FRAN:Série 5 ang f 8/18/08 4:38 PM Page 22

INFORMATION TECHNIQUE
ÉQUIVALENTS DÉCIMAUX ET MÉTRIQUES DES FRACTIONS

po mm po mm
TOPRING

22
tech data_(20_23)FRAN:Série 5 ang f 8/18/08 4:38 PM Page 23

INFORMATION TECHNIQUE
LA MESURE DES FILETS
Le filet se mesure selon la dimension la plus grande du
diamètre extérieur du filet mâle (diamètre intérieur du filet
femelle). En utilisant une jauge à filet, on peut déterminer
le nombre de filets par pouce.
Mâle Femelle

T.P.I. = NOMBRE DE FILETS PAR POUCE

11-1/2
14 T.P.I.
14 T.P.I.
18 18
T.P.I.
27 T.P.I. T.P.I.
T.P.I.
1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

NPTT = NATIONAL PIPE Dimension

normale
Nombre
de filets
Filet mâle
diamètre ext.
Filet femelle
diamètre int.
THREAD TAPERED po par pouce po po
1/8 27 3/8 23/64
1/4 18 35/64 15/32
3/8 18 43/64 19/32
D.E. du 1/2 14 27/32 3/4
filet 3/4 14 1-1/16 61/64
1 11-1/2 1-5/16 1-13/64
1-1/4 11-1/2 1-43/64 1-17/32
1-1/2 11-1/2 1-29/32 1-25/32
2 11-1/2 2-3/8 2-1/4

BRITISH STANDARD Dimension

normale Dimension
Filet mâle
cylindrique
Filet femelle
cylindrique
PIPE PARALLEL po du filet diamètre ext. po diamètre int. po
D.E. du 1/8 1/8-28 3/8 11/32
Le filet BSPP (cylindrique) mâle filet 1/4 1/4-19 17/32 15/32
s’accouple avec le filet BSPP 3/8 3/8-19 21/32 19/32
(cylindrique) femelle. BSPP Mâle 1/2 1/2-14 13/16 3/4
5/8 5/8-14 29/32 13/16
D.I. du 3/4 3/4-14 1-1/32 31/32
filet 1 1 -11 1-11/32 1-7/32
1-1/4 1-1/4-11 1-21/32 1-17/32
1-1/2 1-1/2-11 1-7/8 1-25/32
BSPP Femelle 2 2 -11 2-11/32 2-7/32

Dimension Filet mâle Filet femelle

BRITISH STANDARD normale Dimension conique conique
PIPE / TAPERED po du filet diamètre ext. po diamètre int. po
1/8 1/8-28 3/8 11/32
TOPRING

Le filet BSPT (conique) mâle Thread 1/4 1/4-19 17/32 15/32

O.D. 3/8 3/8-19 21/32 19/32
s’accouple avec le filet BSPT
1/2 1/2-14 13/16 3/4
(conique) femelle ou avec le filet BSPT Male 5/8 5/8-14 29/32 13/16
BSPP (cylindrique) femelle. 3/4 3/4-14 1-1/32 31/32
Thread I.D. 1 1 -11 1-11/32 1-7/32
1-1/4 1-1/4-11 1-21/32 1-17/32
1-1/2 1-1/2-11 1-7/8 1-25/32
2 2 -11 2-11/32 2-7/32
BSPT Female

23