Vous êtes sur la page 1sur 24

Córdoba, 01 de septiembre de 2015

Señores
XXX
S.A.
Presente
Ref.: Oferta N° 0001.

De nuestra consideración:

Nos dirigimos a XXX S.A. (en adelante “LA EMPRESA”) en nombre y representación de NN SA (en
adelante el “NN”), con relación a las conversaciones tendientes a acordar un contrato de Distribución no
Exclusivo (en adelante, el “Contrato”).

En virtud de lo expuesto y por medio de la presente, ofrecemos comenzar nuestra relación comercial bajo
los términos y condiciones descriptos en el Adjunto A “Acuerdo de Distribución” y sus respectivos
Anexos (en adelante, la “Oferta”)

Esta Oferta se mantendrá vigente por un plazo de 30 días hábiles desde su efectiva recepción por LA
EMPRESA, durante el cual la misma será irrevocable e inescindible, y se considerará aceptada en caso
que NN realice una transferencia de Pesos Cien ($100) a la cuenta bancaria de que informe la EMPRESA.

Transcurrido dicho plazo sin que la Oferta haya sido aceptada, la misma quedará automáticamente sin
efecto.

Declaramos que la presente Oferta y sus adjuntos no configuran un contrato de adhesión, y en caso que
LA EMPRESA aceptara la presente Oferta, los términos y condiciones descriptos en el Adjunto A y sus
respectivos Anexos reemplazarán en su totalidad a las condiciones que fueron oportunamente pactadas
por las partes en el Contrato antes mencionado.

Sin más, saludamos a ustedes atentamente,

Empresa: NN SA

Firma:

Aclaración:

Cargo:

1
ADJUNTO A

1. OBJETO

1.1 XXX S.A. (en adelante, “LA EMPRESA”) y NN SA, CUIT 30-55258782-7, acuerdan designar a este
último como Distribuidor no exclusivo (en adelante, el “NN” y junto con LA EMPRESA, en conjunto las
“Partes” e individualmente, cada una de ellas, la “Parte”) de los Productos de LA EMPRESA (en adelante,
el “Acuerdo”).

1.2 NN se obliga a promover y realizar la venta de los Productos (tal como se definen el la Cláusula 2.1), y
a prestar servicios de gestión comercial y de post venta, todo ello de acuerdo a los términos y condiciones
acordados en el presente Acuerdo.

2. PRODUCTOS

2.1. “Producto/s” significará/n los productos que se encuentran listados en el Anexo I – Productos- del
presente Acuerdo. LA EMPRESA podrá, en todo momento durante la vigencia del presente Acuerdo, y sin
previo aviso al NN, incorporar nuevos productos y/o dar de baja Productos, sin que esto genere derecho a
indemnización alguna en favor de NN.

2.2. La comercialización de los Productos por NN queda sujeta al cumplimiento de los requerimientos
establecidos en el Anexo II - Instructivo sobre Procedimientos Administrativos y Comerciales-, que podrá
ser modificado y/o ampliado por LA EMPRESA, en cualquier momento durante la vigencia del presente
Acuerdo y sin previo aviso al NN. Dichas modificaciones y/o ampliaciones tendrán vigencia a partir de su
comunicación por escrito al NN.

2.3. Es obligación de NN proveerse de los Productos exclusiva y directamente de LA EMPRESA.

3. OPERACIONES A NOMBRE PROPIO

3.1. LA EMPRESA podrá autorizar al NN, ya sea en forma expresa o tácita, a adquirir productos de LA
EMPRESA para su posterior reventa a terceros por exclusiva cuenta y riesgo propio de NN, de acuerdo a
lo establecido en el Anexo II, actuando con relación a los mismos como revendedor de LA EMPRESA.

3.2. Las ventas que haga NN de acuerdo con la cláusula 3.1. anterior, no podrán ser efectuadas a través
de la terminal referida en la cláusula 10 y no se considerarán regidas por el presente Acuerdo, salvo los
casos en que se haga expresa referencia a esta cláusula.

3.3. NN podrá establecer libremente los precios de los Productos que venda a terceros a través de la
modalidad establecida en esta cláusula (reventa).

3.4. NN se compromete a no vender Productos a los empleados de LA EMPRESA, salvo que haya
autorización previa expresa y por escrito de LA EMPRESA para efectuar dicha transacción.

4. CLIENTES DE LA EMPRESA

4.1 El alta y asignación de clientes de LA EMPRESA serán de exclusiva determinación de LA EMPRESA.


Los mismos serán propuestos e incorporados por NN.

4.2 NN no tendrá derecho alguno o derecho en expectativa derivado de las relaciones comerciales de LA
EMPRESA con sus clientes actuales o potenciales, razón por la cual LA EMPRESA podrá abstenerse de
celebrar cualquier contrato cuya promoción hubiese realizado NN, y en todo momento modificar las
condiciones de esas relaciones, ejecutar sus obligaciones y ejercer sus derechos bajo las mismas, según
su propio y exclusivo criterio o incluso terminar de cualquier forma tales relaciones comerciales sin que NN
tenga derecho a formular reclamo alguno por tal motivo.

5. RECURSOS
2
5.1 NN declara que cuenta con todos los recursos financieros, materiales y humanos para cumplir
diligentemente y como un buen agente de comercio con los servicios de pre-venta, venta y post-venta
mencionados en este Acuerdo y sus respectivos anexos.

5.2 Para la realización de sus operaciones y la provisión de los servicios contemplados en el presente,
NN afectará todos los medios materiales e inmateriales y recursos humanos necesarios, los que estarán
en todos los casos a su exclusivo cargo y bajo su sola y exclusiva responsabilidad. NN tendrá a su cargo
los gastos que efectúe en su promoción a potenciales clientes, sin derecho a obtener reembolso de
concepto alguno de LA EMPRESA.

6. DEBER DE LEALTAD, COOPERACIÓN Y PROFESIONALISMO


6.1. De conformidad con el artículo 1483 del Código Civil y Comercial Argentino, las Partes acuerdan que
NN deberá prestar los servicios de promoción y comercialización de venta por cuenta y orden de LA
EMPRESA de los Productos, así como la prestación de los servicios de gestión comercial y de post venta
acordados por las Partes en el artículo 1 del presente Acuerdo, con la debida diligencia de un buen agente
de comercio y comerciante ordenado, velando por los derechos e intereses de LA EMPRESA durante todo
el proceso de promoción, comercialización y servicios de post venta de los Productos.

6.2. Asimismo, las Partes acuerdan que NN deberá cooperar con LA EMPRESA en todo cuanto NN pudiere
ser de utilidad a LA EMPRESA de conformidad con los servicios prestados, así como dar preeminencia a
los intereses de LA EMPRESA frente a los suyos, aun existiendo conflicto de interés, debiendo actuar
lealmente y de buena fe en el ejercicio de sus actividades haciendo todo cuanto se encuentre a su alcance
para asegurar los intereses de LA EMPRESA y la viabilidad económica de su negocio.

6.3. NN se desempeñará permanentemente en forma profesional, poniendo su organización al servicio


continuo del desarrollo diligente, eficiente y adecuado del negocio de LA EMPRESA.

7. RECEPCION Y ALMACENAMIENTO
7.1. Manejo de Inventarios: LA EMPRESA mantendrá un inventario de los Productos bajo custodia de NN.

7.2. Los Productos serán entregados en el depósito de NN, siendo a cargo de LA EMPRESA el flete hasta
el depósito de NN. Excepcionalmente y previa autorización escrita de la Gerencia de Ventas de LA
EMPRESA, los Productos también podrán ser entregados directamente al comprador.

7.3 NN deberá cumplir con las condiciones para el almacenamiento que se detallan en el Anexo V -
Condiciones de Almacenamiento y Conservación de los Productos-. Dicho anexo podrá ser modificado o
ampliado por LA EMPRESA en cualquier momento y sin previo aviso durante la vigencia de la relación.
Dichas modificaciones y/o ampliaciones deberán ser comunicadas fehacientemente al NN.

7.4. Es deber de NN disponer de capacidad de depósito para un volumen de Productos adecuado, de


conformidad con las estimaciones -en cuanto a volumen y a composición- que al respecto se acuerden con
LA EMPRESA.

7.5. NN podrá realizar operaciones a nombre propio sobre los Productos que posee en carácter de depósito,
únicamente cuando LA EMPRESA autorice formalmente cada una de tales operaciones. NN será exclusivo
responsable por la venta de dichos productos.

7.6. Responsabilidad sobre los Productos: NN deberá revisar los Productos en el momento en que los
recibe. NN sólo deberá recibir los Productos en buen estado. Si hubiera alguna caja rota, envases con
pérdidas, o con cualquier otro defecto, éstos deberán ser rechazados al momento de ser recibidos por parte
de NN y el transportista los regresará a LA EMPRESA, en forma inmediata.
Se deberá dejar constancia de las diferencias y motivos en el remito ante la vista del transportista. En el
sistema se deberá ingresar la cantidad realmente recibida de Productos en buen estado y en el campo
observaciones se explicará el motivo de las diferencias entre lo enviado y recibido.
Si hubiese roturas dentro del depósito de NN, éstas deberán ser informadas inmediatamente a LA
EMPRESA. LA EMPRESA llevará la información del porcentaje de roturas en cada depósito, las cuales
formarán parte de la evaluación de performance de NN. Los pallets vacíos deberán ser devueltos a LA
EMPRESA en forma inmediata, luego de liberarse el Producto que contienen.

7.7. Desde su recepción, NN será responsable, en su carácter de depositario, de la custodia, guarda y


conservación de los Productos, los que continuarán siendo propiedad de LA EMPRESA, hasta su entrega
3
al comprador o hasta la compra de NN, conforme lo estipulado en la cláusula 3.1.

7.8. La constatación de LA EMPRESA de la existencia de Productos no aptos para la venta por el indebido
almacenamiento y/o manipuleo, facultará a LA EMPRESA a efectuar, por cuenta y cargo de NN, la
disposición, reproceso y/o destrucción de dichos Productos por un operador legalmente habilitado a tal fin,
y técnicamente aceptado por LA EMPRESA, como así también la facturación al NN del valor de los
Productos, pudiendo ser deducido de cualquier monto que NN tuviera a cobrar de LA EMPRESA o en su
defecto abonado por NN a LA EMPRESA.

7.9. Sin perjuicio de lo indicado en la cláusula 7.1. precedente, NN deberá mantener en todo momento el
inventario físico y en sistema provisto por LA EMPRESA sin diferencias. Cualquier faltante de Producto no
justificado por NN se considerará incumplimiento al presente Acuerdo, facultado a LA EMPRESA a rescindir
unilateralmente el presente Acuerdo, sin preaviso ni indemnización alguna. Lo dispuesto en esta cláusula
no es aplicable para los casos en que NN compre productos de LA EMPRESA para la reventa en los
términos del artículo 3.

7.10. LA EMPRESA estará autorizado a controlar el inventario de Productos en el/los locales y/o
depósito/s de NN. A tales fines, el personal de LA EMPRESA o quien ésta designe, tendrá libre acceso a
dicho/s local/es y/o depósito/s de NN, dentro de los horarios habituales de actividad comercial, sin que sea
necesario aviso y/o notificación previa al NN.

7.11. Procedimiento relativo al tratamiento de Faltante de Inventarios: En caso de no cumplir NN con la


obligación de mantener el inventario físico y en sistema provisto por LA EMPRESA sin diferencias, se
facturará al NN los Productos faltantes, sin más. Dicha factura deberá ser abonada por NN de acuerdo a
las condiciones comerciales vigentes.

7.12. NN deberá mantener en depósitos o en espacios físicos separados, así como claramente identificados
e inventariados, todos aquellos Productos especificados en el Anexo I, respecto de los productos que
adquiera para comercializarlos por cuenta y riesgo propio. NN se compromete a mantener el registro de las
ventas realizadas por cuenta y orden de LA EMPRESA de manera independiente y separada de las ventas
realizadas por cuenta y riesgo propio.

8. TRANSFERENCIAS INTERDEPOSITO
LA EMPRESA podrá requerir en cualquier momento al NN la entrega total y/o parcial del inventario de sus
Productos en depósito en NN a quien LA EMPRESA designe, sin derecho a reclamo por parte de NN. A tal
fin, NN deberá entregar los Productos requeridos utilizando un remito de transferencia inter-depósito
emitido conforme los recaudos establecidos por LA EMPRESA. Cualquier transferencia de Productos entre
NNS deberá ser autorizada previamente por LA EMPRESA y en las condiciones que ésta fije.

9. TRANSPORTE DE DISTRIBUCION
9.1. La modalidad que se adoptará para la entrega de Productos de cada NN a cada cliente es “Retira
Cliente”, por lo tanto, la responsabilidad y costo del transporte será por cuenta del cliente.

9.2. Excepcionalmente, LA EMPRESA autorizará en forma fehaciente el transporte de distribución al cliente


por parte de NN, el cual deberá cumplir con todos los requisitos del Anexo VI – Condiciones de Transporte
de Agroquímicos-, los cuales podrán ser auditados por LA EMPRESA en todo momento. Para facilitar el
control, NN deberá enviar la documentación habilitante al Departamento de Seguridad XX de LA EMPRESA
(en adelante, “Departamento de seguridad de XX”) una vez por año, y cada vez que se produzcan
modificaciones en su flota de vehículos y/o choferes habilitados. El Departamento de seguridad de XX
llevará un estatus de los NN habilitados para Transporte de Agroquímicos.

9.3. El cliente de LA EMPRESA podrá solicitar que los Productos adquiridos no sean entregados en forma
inmediata, sino que permanezcan en las instalaciones de NN por un determinado período. Para ello, será
condición esencial que NN obtenga la factura correspondiente y el remito firmado por el cliente en cuestión.
En este caso, será obligación de NN separar físicamente estos productos e identificarlos claramente como
de propiedad del cliente, distinguiéndolos de los Productos propiedad de LA EMPRESA. El incumplimiento
de esta obligación será considerada como un incumplimiento de NN.
Asimismo, los gastos de seguros correspondientes a la mercadería en depósito, correrán por cuenta del
cliente y NN, debiendo mantener indemne a LA EMPRESA frente a cualquier reclamo de terceros.

9.4. Si los Productos se facturaran y se mantuvieran en stock en el depósito de NN sin que el cliente firme
el remito, la responsabilidad sobre los Productos recaerá sobre NN. Excepcionalmente y previo pedido por

4
escrito de autorización por parte del cliente de NN y otorgamiento de dicha autorización también por escrito
por parte de la Gerencia de Ventas de LA EMPRESA, los Productos podrán ser facturados a dicho cliente
y mantenidos en custodia en el depósito de NN con cobertura del seguro contratado por LA EMPRESA.

10. TERMINAL DE VENTAS – CONDICIONES


10.1. NN deberá disponer de un CPU, un monitor, una impresora y una lectora magnética de cheques (en
adelante, la “Terminal”) a efectos de cumplir con las obligaciones establecidas en el presente.

10.2. NN deberá registrar en forma inmediata la recepción, remito, facturación y/o cualquier otra operación,
directa o indirectamente relacionada con la guarda en depósito, movimiento de inventario y/o
comercialización de los Productos de propiedad de LA EMPRESA, todo ello de acuerdo con los sistemas
provistos por LA EMPRESA instalados en la Terminal, cumpliendo con todas las previsiones de venta por
cuenta y orden correspondientes a un buen agente de comercio y comerciante diligente, y en cumplimiento
de la reglamentación legal que resultare aplicable.
10.3. Toda venta y/o entrega de Productos al cliente quedará condicionada a que la Terminal no indique
bloqueo y/o inhabilitación de la cuenta; en este último caso, la venta y/o entrega se considerará sin
excepción rechazada por LA EMPRESA, debiendo NN abstenerse de realizarla.

10.4. En ningún caso NN podrá disponer de los Productos en depósito sin emitir el correspondiente remito
mediante la utilización de la Terminal. Es responsabilidad de NN el control de la firma de los remitos
emitidos por la Terminal (con su aclaración, cargo y número de documento) y la guarda de los mismos a
disposición de LA EMPRESA.

10.5. Toda instrucción/comunicación efectuada por LA EMPRESA por medio de la Terminal se tendrá por
fehacientemente notificada al NN en los términos de la cláusula 29.1.

11. CAPACITACION
LA EMPRESA podrá desarrollar la capacitación de los operadores de la Terminal en forma periódica con
el objeto de lograr la correcta operación de los sistemas. La inasistencia injustificada a dichas
capacitaciones será penalizada en la proporción que corresponda por gastos de hotelería, comidas y
alquiler de salas. NN da expresa conformidad para que dichos montos sean deducidos de cualquier monto
que éste tuviera que cobrar de LA EMPRESA, o en su defecto lo abonará a LA EMPRESA dentro del plazo
pactado.

12. MUDANZA
NN deberá notificar con sesenta (60) días de anticipación su intención de mudanza tanto del/los local/es
de ventas y/o el/los depósito/s y deberá contar con la autorización previa y por escrito de LA EMPRESA
para poder efectuarla.. NN da expresa conformidad para que los costos de traslado del equipamiento,
instalación de un nuevo vínculo de comunicaciones y gastos de movimiento del personal asociados a la
mudanza, sean deducidos de cualquier monto que éste tuviera a cobrar de LA EMPRESA, o en su defecto
lo abonará directamente a LA EMPRESA, en forma inmediata.

13. CONDICIONES DE VENTA


13.1. Los precios de venta, descuentos y bonificaciones, condiciones de pago y demás términos de operaciones para la
comercialización de los Productos, serán los fijados por LA EMPRESA y serán comunicados por escrito al NN en
forma periódica.

13.2. LA EMPRESA podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, disponer modificaciones en su política
comercial. Las modificaciones tendrán vigencia a partir de su notificación al NN. A partir de las notificaciones, NN no
podrá concluir venta alguna al precio o condiciones anteriores, salvo autorización previa de LA EMPRESA.

13.3. LA EMPRESA proporcionará a través de la Terminal, circulares, información sobre disponibilidad de Productos,
fechas límite de aceptación de devolución de Productos, y toda otra condición o modalidad de venta de los Productos,
que fuera necesaria.

13.4. A los efectos del presente Acuerdo, se considerará que un cliente ha incumplido su obligación de pago cuando la
deuda en cuestión cumpla noventa (90) días de mora, contados desde el día siguiente al vencimiento de la
5
correspondiente factura, salvo apertura de concurso preventivo o decreto de quiebra del cliente con fecha anterior al
cumplimiento del indicado plazo (el “Incumplimiento”). Se excluyen los casos en los que se hubiera pactado el pago
por medio de tarjeta de crédito a ciento ochenta (180) días, los que se considerarán impagos una vez transcurrido dicho
plazo de ciento ochenta (180) días.

En caso que un cliente se encuentre en situación de Incumplimiento, NN abonará a LA EMPRESA en concepto de


penalidad por el incumplimiento a sus obligaciones de lealtad, cooperación y profesionalismo acordadas por las Partes
en el artículo 6 del presente Acuerdo, y de la cláusula 19.2. y el Anexo 10 del presente, la suma equivalente al 25%
(veinticinco por ciento) del monto total adeudado por cada cliente que le fuera asignado y a quien le hubiera
comercializado los Productos. En este caso y de conformidad con la penalidad acordada por las Partes precedentemente,
NN autoriza a LA EMPRESA a debitar de su cuenta corriente en forma inmediata el valor correspondiente al 25%
(veinticinco por ciento) de la suma adeudada por cada cliente, o en su defecto deberá abonar el monto correspondiente
a LA EMPRESA dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a la fecha en quede configurado el Incumplimiento.
Si por cualquier causa, lo previsto en el presente párrafo resultare nulo o inaplicable, el presente Acuerdo se rescindirá
en forma automática, sin que las partes tengan nada que reclamarse entre sí con motivo de la terminación por esta
causa.

En atención a lo dispuesto en la presente cláusula, NN podrá sugerir por escrito y en forma fehaciente al Departamento
de Créditos de LA EMPRESA, un límite de crédito inferior al determinado en el análisis realizado para dicho cliente
por LA EMPRESA.

13.5 Asimismo, en caso que existiendo un Incumplimiento, NN incumpliera además sus obligaciones establecidas en
las cláusulas 10.2 y 17.2. del presente, NN abonará a LA EMPRESA, en concepto de penalidad la suma equivalente
al 100% (cien por ciento) del monto total adeudado por cada cliente que le fuera asignado y a quien le hubiera
comercializado los Productos. En dicho caso, NN autoriza a LA EMPRESA a debitar de su cuenta corriente el valor
correspondiente al 100% (cien por ciento) de la suma adeudada por cada cliente, o en su defecto se compromete a
abonar el monto correspondiente a LA EMPRESA dentro de los 10 días hábiles posteriores a la fecha en quede
configurado el Incumplimiento.

En este caso y luego de haber efectivamente percibido el monto de la penalidad establecida en el párrafo anterior y a
pedido de NN, LA EMPRESA cederá en forma gratuita la totalidad de dicho crédito al NN a su costo y cargo, cediendo
a su vez la documentación correspondiente al crédito mencionado. Asimismo, frente al incumplimiento estipulado en
la cláusula 13.4, y en la presente cláusula, NN autoriza a LA EMPRESA a debitar de su cuenta las comisiones que en
su caso NN hubiere percibido en concepto de venta y negocio de precisión respecto de los Productos comercializados
al cliente deudor (Anexo III).

13.6. En ningún caso NN podrá retener sumas recibidas en pagos –totales o parciales– del precio de los Productos, ni
desistir de la cobranza de un crédito, conceder quitas o esperas ni concertar acuerdos, desistimientos o avenimientos
comerciales. Las modalidades que rigen el pago se encuentran especificadas en el Anexo II.

13.7. Plan Canje de Cereal: Todas las operaciones realizadas bajo plan canje de cereal deberán realizarse de acuerdo a
lo establecido en el Anexo II. Es responsabilidad de NN la suscripción en debida forma de los Acuerdos de Canje, los
que deberán realizarse de acuerdo a lo indicado en el Anexo II y Anexo V, que se adjuntan al presente. El
6
incumplimiento de lo establecido en este punto será considerado un incumplimiento al presente Acuerdo.

14. CONTRAPRESTACION
14.1 Por la comercialización de los Productos como agente y la prestación de los servicios indicados en el presente
Acuerdo, NN percibirá una contraprestación que se devengará, calculará y abonará de la forma detallada en el Anexo
III, el cual podrá ser modificado unilateralmente por LA EMPRESA, en forma total o parcial, debiendo ser comunicado
al NN en forma escrita a la dirección de email registrada en el sistema, con una antelación no menor a sesenta (60)
días.

14.2 NN renuncia expresamente a todo derecho de retención que pudiera corresponderle, por cualquier causa que fuese
sobre los Productos y/o cualquier otro bien o importe que haya percibido por cuenta y orden de LA EMPRESA.

15. GARANTIA DE CALIDAD


15.1. LA EMPRESA ofrece la garantía de calidad de los Productos que se establece en el rotulado de los
mismos.

15.2. Está prohibido al NN dar garantías respecto de los Productos, expresas o implícitas, adicionales y/o
distintas de las mencionadas en el punto 15.1.

16. SERVICIOS DE PROMOCIÓN TÉCNICA Y COMERCIAL


16.1. NN deberá cumplir con la prestación de servicios de Promoción Técnica y Comercial. Dichos servicios
serán oportunamente explicitados y comunicados por LA EMPRESA al NN por escrito, debiendo NN cumplir
con los mismos desde el momento de su notificación. LA EMPRESA podrá actualizar periódicamente los
detalles de los servicios de Promoción Técnica y Comercial, y dicha actualización será comunicada al NN,
el cual quedará debidamente notificado de dicha actualización a través de la entrega por parte de LA
EMPRESA al NN en formato papel de la versión actualizada. El detalle de los servicios de Promoción
Técnica y Comercial formará parte del presente Acuerdo.

16.2. Dichos clientes y/o los que en el futuro pueda incorporar NN no serán considerados en ningún caso y
a ningún efecto como originando derechos de zona o clientela a favor de NN.

16.3. LA EMPRESA podrá comercializar Productos por su propia cuenta en el mismo territorio que NN, y/o
designar agentes y/o distribuidores distintos de NN para la prestación de servicios, promoción y/o
comercialización de los Productos sin necesidad de dar aviso al NN.

17. REGISTROS – DEBER DE INFORMACION – INSPECCION


17.1. Es deber de NN llevar en legal forma registros y libros completos y precisos, con relación a su
intervención en la comercialización de los Productos y demás transacciones efectuadas. LA EMPRESA,
sus empleados, sus auditores externos o personas contratadas por LA EMPRESA, tendrán derecho a
inspeccionar y auditar dichos registros y libros en cualquier momento durante la vigencia de la relación y
hasta 2 (dos) años después de la finalización por cualquier causa de la misma.
17.2. NN estará obligado en todos los casos y a exclusiva satisfacción de LA EMPRESA, a obtener y
conservar en buen estado toda la documentación en papel original y debidamente firmada por quien se
encuentre autorizado al efecto, de conformidad con lo establecido en el Anexo IV del presente, (remitos,
facturas, comprobantes de envío, órdenes de compra, etc.) relativa a la guarda en depósito, movimiento de
inventario y/o comercialización de los Productos, así como cualquier otra documentación que fuera recibida
por NN por la prestación de los servicios a los que se hubiere obligado en el presente Acuerdo; la cual será
considerada en todo momento propiedad exclusiva de LA EMPRESA, teniendo la obligación de entregar la
misma a LA EMPRESA dentro de las veinticuatro (24) horas de requerida la misma, ya sea que la misma
fuera requerida por LA EMPRESA o por quien éste le indique. Las Partes acuerdan que los remitos deberán
ser recibidos y firmados por el cliente en una sola vez, y relacionados cada uno con una única factura, los
cuales serán emitidos por cuenta y orden de LA EMPRESA. Asimismo, en caso que exista una deuda en
concurso preventivo por parte de un cliente asignado al NN, este último deberá entregar a LA EMPRESA
la documentación debidamente conformada (ej. remito firmado) con más de 15 días de anticipación a la
fecha límite de verificación de crédito en el concurso preventivo. En caso de enviar a LA EMPRESA dicha
documentación con una anticipación menor a esos 15 días, se considerará como un incumplimiento a la
presente cláusula, lo cual hará aplicable la sanción de la cláusula 13.5 del presente Contrato.
7
17.3. Es deber de NN presentar a LA EMPRESA en caso que ésta lo solicite, informes de ventas y de
inventario de Productos disponibles, actividad de la competencia, situación del mercado, estado general de
la actividad económica y toda otra información o documentación que LA EMPRESA considere pertinente.

17.4. A los efectos de verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente, LA


EMPRESA podrá en todo momento, por sí o a través de terceros autorizados, realizar auditorías en las
oficinas, depósitos y locales de NN o alquilados por éste. El costo de dichas auditorías estará a cargo de
LA EMPRESA.

18. LOCAL DE VENTAS – DEPOSITO – IDENTIFICACION DEL LOCAL


18.1. Es deber de NN disponer de uno o más locales de ventas y depósitos adecuados, equiparlos,
acondicionarlos e identificarlos conforme a las condiciones que periódicamente establezca LA EMPRESA.
Las oficinas, locales de venta y depósitos de NN deberán cumplimentar con las Condiciones de
Almacenamiento y Conservación de los Productos establecidas en el Anexo V.

18.2. Estas instalaciones estarán ubicadas en zonas autorizadas de la localidad y contarán con las
habilitaciones Municipales correspondientes, debiendo NN presentar a LA EMPRESA fotocopia de las
mismas en forma anual o cuando se produzcan modificaciones que así lo indiquen. LA EMPRESA está
facultado a suspender la entrega de Productos hasta que NN acredite poseer la habilitación
correspondiente o haya realizado las modificaciones solicitadas en los plazos acordados. Será
responsabilidad de NN el pago de tasas y gravámenes que permitan su operación.

18.3. En caso de sufrir robo de los Productos de LA EMPRESA, NN deberá seguir el procedimiento
establecido en el Anexo VII.

18.4 Asimismo, NN se hará cargo de los gastos extraordinarios que generare la facturación, en los casos
que NN tuviera su depósito en una localidad distinta a la ubicación de la Terminal.

19. OTROS DEBERES DE NN


Adicionalmente, son deberes de NN:

19.1. Proporcionar a LA EMPRESA toda la documentación que ésta le requiera, con la periodicidad que
ésta disponga, para la correcta evaluación de la situación patrimonial, financiera y crediticia de los clientes
de LA EMPRESA. Como mínimo, la documentación requerida deberá cumplimentar los requisitos insertos
en el Anexo II y lo dispuesto en el artículo 17. del presente.

19.2. Colaborar con LA EMPRESA en la obtención de garantías de clientes y/o de terceros, e informar
inmediatamente acerca de cualquier indicio de potenciales problemas crediticios o de pago de los mismos.

19.3. Disponer, a su exclusivo costo y cargo, de un ingeniero agrónomo debidamente matriculado a fin de
cumplimentar con las normas legales aplicables. En todas aquellas jurisdicciones que exijan la emisión de
Receta Agronómica, será a cargo de NN su pago, manteniendo a LA EMPRESA, libre de toda
responsabilidad.

19.4. Prestar especial atención al debido cumplimiento de las normas de medio ambiente y de
comercialización de semillas y agroquímicos.

19.7. Mantener una adecuada fuerza de ventas técnicamente capacitada.


19.8. Constituir u otorgar a favor de LA EMPRESA, garantías a satisfacción, para asegurar el cumplimiento
de las obligaciones a su cargo.

19.9. Asistir a, por lo menos, el ochenta por ciento (80%) de las reuniones convocadas por LA EMPRESA,
ya sean éstas de carácter comercial, técnicas, por lanzamiento de productos, capacitación, entre otros.

19.10. Asegurar la participación por parte de los técnicos de NN en las jornadas a realizarse en los CITs
(Centros de Investigación Tecnológica) de LA EMPRESA.

19.11. Atender los reclamos efectuados por los clientes que le hubieran sido asignados por LA
EMPRESA. Asistir a la primera visita y realizar la carga de los datos en el sistema Siebel.

19.12. Mantener actualizadas las bases de datos del sistema Siebel.

8
19.13. Cumplir con lo dispuesto en los artículos 1481 y 1483 del Código Civil y Comercial de la Nación.

20. RELACION LEGAL DE NN CON LA EMPRESA - GARANTIA DE INDEMNIDAD


20.1. NN tendrá en todo momento la plena y exclusiva responsabilidad por la conducción de su negocio,
actuando como empresa independiente, por su cuenta y riesgo. NN deja expresamente establecido que la
actividad que desarrollará constituye una de las actividades normales y específicas de su giro empresario
y que, en consecuencia, es dador y responsable del trabajo a realizar por los empleados de NN y/o por
terceros de que se valga NN para el cumplimiento de sus obligaciones.

20.2. NN será íntegramente responsable por el pago de los salarios y cargas sociales e inscripción en una
ART de sus empleados y/o de terceros de que se valga para el cumplimiento de sus obligaciones, y del
cumplimiento de las demás obligaciones emergentes de las leyes laborales, previsionales e impositivas.
NN deberá acreditar el cumplimiento de las cargas laborales, debiendo entregar a tales fines copia de la
documentación correspondiente, a solicitud de LA EMPRESA.

A requerimiento de LA EMPRESA, en particular, NN deberá presentar:

- Fotocopia autenticada del Contrato Social / Estatuto vigente.


- Fotocopias autenticadas de los talones de inscripción impositiva (Rentas y AFIP).
- Listado de principales clientes.
- Constancia de contratación del seguro de vida obligatorio.
- Certificado de Cobertura de ART, con cláusula de no repetición o regreso contra LA EMPRESA.
- Copia del respectivo comprobante de pago a su ART, que acredite encontrarse al día dichas
obligaciones.
- Constancia de Clave de Alta Temprana (CAT) o constancia de declaración inscripción en el Registro
de Altas y Bajas de AFIP de cada uno de sus empleados.
- Identificación de la/s cuentas bancarias donde NN debite el pago de los haberes y de las cargas
sociales.
- Copia de la Declaración Jurada (formulario DGI –SIJP 931) de los aportes previsionales efectuados
respecto de su personal.
- Listado anexo del F 931 donde constan los datos de todos los empleados registrados (CUIL,
remuneración, detalle de aportes, etc).
- Fotocopia de acuse de recibo (ticket de la AFIP) de la presentación de dicha declaración jurada.
- Fotocopia del ticket de pago (emitido por el banco) de dichos aportes y contribuciones.
- Fotocopia de la constancia de pago del Seguro de Vida Obligatorio con listado de su personal
- Fotocopia de los recibos de haberes de su personal debidamente firmados

Cualquier modificación del listado que antecede, deberá ser notificado inmediatamente a LA EMPRESA.

Si por cualquier causa NN no cumpliese con dichos requerimientos y/o no presentase la documentación
solicitada, LA EMPRESA se reserva el derecho de:

a) En caso de comprobarse incumplimiento de las mismas, LA EMPRESA queda facultada para retener
el importe que estime necesario de cualquier suma que LA EMPRESA adeudase al NN y reservar el
mismo para cubrir eventuales reclamos.
b) Interrumpir las liquidaciones de pago de cualquier suma que se adeude al NN hasta tanto NN
satisfaga la obligación u obligaciones pendientes de cumplimiento.
c) En caso de que las disposiciones legales así lo establezcan, abonar por cuenta de NN las obligaciones
de dinero pendientes de satisfacción y descontarlas de cualquier suma que NN deba percibir como
consecuencia del presente Acuerdo.
d) Rescindir el presente Acuerdo por exclusiva culpa de NN, sin que sea necesaria interpelación previa.

20.3. NN mantendrá a LA EMPRESA indemne de todo y cualquier reclamo que terceros le formulen,
incluyendo las autoridades públicas, en función de daños y perjuicios a personas o bienes como
consecuencia de las actividades que NN realice bajo este Acuerdo.

20.4 Sin perjuicio de la generalidad establecida en la cláusula 20.3, NN mantendrá indemne a LA


EMPRESA de toda responsabilidad y/o reclamo judicial y/o extrajudicial de los empleados de NN y/o de
terceros de que se valga para el cumplimiento de sus obligaciones, y LA EMPRESA no será responsable
por ninguna pérdida en que incurra NN, que sea imputable directa o indirectamente a sus empleados y/o a
terceros de que se valga para el cumplimiento de sus obligaciones. Si por cualquier causa o razón o
disposición que se dictase en el futuro, LA EMPRESA tuviera que responder y/o afrontar reclamaciones de
índole laboral y/o de seguridad social por parte de empleados de NN, y/o terceros de que se valga para el
cumplimiento de sus obligaciones, LA EMPRESA tendrá derecho a transferir íntegramente al NN todas las
9
erogaciones, daños y perjuicios que haya sufrido por tal motivo.

20.5. El presente Acuerdo no implica ni implicará prueba de relación laboral alguna entre las Partes, ni
podrá ser invocado como prueba de sociedad de hecho o de derecho, no existiendo entre las Partes más
relación, derechos y obligaciones que las expresamente establecidas en el presente. Las Partes serán
permanentemente consideradas como personas jurídicas independientes y su relación no constituirá una
relación asociativa, unión transitoria de empresas, acuerdo de colaboración empresaria ni emprendimiento
conjunto ni asociación de ningún tipo. Ninguno de los funcionarios y/o empleados de una de las Partes
podrá ser considerado funcionario y/o empleado de la otra Parte ni responderá por los actos u omisiones
de la otra Parte, sus funcionarios y/o empleados y no se entenderá en ningún momento y a efecto alguno
que existe entre las Partes otra vinculación distinta a la expresamente descripta en el presente. Ninguna
de las Partes tendrá facultades para obligar a la otra Parte ni podrá asumir o contraer ninguna obligación o
responsabilidad, expresa o implícita, en su nombre, pudiendo realizar exclusivamente los actos
expresamente estipulados en el presente Acuerdo.

20.6. NN está obligado a admitir controles y/o auditorías en todos los casos en que LA EMPRESA lo
requiera, pudiendo los mismos ser programados o sorpresivos en función a lo que oportunamente LA
EMPRESA disponga.

20.7 Cada una de las Partes tendrá a su cargo el pago de los impuestos que correspondan a sus actividades.

21. USO DE MARCAS


21.1. La relación entre LA EMPRESA y NN no implica una licencia o autorización al NN para el uso, registro
o intento de obtención de cualquier derecho sobre las marcas, patentes, signos o emblemas de propiedad
de LA EMPRESA o de cualquier otra compañía del Grupo de la EMPRESA. NN someterá a la previa
aprobación de LA EMPRESA cualquier uso de las marcas, patentes, signos o emblemas por su parte.

21.2 NN no podrá usar en su beneficio y/o en actividades ajenas a este Acuerdo, las marcas, emblemas,
logotipos o nombres comerciales correspondientes a BCCS y/o a los socios comerciales de LA EMPRESA,
salvo autorización expresa.

21.3. Si NN tuviera conocimiento de cualquier acto o intento de usurpación o uso ilícito de marcas, símbolos
o emblemas de propiedad de LA EMPRESA, comunicará ello en forma inmediata a LA EMPRESA para
posibilitarle adoptar las medidas legales que ésta determine pudieran corresponder. NN no tomará ninguna
acción por sí mismo.

21.4. Es deber de NN notificar fehaciente e inmediatamente a LA EMPRESA, la existencia u ofertas de


productos falsificados, adulterados y/o con marcas y/o signos exteriores similares a los de propiedad de LA
EMPRESA y asistir en los pedidos de información que LA EMPRESA pudiera efectuar al NN a este
respecto.

22. PLAZO DE VIGENCIA


22.1. La relación entre LA EMPRESA y NN entrará en vigencia a partir de la fecha de suscripción de la
Oferta y se extenderá hasta el día 31 de diciembre de 2016.

22.2 Este Acuerdo no se considerará renovado sino por un acuerdo expreso firmado por las Partes.

22.3. Vencidos los plazos, operará la extinción de la contratación, sin que ello genere derecho para NN al
cobro de indemnización alguna. Las ventas que pudiera efectuar NN con posterioridad a la fecha de
finalización pactada, no significarán en modo alguno la tácita reconducción o prolongación del plazo
establecido.

22.4 Sin perjuicio del plazo de vigencia específicamente establecido, y para el caso que existiera
continuidad contractual implícita entre las Partes una vez finalizado el plazo, se deja expresa constancia
que NN renuncia al derecho a ser preavisado de conformidad con lo establecido por el artículo 1492 del
Código Civil y Comercial de la Nación, bastando la mera notificación en tal sentido con treinta (30) días de
anticipación por parte de alguna de las Partes para finalizar la relación en caso que continúe finalizado el
plazo. Asimismo, las Partes acuerdan que NN renuncia a reclamar la indemnización por las ganancias no
percibidas otorgada por el artículo 1493 del Código Civil y Comercial de la Nación para el caso de omisión
de preaviso.

23. RESCISION ANTICIPADA – RESOLUCION POR INCUMPLIMIENTO


23.1. No obstante lo previsto en el artículo 22. precedente respecto del plazo de vigencia del presente
Acuerdo, cualquiera de las partes podrá rescindir unilateralmente la relación habida, en cualquier momento
10
y sin expresión de causa, notificando fehacientemente tal decisión a la otra parte con 30 (treinta) días de
anticipación y abonando un importe en concepto de indemnización total y única por tal rescisión unilateral
y anticipada igual al promedio de los últimos 3 (tres) meses de la contraprestación percibida por NN como
agente. El monto indemnizatorio así determinado deberá ser abonado por la parte que decidió la
terminación de la relación, conforme al presente, dentro de los 30 (treinta) días hábiles de producida tal
rescisión.

23.2. Asimismo, cualquiera de las Partes podrá rescindir unilateralmente la relación habida, en cualquier
momento y sin expresión de causa, notificando fehacientemente tal decisión a la otra parte con 180 (ciento
ochenta) días de anticipación. En tal caso, la Parte que rescinde se eximirá de abonar indemnización alguna
a la otra Parte.

23.3. El incumplimiento grave y reiterado por una de las Partes de cualquiera de las declaraciones,
garantías y/u obligaciones a su cargo en virtud del presente Acuerdo y/o en virtud de cualquier otro
documento relacionado, de forma de poner razonablemente en duda la posibilidad o la intención del
incumplidor de atender con exactitud las obligaciones sucesivas dará derecho a la otra parte a resolver la
relación con causa, sin necesidad de intimación previa de cumplimiento, sin perjuicio del derecho de
reclamar además los daños y perjuicios causados.

23.4. LA EMPRESA estará autorizada a resolver automáticamente la relación con NN, sin que sea
necesaria comunicación o interpelación previa alguna y sin corresponder indemnización de ningún tipo, en
los siguientes casos: a) acuerdo preconcursal, solicitud de formación de concurso preventivo, o la quiebra
decretada por juez competente, liquidación voluntaria o forzada de NN; b) la falta de inventario injustificada
en el depósito de NN, conforme lo descripto en la cláusula 7.8; c) la muerte o incapacidad de NN; d) la
disolución de NN, en caso de ser persona jurídica, que deriva de fusión o escisión; e) la disminución
significativa del volumen del negocio de NN; f) el incumplimiento por parte de NN de los requerimientos
establecidos en el Instructivo sobre Procedimientos Administrativos y Comerciales del Anexo II, en violación
a la cláusula 2.2 del presente; g) el incumplimiento de la obligación de NN de proveerse de los Productos
exclusiva y directamente de LA EMPRESA, dispuesto en la cláusula 2.3 del presente; h) la falta de
notificación de mudanza, en los términos indicados en la cláusula 12; i) el incumplimiento del requisito
impuesto en la cláusula 20.2; j) incumplimiento de las disposiciones de la cláusula 29, y k) que resulte la
nulidad inaplicabilidad descripta en el artículo 13.4, segundo párrafo.

23.5 NN estará autorizado a resolver la relación con LA EMPRESA, notificando a LA EMPRESA en forma
fehaciente y por escrito, sin que ello genere ningún tipo de indemnización para LA EMPRESA, dentro del
plazo del Artículo 14, en caso que NN no estuviera de acuerdo con la modificación del Anexo III. Si
transcurrido el plazo de sesenta (60) días, NN no hubiere rescindido el Acuerdo en forma fehaciente y por
escrito, la modificación del Anexo III notificada por LA EMPRESA al NN se considerará aceptada por este
último.

23.6. En cualquiera de los supuestos indicados precedentemente y hasta tanto LA EMPRESA retire sus
Productos del/los depósito/s de NN, éste conservará el carácter de depositario a título gratuito.

24. INTRANSFERIBILIDAD DE DERECHOS Y OBLIGACIONES


24.1. Queda prohibido al NN ceder total o parcialmente los derechos y/u obligaciones resultantes de la
relación regida por el presente Acuerdo. LA EMPRESA podrá ceder total o parcialmente sus derechos y/u
obligaciones a cualquier sociedad del Grupo de la EMPRESA.

24.2. Es también obligación de NN informar cuando sus socios controlantes, así como su personal
jerárquico y/o directores y/o gerentes y/o administradores, participen en actividades de comercialización de
bienes y/o servicios que directa o indirectamente compitan con los Productos y/o servicios comercializados
por LA EMPRESA incluidos en el presente.

25. INSTRUMENTO UNICO – RENUNCIA


El presente reemplaza las normas que anteriormente regían la relación, ya sea escrita o verbal, entre NN
y LA EMPRESA, con exclusión del cumplimiento de las obligaciones generadas durante la vigencia de
las mismas. Toda cuestión o divergencia que pueda plantearse en la interpretación de las cláusulas del
presente Acuerdo y sus respectivos anexos, deberá resolverse a favor de lo indicado en las presentes
cláusulas.

26. CONFIDENCIALIDAD
26.1. Toda la información técnica, comercial y financiera suministrada y/o a ser suministrada al NN es
estrictamente confidencial y se entrega con el único propósito de que NN pueda cumplir con sus
obligaciones.
11
26.2. Es deber de NN adoptar todas las precauciones necesarias para mantener la confidencialidad de
dicha información durante la vigencia y con posterioridad a la finalización de la relación con LA EMPRESA.
NN sólo podrá revelar la información a sus funcionarios o empleados cuyas actividades requieran el
conocimiento de la misma, y en la medida necesaria para cumplir sus funciones, salvo disposición en
contrario de la ley aplicable o autoridad pública, en cuyo caso deberá notificar a LA EMPRESA de ello con
la mayor anticipación posible.

27. INTEGRIDAD
NN se compromete a cumplir la prestación a su cargo de acuerdo a las leyes y reglamentos aplicables,
incluyendo todas las leyes anti-soborno y las normas y leyes de Defensa de la Competencia N° 25.156 y/o
la que en el futuro se dicte. Asimismo, NN se compromete a no proporcionar ningún pago o beneficio,
directa o indirectamente, a funcionarios del gobierno, clientes, socios comerciales, profesionales de la salud
o cualquier otra persona, con el fin de asegurar un beneficio indebido o ventaja comercial desleal; tampoco
afectará la toma de decisiones privadas u oficiales, o el comportamiento de los profesionales al momento
de recetar, ni tampoco inducirá a alguien a infringir los deberes o estándares profesionales.

28. RENUNCIA
NN expresamente renuncia a reclamar cualquier compensación por clientela, sin importar en qué manera
su labor haya incrementado el giro de las operaciones de LA EMPRESA, y sin perjuicio de que la relación
comercial finalice por el transcurso del plazo pactado, o por terminación anticipada de conformidad con las
causales previstas en el presente.

29. NOMBRAMIENTOS
29.1 NN no podrá nombrar sub-agentes y/o distribuidores y/o sub-distribuidores de los Productos, salvo
autorización expresa de LA EMPRESA –en cuyo caso, LA EMPRESA deberá reglamentar su
funcionamiento y garantías a prestar por el sub-agente o sub-distribuidor–.

29.2 Los sub-agentes y/o distribuidores y/o sub-distribuidores estarán sujetos a las disposiciones de este
Acuerdo, siendo NN solidariamente responsable por la actuación de aquellos, los cuales no tendrán vínculo
directo con LA EMPRESA.

30. TOLERANCIA
El hecho de que LA EMPRESA, en cualquier momento, no requiera de NN el cumplimiento de cualquiera
de las disposiciones previstas en el presente Acuerdo o en los instrumentos escritos que eventualmente en
el futuro las modifiquen, no afectará de manera alguna su derecho a requerir tal cumplimiento en cualquier
momento futuro. El no ejercicio por LA EMPRESA de sus derechos y facultades no implica renuncia alguna
a los mismos, reservándose su ejercicio conforme y en oportunidad que crea conveniente.

31. VALIDEZ
En el caso que cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo resultare inválida de acuerdo con alguna
ley presente o futura, las restantes disposiciones habrán de mantenerse en vigencia en todos sus otros
aspectos, excepto lo dispuesto en la cláusula 13.

32. DOMICILIOS ESPECIALES – NOTIFICACIONES – DERECHO DE RETENCION


32.1. Todas las notificaciones entre las Partes deberán ser exclusivamente por escrito y se entenderán
efectivas cuando hayan sido recibidas por la otra Parte.

32.2. Las notificaciones serán dirigidas al último domicilio informado por escrito. Cualquier cambio de
domicilio, para su validez, deberá ser comunicado con una anticipación no menor a diez (10) días.

32.3. Asimismo, LA EMPRESA podrá notificar cualquier comunicado al NN por escrito a través de la Terminal.

33. LEY APLICABLE. JURISDICCION


33.1 Las Partes someten el Acuerdo a la ley vigente en la República Argentina.
33.2 LA EMPRESA y NN acuerdan que todas las divergencias, cuestiones o reclamaciones que surjan de
o que se relacionen con cualquiera de las relaciones jurídicas que se derivan de este Acuerdo, serán
resueltas en forma definitiva por la Comisión Directiva de la Cámara Arbitral de la Bolsa de Cereales de
Buenos Aires, que actuará como árbitro de equidad o amigable componedor. La sede del arbitraje será la
ciudad de Buenos Aires (capital de la República Argentina) y el proceso se llevará en idioma español, con
aplicación del Reglamento de Procedimientos aprobado por Decreto 931/98 y/o sus futuras modificaciones,
ampliaciones o normas complementarias, que las Partes declaran conocer y aceptar.

34. ANEXOS
12
Los Anexos de este Acuerdo que se detallan a continuación son una parte integral de este Acuerdo.

(a.) Anexo I: PRODUCTOS


(b.) Anexo II: PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y
COMERCIALES (c.) Anexo III: CONTRAPRESTACION
(d.) Anexo IV: PERSONAS JURÍDICAS: SUSCRIPTORES LEGITIMADOS PARA OBLIGAR A
LA SOCIEDAD
(e.) Anexo V: CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y CONSERVACION DE LOS
PRODUCTOS (f.) Anexo VI: CONDICIONES DE TRANSPORTE DE AGROQUIMICOS
(g.) Anexo VII: MEDIDAS DE SEGURIDAD – PROCEDIMIENTO EN CASO DE ROBO Y/O HURTO

35. INTERPRETACIÓN

34.1 Las palabras en singular incluyen aquellas en plural y viceversa. Las palabras indicando personas
incluirán personas jurídicas debidamente constituidas, asociaciones sin personería jurídica y sociedades.
Referencias a Cláusulas, sub-clausulas, considerandos y Anexos son a Cláusulas, sub-clausulas,
considerandos y Anexos de este Acuerdo.

34.2 Títulos: Los títulos de las Clausulas en este Acuerdo son incluidas en el mismo para facilidad de
referencia y no tendrán efecto alguno en cuanto a la estructura o la interpretación de este Acuerdo.

34.3 Las referencias en este Acuerdo a cualquier ley o reglamentación incluirá cualquier ley o
reglamentación que enmiende, extienda, consolide o reemplace la misma.

13
ANEXO I

PRODUCTOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CLASE

ANEXO II

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y COMERCIALES

El presente anexo regula los Procedimientos Administrativos y Comerciales aplicables a la relación nacida
entre NN y LA EMPRESA como consecuencia de la suscripción del presente Acuerdo. Los conceptos
vertidos en este anexo se realizan a título enunciativo, no constituyen un listado taxativo y todas aquellas
situaciones no explicitadas en este capítulo serán resueltas por LA EMPRESA de acuerdo con la práctica
comercial vigente.

De la asignación de clientes:
- NN propondrá y solicitará la asignación de una cuenta específica a su operatoria. LA EMPRESA hará
un análisis detallado de la razonabilidad de esta solicitud y procederá a su asignación o la rechazará,
comunicando dicha decisión al NN.
- NN será responsable de entregar a LA EMPRESA toda la documentación (incluyendo la impositiva)
requerida por la legislación vigente para la operatoria comercial de la cuenta, a la sola solicitud de LA
EMPRESA. Asimismo NN deberá entregar toda aquella información adicional que LA EMPRESA
solicite para facilitar la operación comercial, la evaluación crediticia, la responsabilidad patrimonial de
la cuenta o el cobro de Productos que se encontraren impagos.
- Las cuentas serán asignadas en forma preferencial a un solo NN, pero en casos excepcionales o
cuando a criterio de LA EMPRESA, la cuenta tenga operación comercial con más de un NN, podrá ser
asignada en forma compartida.
- Las cuentas podrán ser dadas de baja cuando luego de doce (12) meses de incorporada dicha cuenta
a esta operación, la misma no haya tenido movimientos comerciales o los responsables de la cuenta
lo soliciten en forma fehaciente a LA EMPRESA.

De los procesos comerciales:


- NN comercializará los productos detallados en el Anexo I del Acuerdo, provistos por LA EMPRESA y
que figuren en el stock de NN.
- NN comercializará los Productos a través de la Terminal a aquellas cuentas que hayan sido asignadas
a dicho NN por LA EMPRESA.
- Las cuentas asignadas tendrán establecido un nivel de crédito operativo otorgado por LA EMPRESA,
y el mismo no podrá ser excedido sino es con la autorización fehaciente de LA EMPRESA o con la
autorización electrónica del sistema operativo de la Terminal.
- Sólo serán consideradas válidas las operaciones que NN realice con sus cuentas asignadas , que sean
operadas a través de la Terminal. Todo otro tipo de operación será considerado como no válida. Sin
perjuicio de ello, se considerarán también válidas las operaciones que realice NN en los términos del
Artículo 3. Del Acuerdo.
- Los Productos se comercializarán a los precios y listas indicadas para tal fin y que figuran en la
Terminal, excepto las operaciones indicadas en el artículo 3 del Acuerdo. Todo otro precio, mayor o
menor, al publicado no será considerado válido. No podrá generar diferencial de comisiones ni reclamos
por parte de los usuarios. NN no podrá cotizar a valores diferentes a los publicados, ni comprometer a
LA EMPRESA a suministrar productos a valores menores a los publicados al momento de la operación.
- Los pedidos se considerarán válidos una vez que hayan sido liberados en la Terminal, para la emisión
de remito o facturación, ya sea en forma automática o remota. Hasta ese momento, sólo se
considerarán una intención de compra que no generará ningún derecho de abastecimiento al
comprador u obligación de LA EMPRESA de abastecerlo.
- NN no podrá prometer entregas futuras de productos que no tenga en su stock, comprometiendo u
obligando a LA EMPRESA. Será exclusiva responsabilidad de NN todos los reclamos extrajudiciales y
14
judiciales de cualquier índole y/o administrativos que pudieran surgir por este accionar, el cual se
considera falta y facultará a LA EMPRESA a la rescisión de la relación comercial.
- NN deberá comercializar como mínimo un cincuenta por ciento (50%) de las ventas anuales a las
categorías Grandes Cuentas, Selecto y Productor y nunca podrá superar el cincuenta por ciento (50%)
de las ventas anuales en operaciones al NN mismo, y siempre que ello hubiera sido autorizado en los
términos del Artículo 3. del Acuerdo. En aquellos casos que estas proporciones de ventas no fueran
respetadas en dos años calendarios consecutivos, LA EMPRESA podrá rescindir la relación comercial
unilateralmente y en forma automática sin corresponder indemnización de ningún tipo.

Del pago:
- NN será responsable de exigir y reclamar el pago de los productos comercializados.
- Los medios de pago aceptados serán: Cheque corriente, Cheques de Pago Diferido, Depósitos y/o
Transferencias Bancarios, Tarjetas de Crédito y Granos.
- Todos aquellos cheques recibidos por NN, deberán estar emitidos a la orden de XXX S.A. con la
cláusula “No a la Orden” y con una fecha no mayor a 7 (siete) días de la fecha en que fuera emitida la
factura.
- Los cheques con fecha de depósito al día, deberán ser depositados en las cuentas de LA EMPRESA:
(i) dentro de las 24 horas si existiera sucursal del banco designado por LA EMPRESA en la localidad
en que estuviera ubicado NN, y
(ii) dentro de las 72 horas si no existiera sucursal del banco designado por LA EMPRESA en la
localidad en que estuviera ubicado NN.
- Cualquier demora o falta de acción de NN en la gestión del pago de los Productos comercializados por
cuenta y orden de LA EMPRESA, no significará una renuncia de LA EMPRESA del derecho de cobro
y será NN quien deberá gestionar el pago de los Productos indicados, haciéndose responsable del
mismo pago en forma absoluta.
- La omisión del depósito del cheque en tiempo y forma, será considerada falta y, sin perjuicio de otros
derechos y acciones que pueda ejercer LA EMPRESA, NN deberá abonar a LA EMPRESA las
eventuales diferencias de cambio que se pudieran haber generado entre la fecha del cheque y la fecha
de depósito en la cuenta de LA EMPRESA, más un interés compensatorio equivalente a una vez y
media la Tasa promedio mensual que cobra el Banco de la Nación Argentina para sus operaciones de
descuento de documentos comerciales a 30 días, capitalizable mensualmente. Además, esta
circunstancia autorizará a LA EMPRESA a rescindir en forma automática la relación con NN, por culpa
de este último, sin que sea necesaria interpelación previa alguna, sin perjuicio del derecho de LA
EMPRESA de reclamar además los daños y perjuicios causados.

De las Notas de Crédito:


- NN podrá, excepcionalmente, recibir devoluciones de producto que habiéndolo comercializado, el
cliente no hubiera utilizado, siempre que las devoluciones se encuadren dentro de los siguientes
parámetros:
1. La cuenta que genera la devolución, corresponde a una cuenta asignada al NN que es el receptor
de la devolución;
2. El producto objeto de la devolución fue adquirido a este NN dentro de los seis (6) meses
anteriores a la fecha de ingreso de la devolución;
3. El producto objeto de la devolución corresponde exactamente al mismo lote que le fuera vendido
en el momento correspondiente;
4. El producto objeto de la devolución se encuentra en perfectas condiciones de almacenamiento,
sin deterioro en su etiqueta y cerrado;
5. El producto objeto de la devolución presenta una fecha de vencimiento no menor a ocho (8)
meses a la fecha de la devolución;
- Las devoluciones se considerarán aceptadas y factibles de generar Nota de Crédito a la cuenta que
devuelve, una vez que se encuentre autorizada en forma automática o remota por LA EMPRESA y se
proceda a la impresión de la correspondiente nota de crédito. Hasta ese momento, el producto es
propiedad de la cuenta adquirente.
- NN no tomará compromisos de aceptación de devoluciones ni comprometerá a LA EMPRESA, hasta
tanto estas hayan sido autorizadas.
- NN no mantendrá en su depósito producto de devoluciones no autorizadas.

De la entrega de los productos:


- Los productos comercializados deben ser retirados por el cliente del depósito de NN, donde se halla
asignada la cuenta. El cliente será el responsable de cumplir las normativas de transporte de productos
peligrosos vigentes.

De las operaciones de Canje de Granos:


- El canje de granos es una herramienta comercial para la cancelación de las facturas de los productos
15
comercializados a través de NN.
- El responsable de la cuenta que adquiere el producto, procederá a la firma del contrato de canje
correspondiente, el cual será impreso en el local de NN.
- La entrega de los contratos de Canje deberá realizarse antes de los 15 (quince) días contados a partir
de la fecha de emisión de la factura. De no concretarse dicha entrega en tiempo y forma, NN será
responsable del pago de las facturas que hubieran generado dicho contrato de canje.
- Una vez firmado el contrato, deberá ser enviado a LA EMPRESA al día siguiente de la fecha de la firma
por correo expreso 24 horas.
- Las operaciones se realizarán de acuerdo a las condiciones vigentes en el momento de la facturación,
pudiendo ser disponible o futuro a precio o a fijar.
- Las operaciones en granos generan un gasto a cargo del comprador que será determinado por LA
EMPRESA e informado en forma fehaciente.

16
ANEXO III
CONTRAPRESTACION

Las actividades que desarrolle NN conforme el marco del presente Acuerdo, generarán derecho al cobro
de una contraprestación de acuerdo a la categorización del cliente en función del volumen de ventas, de
acuerdo a los siguientes conceptos:
- Comisión Transaccional Mensual
- Comisión Direccional Anual

Los clientes (también llamados “cuentas”) se categorizarán de la siguiente manera, a exclusivo criterio de
LA EMPRESA:
- NN: Es aquel cliente que habiendo sido designado como Distribuidor no exclusivo y, en los
términos del Artículo 3. del Acuerdo de Distribución “NN” suscripto entre las partes, adquiere productos para
uso propio o para comercializar bajo su responsabilidad y riesgo.
- POINT OF SALES (en adelante, “P.O.S”): Son aquellos clientes que se dedican a operaciones de
reventa de Productos a usuarios finales, bajo su responsabilidad y riesgo. Estos clientes podrán o no estar
vinculados por un NN, a discreción de LA EMPRESA.
- KEY ACCOUNTS: Aquellos usuarios finales y/o grupos económicos de siembra, que estén
diseminados a nivel país, y con una estructura gerencial piramidal donde la decisión de compra involucre
una negociación diferencial, con impacto multi-zonal (en adelante, “KA”).

1) COMISION TRANSACCIONAL MENSUAL

Los clientes serán atendidos por NN al cual hayan sido asignados por LA EMPRESA. LA EMPRESA
reconocerá a dicho NN una Comisión por Venta y una Comisión por Logística, cuyo valor se calculará
multiplicando el porcentaje correspondiente al tipo de cliente, servicio de logística y tipo de producto por el
precio de facturación neto de intereses de financiación, cargos por costos de comercialización de granos,
bonificaciones, descuentos otorgados e impuestos nacionales y provinciales. Las comisiones serán
calculadas por LA EMPRESA e informadas a los NNS sobre la base de la facturación mensual según la
siguiente tabla:

TABLAS DE COMISIONES

POR VENTAS

Product
Tipo de Cliente o
Trafico Estrell Técnic
P.O.S. 0% a
0% o
1%
Producto 1% 2% 4%
r
K.A. 0% 0% 0%

POR LOGÍSTICA

Product
Tipo de Cliente o
Trafico Estrell Técnic
P.O.S. 3% a
3% o
3%
Producto 3% 3% 3%
r
K.A. 3% 3% 3%

En el mes de enero de cada año, LA EMPRESA informará el detalle de la identificación de los tipos de
productos Tráfico, Estrella y Técnico.
Bajo ningún concepto NN podrá realizar operaciones de venta directa a clientes no asignados a éste.
Se deja constancia de que el cobro de las presentes comisiones estará supeditado al pago total de dicha
operación por parte del cliente. En caso que dicha operación no fuera debidamente abonada por el cliente,
LA EMPRESA se reserva el derecho a debitar de la cuenta corriente de NN el monto percibido en concepto
de comisión por asistencia técnica de pre y post venta. El débito mencionado no podrá ser aplicado a las
17
comisiones percibidas por NN, en referencia a operaciones realizadas con el tipo de cliente “KEY
ACCOUNTS”.
COMISION POR GESTION DE COBRANZAS A CLIENTES

Considerando que la negociación comercial finaliza con la cobranza de la mercadería vendida, LA


EMPRESA reconocerá al NN una comisión por Gestión de Cobranzas a clientes de acuerdo con los
porcentajes que se indican en el cuadro a continuación de acuerdo con los días de mora aplicados sobre
el real ingreso de fondos. Esta comisión será aplicable a todos los tipos de cliente, con excepción de las
operaciones realizadas con el tipo de cliente “KEY ACCOUNTS”.

DÍAS DE MORA * % DE COMISIÓN


Hasta 10 días A 6%
Entre 11 y 20 días B 4%
Entre 21 y 60 días C 2%
Entre 60 días y 365 D 1,5%
días
Más de 365 E 0%
* Los días de mora serán contados a partir del día siguiente al vencimiento de la/s correspondiente/s
factura/s.

En caso de que el cobro se realice a través de tarjeta de crédito a 180 días, se reconocerá una comisión
del 4% al momento del efectivo cobro de la deuda.

En los casos de rechazo de cheques por parte del Banco emisor, NN tendrá un plazo de 14 (catorce) días
desde la fecha del débito del rechazo para reemplazar el valor. La falta de cumplimiento del reemplazo
autorizará a LA EMPRESA a debitar al NN intereses por mora aplicando la tasa para Descuento de
Documentos Comerciales del Banco de la Nación Argentina, vigente al momento de originar el débito.

2) COMISIÓN DIRECCIONAL ANUAL

CLASIFICACIÓN DE NN:

Al iniciar cada año calendario, se realizara una valoración objetiva sobre distintos parámetros de calidad de
NN. Si NN posee más de una sucursal, podrá optar en ser clasificado en forma única con todas sus
sucursales, o individualmente cada sucursal como independiente. Del mismo modo, en caso de optar ser
clasificado independiente cada sucursal de NN, asimismo será definida la Comisión Direccional Anual, con
objetivos y condiciones para acceder individuales para cada sucursal. NN tendrá la posibilidad de cambiar
de categoría durante la campaña, si demostrara fehacientemente cambios sustanciales en su valuación.
Las categorías serán las siguientes: Platinum, Gold, Silver y Bronze.

Objetivo: Determinar la posición de NN con respecto a sus ventas y los objetivos prefijados por LA
EMPRESA. Condición para Acceder: Para acceder a dicha comisión NN debe haber alcanzado por lo
menos los objetivos de venta anuales al 100% (incluyendo auto compra). Sin perjuicio de ello, el
porcentaje de facturación por auto compra no debe superar el 10% de la facturación total anual de NN.
Asimismo, deberá cumplir con los objetivos de venta “BIAGRO” y “SOJA” , los cuales serán prefijados por
LA EMPRESA, y estarán referidos a los volúmenes de facturación de los productos BIAGRO y SOJA, los
cuales se encuentran detallados en el Anexo I del presente Contrato. Se deja constancia de que la
facturación a los clientes que hayan caído en Incumplimiento, no se tomarán en cuenta para el cálculo
del cumplimiento del Objetivo anual.
Referencias: El análisis se realizará anualmente. Considerando las ventas desde el 1° de Enero al 31 de
Diciembre. Definiciones / Direccionales:
- Meta de ventas: es el porcentaje de ventas en comparación con el objetivo planteado a comienzo de año.
- Planning: Este objetivo será establecido por LA EMPRESA, de acuerdo el volumen mensual por Producto
a vender por NN. Se dará por cumplido únicamente si NN cumple al menos al 60% de los objetivos
mensuales.
- Mix de Producto: Será definido por LA EMPRESA en base a la participación especifica en la facturación
de determinados productos o grupo de productos, dándose por cumplido únicamente cuando se cumplan
con los porcentajes establecidos en todas las categorías..
- Loyalty/Retención Clientes: es la medición de repetición de la compra de clientes entre dos periodos. NN
deberá mantener al menos el 80% de los clientes del año inmediatamente anterior. Se considerará “cliente
retenido” aquel que iguale o supere el 50% de volumen de facturación adquirido en relación al año anterior.
18
- Cobertura / Nuevos Clientes: es la incorporación de nuevos clientes por NN. El 50% del crecimiento
planteado al NN versus el año anterior, deberá provenir de nuevos clientes.
- Facturación Año: suma en dólares vendida desde el 1° de Enero al 31 de Diciembre.
Método:
Esta bonificación se determina sobre la base de la facturación efectuada por NN, excluyendo lo facturado
por auto compra, las ventas a KEY ACCOUNTS (aquellas cuentas con categoría NN) y la venta directa del
producto “SITRIN”, en la moneda en la que se haya generado dicha factura, realizada en el año bajo
análisis. Allí se multiplica el monto de esa facturación por un índice otorgado por la ubicación en la matriz.
Los objetivos serán informados al NN al inicio del periodo a analizar, su forma de medición y la fuente de
los datos a utilizar.
Los porcentajes y parámetros de las matrices pueden variar de año a año según los objetivos de negocio
de LA EMPRESA y serán informados en Enero de cada año.
Transcurrido el mes de Enero, LA EMPRESA le comunicará al NN informándole el monto a cobrar por el
año vencido inmediatamente anterior, en concepto de la comisión aquí descripta, la cual deberá ser
documentada en la forma a convenir por las partes.
Se deja constancia de que el cobro de las presentes comisiones estará supeditado al cumplimiento de pago
total de dicha operación por parte del cliente. En caso de que dicha operación fuera incumplida, LA
EMPRESA se reserva el derecho a debitar a posteriori de la cuenta corriente de NN el monto percibido en
concepto de comisión direccional por dicho negocio.
Se considerará que un cliente ha incumplido su obligación de pago cuando la deuda en cuestión cumpla
noventa (90) días de mora, contados desde el día siguiente al vencimiento de la correspondiente factura,
salvo apertura de concurso preventivo o decreto de quiebra del cliente con fecha anterior al cumplimiento
del indicado plazo (el “Incumplimiento”). Se excluyen los casos en los que se hubiera pactado el pago por
medio de tarjeta de crédito a ciento ochenta (180) días, los que se considerarán impagos una vez
transcurrido dicho plazo de ciento ochenta (180) días.

Devolución de Productos por parte de NN:

NN tendrá un límite de devoluciones de Productos de acuerdo a su categoría:

Estos porcentajes de devolución por segmento, NO incluirán productos clasificados como tráfico ni
productos en allocation, ni Sitrin, por lo que los productos mencionados NO podrán ser devueltos bajo esta
modalidad.

Productos SOJA: estos productos no tienen devolución.

CÁLCULO DE COMISIONES SEGÚN CLASIFICACIÓN DE NN:

19
LIQUIDACION Y COBRO DE COMISIONES (CLAUSULA APLICABLE A TODAS LAS COMISIONES)

a) LA EMPRESA emitirá mensualmente un Resumen de Comisiones por Transaccional Mensual.


b) NN emitirá una Nota de Débito o Factura en pesos a un valor igual al correspondiente a las
comisiones en base a dicho resumen más los impuestos que correspondan por ley. En caso de que exista
un cálculo de comisiones en base a moneda extranjera, dicha comisión será facturada en pesos al tipo de
cambio vendedor Banco Nación a la fecha de la factura.
c) Las comisiones se acreditarán en la cuenta corriente de NN o en forma excepcional podrán
cobrarlas a su solicitud dentro de los plazos habituales. Las retenciones de ley que realice LA EMPRESA
se consideran de conocimiento por parte de NN y se les entregará un comprobante de retención. No se
considerará ningún reclamo por este concepto.

20
ANEXO IV

PERSONAS JURÍDICAS: SUSCRIPTORES LEGITIMADOS PARA OBLIGAR A LA SOCIEDAD

El presente Acuerdo, los contratos de canje y/o cualquier tipo de instrumento relacionado con el presente,
en el caso de que el suscriptor sea una persona jurídica, deberán ser firmados por aquellas personas con
facultades suficientes para suscribir el instrumento en cuestión de acuerdo a las disposiciones legales
vigentes:

1. SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA


Deberán firmar el representante legal de la sociedad o apoderado/s legitimados al efecto.

2. SOCIEDAD ANONIMA
Deberán firmar el representante legal de la sociedad o apoderado/s legitimados al efecto.

3. SOCIEDAD DE HECHO
Deberán firmar todos los integrantes de la sociedad.

4. UNIPERSONALES
Deberá firmar la persona física que desarrolla la actividad.

5. COOPERATIVAS
Deberá firmar presidente, secretario y tesorero en forma conjunta.

PROCEDIMIENTO PARA LA CESION DE CARTAS DE PORTE EN RELACION A LAS OPERACIONES


REALIZADAS BAJO EL PLAN CANJE

Las cesiones de Cartas de Porte deberán ser informadas y efectuadas dentro de las 72 horas de la fecha
de las mismas. El incumplimiento de ello será considerado falta y en caso de corresponder a cereal del
cliente devengará a favor de NN una multa mínima de U$S 1.000.- con más los intereses que se debiera
cobrar al cliente por demoras en el pago. NN expresa conformidad para que el monto de la penalidad
resultante sea deducido de cualquier monto que éste tuviera a cobrar de LA EMPRESA.

21
ANEXO V

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y CONSERVACION DE LOS PRODUCTOS

1.1 Seguridad y Medio Ambiente

1.1.1 Almacenamiento y Conservación de Agroquímicos


1.2 Normas Generales
ANEXO VI

CONDICIONES DE TRANSPORTE DE AGROQUIMICOS

1. Transporte de Agroquímicos

NN declara conocer y se obliga a cumplir con el marco legal vigente para el Transporte de
Mercancías Peligrosas por Carretera y el Procedimiento PHSE-900-S3-0003 (Transporte de
Mercancías por carretera), que se adjunta como parte integrante de este Acuerdo.

1 – Objetivo
Definir un método en el cual se detallen las condiciones mínimas exigibles con respecto al
transporte de mercancías por carretera de acuerdo a las reglamentaciones vigentes.
2 – Objetivo
El presente instructivo es aplicable a toda unidad de transporte, propia o de terceros, que circule
con productos de LA EMPRESA, despachados desde los centros productivos y los centros de
distribución, así como aquellos despachos desde terceristas o distribuidores que involucre alguna
documentación de LA EMPRESA, dentro del territorio argentino en la jurisdicción del Mercosur.
3 – Referencias
– Acuerdo del Mercosur - Anexo S Decreto 779/95 de la Ley de Tránsito 24.449 “Reglamento
General para el Transporte de Mercancías Peligrosas” - Resolución 195/97 sobre la
clasificación e identificación de los riesgos y el listado de las mercancías peligrosas de la
Secretaría de Transporte (Reemplaza a las Resoluciones 233/86 y 720/87)
– MERCOSUR/GMC/Res N° 10/00
– Ley de Transporte de cargas 24.653 – R. U. T. A. - Decreto 105/98
– Directiva Seguridad en el Transporte – Reglamentación N° 1988

4 – Definiciones y Abreviaturas
Se entenderá como transporte propio a todo transporte de propiedad de LA EMPRESA o
vinculado a ésta por un contrato y/u orden de compra.
Se entenderá como terceros a todo transporte o transportista contratado por clientes que
procedan a cargar o despachar mercaderías en los que LA EMPRESA asuma la figura de
“Dador de Cargas”

5 – Responsabilidades
Todo colaborador que realiza alguna tarea relacionada con lo descrito en este procedimiento
debe hacerlo siguiendo lo indicado, el cual está basado en las reglamentaciones vigentes con
respecto al transporte de mercancías por carretera.
Quien contrata es responsable por el servicio y por su correcta aplicación
e implementación. El Departamento de de seguridad de XX brindará
asesoramiento y capacitación sobre el tema.

6 – Método

Requisitos Generales, Especiales y Particulares


ANEXO VII

MEDIDAS DE SEGURIDAD – PROCEDIMIENTO EN CASO DE ROBO Y/O HURTO

NN deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar tener un siniestro.

En caso de robo y/o hurto de los productos o la Terminal, NN deberá seguir las siguientes
instrucciones:

1. Avisar por teléfono y de inmediato de descubierto el delito, brindando un resumen con la


mayor cantidad de hechos significativos de lo sucedido:

2. Radicar la denuncia policial.

3. Enviar un correo electrónico dentro de las 24 horas de ocurrido a las siguientes personas
incluyendo la información que se indica.

3.1 Información a incluir


 Individualizar (nombre y número de celular) del responsable de NN que corresponda.
 Indicar el nombre de la dependencia Policial en la que se radicó la denuncia.
 Descripción con el máximo detalle de lo acontecido. Fechas, direcciones, nombres y
números de teléfono de personas que pueden ser contactadas para brindar información,
circunstancias que se entiendan de relevancia para la investigación.
 Determinar con exactitud la mercadería sustraída (Marca, Producto, cantidad, envases,
palletizados o no, número de lote, fecha de vencimiento, etc.)
 Enviar al Responsable de Logística de NNS la denuncia policial. La denuncia policial
deberá contener el detalle de lo robado.

36