1

COLLEGE UNION 2018 - 19

Chairman : Vishnu K.M.
General Secretary : Arunlal K.
Vice Chairperson : Radhika K.P.
Joint Secretary : Anwaya S.K.
Fine Arts Secretary : Sreehari C.
Student Editor : Athira N.K.
General Captain : Vinu Mathew

ASSOCIATION SECRETARIES
Electronics & Communication Engineering : Jefin Sunny
Mechanical Engineering : Amal Balu K.K.
Electrical & Electronics Engineering : Namith K.
Civil Engineering : Keerthana P.V.
Computer Science & Engineering : Sreya Tharol

BATCH REPRESENTATIVES
First Year B-Tech : Ashwin Dion
Second Year B-Tech : Amegh P. Arun
Third Year B-Tech : Arun Govind
Fourth Year B-Tech : Sreeranjith K.V.
First Year M-Tech : Balamurthy K.
Second Year M-Tech : SujinRaj V.

Bus Representative : Srithin P.V.

Staff Advisor : Dr. Manoj kumar M.V.

Staff Editor : Prof. Rajeev K.K.
Student Editor : Athira N.K.
Cover Design : Maneesh Ashuthosh
Lay Out & Printing : Makthab Offset Printers, Taliparamba

2
3
4
5
6
7
8
9
10
 hm°p-Iƒ-°v hn-e-ßn-Sp-tºmƒ ARvP\ 15
l-cn-Ir-jv-W≥ sI.
R-ßfpw \n-ßfpw 17
A-izn≥ sI. c-tajv 18
tN-°p´n 20
km-‚ n-bm-sKm-am¿ 21
au-\w ]m¿-∞-kmcYn 22
A-£-c-߃ ARvPnX 23
I∂n-kzman APn-Øv Iq-thmSv 28

I¿-j-I KoXw tKm-]o-Ir-jvW≥ 30

Hm¿-Ω-Iƒ-°-∏pdw 32
X-W¬-a-cw {io-Xn≥ ]n.hn. 33
Im-hp-Xo-≠-t√... \nan-j H.Sn. 34
The Fir and the clouds Santrapaul 37
A- h ƒ hr-µm-{]-Im-iv ]n.hn. 39
In-Øm_v 40
AsX¥m∏m Hm-fv tI-dn-bmev Aizn≥ Un-tbm¨ 41
Xn-cn-sI a-S-ßpI {in-Xn≥ 42

11
Hma-\-Xn-¶ƒ InSmthm 44
The scourage of innocence Akshaya 45
Hm¨-sse≥ hnπ-hw 46
ap-„n Np-cp-´p-∂ Po-h-—-h-߃ kuc-hv tKm-]n-\mYv 47
]u-c≥ hn-jv-W-cm-Pv Fw.hn 49
Pp-ss\-Zv ARv P \ 50
s]-Æn-s‚ tNm-Zyw sF-izcy 52
Hm¿-Ω-Iƒ-°-∏p-dw a-km-e-tZmi a\o-j sI. 53
]n-S-t°m-gn Iq-hp-∂ \q-‰m-≠n¬ Aizn≥ Zn-hmI¿ 54
A-dn-bn√ l-∂ 56

A- Ω aRvPn-a ]n.
¨ÉÉÄ EòÒ ¨ÉÉiÉ¨É Raina K.N. 60
ÊVÉnù M ÉÒ EòÒ JÉä ± É Varadalakshmi Nambiar 61
Kp¬-taml¿ AXpey F.-F-kv. 62
½Öþ+É MÉÖ¨É Raina K.N. 65
M.S. Dhoni Vishnu K.M. 66
EòÉä±ÉäVÉ ºÉä BEò ¥ÉäEò+{É Arya.G. 68
Akv-Xa-\w ]q-≠ {]Wbw ap-lΩ-Zv B-Zn¬ 69
XetbmSv kp_n≥ 71
sXøw l¿j sI. 73
The Revival Adithya Prakash 74
C‚¿hyq 75

12
 au\n-bm-bn-cp-∂p \o a-\pjym
\n≥ I¨-ap-ºn¬
Z-fn-X¿ a-cn-®-t∏mƒ
Z-cn-{Z≥ I-c-™-t∏mƒ
sIm-e-hn-fn-bp-am-bn a-X-{`m¥¿
No-dn-b-Sp-Ø-t∏mƒ
\n≥ au-\-Øn¬
A-h≥ kz-cw D-b¿Øn
A-h≥ sssI D-b¿Øn
]n-S-™p-hoWp
Ah-s‚ sIm-e-°-Øn-bn¬
I¬-_p¿-Knbpw ]-≥-km-scbpw
]ns∂
C-Xm C-t∏mƒ Hcp
h-´-h-S-°m-c-\pw....

Pn_n≥ ]-t{Xmkv
2k 18 M E

13
A Rainbow of Hope

The Start of a new era for India’s LGBT Communities

6th September 2018 marked the beginning of a new era of change. The day will go down the
annals of history as a watershed moment for India and for the global queer rights movement.
“History owes an apology to the members of this community and their families for the ignominy
and ostracism that they have suffered through the centuries. The members of this community were
compelled to live a life full of fear of reprisal and persecution.” With these words, Justice Indu
Malhotra, one of the judges of the Indian Supreme Court, held that section 377 of the penal code,
which criminalizes consensual sexual acts between adults of the same sex, was unconstitutional.
By ruling against the colonial-era law, the court delivered a powerful riposte to institutionalized
disgust and contempt aimed at the LGBT community in India. The judgment provided a new ray
of hope to the society and paved a way to its progress. It is indeed a rainbow in India’s sky.
This judgment concludes a decades-long debate between lower and higher courts on this issue
within the Indian judiciary. At the heart of the debate lies Section 377 of the Indian Penal Code, a
relic from colonial times that classifies same-sex sexual conduct as a crime ‘against the order of
nature’, punishable with life imprisonment. Though rarely invoked, Section 377 perpetuated
homophobic attitudes in India, leading to discrimination, violence and other types of mistreatment
against members of the LGBT community. It generated and fostered an environment in which
state and non-state actors not only failed to protect sexual minorities but actually contributed to
further violation of their rights. The judgment draws the curtain on the long legal battle against
Section 377. Indian citizens welcomed this radical movement by shouting- “This is the India where
we want to live”. Decisions, as strong and welcoming as this, are needed to deprive the darkness
and age-old superstitions and customs from Indian society. Portraying that love is love, it represents
a first step towards guaranteeing freedom to the Indian LGBT community and possibly sets the
ground for further change on akin issues such as same-sex marriage, adoption by same-sex couples
and inheritance rights.
However, further evolving the legal recognition of same-sex relationships through “the right to
relate”, remains an opportunity yet to be seized by the Indian Supreme Court. But now it’s a
legalized something, an authorized stamp. The Fingers won’t be pointed so soon and the cold
glares will be less frequent, less intense. It will be a long walk from here, but with heads held high,
at least.
Aiswarya Sukumar
2k15 EC A

14
kzm X{¥y e_v[n- ° - ∏ pdw C{Xbpw h¿j- ß ƒ°p- t i- j hpw
Fgp- Ø p- I m¿°v C¥y- b n¬ kzmX{¥yw e`n- ® n- ´ n- √ . Fgp- Ø p- I m¿
kaq-l-Ønse sIm≈-cp-Xm-bva-s°-Xnsc Xqen-I- N-en-∏n-t°-≠-h-cm-Wv. Ah¿
kmaq-lnI {]Xn-k-_-≤X {]I-Sn-∏n-t°-≠-h-cm-Wv..... Abmƒ Xs‚ teJ\w
XpS-ßn-b-X-ß-s\-bm-bn-cp-∂p. ....
A∏p-dsØ apdn-bn¬ \n∂pw `mcy-bp-sS-bpw, aI-fp-sSbpw i_vZw Db-cp-
∂p≠v. Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ F∂ \ne-bn¬ Kucn et¶-jns\ t]mse D≈
Hcp hy‡n- b psS sIme- ] m- X Iw Abm- f n¬ Zp:Jw D≠m- ° n- b n- c p- ∂ p.
AXp-sIm≠p Xs∂ AXn-s\-Xnsc ]nt‰-Zn-hkw {]kn-≤o-I-cn-t°≠ teJ\w
Bbn-cp∂p Abmƒ Xøm-dm-°n-sIm-≠n-cp-∂-Xv. `mcy-bpsS i_vZw ImcWw
Fgp-Ønse {i≤-am-dn-b-Xns‚ \oc-k-tØmsS Abmƒ Dd-hnSw tXSn-t∏mbn.
AΩbpw aIfpw GtXm henb kwhmZ Xnc-°n-em-bn-cp-∂p.
ssZh-sa-∂Xv hnizm-k-am-sW∂pw aX-{K-Ÿ-߃ X´n-∏m-sW∂pw tI´v
AΩ Xcn-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXn-s\√mw km£n-bmb Abmƒ s]s´∂v
s]m´n-sX-dn-®p. “ssZh-hn-izm-k-an-√m-Ø-h¿ Cu ho´n¬ Xma-kn-°-W-w F∂n-
√”. F∂ Abm-fpsS Xm°oXv Npa-cn¬ X´n {]Xn-[z-\n-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p.
AΩ-bpsS apJØv kwXr]vXn Xfw sI´n \n∂p. A—s‚ apJsØ tIm]w
I≠v aIƒ \ni-_vZ-bmbn. Abmƒ Xs‚ teJ\w ]q¿Øn-bm-°m≥ XncnsI
apdn-bn-se-Øn......
]s£, IS-em-kn¬ Abmƒ tImdn-bn´ Fgp-Øp-Iƒ am™p-t]m-bn-cp-∂p.

...................
ARv-P-\ B¿.
2k17 EC

15
lcn-Ir-jv-W≥ sI.
2k16 CSE
16
 Rß
\nß fpw
Ah¿ {]Xntj-[n-®p.
Ah¿ {]Xn-I-cn-®p.
t]mcn\pw t]mcm-´-Øn-\p-sam-Sp-hn¬
Ah-Im-i-ßfpw Bh-iy-ßfpw t\Sn-sb-SpØp

C∂-h¿ A∂sØ Ah-c-√.

adn®v ]pXnb \nb-a-߃ cNn°pw taem-f-∑m¿
enJnX \nb-a-®-´-°q-´n¬
\ne-sIm≈pw shdpw DtZym-K-ÿ¿

C∂v Imew amdn

ewLn-°-s∏´ Ah-Imi˛
Bh-iy-߃°p-th≠n
kwL-Sn-®-t∏mƒ
{]Xn-tj-[n-®-t∏mƒ

Ah¿ Rß-tfmSv ]d™p

A∂v AXv Rß-fm-bn-cp-∂ns√
CXnt∏m \nß-fs√
R߃ \nß-f-√t√m
\n߃ Rß-f-√t√m
CX-∂sØ Ime-hp-a-√t√m
{in-Xn≥ ]n.hn.
2k16 ME

17
 ssh Ipt∂cw _knencp∂psIm≠v F^v _n bn¬ \yqkv ^oUv
hmbn®psIm≠ncn°ptºmgmWv IfŒ¿ t{_mbpsS km[\w Iønept≠m F∂
Xe°pdn∏nep≈ t]mÃv ImWp∂Xv. hmbn®p t\m°nbt∏mƒ kw`hw Ipd®v
C≥{SÃnwKv Bbn tXm∂n. Hcp P\X Zpc¥ IYsb AXnPoh\Øns‚ IYbmbn
am‰nsbgpXnbt∏mƒ lrZbkv]¿inbmb \nanj߃ H∏nsbSpØ t^mt´mIƒ
\mtf°v th≠n Hcp B¬_am°n kq£n®p hbv°Ww F∂mbncp∂p
t{_m bpsS Bhiyw. hmbn®bpS≥ a\€nte°v HmSnsbØnbXv Cu
Nn{Xambncp∂p. Nmdp∂ agbØv Hcp sIm®p Ip™ns\ Xs‚ amtdmSSp°n∏nSn®
^b¿ams‚ Nn{Xw. Ign™ Ipd®p Znhkßfnembn CSbv°nSbv°v FSpØv
ItÆmSn®p t\m°nb Hcp t^mt´m. t\m°nbncn°ptºmƒ ]et∏mgpw a\€ns\
AXv h√msX ]nSn®pe°pw. ImcWw A{Xta¬ Xo{hamWv B a\pjys‚
IÆnse IcpX¬. Hcp ]s£ Abmƒ ]ecpsSbpw {]XoIamWv. Ddh h‰mØ
kvt\lw Cu B]ØpImeØv \ap°v X∂ Hcp ]nSn a\pjy kvt\lnIfpsS,
kz¥w Poh≥ ]Wbw h®v Zpc¥apJØv \nd™p \n∂ c£m{]h¿ØIcpsS...
F√mØnepap]cnbmbn temIØns‚ hnhn[ tImWpIfn¬ \n∂v tI´p tIƒhn
am{Xap≈ Hcp sIm®p kwÿm\Øn\p th≠n XßsfsIm≠v
Bhp∂sXms°bpw sNbvX Hcp ]nSn \√ a\€pIfpsS.. AsX \Ωƒ
{ian°pIbmbncp∂p {]Xnk‘nIfnepw \∑sb Is≠Øm≥....
shdptX]dbp∂X√... \Ωƒ AXnPohn°pIXs∂ sNøpw.
Aizn≥ sI. c-tajv
2K15 CE

18
 B Zyambn Cßs\ Hcp hnjbsØ ]‰n FgpXm≥ tXm∂n∏n® {]nb kplrØp°ƒ°v
\µn.. Zu¿`mKyIcsa∂p ]dbs´ Hcp {]fbw htc≠n h∂p, tIcf P\Xbv°v aSn IqSmsX
km\n‰dn \m]vIns\ Ipdn®v kwkmcn°m≥ B¿ØhsØ t]mse Xs∂ Aip≤nIev]n°s∏´p
]et∏mgpw B¿Øhkw_‘amb kwkmc߃°pw. hnZym`ymk kº∂sc∂p hnizkn°p∂
aebmfnIƒ°nSbn¬ AXßs\bmsW¶n¬ ]ns∂ a‰p≈hcpsS Imcyw Aßs\bmbXn¬
H´pw AXnibs∏Sm\n√. ]s£ Cßs\sbmcp kmlNcyØnemsW¶n¬t]mepw AXn\p
ImXemb am‰ßƒ kw`hn®p F∂Xv Gsd kt¥mjØn\p hI \evIp∂p. tIheamb Hcp
imcocnI {]{Inbsb C{Xb[nIw aqSnsh°s∏´ H∂mbn kaqlw am‰nbt∏mƒ AXns\Xnsc
kwkmcn®hcpsS i–hpw ]et∏mgpw CSbn¬ C√mXmbn. Cu ÿnXn C¥ybptSXv am{XamsW∂v
IcpXnsb¶n¬ sX‰n. B¿ØhImesØ hne°pIfpw Cu aqSnsh∏pIfpsa√mw temIØns‚
]e`mKØpw Ds≠∂p≈Xv Hcp henb bmYm¿YyamWv. hnIknX cm{„amb P∏m\n¬t]mepw
B¿ØhImeØv kv{XoIsf Nne `£W km[߃ ]mIw sNøp∂Xn¬ \n∂pw hne°p∂p.
amdWsa∂v ]dbp∂X√msX am‰ßƒ ]et∏mgpw \ap°v A\yambnt∏mhp∂p F∂Xv
bmYm¿Yyw. ]s£ tIcfw apsºßpw I≠n´n√mØ Hcp Zpc¥sØ A`napJoIcn®t∏mƒ Hcp
km\n‰dn \m]vIn≥ F∂Xv kv{XoIsf kw_‘n®nStØmfw `£Whpw sh≈hpw t]mse
{]mYanIamb HcmhiyamsW∂v tIcf kaqlw a\€nem°n. AØcØn¬ kaqlØns‚ hnhn[
tImWpIfn¬ \n∂pap≈ ]pXpXeapdbpƒs∏Sp∂ P\߃ Gs‰SpØ {]h¿Ø\߃
amXrIm]chpw hfscb[nIw {]Xo£bv°v hI \evIp∂XpamIp∂p.
]d™phcptºmƒ kaqlØn¬ C∂pw \ne\n∂p t]mcp∂ Nne BNmcßsf]‰nbpw
A‘hnizmkßsf ]‰nbpw kwkmcn°msX hø. DØtc¥y≥ kwÿm\ßfn¬

{]mb]q¿Ønbmhp∂ kabw Hcp s]Wv I p´nsb kw_‘n®nStØmfw AhfpsS

hnZym`ymkØns‚ Ahkm\w IqSnbmhpIbmWv . ssZh߃°v t]SnbmWv B¿Øh
kabßfnse AhfpsS kmao]yw. Xo¿∂n√ A^vKm\nÿm≥t]mep≈ cmPyßfn¬ icocw
hrØnbm°m\p≈ AhImiw t]mepan√msX Cu Znhkßfn¬ I„X A-\p`-hn-°p-∂ kv{- XoI-
sf \-ap-°v Im-Wm≥ km-[n-t®°pw IrXyamb t_m[h¬°cWw, am‰ßƒ hcpØm≥ AXn\p
am{Xta km[n°q. hcpw Xeapdsb B am‰Øns\m∏w \SØm≥ _m[yÿcmWv \Ωƒ
HmtcmcpØcpw. \ΩpsS B¨Ip´nIfpw s]¨Ip´nIfpw Adn™p hfcWw CXns\∏‰n,
Aßs\bmsW¶n¬ hcpwImeßfn¬ \ap°v {]nbs∏´h¿°v Cu _p≤nap´pIƒ
A\p`hnt°≠n hcn√. AΩbvt°m s]߃t°m A`nam\tØmSv IqSn Hcp km\n‰dn \m]vIn≥
FØn®p sImSp°m≥ \ΩpsS ktlmZc߃°v km[n°p∂ps≠¶n¬ AXns\ \ap°v am‰sa∂v
hnfn°mw. B am‰Øns‚ tX¿ sXfnt°≠h¿ a‰mcpa√ \Ωƒ Xs∂bmWv. imkv{Xw ]dbp∂Xv
imcocnI _p≤nap´pIƒ°∏pdtØ°v Cu kabw “A women goes through a surge of emotions”.
CXn\nSbn¬ AhKW\bpsS thZ\Iƒ IqSn AhfpsS ta¬ ASnt®ev]n°ptºmƒ AXns\
ImSØsa∂√msX as‰¥v hnfn°Ww. klXm]a√ Bhiyw. CXnt\msSms°bpw
s]mcpØn°bdp∂ Hcp kv { XokaqlamWv \ap°v Np‰psa∂ bmYm¿∞yt_m[amWv .
am‰an√mØXv am‰Øn\v am{XamsW¶n¬ ]ns∂ B am‰Øns‚ XpS°°m¿ \Ωfmbmtem?.
cm[n-I sI.]n.
2K15 CE
19
 tN °p´n... AXn at\mlcw F∂√msX
as‰¥v ]dbWw Cu t]cns\. s\bv Ø ns\
PohnXam¿§am°nb sN∂awKew {Kmaw.
sh≈s∏m°w AhcpsS PohnXsØbpw
sXmgnens\bpw hcn™p sI´nbt∏mƒ IpXdnamdn
C√mbv a sb ]pXp Nn¥IfneqsS Hcp
{Kmasam∂msI AXnPohn°p∂ at\mlcamb
ImgvN. Hcp Iq´w ]pXpXeapd°mcpsS Bib߃
tIm¿ØnW°ns°m≠v Ah¿ XßfpsS
PohnXØns‚ DuSpw ]mhpw s\bvsXSp°pIbmWv.
{]fbØns‚ Ahtijn∏pIfn¬ \n∂v Ah¿
PohnXw Icp∏nSn∏n°pIbmWv . tNdp]pc≠
XpWnIsf hrØnbm°n Ah¿ tN°p´nIƒ°v
P∑w \¬Iptºmƒ AXnPoh\Øns‚ ]pXp
Ncn{XamIp∂p Chsbms°. Hmtcm tN°p´nbpw
Ah¿ Xs∂bmIp∂p. tNdn¬ \n∂pw Ah¿
sa\s™SpØ sN°p´nIƒ AhcpsS Xs∂
PohnXØns‚ {]XoIamIp∂p. sNdpØp\n¬]ns‚
]pXnb {]Xo£Iƒ \ap°v ap∂nte°n´
sN∂awKewIm¿. Ah¿s°m∏w ssItN¿Øv
\S°p∂ Hcp ]nSn klrZbcpw. AtX... tNdns\
AXnPohn® tN°p´nIfpw Dds° ]dbp∂Xv
AXpXs∂bmWv. bmYm¿YyanXmWv . .. \Ωƒ
AXnPohn°pIXs∂ sNøpw. Ahkm\n°p∂n√...
Dbn¿sØgpt∂ev]ns‚ IYIƒ.Ö

.....................
B\µv sI.Fw.
2K15 EC A

20
 km ‚n-bm-sKm, the old man who fished alone in a stiff in the gulf stream, and he had gone eighty four days now without taking a fish.
hmb\°nSbn¬ C®ncn IuXpItØmsS ASbmfs∏SpØn h®Xmbncp∂p. Np°n Npfn™ apJw, hm¿≤IyØns‚
k¿∆ e£Wßfpw Xpd∂p Im´p∂p≠mbncp∂p. ]SpIngh≥! F∂m¬ \n›bZm¿VyØnt\m
e£yØn\mbp≈ t]mcm´Ønt\m {]mbw tXm∂n°p∂n√. Aßs\ Bbncps∂¶n¬ hebn¬ IpSpßnb `oa≥
a’yØn\v th≠n At±lw 84 Zn\cm{X߃ k©cn°pIbn√mbncp∂p. B¿Øncºp∂ XncameItfmSpw
A\¥Xbnte°v \o≠p\nh¿∂p InS°p∂ ISent\mSpw bp≤w sNøpI C√mbncp∂p.Ö bp≤`qanbnse
ssk\nIs‚ Du¿Phpw sI´pt]mImØ hocyhpw B Ingh\n¬ D≠mbncp∂p. G¿sWkv d v slantMz
temIØn\p ap∂n¬ ASbmfs∏SpØnb ap°ph≥,ñ km‚ nbmtKm. Nne apØ»n IYIfnse heroes Dw H´pw
hyXykvXa√. {]XnIqe kmlNcy߃°v t\sc a¬∏nSpØw \SØn Hcp kaqlsØ BsI c£n®p h∂
super heroes. C\n Ign™ Znhkßfnembn \mw I≠ PohnXbmYm¿Yyßfnte°v IS°mw. km‚nbmsKmam¿! The
real super heroes !
temIsØ BIam\w \Sp°nb {]fbw. Pe XmfihØn¬ kzcp°q´n h®Xpw, IpSpw_hpw, Nhn´p\new
t]mepw \„s∏´t∏mƒ AXnPoh\Øn\mbn Igp؉ sh≈Øn¬ ssIbn´Sn°ptºmƒ ssI\o´n ]nSn®p Ib‰nb
ssk\yw, ISens‚ a°ƒ!.
ìc≠p a’ysØmgnemfnIƒ h∂ Hcp h≈ØnemWv Fs∂bpw IpSpw_sØbpw AS°w 15 t]sc Hcp
XpcpØn¬ \n∂pw Ics°Øn®Xv. sh≈Øns‚ t]m°v I≠p ë`b∂v Ic™p XpSßnbhtcmSv Ah¿ Ah¿
]d™Xv t]Sn°≠ R߃ D≈t∏mƒ \n߃s°m∂pw kw`hn°n√. R߃ CXp Ipsd I≠XmWv F∂mWv.
Ic \mhnI tk\bv°pw a‰p c£m{]hØIƒ°pw k©cn°m≥ IgnbmØ hn[w AS™ DuSphgnIfn¬
AXn kmlknIw F∂hÆw ap°ph t_m´pIƒ c£m{]h¿Ø\w \SØn. ISense XncameItfmSv In€
]d™pw k√]n®pw Ignbp∂hsc PeØns‚ Cu {IqcXbnte°p≈ `mham‰w sX√pw `bs∏SpØnbn√.
tIcfØns‚ ssk\yw F∂ hntijWw apJya{¥n \¬InbtXmsS Zpc¥\nhmcW {]h¿Ø\ßfn¬
sXfn™p \n¬°p∂ apJambn ì THE FISHERMANî amdn.
kz¥w Pohs\ Ipdnt®m c£sb Ipdnt®m Ah¿ Nn¥n®n√. cm{Xnsb ]Iem°nbpw Ah¿ cwKØndßn.Ö
BbncIW°n\v t]sc ët]mIm≥ kabambn√í F∂p ]d™p ]pXnb PohnXØnte°v Iq´nsIm≠p h∂p.
Zpc¥apJØv - AIs∏´ ssIIp™pßsf kv t \lØns‚bpw [ocXbpsSbpw a\pjyXzØns‚bpw
temIØnte°v Xmßn FSpØp h∂ km‚nbmsKmam¿. AXnPoh\Øns‚bpw Xncn®phchns‚bpw ]mX
]WnXh¿.
H‰s]´p t]mb ÿeßfnte°v Ö FØns®√m≥ IgnbmØ CSßfnte°v Ö ap≠v apdp°n; kss[cyw;
{]fbsØ sh√phnfn®p; kz¥w Pohs\ XrWhXvIcn®p Ah¿ Xpg™p \oßnbXv \mw Pohn°p∂ \neØns‚
\ne\n¬]n\v th≠nbmbncp∂p.
ASn]XdmsX e£yØn\mbn Xpg™ km‚ nbmtKmbpsS IÆpIfn¬ I≠ AtX sh´w Chcnepw
ImWmambncp∂p.
AsX tIcfØns‚ ssk\yw.
Aizn≥ Un-tbm¨
........................... 2k17 EC
21
C\nbpw Rm≥ au\-am-hp-I-bmWv
ImWp∂ ImgvN-Iƒ sXs‰∂v Nq≠n-bm¬
\n≥ hnc¬ A‰p-hogpw..........
ImWp∂ ImgvN-Iƒ sXs‰∂v I≠m¬
\n≥ IÆp-Iƒ Nqgvs∂-Sp°pw.......
ImWp∂ ImgvN-Iƒ sXs‰∂v Fgp-Xn-bmtem
\n≥ssI-Iƒ sh´n-am-‰pw.......
Adn-bmsX hnd-bp-∂pthm F≥ hnc¬˛
Adn-bmsX Ipg-bp-∂pthm F≥ \mhv
Adn-bmsX Xf-cp-∂pthm F≥ ssIIƒ
Adn-bmsX IpSn-tb-dp-∂pthm `oXn-X≥
apJ-Nn-{X-߃.
AsX Rm≥ au\-am-hp-I-bm-Wv.........!
F¶nepw I\¬ Fcn-bp∂ {]Xn-tj[ Pzme-Iƒ
DW¿Øp-∂p.......
XojvWamw Pohn-X-h-gn-bn-te-°v..............

]m¿-∞-kmcYn
2K16 ME

22
 alm- c m- j v { S- b nse A‘- h n- i zmk \n¿aq- e \
{]ÿm\Øns‚ t\Xmhpw Nn¥-I-\pw, Fgp-Øp-Im-c-
\p-am-bn-cp∂ \tc{µ [t_m¬°¿ 2013 BKÃv 20 \v
shSn- t b‰v acn- ® p. Bib {]Nm- c - W - Ø n\pw
kzm`n-{]mb kzmX-{¥y-Øn\pw t\sc-bp≈ \nd-sbm-gn-
°¬....... P\m-[n-]Xy hyhÿ ]n¥p-S-cp∂ `mcXw
F∂ al-Xz-]q¿Æ-amb cmPyØ kam-¥c Bi-b-
߃ N¿® sNtø- ≠ Xpw \oXn- b p‡w Xocp- a m\w
D≠m-th-≠Xpw BWv. F∂m¬ hn`n-∂-ambn Nn¥n-°p-
∂-h¿°v C¥y-bn¬ ÿm\-an-√ F∂v ]d-bp-tºmƒ
Ak-ln-jvWp-X-bp-sSbpw I]S cmjv{So-b-Øn-s‚bpw
apJw aqSn Agn™p hogp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.
Xo{h-hm-Z-hn-cp≤ kwL-S-\-bpsS Xe-h-\mb tlaµv
Im°-sd-bpsS h[hpw CXp-ambn _‘-s∏´ hni-Zmw-
i-ßfpw hne-bn-cp-Ø-ep-Ifpw AS-ßnb ]pkvX-I-am-bn-
cn-∂p. ''WHO KILLED KAKRE ?" a- lm-cmjv{S kztZ-inbpw
cmjv{Sob {]h-Ø-I\pw Bb tKmhnµv ]≥kmsc
Bbn-cp-∂p cN-bn-Xm-hv. B cN\ Nnesc sNmSn-∏n-®p.
AXp- t ]m- s e- Ø s∂ A^v k ¬Jms\ h[n®
inh-Pnsb kwL-]-cn-hm¿ kwL-S\ ''Xo{h-ln-¥p-Xz-
hmZw"" F∂ Xß- f psS BZ¿i- Ø ns‚ Xe- ∏ Øp
{]Xn-jvTn-®-t∏mƒ Bcm-bn-cp∂p inhPn?'' F∂ ]pkvX-
I-Øn-eqsS bp‡n-`-{Z-amb hnizm-k-Øn-\p-am-bn-cp∂p
inhPn F∂pw At±lw Hcp ap…ow hncp-≤-\-√m-bn-cp-

A£- c - ß - ƒ ∂p, F∂p-ap≈ hmZ-K-Xn-Iƒ D∂-bn-®-Xn-\m-bn-cp∂p

2015 s^{_p-hcn 16 \v tKmhnµv ]≥km-c-bpsS Xqen-
Ibv°v t\scbpw shSn-bp-≠-Iƒ Nodn-]m-™Xv. AtX-

“s] cp-amƒ apcp-I≥ F∂ Fgp-Øp-Im-c≥

acn- ® n- c n- ° p- ∂ p. ssZh- a n- √ m- Ø - X n- \ m¬ Abmƒ
h¿jw BKÃv 30˛mw XnøXn I∂S kmln-Xy-Im-c≥
Fw. F≥ I¬_p¿Knbpw h¿§ob hmZn-I-fpsS tXm°n-
\p- a p- ∂ n¬ Cc- b mbn A£- c - ß sf `b- ° p- ∂ - h ¿
Db¿sØgp-t∂¬°p-hm\pw t]mIp-∂n-√. ]p\¿P∑- AYhm th´- b m- S p- t ºmƒ A£- c - s a- ∂ m¬
Øn¬ Abmƒ°v hnizm- k - a n√. Hcp km[m- c W £c-a-√m-ØXv AYhm \in-°m-ØXv BWv F∂-h¿
A[ym- ] - I - \ m- b - X n- \ m¬ Abmƒ C\n apX¬ a\-€n-em-°-msX t]mIp-∂p. “acn-°n√ Ahƒ” F∂-
]n. apIp- µ ≥ am{X- a m- b n- ´ m- b n- c n°pw Pohn- ° p- I . dn-™n´pw Kucn-e-t¶-jn-\p-t\-scbpw Ah¿ Xn-cn-™p.
Abmsf shdpsXhnSp-I.....” ]mtªm s\cqZ Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠mbn “F√m
Xangv kmln-Xy-Im-c≥ s]cp-amƒ apcp-Is‚ Cu ]q°-sfbpw Cdp-Øp-am-‰m≥ \n߃°p Ign-t™°pw
t^bv k v _p°v t]mÃv A£- c - ß ƒ t\sc- b p≈ ]s£, hk-¥-Øns‚ hc-hns\ XS-bm-\m-hn-√.”
ASn- ® - a ¿Ø- e ns‚ hy‡hpw i‡- h p- a mb Zriyw icn-bm-Wv..... \n߃ Adp-Øp-am‰pw tXmdpw apf-®p-
]I¿∂p \¬Ip-∂p. kz¥w Bi-b-߃°pw BZ¿i- s]m- ¥ pI Xs∂- s N- ø pw..... Bi- b - ß sf Bbp- [ -
߃°pw am{Xw hne-\¬Ip-Ibpw kam-¥c Bi-b- am°n... \in- ° mØ A£- c - ß sf apJ- a p- { Z- b m°n
ß- s fbpw Imgv N - ∏ m- S p- I ƒ \ntj[n°p- I bpw Hcm-bncw Kucn-am¿ P\n-°pI Xs∂-sNøpw.
sNøp- ∂ Xv s^U- d ¬ \ne]m- S n¬ {]h¿Øn- ° p∂
C¥y-sb-t∏mse Hcp-cm-Py-Øn\v A\-`n-e-j-Wo-b-am- ""I¬_p¿Kn FgpXn
Wv. amsXm-cp-`-K≥ (A¿≤-\m-co-iz-c≥) F∂ s]cp-amƒ Ah¿sIm∂p
apcp-Is‚ IrXn°v t\sc-bmWv sslµh kwL-S-\-I- ]≥kmsc FgpXn
fpsS `ojWn apg-ßn-b-Xv. Ah¿sIm∂p
acn-°n√ F∂-dn-™n´pw
ASn-b-¥-cm-hÿ Ime-L-´-Øn-em-bn-cp∂p CXn\p Ahƒ ]ns∂bpw sh´n
apºv ]{X-am-[y-a-߃°pw, kmln-Xy-Im-c-∑m¿°pw sh´n-am-‰nb t]\-bn¬ \n∂v
t\sc A{I- a - ß ƒ D≠m- b - X v . A∂v k¿°mcns‚ c‡w Hen-®n-dßn ho≠pw
sX‰mb \b-߃°pw tkzOm-[n-]Xy ImgvN-∏m-Sp- ]pXnb hm°p-Iƒ°v
Iƒ°pw t\sc Db¿∂-h∂ Btcm-]-W-ßsf \ni-_vZ- hf-am-Ip-∂p.”
am-°phm-\p≈ {ia-߃ \S-∂p. ka-Im-enI `mc-X-
Øn¬ ASn-b-¥-cm-hÿ Ime-L-´sØ Hm¿an-∏n-°pw ARvPnX
hn[-ap≈ kw`-h-߃ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. 2k17 EC
23
`fim- c - Ø n- e n- S m≥
X∂ Imin\p
sXcp- h n¬
hni-∂n-cp∂
Ipcp- ∂ p- I ƒ°v
hmßn-sIm-SpØ
s]mXn-t®m-dnse
Hmtcm Dcp-fbpw
sN∂p- h o- W Xv
ssZh- Ø ns‚
`Wv U m- c - Ø ¬
Xs∂-bm-bn-cp-∂p.

24
 T. MAMTA
2K15 EEE

25
Km‘n-Pn Iq-Sp-X¬ {]-k-∂-h-Z-\-\m-bn Im-W-s∏´Xv
Cu 500 D-dp∏nb t\m-´n-em-bn-cn-°-Ww..

26
27
 ""F ¥n-\m-WtΩ Ipfn-°p-∂X
Igp-In-bm¬ t]mtc?''
- ,v Imepw apJhpw
""10-˛20 hb-€mb sN°-\m. sNdnb Ip™m-sW∂m
Ct∏mgpw hnNm-cw. A∏p-th-´\m Kpcp kzman. ]d-™n-
√m∂v th≠. IrXy-amb {hX \njvT-tbmsS \n∂m¬
\n\°p sIm≈mw. Ipfn-®n´v thKw t]mIm≥ t\m°v.''
\S-bn¬ sXm-gpX tijw I∂n kzman-am¿ Kpcp-kzm-an-
bpsS \n¿t±-iØ - n-\mbn ImØp-\n-∂p.
hm BjnJv kzman hm. ]qP-bv°mbn sh® ame-I-
fn¬ \n∂pw Hs∂-Sp-Øp-sIm-≠v.... CXt√ kzman-bpsS
ame?'' ame C´p-sIm-Sp-°p-∂X- n\v apt∂ Kpcp-kzman B
I∂n kzmansb Ccp-Øn-sbm∂p t\m°n. Cu Xe-ap-d-
bpsS {]Xn-\n-[n-bm-Wv. s{]m-^-j-W¬ tImtf-Pn¬
]Tn-°p-∂-h-\m. apt´m-fp-s≈mcp {Suk-dpw.... G‰hpw
B[p-\n-Ia- mb coXn-bn¬ apdn® apSnbpw''. sXs√mcp hnj-
a-tØmsS A∏p-kzman Bjn-Jns‚ AΩ-tbm-S.v
""ap≠v ]pXn- b Xv hmßn- b - X p- t ≠m.... Cs√- ¶ n¬
kmc-an√. Rm≥ sIm-≠p-h∂ - n-´p-≠.v C∂sØ Ime-at- √,
Hcp-d∏ - n\v Rm≥ hmßn-sh-®X - m. GXm-bmepw AXp-]I - -
cn-®t- √m.''
hm kzman. B {Suk-dns‚ apI-fn-em-bn´v CXp-Sp-
tØmfq''. a\€psIm≠v {hX- s a- S pØv ame- b n- S m≥
Xocp-am-\n®p Ign-™m¬ ]n∂-ßn-s\-bm. Ah-sc-sb√mw
kzmao kzmao Ft∂ At±lw hnfn-°p-≈q.
F{X Xs∂ {ian-®n´pw Ah\v ap≠p-Sp-°m≥ ]‰p-∂n-
√. Ah\v AX-dn-bn-s√∂v ]d-bp-∂Xm icn. `m\p-aXn
So®¿ Hcp IW-°n-\h - s\ Hcp `mK-tØ°v hnfn®v Hcp
hn[w H∏n-®ßv DSp-∏n®p sIm-SpØp. ho≠pw ame-bn-Sm-
\mbn h∂-t∏mƒ Kpcp kzman.
""kzmao B t^m¨ AΩbv°v sIm-Sp-tØ°v. F√mw
Ign-™n´v F¥m∂v sh®m Bbn-t°m-fq.
So®¿ sNdp NΩ-temSp IqSn-bm-bn-cp∂p samss_¬
hmßn-b-Xv.
ame-sb-SpØv \S-bn-te°v t\m°n a\-€¿∏n-s®mcp
{]m¿∞-\t- bm-Sp-IqSn Kpcp-kzman B I∂n kzmansb ame-
b-Wn-bn-®p. At∏mƒ IqSn-bn-cp-∂-h-sc-√m-hcpw icWw
hnfn-®p. B ka-bØv I∂n kzman-bpsS Np≠n¬ NΩ-
en¬ s]m-Xn-s™mcp Nncn ]S¿∂p. Kpcp-kzman So®-tdmSpw
BjnJv kzman-tbm-Sp-am-bn´v ""{hX-Øn-s‚bpw {]m¿∞-\-
bp-sSbpw Imcy-ß-sfms° Adn-bm-a-t√m. AXp-t]mse
acn-s®-SpØpw s]‰-SpØpw t]mIp-tºm-gp≈ Imcyw Fs¥-
¶nepw kwi-ba- p-s≠-¶n¬ Fs∂ hnfn-®m¬ aXn. F√m
Znh-khpw ImeØpw sshIo´pw I¿∏qcw Dgn-bWw.
]ns∂ sshIp-t∂-cß - f - n¬ `P-\b
- p-≠m-Ipw. AXv Rm≥
]dbpw F∂m¬ ASp-Øp-≈b - mƒ hm''.
BjnJv kzman AΩ- b psS ssIøn¬ \n∂pw
tamss_¬ hmßn CØn-cn-bt- ßm´v amdn-\n-∂p. ame-bn´v
28
\n¬°p∂ Hcp sk¬^n-sb-SpØv hmSvkv B∏n¬ t]mÃv kzmantb ic-Wa- ø - ∏- m. GXm-bmepw 10˛45 Znh-ka- p-≠-
sNbvXp. AXn-s\mcp Ipdn∏pw sIm-SpØp. t√m. ]ecpw HcmgvN {hX-sa-SpØv t]mbn-h-cm-sa-∂m-
""FSm F√m Ah-fp-am-tcmSpw IqSn ]d-bp-Ib - m. Rm\n- s°bm ]d-bp-∂X - .v _m°n {hXw h∂n´v ]q¿Øn-bm-°m-
t∏mƒ kzman-bm, I∂n-kzm-an. Fs‚ {hX-an-f° - m-s\m∂pw sa-∂v. F¥n\v ]d-bp∂p kzmao, c≠v Znh-kw-sIm≠v
Bcpw sa\- s °- t ´- ° - c p- X v . F√m cw`, Xntem- Ø a Z¿i-\hpw Ign®v _m°n Kƒ^n-se-Øn-bn-s´-Sp-°m-sa∂v
Kpcp-kzman hnfn-®t∏mƒ sam-ss_¬ ho≠pw AΩsb ]d-bp-∂-hcpw D≠v. AsXms° Hcp Xam-i-bm-bnt´
Gev]n-®p. F\n°v tXm∂n-bn-´p-≈q.
""F∂m¬ \ap°v Hc©p an\p´v icWw hnfn-°mw. ]ns∂, a\p-kzman IpSpw-_-{io-bpsS tªm°vXe-
kzman-tb....-Aø - t- ∏m.... Aø-t∏m.....-- kzm-an-tb....'' sX‰n®pw Iema’-cß - ƒ ss^≥ BcSvkv tItfPv HmUn-t‰m-dn-b-
Xmf-t_m-[h - p-an-√m-sX-bp≈ icWw hnfn Kpcp-kzm-an-bpsS Øn¬ sh®m \S-°p-∂X - v. Rms\mcp ]Øv aWn-bm-Ip-
£a H´pw ]co-£n-®n-√. ImcWw Ct∏mƒ hcp∂ kzman- tºmƒ Atßm´p t]mIpw. Fs‚ tams\-sbm∂v Ahn-
am-scms° Aß-s\-bmWv t]mepw. Ct∏mƒ Nm\-ep-I- sS-bm-°W - w. hc-Ww. A{X-Xs- ∂.
fn¬ hcp∂ Aø-∏] - m-´p-It- fm... an°-Xn\pw Hcp UnkvtIm F∂m¬ \ap°v sshIo´v ImWmw. kzman-ic- W - w. A∏p-
ssÃem-W-s{X. kzman Imens‚ D∏q‰n hn≠p Iodn \S-°m≥ {]bm-k-
F∂m¬ a\p-kzm-an- s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw \·-]m-Z\ - mbn Xs∂bm \S-Øw. Hcp
tb, Ch-cn\n Hcp A©v IdpØ jmfpw Igp-
aWn-bm-Ip-tºmƒ Øn¬ Np‰n icW a{¥-
hc-s´. C∂sØ `P\ ß- f n¬ apgp- I n....
\ΩpsS amfn- I - ∏ pdw Aßs\ \S- ° p- I - b m.
eb kzman-bpsS hI- hnim-ea- mb Iymw]k-n\ - -
bm. At∏m- ƒ F√m- IØv {]th-in-®-t∏m-ƒ
hcpw t\c-Øn-s\-Ø- Xs∂ a\€p Ipfn¿Øp.
Ww. Ahn-S-hn-sS-bmbn
F√m- h cpw Hcn- GXm\pw kzman- a msc
°¬IqSn \S-bn¬ sXm- I≠p. Nne¿ ¢m€n-
g- p Xv Xm≥ Xm≥ te°p t]mhp- I - b m-
Imcyhpw ]d™v Xncn- sW∂v tXm∂n. a‰p
®p-\S- ∂- p. ""tIt´m a\p- Nne¿ Iq´w IqSn
kzm-ao, Rm≥ aebv°v \S∏p≠v. F∂m¬ B
t]mbn XpS-ßn-bn´v 55- Ipfn¿a amdn hnb¿∏p-I-
h¿jß-fm-bn. Hmtcm W- ß ƒ s]m- S n- ™ Xv
kok- W nepw F{X sRm-Sn-bn-Sb
- n-em-bn-cp∂p.
Xh- W - t ]mbn hcp- ]cn-jvImcw ]d-™m¬
∂q∂v F\n-°p-Xs∂ Cß- s \bpw D≠m-
Adn-bn-√. \n߃ hnfn- Iptam?
°ptºm \nß- f psS tImtfPv Ipam- c - ∑ m-
IqsS. e£vaW kzman cmb kzman-Iƒ - hrµm-h-
hnfn-°ptºm Ah-cpsS \-Ønse cm[m-Ir-jvW-
IqsS. I∂n- k zm- a n- a m- s cbpw amfn- I - ∏ p- d - ß - s fbpw ∑msc t]mse Ifnbpw Nncn-bpw, ]nSnbpw hen-bp-ambn
sIm-≠p≈ bm{X AXp-th-sd. F√mw ssZh \ntbm-Kw. B¿Øp-√k - n®v \S-°p-∂p. ssI°p-≈n¬ ssItIm¿Øv
Fs∂ Cßs\ \S-Øp-∂Xp Xs∂ B `K-hm-\m-Wv. \S-°p-∂h - sc I≠-t∏mƒ- Xe-bn¬ ssIsh®v B Kpcp
Cu c≠p kzman hnfn-°ptºm Ah-cpsS IqsS. I∂n- kzman Adn-bmsX `K-hms\ hnfn-®p-t]m-bn.
kzm- a n- a m- s cbpw amfn- I - ∏ p- d - ß - s fbpw ""kzmantb ic-Wa- ø - ∏- m. `K-hm-t\, CXv ImWn-°m-\m-
sIm-≠p≈ bm{X AXp-thsd. F√mw s- sZh \ntbmKw bn- c pt∂m Cubp- ≈ - h s\ cmhnse Xs∂ Ctßm´v
Fs∂ Cßs\ \S-Øp-∂Xp Xs∂ B `K-hm-\m-Wv. sIm-≠p-h-∂Xv''.
Cu c≠p kzman-am-cp-≈X - p-sIm≠v Aßpw kpJw, Cßpw sR´¬ amdp-∂X - n\v aptº kzman AXpw I≠p. I∂n
kpJw''. kzman BjnJv Xs‚ Iq´p-Im-cn-bpsS tXmfn¬ ssIøn´v
a\p-kzman F√mw, Nncn-tbmsS aqfn-t°-´p-sIm-≠p-]d- - \S∂p t]mIp-∂p.
™p, ]ns∂ Kpcp-kzman A[n-I-t\cw AhnsS \n∂n-√.
""Hcm-Nm-ctam A\p-jvTm-\tam H∂pw Xs∂ Adn-bm- ic-W-a-{¥-hp-ambn ASpØ _€n-\p-Xs∂ XncnsI
sØmcp Xe-ap-d-bt√ Cu hf¿∂p hcp-∂-Xv. Ct∏mƒ t]mbn. t\sc Nnd-bn-te°v sN∂v apßn-Ip-fn®v \S-bn¬
Xs∂ I≠n-t√, ame-bn-´p-sIm-SpØpIgn-™m¬ Kpcp-kzm- kmjvSmwKw hoWv Ic™ B `‡s\ GtX AZriy
an-bpsS A\p-{Klw hmßn-°Ww F∂Xv Bsc-¶nepw Ic-߃ XgpIn Biz-kn-∏n-°p-∂-Xmbn At±-l-Øn-\p-
]d-™n´v sNtø-≠p∂ Imcy-am-bn-cpt∂m? sXm-´n´v ssI tXm-∂n.
Xe-bn-etWm sht°-≠X - ,v A√ s\©-tØm-Sm-tWm∂p ...............
t]mepw Ch¿°-dn-bp-∂n-√t- √m. kzmantb ic-Wa- ø - ∏m''. APnØv IqthmSv
29
I¿j-I KoXw
C \n-bn√ k-l-\-Øn≥ Imew...
\n-bp-≠v k-a-c-Øn≥ Imew...
hm-bv-Øm-cn ]mSn-b hm-bm¬ A-h-¿ C\n
A-hImi t_m-[-Øm¬
B-th-i-a-e-X√pw.
ap-{Zm-hm-Iy-߃ C-\n D-b¿Øpw...
Xq-º ]n-Sn-®p X-g-ºn-® ssI-I-fm¬
X-f-cm-Ø hn-π-h hn-Øv \-Sp-ah¿
t]m-cm-´ ho-Yn-bn¬ s]m-∂p hn-f-bn-°m≥
]-Z-bm-{X-bm-b-h¿ ap-t∂m-´p Xs∂
A-∂Øn-t\m-Sp-≈ B-Z-c-ta-Ip-hm≥
A-Wn-tN-cmw \-ap-°v Iq-sS...

tKm-]o-Ir-jvW≥
2k17 CSE

30
 ]qP

31
 A - eap-d-bn-Sp∂ Xnc-am-e-Iƒ
B¿Øn-c-ºp∂ Hm¿a-Iƒ
sNdpXpw hep-Xp-ambn
Hmf-ßsf sX∂n-am‰n
\oßp-I-bmWv B a’y-I-\yI

ImX-Sn∏n°p∂ {]I-º-\-߃
Ae-ap-d-bn-Sp∂ thZm-¥-߃
Xs∂ XgpIn \oßpw B
]p¬ X-In-SpI-fn¬ t]mepw
`qX-Ime kvac-W...
\ne-hn-fn...
AkvX-a-b-Øns‚ s]cp-º-d...
DZ-b-kq-cys‚ \nem-]-I¿®
F√mw Ah-fpsS Zn\-N-cy...
Xs∂-]n®n No¥m≥ h∂ Igp-I≥!
s]m-∑m-\n¬ \n∂pw
]p\¿P∑w t\Snb Dcp-°p-h-\nX

Hmf-߃...
Ae-ap-d-Iƒ...
Znhm-kz-]v\-߃...

32
 acw 1
shbn¬
t]mfnbnse Iem-eb PohnXw Bthmfw Bkz-Zn®p aXn-bm-hm-Ø-Xp-sIm≠p Xs∂-bm-
bn-cp∂p F©n-\o-b-dn-ßn\p t]mIm-sa∂v Xocp-am-\n-®-Xv. ]ecpw AXn\p ]e A¿∞-߃
D≠m-°n. ""3 sIm√w hmb-t\m°n aXn-bm-bn-t√Sm'' F∂v Nne¿, ""Ah-s\ms° ]Wn-sb-Sp-
°m≥ aSn-bm∏m'' F∂v thsd Nne¿. ""]Tn-∏nÃv'' F∂v Fs∂ Xosc Adn-bmØ thsd
Nne-cpw. hc-WXv hcs´ F∂v Xocp-am-\n®v tImtf-Pn-te°v ]pd-s∏´p. GCEK, ]pdsa \n∂p
t\m°-W-t]mse Xs∂ D≈n¬ \n∂pw "heavy college', Xs∂. AXym-hiyw XWp∏pw XWepw
Hcp 3 sIm-√sØ k¿Km-fl-I-X-bv°p≈ hIp-s∏m-s° D≠v. ]cn-N-b-ßfpw _‘-ßfpw
Hs° s]t{Sm- f ns‚ hne t]mse s]s´- ∂ ßv IqSn. AXp- s Im- ≠ p- X s∂ Zn\- ß fpw
kmbm-”-ßfpw GXm-bmepw tamUn-sb- t]mse X≈n \ot°-≠n-h-∂n-√. F¶nepw Znh-k-
߃ Ignbpw tXmdpw Ftßm Ft¥m Hcp ]¥n-tI-Snt√ Fs∂mcp tXm∂¬. Iymº-kn¬
Adn-hns‚ t_m[-Øns‚ sh≈n shfn®w IqSn hcp-∂-Xp-t]mse Cu ]nt≈-scms° Aßv
\∂mtbm F∂m- t em- N n- ® n- c p- ∂ t∏m Hcp kwibw sh≈n shfn- ® - Ø n- \ n- ß s\

hnb¿∏p-{K-Ÿn-Isf DtØ-Pn-∏n-°p-hm-\p≈ Ign-hp-≠m-hm≥ km[y-X-bn-√. t]mcm-Ø-Xn\p NqSpw.

]Wn X∂Xv aq∏-cm-bn-cp∂p apI-fn-ep≈ "BZn-Xy≥' (B-Zn-Xy≥ F∂v ]d-bptºm 2nd year Ecb bnse
BZn-Xy-\-√. Cu {]Imi hnIn-c-W-ß-sfms° hnX-cWw sNøW `qan-tbmSp ASpØp \n¬°W
\ΩpsS Du¿÷-Øns‚ Dd-hn-S-amb aq∏-cpt√ kqcy≥; icn-bm-Wv) h∂t∏m tXm∂nb XWepw
XWp∏pw Ipd™v hcp- ∂ p. F≥.- F - k v . - F - k ns‚ `mK- a mbpw a‰pw ]cn- ] m- S n- I - f p- a mbpw Hs°
_‘-s∏´v ac-ß-sfms° \Sp-∂Xp ImWp-∂p-≠v. Ch-sbms° hf¿∂p hcptºm \∂m-hp-am-bncn-
°pw. Hcp ]Wnbpw C√msX Nn¥n-®n-cn-°ptºm \∂m-hp-am-bn-cn-°pw. Hcp ]Wnbpw C√msX Nn¥n-
®p-®n-cn-°ptºm s]m-Sp-∂s\ Hcp ]Wnbpw C√msX Nn¥n-®n-cn-°ptºm s]m-Sp-∂s\ Hcp i_vZw.
bqWn-b≥ dqan‚- ]n-∂n¬ \n∂m-bn-cp-∂p. sN∂v t\m°n-bt∏m F¥m. hoWv NØv ac®v InS-°p-∂p.
Bcm Hcp ]Sp-In-f-h≥. IS-bv°-ep≈ Cu¿®-hm-fns‚ ]√ns‚ AS-bm-f-ß-fn¬ a‰m¿°pw ImWmØ
tNmc F\n°p ImWm-am-bn-cp-∂p. At∏m-tg°pw A[n-Im-cn-Ifpw A[ym-]-Icpw ]Tn-∏n-®n-´n-√mØ
Hcp Relation Rm≥ ]Tn-®n-cp-∂p.
acw 1
{inXn≥ ]n.-hn.
shbn¬ 2k16 ME
33
 “H cp ImSnt\mSv t{]aØn¬s∏´m¬∏ns∂ tamN\an√.
AXv KmVamb Hcmt«jWØn¬ \sΩ ebn∏n®p Ifbpw.”
aebmfØnse {]ikv X Ihnb{Xnbpw tIcfØns‚
{]iv \ ßfn¬ {i≤mephmb kmaqlnI˛]mcnÿnXnI
{]h¿ØIbpamb kpKXIpamcnbpsS “ImhpXo≠t√”F∂
]pkvXIØnse hcnIfmWnh. hnhn[ kabßfn¬ ]cnÿnXn
kw_‘amb hnhn[ hnjbßsf°pdn®v ]cma¿in®n´p≈
]pkvXIamWnXv. hnhn[ A\p`hßfneqsS s]s´∂v Xs‚
PohnXØn\v , PohnX e£y߃°v D≠mb ITn\amb
am‰ßƒ, B am‰w Ahsc a\€p sIm≠v `qansb
]pWcp∂hcm°n am‰n. ]q°sfbpw, ie`ßsfbpw,
Ip™pßsfbpw kv t \lØns‚ IÆpIƒ sIm≠p
am{Xa√msX Bi¶bpsS IÆpIƒ sIm≠pw
t\m°n°mWp∂hcmbn. B t\m°n ImWens‚ Np‰fhn¬
]oVnXIfmb kv { XoIfpsS apJw, F√mw \„s∏´
BZnhmknIfpsS apJw, icWa‰ Hmtcm PohnIfpsSbpw apJw
sXfn™p h∂p sIm≠ncp∂p. i–an√mØhcpsS
i–amIphm≥ {ian°pIbmWnhnsS FgpØpImcn. `qan°p
apdnth‰ncn°p∂psh∂pw `qanbpsS IÆpIfn¬ \n∂pw
IÆp\o¿ am{Xa√ im]mKv\nbpw \ndbp∂ps≠∂-Xpw \mtam
tcmcpØcnte°pw FØn°phm≥ kpKXIpamcn {ian°p∂p.
G‰hpw k¶o¿Æhpw ]ckv ] cm{inXhpamb Hcp
A¤pXIcamb BhmkhyhÿbmWv \ΩpsS ssPh
kaqlw.tImSm\ptImSn PohmWp°ƒ apX¬ kr„nIƒ°p
k¿hm[n]Xnsb∂v Al¶cn°p∂ a\pjy¿ hsc \nd™p

\n¬°p∂ ssPhirwJe. hnIk\sa∂m¬ a\pjycminbpsS s]mXp

\∑bv ° v th≠nbp≈ Ahiyhkv X p°fpsS \n¿ΩmWhpw
D]tbmKhpamsW∂p h®m¬ {]iv\w Hcfhphsc efnXamIpw. F∂m¬
kt¥mjhpw kpJhpap≈ Hcp PohnXØns‚ ASnÿm\ LSIw
As√¶n¬ Ipd®v t]¿°v am{Xw FÆa‰ kpJt`mKßfpw \nXy Zmcn{Zhpw
\¬In hcp∂Xmbn \ΩpsS hnIk\w amdn adbpIbmWv. Chbvs°√mw
th≠n NqjWw sNøs∏Sp∂Xv {]IrXn hn`hßfmWv . \ΩpsS
BZnakºØns‚ AanX NqjWw Xs∂bmWv hmbp, Pew, aÆv
aen\oIcWØn\v DØa DZmlcWw.Cu `ë qanbpsS \ne\n¬∏n\v a\pjy≥
F∂ PohnbmWv A]ISImcn. AXn\p ]cnlmcw ImtW≠Xpw
DØchmZnbmb B a\pjykaqlw Xs∂. kpJt`mK߃ tXSnbp≈
a\pjys‚ {`m¥amb Hm´w {]IrXnsb Hs∂m∂mbv C√mXm°n
sIm≠ncn°p∂p. ChnsSbmWv Cenb´v F∂ IhnbpsS hm°pIƒ°v
{]k‡n
“This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang
But a whimper...”
34
 World Watch institute F∂ temI imkv{X kwLS\
“am\hcmin°v sNbvX sX‰pIƒ XncpØm≥ C\n 40
h¿jw am{Xw”; F∂ ap{ZmhmIyw apt∂m´ph®ncn°p∂p.
C∂v Ct∏mƒ XpSßpI As√¶n¬ ^ean√,
sshInt∏mIpw. \ΩpsS almflm kqNn∏n´p≠v. “ Ffnb
PohnXw \bn°m≥ {]m]vXcmhpI, a\pjycmin°p
ap∂n¬ as‰mcp am¿-§h- p-an√” F∂v. ]≠v Xdhm´ns‚
Ingt° aqebn¬ Ccn°ptºmƒ apØ»nbpsS t\¿Ø
i–w IS∂phcpw, “Imhp-Xo≠-t√ a-°t- f...” “Ft¥
Xo- ≠ n- b m¬?” RßfpsS Ahnizmkw hnfn®p
tNmZn°pw. “Imhp apSn™mte InWdp h‰pw.” apØ»n
t]Sn∏n°pw. CsXms° A‘hnizmksa∂v ]d™p
\S∂ Nne ]cnjvIrXcmb \mS≥ kmbn∏∑mcpsS
]pdsI agphpw sh´pIØnbpambv Imhnte°v Ibdn.
ImhpIƒ sh´nbpw Ipfw \nIØnbpw Imim°n, sh≈w
IpSnt°≠XpsIm≠pam{Xw InWdns\ Ah≥
shdpsXhn´p. “AXnthKw ]ptcmKa\w” ]s£
35
h¿j߃ IS∂p t]mbt∏mƒ h‰mØ InWdp
Isfms° h‰nØpSßn. “F¥p]‰n \ΩpsS InWdn\v”
a\€ns‚ \ngensetßm \n∂v apØ»n Hm¿Ωn∏n®p.
“Imhp apSn™mte InWdp h‰pw” l l !
A‘hnizmkw, s]m´n®ncn®p sIm≠v Kh¨sa‚nte°v
\nthZ\߃ ka¿∏n®p. DS≥ Xs∂ {Kmaßfnte°v
sh≈w FØn°Ww. {]Xntj[tbmKw, HSphn¬
Hgn™ IpSßfpambn sk{I´dntb‰v am¿®pw \SØm≥
Xocpam\n®v IøSn®v ]ncn™p. At∏mgpw \mw Hm¿Øn√.
“{`m¥amb Hcp Im‰n¬ DWßnb acs°mºpIƒ
XΩnepckn Xo ]d°p∂Xp t]mse ]s≠t∂m am™p
t]mb XdhmSns‚ NmWIsagpInb sNdpXnÆbn¬
Imepw \o´nbncp∂v \maw P]n°p∂ apØ»nbpw,
apØ»n \Spap‰Øv \´phf¿Ønbncp∂ \nXym¿{Zbmb
Xpfknbpw ssIIq∏ns°m≠v ho≠pw ho≠pw
R߃°p th≠n am∏nc°p∂Xv.”
................
\nan-j H-.Sn
2k17 CSE
 ""Ip∂v Ibdn apI-fn-seØn
ac-sa√mw sh´n-sbm-Xp°n
Ah-\-hn-sS- ssZ-hsØ
IpSn-bn-cpØn {]m¿∞n®p
I¿Ømth \o R߃°v
agbpw hk-¥hpw Fs∂∂pw
\¬Io-tS-W-ta...''

36
 As I walked the corridor all cross
And saw something so wonderful across
The very picture caught my eyes in agony
And filled them with awe and harmony
It was the beautiful display of nature
of its fullness and of its rapture
Through the aesthetic bars of the windows screen
That made me look at it so keen
This I saw that very joyfull fir
That all time with the wind did stir
with the clouds well and grey as backdrop
That held itself everyful with many a drop
And so my mind danced with the fir in delight
forgetting that the clouds took away the light.
For I saw the drops that had clouds took away
the light.
For I saw the drops that had made them grey
And in every drop the cry of being prey
To the wrath of sun keeping their joy away
And they were out to pour their tears of dismay
Realising this alone can bring back the gay
And can bring back the light for the hay.
Bringing back to themselves the colour white so
cheerful
And yet make the wrinkled leaves of fir so
colourful
These the image of a cloud and a fir gave me
insight
And it got reflected over the melancholy of
mindmaking it bright. Sandra Paul
2K15 EEE
37

_m eyØns‚ \njvIf¶Xsb∏‰n
\Ωƒ hmNmecmhmdp≠v .
F∂m¬ Ft∏msg¶nepw \Ωƒ
hm¿≤IyØns‚ \njvIf¶Xsb∏‰n
Nn¥n®n´pt≠m... ]et∏mgpw P\tdj≥
Kym]v F∂ ]Zw sIm≠v
X≈n°fbp∂ H∂mWv AsX∂v
CSbv s °∏tgm Nn¥n®p t\m°nb
t∏mƒ tXm∂n. Sn hn kv{Io\n¬ Ã≠v
ko\pIƒ ImWptºmƒ Nm\¬ am‰m≥
]dbp∂ apØ»nam¿ Hcp]t£
\n߃°pap≠mIpw. CSbv ° nsS
hn√≥ thjØn¬ hcp∂
kmbvIpamdns\ I≠t∏mƒ Ch\nXp
Xs∂ ]Wn F∂p ]d™p
]cn`hn°p∂ AΩΩ F\n°p
am{Xa√. BtemNn®p t\m°nbm¬
]eXpw Aßs\bmWv. Hcp ]s£
\Ωƒ hnesImSp°msX t]mIp∂Xp
sIm≠v Ipgn®p aqSnb \njvIf¶XbpsS
\qdpIq´w tNmZy߃ sIm≠v
\nd™XmWv AhcpsS a\€v. AXn
`oIcamb kab°pdhv ImcWw
Ahsc ]d™p a\€nem°m\p≈
£asbm∂pw \Ωfmcpw ImWn°m
dns√∂Xv kXyw. F∂p th≠
Ah¿°v th≠n Znhkhpw Hcp A©p
an\n‰v t\cw Nnehgn°p∂hcpw hncfam
bncn°pw. F¶nepw Cu apjns∏m∂pw
Ah¿ \tΩmSp Im´mdn√. tImtfPv hn´p
hcm≥ A©p an\n‰v sshInbm¬
AΩbv s °m∏w ]cn`hn°m\pw,
In´p∂sX¥pw Gsd kvt\ltØmsS
IcpXn h®v \ap°v Xcm\pw CSbv°v
]gabpsS K‘w amdmØ c≠v
D]tZi߃ Xcm\pw Ah¿ H´pw
aSn°mdn√. ]d™p h∂Xv as‰m∂pa√
... CSbv - s °ms° AhcpsS
hm°pIƒ°v sNhns°mSp°p∂Xv
\√Xmbncn°pw. F{X t]sc
kt¥mjn∏n°m≥ \Ωƒ Fs¥ms°
sNøp∂p≠v. Ft∏msg¶nepw Ahsc
H∂p kt¥mjn∏n®p t\m°nbn
´pt≠m... PohnXØns‚ Hm´∏m®n
en\nSbn¬ (F∂p \Ωƒ IcpXp∂Xv)
CØncn kabw Ah¿°v th≠n
am‰nh®mtem... \Ωsf kw_‘n®v
AXv henb Imcysam∂pas√¶n¬
IqSnbpw Ahsc kw_‘n®v AXp
hfsc henb Imcyw Xs∂bm
bncn°pw.... Hm¿t°≠Xn{Xam{Xw...
hm¿≤Iyw... AXv A\ya√... F\n°pw...
\n߃°pw....
.........................
BXn-c Ir-jv-W≥ sI.
2k15 EC A
38
 ]m Xn-Nm-cnb F≥ hmXn¬∏-Sn-bn¬,
N{I-hm-f-Øn¬ IÆp-\-´n-cn-°p-tºmƒ
Hm¿a-Iƒ Hmtcm kzIm-cy-tamXpw
Hm¿a-Iƒ... F{X ad-∂mepw
ho≠p-sas∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn-Sp∂ F√mw...
B IdpØ \mfp-Iƒ...
F≥ Ifn-®n-cn-Isf X®p-S® \mfp-Iƒ...
F∂nse k¿∆Xpw Du‰n-sb-SpØ \mfp-Iƒ...
Hm¿a-Iƒ AsXmcp ]mT-]p-kvXI - a- mWv
HØncn ]mT-߃ hmbn-®p-tIƒ∏n°pw
Xncn-®d- n™p Rm≥ F∂n-te-°p≈
Hmtcm Nncnbpw IqcºpI-fm-bn-cp-∂p.
Hmtcm sIm-©epw shdpw ]©m-cI - n-Æhpw
D≈-dn™v Fs∂ emfn-®h - sc
am‰n-\n¿Øn Rm≥, t]mbn
F≥ D≈w Af-∂h - s\ tXSn..
ChnsS Ccp-´n¬ F≥ tcmZ\w
Fßp-sa-Øn√; Adn-bmw...
39
IÆo-cp-h‰- nb F≥ IÆn¬
{]Xn-Im-cm·n am{Xw.
F¥p-t\-Sm≥, F¥p-sN-øm≥
shdpw s]Æt√ Rm≥
IWvT\ - mfw s]m-´n-ØI - ¿∂mepw
Dua-bmbn "k¿∆w-kl-'bmbn
hmgp-tºmƒ...
Hm¿a-Iƒ \nXy-h-k-¥-ß-fm-IWw
Hm¿a-Iƒ h¿W-i-_-f-am-hWw
s]Æn\pw ]p©n-cn-Om-bb - n¬
s]m-Xn™ \mfp-thWw
hcptam B Hcp-\mƒ
"`mh-\m-Xn-X'- amb B \mƒ
hnd-ße - n® a\-€n¬ CØncn Ipfn-tc-Im≥
`b-Øns‚ t\cn-t∏mSv DuXn-s°-Sp-Øm≥
s]Æn-\mbn Hcp \mƒ hcp-tam...
Ahƒ F∂ hm°n-s\m t\m°ns\m
XSp-°m≥ ]cnN \¬Iptam?!
hrµm-{]-Imiv ]n.-hn.
2k 17 CE
 Fgp-Xn-t®¿Ø-sXm-s°bpw kXy-am-bn-cp-∂n´pw
kXy-ßsf `b-°p∂ ssIIƒ
NnX-ec- n-∏n-°m≥ Hcp-sº´
IÆo-cns‚ ]pkvXIw
]s£...
Xncn-®d- n-hp-≈h - c- psS aX-{K-Ÿa- m-Ib
- m¬...
aßn-t∏m-hp-Ib - n-√... B A£-cß - ƒ Hcp \mfpw...

40
 AsX-¥m∏m Hm-fv tI-dn-bm-ev...
t]m- Sn s]m-e-bm-Sn tam-tf...
C-Xv ssZ-h-ln-Xw kz¿-§-Øn-se-t∏m-se `q-an-bnepw
B-°p-hm≥ k-Zm-ka-bw {]m¿-∞n-°p-∂-h-cp-sS kw-kv-Im-
c-k-º-∂-amb hm-°p-Iƒ. Cu-iz-c\m-a hn-ip-≤o-I-c-W-
Øn-\v sXm-´m¬ / I-≠m¬ s]m-´p-∂ {_-“N-cy kq-£n-
∏p-Im¿ I-s≠Øn-b am-\y-X-bp-sS `m-j. B-flo-b-X-bp-
sS I-]-S sh-fn®-sØ Zr-„m-¥-am-bn I-≠p spiritualised
B-bn ap-{Z-Ip-Øn 41 Znh-kw ITn-\ {h-Xw A-\p-jvTn-°p-
∂ H- c p]- ‰ w hn- i zm- k n- I - f p- s S kv - t \- l - t Øm- s S- b p- ≈
hm-°pIƒ. N-cn-{X-{]-[m-\am-b hn-[n F-∂v Im-ew Ip-dn-
®p-sh-®-t∏mƒ {]m¿-∞n-°p-hm\pw B-cm-[n-°p-hm\pw
ap-t∂m-´p-h-∂ kv{Xo k-aql-sØ sX-dn-hnfn-sIm≠pw
A-{I-a-W-co-Xn-Iƒ sIm≠pw B-´n-b-I-‰p-hm≥ {i-an-®-h-
cm-Wv skm tImƒ-Uv `‡¿.
"A-sX-¥m∏m Hm-fv tI-dn-bmev?
F∂ tNm-Zy-Øn\v
's]-Æ-t√∏m'
F-∂ D-Øcw, Cu C-cp-]Xmw \q-‰m-≠nepw km-aq-ln-
Ihpw kmw-kv-Im-cn-Ihpw hn-Zym-`ym-k-]-cam-b ]p-tcmK-Xn
t\Sn-b H-cp k-aq-l-Øn-\v `q-j-W-a√.
28 h¿j-sØ \nb-a-t]m-cm-´Øn-s\m-Sp-hn¬ t\-Sn-sb-Sp-
Ø hn-Pb-sØ P-\m-[n]-Xy a-cym-Z-Iƒ ew-Ln®p-sIm-
≠v \n-e-\n¬-°p-∂ \n-b-a-hy-hÿ-sb sNmZyw sN-bvXp-
sIm-≠v `-c-W-L-S-\-bv-°v ap-I-fn¬ A-\m-Nm-c-Øn-s‚
hn-izm-k-{]-am-W-߃ {]-Xn-jvTn®p-sIm-≠v X-I¿-Øp-I-
fbmw F-∂ Xo-´q-cw ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂-h¿ H-cp]-s£
N-cn-{X ¢m-€p-I-fn-se Dd-°w Xq-ßn-Iƒ B-bn-cn-°Ww.
sXm-´p-Iq-Sm-bvabpw Xo-≠n-°p-Sm-bv-abpw A-bn-Øm-Nm-
chpw A-Sna-Xz k-¶¬-]hpw \n-e-\n-∂n-cp-∂-Xn¬ \n∂pw
F-ß-s\-bm-Wv am-‰-߃ kw-`-hn-® h¿-Ø-am-\w cq-]w
sIm≠-Xv F-∂v A-dn-bm-Ø-h-cm-bn-cn-°Ww.
41
A-Sp-°-f-bp-sS \mepw Np-h-cp-Iƒ-°-∏p-dw kzm-X-{¥y-
Øn-s‚bpw kz-]v-\-ß-fp-sSbpw B-Im-i-Øn-s‚ A-\-¥
hn-lm-bp-€n-te-°v ]p-cpj-s‚ B-{ibw C√m-sX ]-d-∂p-
b¿- ∂ kv - { XoI- s f A- h ¿ a- d - ∂ p- I mW- W w... \mw
H-∂m-Wv F-∂v ]Tn-∏n-®, a-\p-jy-s‚ kn-c-I-fn¬ Hm-Sp-∂
c-‡w Nph-∂p X-s∂-bm-Wv F-∂ Im´n-b \-thm∞m\
t]m-cm-´-߃- A-h¿-°v A-\y-am-bn-cn-°Ww. Kp-cp-hm-bq¿
k-Xym-{K-l-hpw ssh-°w k-Xym-{K-lhpw k-Xn \n-tcm-[-
\hpw am-dp-a-d-bv-°¬ k-a-chpw A-h¿-°v tIm-´p-tIƒ-hn
t]mepw D-≠mh-Ww F-∂n√.
B¿-Øh-sØ A-ip-≤n-bm-bn Im-Wp-∂-h¿ A-bn-Øw
I-ev-]n-°p-∂-h¿ am-\-h-cm-in-bp-sS A-]-lm-k-ß-fn-te-°v
aq-S-s∏-Sp∂p. i-_-cn-a-e hn-jb-sØ cm-jv-{So-b-Øn-s‚
sIm-Sn-a-c-Øn-\v h-f-am-bn I-≠ J-Z¿-[m-cn-Ifpw h¿-§o-b-
hm-Zn-Iƒ°pw F-ß-s\-bm-Wv P-\-߃-°p-th-≠n {]-h¿-
Øn- ° m≥ km- [ n- ° p- I ?. F- ß - s \- b m- W v enw- K - \ o- X n
D-d-∏m-°m≥ I-gnbpI?. F-ß-s\-bm-Wv `-c-W-L-S-\-bv-°v
A-\p-kr-X-am-bn \m-Sn-s\ sIm≠p-t]m-hm≥ ]-‰p-∂-Xv?
A- s √- ¶ nepw B¿- Ø h- s Ø `- b - ° p∂ ssZ- h hpw
bp-h-XnI-sf B-´n H-Sn-°p∂ ssZ-hhpw F-ß-s\-bm-Wv
k-Xy-hn-izm-k-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂Xv. Cuiz-c
k- ∂ n- [ n- b n¬ {]m¿- ∞ n- ° m≥ h- c p- ∂ - h ¿ F- ¥ n- \ m- W v
C-Sw-I-Æn-´v sXm-´-Sp-Ø-h-s‚ hn-izmk-sØ A-f-°p-∂Xv.
a-lm-cm-jv-{S-bn-se i-\n in-Jv-\m-∏q¿ Im-eØn-s\m-∏w
\-S∂-Xv Im-Wp-I. a-sU-kv\m-\hpw F-sU-kv-\m-\hpw
]g-¶-Y Bb-Xv A-dn-bp-I hm-°p-Iƒ-°p C-\nbpw aq¿-®-
tbdpw. I-\-I-Zp¿-§bpw _n-µphpw C-\nbpw ]p-\¿-P-\n-°pw.
"A-sX-¥m∏m Hm-fv tI-dn-bmev??"
Hm-fv tI-dp-sh-s∂ sN-øpw.
... Aizn≥ Un-tbm¨
2k17 EC B
Ip ™m-bn-cp-∂-hƒ
`qan-X≥ amdn-embv H´n-sbmXp-ßp-samcp ]n©p ss]X¬
sXm´p Xgp-In-b-dn-™Xpw tI´Xpw I≠Xpw
hnkva-b-°Æmw Im¥-Øn-\m¬ H∏n-sb-Sp-Ø-hƒ
Ime-Øn≥ Iev] hr£-߃ s]mgn®nSpw
Hmtcm Zn\ cm{X-ß-sfm-s°bpw X≥˛
]mX-bn¬ ]pjv]-hr-jvSn-I-fm-°nbo ]mcns‚ ]c-tam-∂
{irwKw IS-∂-hƒ.
s]Æmbv hf¿∂-hƒ
ImWp∂ am{X-bn¬ Bcpw sIm-Xn-®nSpw buh\ bphXn
{]Xn-k‘nIfn-sem-∂pta ]X-dn-SmsX
{]l-c-ß-sfm-s°bpw ]Sn-I-fm°n
alm-flm-]-I¿∂ Alnw-k-bnepw
alm-c-[-scm-gp-Inb tNmc-bnepw
Icp-Øm¿÷n®p Pzen®p \n∂-hƒ
AΩ-bm-W-hƒ
\Ωp°pw \ΩpsS ]q¿∆n-I¿°pw
PmXn-aX h¿Æ t`X-at\y
ss]XrI Ipºn-fn¬ kwkvIm-c-aq´n hf¿Øn-b-hƒ
F¶nepw F√mw ad∂p \mw
H∂n®p h∂Xpw H∂n®p \n∂Xpw
Hcp-an®p t]mcmSn -t\-Sn-b-sXm-s°bpw
C∂p \mw A\y¿
]c-kv]cw ]gn-Nmcn \n¿hrXn t\SnSpw shdpw A\y¿
h¿§ob hnjw kzbw IpØn-sh®pw
Ima-e-l-cn-bn¬ tkmZ-cnsb B{I-an®pw
NnØ {`a-Øn-\-Sn-a-s∏-´-h¿
I≠p \nev]-sX-¥n\p \o `mc-Xmwt_ C\nbpw
]c-kv]cw t]mcmSn \mi-Øn-te°p \oßpw \n≥
a°-sf...
]‰p-sa-¶n¬ \o aS-ßn-s°mƒI...
k¿∆hpw shSn™p \ns‚ `qX-Øn-te°p aS-ßn-s°mƒI.

....................

{inXn≥ ]n.hn.
2k16 ME
42
 a gbsØmcp Im∏n IpSn... kw`hw ¢nsj
BsW¶nepw Htc kz`mhsshIeyap≈ Hcp
kplrØns\ IqsS°n´nbm¬ A\p`hw as‰m∂mIpsa∂v
C∂mWv a\€nembXv . t{]mIv k nbpsS kIe
km[yXIfpw ]co£n®v ]b‰nsØfn™hcmbXps
Im≠pXs∂ ¢mkv ISv sNbXv ]pdtØ°v t]mImw F∂
Xocpam\w s]s´∂v FSp°m≥ km[n®p. DdpºpIƒ
hni∏S°n _m°nbm°nb Hcp IpS°ogn¬ tXmtfmSv
tXmƒ tN¿∂v s]cpwagbØv Ae£yambn e£y
ÿm\tØ°v \S∂p... an¬a.. AtX AXp
Xs∂bmbncp∂p e£yw.. CSbv ° nsS RßfpsS
kw`mj߃°v AhnSw km£nbmhmdp≠v.. Aßs\
]d™m¬ t]mcm... AhnSpsØ tlm¿enIvkpw _qÃpw
F∂v ]dtb≠n hcpw. tXm∂ptºmƒ tIdns®√p∂
HcnSw.. AXmbncp∂p R߃°v an¬a.t]cdnbn
s√¶n¬IqSnbpw Rßsf ImWptºmƒ tlmcv e n°v -
knSm≥ t]mIm≥ am{Xw Npcpßnb Imew sIm≠v
AhnSpsØ tN®nsb R߃ s{Sbn≥ sNbv X p
FSpØncp∂p. At∂ Znhkhpw AXv Aßs\sbms°
Xs∂bmbncp∂p. ]s£ tlm¿enIv k ns\m∏w
Iq´ns\mcp agbpw. H∂n¬ XpSßn as‰m∂nte°v... Hcp
aWn°q¿ CSbneqsS IS∂v t]mbn.. t]mIp∂ t]m°n¬
a\€p \ndsb Fs¥√mtam X∂ncp∂p.. H∂v Nn¥n®p
t\m°nbm¬ henb henb bm{XIsf°msfms°
F{Xtbm kpJIcw {]nbs∏´htcmsSm∏w Nnehgn°p∂
Ipd®p kabambncn°pw. AXn\p ]et∏mgpw \ap°v
kabw Is≠Øm≥ km[n°mdns√∂v am{Xw.
............ BcXn sI.
2K15 EEE
43
 Hma-\-Øn-¶ƒ- InSm-thm...

A ΩpIp´n.... Aßs\ s]s´s∂m∂pw a\€n¬ \n∂v t]mIm≥ Dt±ians√∂v tXm∂p∂p. ASpØ ImesØm∂pw
C{Xtbsd a\€ns\ sXm´ Hcp kn\na I≠n´n√. {]tabw sIm≠pw AhXcWw sIm≠pw kwKoXw sIm≠psa√mw
a\€ns\ Ipd®p kabtØ°v Ftßmt´m sIm≠p t]mtb°pw. hm¿[Iyw _m[n°mØ t]cpw a\€pw.
AsXms°bmWv AΩp°p´nsb hyXykvXbm°p∂Xv. hr≤kZ\Øns‚ aXn¬ NmSn Xs‚ aIs‚ ]nd∂mƒ
Zn\Øn¬ Ahs‚ Ifnt°m∏pIfSßnb s]´nbpw tN¿Øv ]nSn®v B AΩ t]mb hgnIfn¬°qSn \S°m≥
tXm∂pIbmWv. ImcWw B hgnIfne{Xbpw \∑bpsS kpK‘w Xßn\n¬∏p≠mhWw. AΩ... hm°pIƒ°v
AXoXamWv ]et∏mgpw Cu ]ZØns‚ hntijWw. F∂m¬ hr≤kZ\Øns‚ hmXnepIfn¬ {]Xo£ h‰mØ
IÆpIfpambn XßfpsS a°sf ImØncn°p∂ AΩamcpsS ImgvN Xo¿Øpw thZ\mP\IamWv. aIƒ°v th≠n
Pohn°pIbpw HSphn¬ a°fm¬ \ncmIcn°pIbpw sNbvX A—\Ωam¿ ]XnhpImgvNbmIptºmƒ AhcpsS
BflkwL¿jßf{Xbpw tNm¿∂p t]mImsX ImWn®ncn°pIbmWv Hma\ Xn¶ƒ InSmthm F∂ Cu
{lkzNn{XØn¬. HcΩbpsS Xmcm´p ]m´ns‚ hcnIƒ Nn{XØns‚ t]cmbn amdnbt∏mƒ F√mw sIm≠pw
lrZbkv]¿inbmsbmcp sIm®p kn\na F∂p ]dtb≠n hcpw. IYmKXntbmsSm∏w ]Xnsb AΩp°p´nbpw
a\€nte°v tNt°dpIbmbncp∂p. IqsS \n∂ IYm]m{X߃s°ms°bpw A`n\bØnIhns‚ at\mlmcnX. HSphn¬
]mXnhgnbn¬ AΩp°p´n bm{XbmIptºmƒ tXSn h∂ aIs‚ IÆocns\m∏w Hcp Xp≈n IÆp\o¿ IqSn. AXv
{]Xo£IfptSXmhmw... \msfIfn¬ hr≤kZ\ßfpsS sI´nSßfn¬ Bsfm® C√mXmIpsa∂ \√ {]Xo£IfpsS....
............................

44
 Dark clouds of the past
cast a shadow upon my future
The wounds of his wrath
won’t heal with mere suture
As I close my eyes
that malignant face is all I fear
Trapped inside my head
my own screams are all I have
As the scene of the past unfurl
my heart fills with dismay
He waited with an appalling gift
on my eleventh birthday
He dragged me all along
and threw me against the wall
His sweaty hands were strong
I couldn’t put up a brawl
Uncle, No!
I please, I couldn’ endure
45
with every piece of cloth he ripped,
He stipped off my innocence, my honour
The lust in his smile
the abhorrence of his touch
He pounded out my soul
violated, I couldn’t do much
The cold made me shiver
alive, just hanging by a thread
I wish I could diffuse
into the darkest void instead
The wounds it left
so deep, they wont ever mend
I can’t escape these nightmares
I wish they’d just end
But I’ve had enough
of this pain so indelible
No more can he hurt me
no more am I vulnerable Akshaya
2K16 EC A
 Ifn-Ifpw
Ifn-∏m-´-ßfpw
kulr-Zhpw
]nW-°-ßfpw
Nncnbpw
kwkm-chpw
agbpw
th\epw
C∂pw
C∂-se-Ifpw
F√mw Xq°n-hn‰p
Ah-s\mcp kvam¿´v t^m¨
hmßn....

apjvSn-Iƒ Db¿∂n-√,
ap{Zm-hm-Iy-Øn≥,
i_vZ-an√
Xe Ip\n®v
S®v kv{Io\n¬ hnc-tem-Sn®v
Ah≥ hm´vkv B∏n¬
Hcp Ãm‰kv C´p,
"\oXn°v th≠n
# Ah-t\m-sSm∏w''
hm´vkv B∏v Ãm‰-kn-s\m∏w, Ah-s‚˛
a\-€nse {]Xn-tj-[-Øn\pw
Bbpkv 24 aWn-°q-dm-bn-cp-∂p.

46
 apjvSn Npcp-´p∂ Poh-—-h-߃
Ip Sn®p h‰nb aZy-°p-∏n-bnse˛
Ah-km\ el-cn-bnepw Abmƒ˛
Dufn-bn´mgv∂p
Xs‚ kXym-t\z-j-W-߃°v ]q∏¬ ]nSn-®-t∏mƒ
\ncmim Imap-I-s\-t]mse
Km‘nbpw IpSn-®p.
{SnK-dn¬ hnc-e-a¿Ønb tXm°p-ambn
F.-kn. Imdn¬ tIm´pw kyq´p-ambn
tKmUvsk bm{X-bn-em-Wv.
s]‰-Ω-b√m-™n´pw s]‰p-hoW
Ip™ns\
ape-bq-´p∂ Xnc-°n-emWv aXw.
\oXnsb AS°w sNøm≥ ih-s∏-´n-°m-bv.
Af-sh-Sp-°p∂ P\m-[n-]-Xyw.
CXv I≠v Ic™ IÆn-s\-bpw...
Db¿∂p h∂ \mhn-s\-bpw...
tamW Im´n-Nn-cn®v
IØn I√n¬ Dc-kp-tºmƒ...
]X-dm-sX...
Xf-cmsX
Dƒ°Æv Xpd-∂p...
Hcm-bncw \mhp-Iƒ Db¿∂p s]m-¥n...

kuc-hv tKm-]n-\mYv
2k17 EEE
47
hm fn-t\-°mƒ aq¿®-bn¬
°p-Iƒ {]l-cn-®-t∏mƒ
°p-I-fpsS Dd-hn-SsØ \n߃
tXm°p-sIm-≠n-√m-Xm-°n.
]mtS ad-∂p-t]mbv ImWWw
ac-W-Øn-\-Xo-Xamw hm°p-I-sf-∏‰n

48
 Rm ≥ ssII-fp-b¿Øp-sa-∂m-b-t∏mƒ
ssIø-dp-Øp.
HmSn-a-d-bp-sa-∂m-b-t∏mƒ
Ime-dpØp.
{]Xn-I-cn-°p-sa-∂m-b-t∏mƒ
shSn-sh®v hogvØn.
`£W Xm¬]-cysØ sNm√n
N¶-dp-Øp.
izkn-°m-\m-™-t∏mƒ
izmkw ap´n-®p.
Nßm-Ø-߃°n-S-bn-te°v
kZm-Nm-c-hmƒ hoin.
Rm≥ kwL-Sn-®-t∏mƒ
Iem-e-b-Øns‚ \mh-dp-Øp.
HSp-hnem alm-\p-`m-h≥
Zbm-hm-bvt∏msS hnc-ep-Iƒ hn´p-X-∂p.
hcpw kwh-’cw F\n°pw hne-sbdpw
t]mfnwMv _qØp-Wcpw
ImcWw Rm\pw ]uc-\m-Wv.

hnjv-Wp-cm-Pv Fw.hn.
2k16 ME
49
 a [pc]-Xn-t\-gns‚
Ipkr-Xn-bn¬ IÆn-dp°n
Idpºp Im´nb ]p©ncn
Xmfp-If - n¬ hc-®p-h®
Nn¥-Iƒ....
{]Wbw
\ndw Nmen® Iuam-c˛-
-kz-]v\-߃
A¥yw...
aXw IpØn ]nf¿∂ ihw;
Acn™p X≈nb kz]v\w;
Im°n-bn-´h
- cpw CSm-Øh - c- pw...
Iyma-d-°-Æp-I-Æp-I-fpw,
P\m-[n-]-Xy-hpw...
cmjv{S-kvt\-ln-Ifpw,
`cW IqS-hpw...
Hfn-IÆ- n´pw CSw IÆn´pw;
\nh¿∂pw ae¿∂pw;
Xncn®pw adn-®pw,
HmSnbpw InX-®pw,
Igp-acw Hcp-°n...-C≥sh-Ãn-tb-j≥ dnt∏m¿´v
IÆp-≠m-bn´pw IÆp-sI-´n-b˛
\oXn-]o-TØ
- ns‚ aSn-bn¬ h®p
FIR ¬ sIm-eb - m-fn°v˛
""ssZh-Øns‚ AsX Omb...
ARvP\ B¿.
2k17EC
50
 Hcp ""NphSv'' AI-se-bmWv
kz¿§hpw \c-Ihpw
Hm∂-a¿Øn-®h - n-´n-bm¬
hgn-]n-g-®o-Sp-a-t{X...

hc: Irjv-W ]n.sI.

2k15 CE

51
 s]Æns‚
tNmZyw
]n d∂p hogp-∂X - n\p aps∂
Rm≥ Adn-™n-cp∂p \nß-sfs∂
hmth F∂p hnfn®v Hm-a\ - n-®Xv....
F\n°p th≠n kz]v\ß - ƒ s\bvXX - .v ..
Fs‚ hc-thm¿Øp kt¥m-jn-®X - v..
]ns∂ Ft∏m-gm-WtΩ
Rm≥ \n߃°v
Zp»-Ip-\-am-bn-Xo¿∂Xv?
A—\p \jvS° - ®- h- S- a- m-bn- tXm-∂n-bXv?
IpSpw-_Ø- n\p sIm-d® - n-embn tXm∂n-bXv?
Rm≥ s]Æm-sW-∂-dn-™-t∏mtfm
F¶nepw kt¥m-j-ap-≠tΩ
Im]-Sy-Øns‚ Cu temIØp \n∂pw
Fs∂ amemJamcpsS kz¿K-Øn¬ FØn-®X - n\v
H∂p tNmZn-°s´ Rm≥...
Fs∂ shdp-Øh - s- cm-s°bpw
s]Æns‚ DZ-cØ - n¬ \n∂pw
th¿s]-´-h-c-s√...
kv{Xo h®p hnf-ºnbsXm-s°bpw

?
Ip‰w ]d™p hni-∏S- ° - n-bX - t- √...
F\n-°n-hnsS \n∂p ImW-Wa- m-bn-cp-∂p...
s]Æn-√msX ]pe-cp∂ Hcp- ]-Is- e-¶nepw...

sFizcy
2k16CE

52
 F s‚ Hm¿Ωbv°v C∂sehsc
tIm^o-luknse akm-e-tZm-i-bpsS aW-am-bn-cp-∂p.
Bhn-s]m-ßp∂ kmºm-dn¬ hoW Cu®-tbmSv am{Xta
Rm≥ am\-hn-IX shfn-hm-°n-bn-cp-∂p-≈q.
C∂esØ ]pfn® amhn¬ Rm≥ \h`mcXw kz]v\w I≠n-cp-∂p.
C∂se hsc-Rm≥ a\pjy\m-bn-cp∂p.
C∂v Btcm Fs‚ Hm¿ΩIƒ°v hf-sa-dn-™n-cn-°p∂p
Ah-bpsS thcp-Iƒ Fs∂ aÆn-t\m-S-Sp-∏n-°p-I-bmsWm!
AtXm Rm≥ a\p-jy-\-√m-Xm-hp-I-tbm.......
kv^Sn-I-]m-{X-Øn¬ akm-e-tZm-ibv°v ]Icw a[p-hns\ ImWp-∂p.......
Fs‚ Hm¿Ω-bn-se-hn-sStbm Rm≥ a[p-hm-b-t]m-se....
Rm≥ I≠n-´p-≠v.......-A-∏-am-bn-cp-∂n√
A—≥ Hfn-®p-h® \oe-ko-Un-Iƒ, _oUn-Øp-≠p-Iƒ......
Bcpw X√m-s\-Øn-bn-√, A`n-\-µn-®-Xp-am-{Xw.....
Hm¿Ω-bn-se-hn-sStbm Hcp \c-\-c∏v, Npa, hnd-߬
AXv AI∂-I∂v hr≤-k-Z\w ]qIn-b-th-f.
Hm¿Ω ]Øp-am-k-Øn-t‚-Xm-Wv.
AXn-\ev]w AΩn-™- a-W-hpw.
InS-∏-d-bn¬ NqSp-]-I¿∂hfp-t≠m¿Ω-bn¬
H∏w Hc-—m-hn-fn-bpw........
Cb¿t^m-Wns‚ \ne-hnfn A∂v ]I¿∂ kpJw....
AXpw thZ-\-bm-bn-cp-s∂-t∂m....
F\n-°n∂v a\p-jyXzw \jvS-am-bn-cn-°p-∂p.
C∂se sXcp-hn¬ Ic-™-Ip™v
Fs‚ a\-kn-enSw ]nSn-®Xv AXn-\m¬ am{X-am-Wv.
F\n°v Fs‚ Hm¿Ω-Isf Ab-hn-d-°m-\m-hp-∂n-√.
N´n-Nq-Sn¬ s]m-cn-bp-∂ a-km-e-tZm-ti
\o Fhn-sS-bmWv
Hm¿Ωsb XWp-∏n®v IpSn-°m-s\mcp sFkvIyq-s_-¶nepw
a\o-j. sI.
2k17 EC A

53
 H cp ]g-b-Ime ae-bm-f-Nn-{XsØ kqNn-∏n-°p∂
Xe- s °- ´ m- s W- ¶ nepw ]nS- t °m- g n- I q- h p∂ \q‰m- ≠ n\v
""Rm≥ Hcp s^an-\n-Ãm-W,v Fs‚ s^an-\nkw Hcp ao≥
hdp-ØX - n¬ XpS-ßn-bX- mWv'' F∂v Xncp-h¥ - ]
- p-cØv \S∂
kao-]I - me kw`-hß - f- p-ambv Gsd _‘-ap-≠.v Hcp ]s£ Tedx ¬ kwkm-cn-®X - m-Ip∂p dna I√n-¶¬ sNbvX Ip‰w.
sXdn-hn-fnt®m, sF -k-t∏m¿´v lmjv SmKn-eq-sStbm Hcp-]s£ Ak-ln-jW v p-Xs- b-∏‰n hm tXmcmsX kwkm-
\Ω-fn¬ ]ecpw AØcw kw`-hß - f - psS `mK-am-bX- m-Wv. cn-°p∂ \Ω-fn¬ ]ecpw Xs∂-bmWv Cu ssk_¿ B{I-
tkmjy¬ aoUn-bb - m¬ B{I-an-°s- ∏´ \Sn ]m¿∆-Xn- a-WØ - n\v t\XrXzw sIm-Sp-ØXv. cmjv{Sob N¿®-Is- fbpw
sb-°p-dn®pw t{Smf≥am¿ Cc-bm-°nb dna I√n-¶e - n-s\-°p- t{Smfp-Is- fbpw tami-ambn ImWp∂ Hcp kaqlw Xmcmcm[-
dn-®p-amWv ]d-™p-hc- p-∂X - .v F¥m-bn-cp∂p Ah¿ sNbvX \bpsS t]cn¬ CØcw ssk_¿ B{I- a - W - ß sf
Ip‰w? kwKoXw t]mse Bkz-Zn-°p-Ib - m-Wv. s]¨ i_vZß - ƒ
Ik_ F∂ aΩq´n Nn{X-sØ-∏‰n Xs‚ A`n-{]mbw Db-cp∂ Hcp ImesØ ]pcp-jm-[n-]Xy kaqlw Fßs\
tcJ- s ∏- S p- Ø n- b - X mWv ]m¿∆Xn - s Nbv X ]m]- a mbn t\m°n-Im-Wp∂p F∂-Xns‚ hy‡-amb sXfn-hp-If - mWv
tkmjy¬ aoUn-b s- Im-´n-tLm-jn-°p-∂Xv. ChnsS Xpd∂p- Im-´p-∂Xv.
54
 k¿°kv apX-em-fn-am-cpsS Ime-am-Wn-Xv. apX-em-fn-s°- {]apJ Bb-Xn-\p-tijw am{Xw Xs‚ Zpc-\p-`-h-߃
Xnsc kwkm-cn® Ipc-ßns\ kaq-l-Øn¬ Xmd-Sn®p Xpd∂p ]d-™X - n\p ]m¿∆-Xn°v ]gn tIƒt°-≠n-h∂ - p.
ImWn-°pI hgn, hpa¨ If-IvSohv F∂ kn\na taJ-e- AXn-\p≈ adp-]S- n-bmbn \ap°v ln‰ved- psS hm°p-Iƒ IS-
bnse s]¨i-_Zv sØ BsI A]-am-\n-°p-Ib - mWv kwhn- sa-Sp-°mw.
[m-bI- ≥ PqUv B‚Wn sNbvXX - .v AXn-s\-Xnsc "OMKV'' "If you don't like a rule,
]-d™v AtX \mW-bØ - n¬ Xncn-®S- n® ]m¿∆-Xnbv°v ]e- follow the rule
cp-tSbpw ]n¥pW e`n-s®-¶nepw \m\m-Xp-dI - f- n¬ \n∂pw reach at the top and change that rule''
Db¿∂p h∂ FXn¿∏p- I - f m- b n- c p∂p IqSp- X - e pw.
AtXm-sSm∏w Hcp C‚¿hyq Nq≠n-°m-´n, ]m¿∆Xn B k
- a-Xz-Øn\v th≠n-bp≈ t]mcm-´ß - ƒ°v Iq®v hne-ßn-
C‚¿hyq- h n¬ ]pI- h - e n- ® n- t √, Hcp kv { Xo Aßs\ Sp-∂h - ¿ F°m-eØpw `b-°p-∂Xv kv{XoIƒ ]pcp-j≥am-
sNømtam F∂ tNmZyhpw \mw Cg- Iodn ]cn-tim-[n-t°- tc-°mƒ ap∂n-se-ØpI F∂ kmaq-ln-Im-hÿ - s- b-bm-W.v
≠-Xp-≠v. OMKV ]mSnb-Xpw, ]c-ky-ambn ]pI hen-®Xpw Ccp-]Ø - n-sbm∂mw \q‰m-≠nepw kv{Xo kaq-lsØ ASp-
Hcp s]Æm-b-Xp-sIm≠pam{Xw Db¿∂p-h∂ tNmZy-ß- °-fb - nse D]-Ic- Ww am{X-ambn ImWp-∂, Acßn-te°v
fmtWm F∂v \mw At\z-jn-t°-≠X - p-≠.v IS-∂p-hc- p∂ kv{XoIsf tkmjy¬ aoUn-bb - nse ""Bhn-
jvImc kzmX-{¥y-Øns‚'' t]cv ]-d™v sseKnw-I-Np-h-
]pcp-j≥ sNbvXm¬ icnbpw, kv{Xo AtX-Imcyw bp≈ t]mÃp-I-fnse IYm-]m-{X-ßfm°p∂ at\m-`mhw
sNbvXm¬ sX‰p-am-Ip∂ s]m-Xp-t_m[w Xncp-Øs- ∏-tS-≠- Xncp-tØ≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.
XmWv. \yqsP≥ kwhn-[m-bI - s‚ A`n-{]mbw ip≤ Akw-
_-‘a- m-sW∂pw s]m-Xp-th-Zn-bn¬ ]pI-hen \S-Øp-∂Xv B¨-˛s- ]¨ hyXym-kß - f - n-√msX F√m-h¿°pw Xp√y-
BWm-bm-epw, s]Æm-bmepw sX‰mWv F∂v ]d-bm-\p≈ \o-Xn-bpw, Xpey Ah-Im-i-ßfpw \¬Ip∂ kzmX-{¥y-
B¿÷hw \ap°v D≠m-tI-≠X - p≠v. enwK hyXym-kß - - Øns‚ Ime-tØ°v \ap°v H∂n-s®m-∂mbv ]d-∂p-b-tc-
fn-√msX B¿°pw Bsc-Ip-dn®pw A`n-{]mbw ]d-bm-\p≈ ≠-Xp-≠v.
kzmX-{¥y-ap-s≠-∂pw, A`n-{]m-b-ß-tfm-Sp≈ Ak-ln- ..................
jvWpX Ah-km-\n-∏n-t°-≠-Xp-am-sW-∂p≈ t_m[w
Aizn≥ Zn-hmI¿
Hmtcm-cp-Ø¿°pw D≠m-tI-≠-Xm-Wv. 2k15 CSE
55
sh dpsX hmNm-ea- mb \m°n\p hcºv
sh°m≥ Adn-bn√
apJ-kvXp-Xn-Iƒ°v th≠n apJw-aqSn
sh°m≥ Adn-bn√
Bƒ°q-´Ø - n¬ A®-S°w ]men®p
H®-sh-°msX I®-sI-´m≥ Adn-bn√
Imew tImew amdn-bmepw Ip´nØw
ssIhn-Sm≥- A-dn-bn√
hn`-hß
- ƒ hncn-°p-tºmƒ hni∏v
hnkvac- n-°m≥ Adn-bn√
B{K-lß - ƒ AS-°n-∏n-Sn®p
B¿t°m Bbp€v
Ad-Øp-\¬Im≥ Adn-bn√
AI-sØm∂pw ]pd-sØm∂pw
Aa¿Øn-sh-°m≥ Adn-bn√
Adn-bn√ H∂pw....

l∂ bp.sI.
2k15 EEE

56
57
N cn-{X-ap-dß- p∂ aÆn¬ Xe-Nm-b°
\\-hm¿s∂mcm Hm¿a-Iƒ Imep-\\
v s- h,
- t- ®m-Sn-sbØn
Adn-bm-sX-sb≥ B¿{Z-an-gn-Iƒ \\-™p-thm,
CS-s\-©n-em-bncw DØ-cß - ƒ tXSn-be - ∂
- p-thm,
Hm¿a-If - n-embv kmKcw Xo¿°pao thf-bn¬
sXfn-bp-s∂≥ Pohn-XX - m-fØ
- n≥ kzc-am-bh - ƒ
X{¥n-If - s- ‰≥ am\-kho-Wsb sXm´p˛
W¿Øn-bh - f
- n-∂p-sa≥ a\-Xm-cnse Pzme-bm-bv.
Bfl-ssN-X\ - yta Adn-bp∂p \n≥ NqSpw \n\hpw
AP-øbmw \ns∂-bn-s∂mcp \jvSk - z¿K-am-bv.
AKm-[amw kvt\l-Øn≥ \ocp-dh - b - m-Ish
sIm-Xn-°p∂p \n≥ kmao]yw C∂p-tam-tcm¿a-bmbv.

...............
aRvPna ]n.
2k17 EC A

58
 Ccp-hn-c-ep-Iƒ Nn-d-Ip-I-fm°n
]-c-an--Xn-Iƒ-°p-ta¬ ]-d∂p-s]mßn
]p-Xp-sh-fn-®-߃-Im-´nX-∂
a-lm-{]-Xn-`-bv-°v {]-Wm-aw...

59
 ¨ÉÉÄ EòÒ
¨ÉÉiɨÉ
+ɺÉÖ xɽþÒ |ÉÊiÉEòÉ®ú EòÉ Ë¤É¤É ½èþ
=xÉ +ÉJÉå ºÉä ÊMÉ®úÒ ¤ÉÚÄnäù ½èþ
ªÉ½þ vÉ®úiÉÒ EòÉ ¶ÉÉÄ{É!
¨ÉxxÉiÉ ¨ÉÉÄMÉEò®ú ʨɱÉÒ
=ºÉ xÉx½þäþ VÉÉxÉ EòÉä
{Éb÷É näùJÉÉ ºÉb÷Eò {É®ú!
CªÉÉ MÉÖxÉÉ lÉÉ =ºÉEòÉ
ªÉ½þÓ ÊEò ´ÉÉä {ÉènùÉ ½Öþ+É?
SÉÒEò SÉÒEò Eò®ú ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½þÉäMÉÉ ½þ¨Éå...
¨ÉMÉ®ú ºÉÖxÉ xÉ {ÉɪÉÉ !
<iÉxÉä nÚù®ú VÉÉä lÉä ½þ¨É
ÊJɱÉÉèxÉÉ ½èþ CªÉÉ =ºÉEòÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ
VÉÉä, ¤ÉxÉɪÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä BEò JÉä±É
EòÉ¶É ½þÉäiÉä ½þ¨É nùÉäxÉÉä ªÉ½þÉÄ +MÉ®ú,
xÉ Ê¨É±ÉxÉÉ {Éb÷iÉÉ ªÉ½þ ÊnùxÉ
ÊEòºÉºÉä ¨ÉÉÄMÉÚ ¨Éä®úÒú {É®úÒúEòÉä
VÉÉä BEò ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ MÉÖÊb÷ªÉÉ iÉÉä xɽþÒ !
±ÉÉè]õÉ ºÉEòiÉä ½þÉä ¨Éä®úÒ xÉx½þÒ VÉÉxÉ EòÉä
ÊVɺÉxÉä näùJÉÒ CªÉÉ ½èþ ªÉ½þ nÖùÊxɪÉÉ?
¨ÉEòºÉiÉ ½èþ iÉÉä ʺɡÇò =xÉ iÉEò
ÊVÉx½þÉäxÉä ÊEòªÉÉ ªÉ½þ ½þ®úEòiÉ
xÉ ÊnùJÉ {ÉɪÉäMÉÉ +¤É BºÉÉ EÖòUô *
Ênù±É ½èþ +¤É {ÉilÉ®ú ºÉÉ
xÉ +¤É ¤É½äþMÉ EòÉä<Ç ZÉ®úxÉÉ!

®èúxÉÉ Eäò BxÉ

2k17 EC A

60
 .
ÊWÉnùMÉÒ EòÒ JÉä±É
BäºÉÉ CªÉÉä ½èþ ÊEò ªÉ½ nÖùÊxɪÉÉ {ªÉÉ®ú ºÉä ¦É®úÉ ½èþ,
ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ÊEò xÉ¡òºiÉ Eò®úiÉÉ +ɺÉÉxÉ ½èþ*
BäþºÉÉ CªÉÉä ÊEò ½þ¨É ÊEòºÉÒ ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ,
ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ÊEò =ºÉä ÊxɦÉÉxÉÉ ¨ÉÖ¶ÉÊEò±É ½èþ*
BäºÉÉ CªÉÉä ÊEò ½þ¨É ÊEòºÉÒ ºÉä =¨ÉÒnù ®úJÉiÉä ½èþ,
ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ÊEò =ºÉºÉä ½þ¨Éä ʺɡÇò iÉEò±ÉÒ¡ò ½þÉäiÉä ½èþ*
¨ÉÉxÉ´É JÉä±ÉiÉÒ ½èþ ÊWÉnùMÉÒ ºÉä,
ªÉ½þ ʤÉxÉÉ VÉÉxÉä ÊEò ½þEòÒEòiÉ ¨Éå CªÉÉ ½èþ*

Eò®úiÉä ½èþ ¨ÉÉä½þi¤ÉiÉ {ªÉÉ®ú Eò®úxÉä´ÉɱÉÉä ºÉä,

¯û]õiÉä ½èþ =xɺÉä, ÊVɺÉä Eò®úiÉä ½èþ ½þ¨É ¨ÉÉä½þi¤ÉiÉ*
JÉÉä näùiÉÉ ½èþ =x½äþ ÊVɺÉä ½þ¨É ¨ÉÉäiÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä,
{ÉUôiÉÉiÉÉ ½ÚÄþ ¤ÉÉnù ¨Éå, =ºÉ EòÉä<Ç ÊWÉnùMÉÒ ºÉä*

BäºÉÉ CªÉÉä ½èþ ÊEò ½þ¨É Eò®úiÉä ½èþ MɱÉiÉÒ,

VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ÊEò ½þÉäiÉÉ ½èþ ¨ÉÖʶÉEò±É =ºÉä ʨÉ]õÉxÉä ¨Éå,
Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ ½ÚÄþ xÉ¡ò®úiÉ VÉÒiÉä ÊWÉnùMÉÒ ºÉä,
¦ÉÚ±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ =ºÉ xÉ¡ò®úiÉ ¦É®úÒ ÊWÉnùMÉÒ EòÉä*

½þ¨É ºÉÉäSÉiÉÒ ½ÚÄþ EÖòUô +Éè®ú,

Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ EÖòUô +Éè®ú,
ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ÊEò ½èþ ªÉ½þ ¨ÉÖʶÉEò±É ¨ÉÖZɺÉä*
¶ÉÖ¯û Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½ÚÄþ BEò xɪÉÒ ÊWÉnùMÉÒ,
ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ÊEò ºÉ{ÉxÉÉä ¨Éä VÉÒxÉÉ ¨ÉxÉÉ ½èþ*

´É®únù±ÉI¨ÉÒ xÉÆʤɪÉÉ®ú
2k15 EEE

61
tà j-\msI \√ NqSp-]c - n-∏p-hS- b
- psS aWw. hmbn¬ sh≈-aq-dn. h∂ sh≈w
AXp-t]mse Xs∂ hngpßn Rm≥ XnSp-°-Øn¬ s]´n-bp-sa-SpØv
\S-∂p. At∏m-gXm ap∂n¬ Hcp Ipkr-Xn-°mcn \n∂p hS Xn∂p-∂p. ]ns∂
c£-bn-√. Hcp hS hmßn. H∏w Hcp Nmbbpw. IS-°m-c≥ _m°n ss]k
FSp-°m≥ t]mb X°-Øn-em-bn-cp∂p BZy ISn. NqtS‰v s]m-≈n-sb-¶nepw
]pXn-sbmcp AXn-Ynsb In´nb kt¥m-j-Øn¬ Fs‚ \mhv B cpNnsb
kt¥m-jt- ØmsS kzoI-cn-®p. Xnc-am-eI - ƒ°n-Sb
- n¬s∏´ Hcm-sf-t∏mse hS Fs‚
Dan-\o-cn¬ Aen-™n-√m-≠m-bn. ""_m°n ]Ww th≠, G´s‚ kzmZq-dp∂
hS-Iƒ°p≈ kΩm-\a - m-hs´ AXv'', F∂p ]d-bW - s
- a-∂p tXm∂n-sb-\n-°.v ]Ww
hmßn t]m°-‰n-en´v πm‰vt^m-an-te°v \S-∂p. \√ Xnc-°m-Wv. πm‰vt^mw hrØn-
bm-°p∂ tN®n Fs∂-sbm∂p t\m°n. Rm≥ ]p©n-cn-®p. Pohn-XØ - nse kIe
`mc-ßfpw t]dn Zb-\o-ba - m-bn-t∏mb B Ipgn™ IÆp-If - n¬ Fs‚ ]p©ncn
sIm-≠p-h∂ Xnf°w Rm≥ I≠p. Rm≥ Np‰pw t\m°n. Ghcpw F¥n-t\m-
th≠n ]mbp-Ib - m-W.v Nne¿ slUvsk‰v h®v kzbw _[n-cc - m-Ip-∂p. Xoh-≠n-
bpsS IqIq-ch- ß
- tfm Ak-ly-amb `mcw t]dn IjvSs∏-Sp∂ Npa-´p-sXm-gn-em-fn-I-
fpsS F√p- I ƒ \pdp- ß p∂ i_v Z tam _m°n h∂ `£- W - s ∏m- X n- I ƒ
Nn°n-s∏-dp°n Xn∂p∂ Im°-bpsS Ic-®ntem sXm-´-Sp-Øn-cp∂ AΩ-bpsS
ssIønse Ip™ns‚ Nncntbm hgn- b - c n- I n- e n- c n- ° p∂ `n£m- S - I - c psS
At]-£I - tfm Ah¿ tI´n√. F√m-Øn-t\mSpw ImXp-If - S- ®v Xm≥ tIƒ°p∂
]m´n\p am{Xw Xmfw ]I¿∂v Xs‚ Xmf-Øn-s\mØp Xp≈n PohnXw \bn-°p-∂p.

62
 tImWn- ∏ - S n- I ƒ Ib- d p- t ºmƒ
s]´n-bpsS `mcw Imc-Ww-F-\n-°p-
≠mb Ncnhv taml≥em- e ns\
IS-Øn-sh-´p-∂X - m-bn-cp-∂p. izmkw
In´msX Rm≥ s]´n-bp-ambn apI-fn¬
\n∂p-Xm-tgbv°p t\m°n. ]©-km-
c- b n¬ Ddp- º - c n- ° p- ∂ - X p- t ]mse
Hmtcm IS-bv°p-Np-‰n\pw Bfp-Iƒ.
hcn-bn¬ \n∂v hgn sX‰n-t∏mb
Ddp-ºI - s- f-t∏mse Nne Ipcp-∂p-Iƒ
Aßn-ßmbn \n∂p Ifn-bv°p-∂p.
Rm≥ sas√ Xmtg- b v ° n- d - ß n.
s{Sbn≥ FØm≥ C\nbpw
]Øp-an-\n´v D≠v. πm‰vt^m-an¬
Npa-´p-sXm-gn-em-fn-Iƒ H∂n®v Ft¥m
`mc-ta-dnb km[\w Nm°n-em°n
sIm-≠p-t]m-Ip-∂p≠v. Ahn-sS-bp-an-hn-
sS- b p- a mbn _wKm- f n- I ƒ Iq´w
IqSn \S- ° p- ∂ p. Nne¿, `oXn
]S¿Øp∂ apJ- ß - f p- ≈ - h ¿.
Iq´- Ø n¬ c≠p- t ]¿ "AKem
X≥lm' F∂ lnµn-Km\w Be-]n-
°p-∂p. H∏w Ah-cp-tS-Xmb tNjvS-
I- f pw. Nncn- ® p- t ]mbn. Fs‚
Nncn I≠n-´m-hWw Ah¿ D®-Øn¬
]mSm≥ XpSßn. kwKXn hj-fm-hp-
∂-Xn\p aps∂ Rm≥ Fgp-t∂‰v
Ah¿°v FXn¿ Zni-bn¬ \S-∂p.
s_√-Sn-°p-tºmƒ kvIqƒ Ip´n-
Iƒ ap‰-tØ-t°m-Sp-∂-Xp-t]mse
s{Sbn-\ns‚ i_vZw tI´v Bfp-Iƒ
]mf-Øn-\S- p-tØ-°v \oßn. s{Sbn-\n-
s\m∏w k©-cn-°m≥ shºp∂ apSn-
sbbpw Zp∏-´s - bbpw amSn-sbm-Xp°n
Rm≥ ]n∂n-te-t°m-Sn. Hcp henb
Zo¿L- \ n- i zm- k - t ØmsS s{Sbn≥
\n∂p. Xnc-°n-\n-Sb - n¬ s{Sbn-\n\p-
≈n¬ FØm≥ A£- a - t bmsS
ImØp \n¬°p∂ P\-{]-hm-lØ - n-
s\m∏w Rm≥ Fß- s \tbm
teUokv Iw]m¿´-sa‚n¬ Hgp-In-sb-
Øn. ssIbn- e n- c n- ° p∂ `mcw
Cd-°n-b-t∏mgpw a\-€nse `mcw
Aßs\ Xs∂ \n∂p. Fhn-sS-sb-
¶nepw Ccn- ° - W w. BI- ∏ msS
_lfw. Hcp-]mSv Ae-™p-Xn-cn™v
HSp-hn¬ Fhn-sStbm Ccn-∏p-d∏ - n®p
apIfn¬ Xan-gØ - n-If - psS Ie-]n-e.
Ah-cpsS ]mZ-kc - Ø
- ns‚ Inep°w
aWn-®n-{X-Øm-gnse \mK-h-√nsb
Hm¿a-s∏-Sp-Øn. s{Sbn≥ ]Xnsb
\oßn- Ø p- S - ß n. £oWw sIm-
63
≠mhmw IÆp-I-f-S-®-Xp-t]mepw F\n-t°m¿Ω-bn-√. c≠v sIm-√a - m-Ip∂p. C∂v B tPmen hns´-dn™v "CXv
Dd-ßn-°g- n-™n-cp∂p. tÃj\p-Iƒ ]n∂n-´p. \n-{Z-bpsS Xs‚ CS-a√' F∂v Xncn-®d - n™v aS-ßnhcp-tºmƒ
Bg-ßf - n-se-s∏-tgm H - cp Ip™ns‚ Ic-®n¬ tI´mWv a\-€n¬ Htc-sbmcp e£yw, Ahs\ Is≠-ØW - w.
Rm≥ DW¿∂-X.v s{Sbn-\nse Xnc°v \t∂ Ipd-™n- s{Sbn≥ tImgn-t°mSv tÃj-\n-seØn. ]pd-sØ-hn-
cn-°p-∂p. ]Xnsb ko‰n-te°v Nmcn-bn-cp∂v ]pd-tØ°p sStbm tImgn- t °m- S p- I msc lcw sIm- ≈ n®
t\m°n. tKm]n kpµ- d ns‚ "J¬_nev tXs\m- g p- I W
bm{X-If - mWv Fs∂ kz]v\w ImWm≥ ]Tn-∏n-®X - .v tImbn-t°mSv' F∂ ]m´p tIƒ°p-∂p. ]m´n-s\mØv
IÆv Xpd∂p kz]v\w ImWm≥. Ign-™p-t]mb Iem- Xmfw ]nSn-°m-Øh - c
- mcpw tÃj-\n-ep-≠m-bn-cp-∂n-√.
e-bP- o-hn-XØ - nse Hm¿a-If - psS Bkzm-Z\w am{X-amWv Rm≥ ]Xn-hnepw Ihn™ kt¥m-jØ - n-en-dß- n. F∂-
Cu bm{X-If - nse GI Bizm-kw. sØbpw t]mse tPmen-bpsS Bh¿Ø-\h - n-ck- X-bn√,
A∂-√... am\- k nI ]ncn- a p- d p- ° - ß - e n- √ . Hmtcm ASn
AXns‚ Bcw`w AXn\pw apºm-W.v sh°p-tºmgpw Ah ]pXnb Pohn-XØ - n-t‚-Xm-sW∂v
hniz-kn-®p. At∏m-gXm AIse \n∂v Hcp ]cn-NnX
A∂v Rm≥ Nn¥n- ® p. Pohn- X - Ø nse Hmtcm apJw. Fs∂-°≠v AS-°m-\m-hmØ kt¥m-jØ - m¬
A\p-`h - ß- f - nepw IÆo-cns‚ then-tb-‰hpw ]p©n-cn- HmSn hcp-∂X - p-t]m-se. Fs‚ Acn-In-seØn InX-∏-
bpsS then-bn-d-°-hp-ap-≠m-bt∏mƒ IqsS \n∂Xv W-bm≥ ImØp \n¬°msX Ft∂mSp tNmZn-®p.
Ah-\m-Wv... Ahs‚ ssI]n-Sn®v Rm≥ BIm-i- ""Hm^o-knse hnc-km-hk - c- ß- sf IW-°p-Iq-´e - p-Iƒ
tØ°v t\m°n. AhnsS Btcm hc®v ]q¿Øn-bm- ]ng-b°v msX ckw ]nSn-∏n-°m\pw Pohn-XØ - n-ep-S\ - ofw
°mØ Nn{X-߃t]mse sshhn-[y-am¿∂ cq]-ß- Xam-i-Iƒ ]d™v s]m-´n-®n-cn-°m\pw F\n-s°mcp
fmbn taL-߃ NnX-dn-°n-S° - p-∂p. ]≠mtcm ]d-™n- s]Æn-s\ t- hWw. t]mcpt∂m Fs‚ IqtS?.. H c p
´p-≠.v "BIm-iØ - nse N{µ-\n-ep≈ Nn{Xw HcΩ Xs‚ adp-]-Sn-sb-t∂mWw Rm≥ Ahs‚ apJ-tØ°p
Ip™ns\ Hma-\n-°p-∂-Xm-sW-∂v. kz¥w kpJ- t\m°n ]p©n-cn-®p. Ah≥ XpS¿∂p. C°-gn™ \mep
߃°p-th≠n Xs∂ Dt]-£n-® B kv{Xosb kvacn- sIm-√hpw Rm≥ Xøm-sd-Sp-∏n-em-bn-cp∂p \ns∂ Fs‚
°m≥ t]mepw B{K-ln-°p-∂n-√. B Aºn-fn-°-e- Pohn-XØ - n-te°v £Wn-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏v. Hcp
bnepw Rm≥ I≠Xv Ah-s\-bm-W.v Fs‚ k¶-Sß - - ]s£ A∂p Xs∂ F\n°v \ns∂ kzoI-cn-°m-am-bn-
tfmSvF\n-°p-]I - cw s]m-cp-Xn-bh - ¿, F∂nse A]- cp∂p.~F∂m¬ kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \nd™
I¿j-Xm-t_m-[sØ hn‰v Ign-hp-Isf hmßn-bh - ≥.... Hcp IpSpw-_m-¥c - o£w krjvSn-°m≥ As∂-\n°v Ign-
Fs∂ Rm\m-°n-bh - ≥...! Ah-t\m-sSm-∏a - p≈ kpµ-c- bp-am-bn-cp-∂n-√. C∂pw Rm≥ XpS-ßn-bn-t´-bp-≈p.
amb \mep h¿j-߃ \mep \nan-jß - ƒ t]mse IS- ]s£ C\n apt∂m-´p-t]m-IW - s - a-¶n¬ \o IqsS thW-
∂p-t]m-bn. temI-Øn-se-Øs∂ H∂m-¥cw kzImcy sa∂p tXm∂n. ]I-ca - mbn Rm≥ H∂pw {]Xo-£n-°p-
Iº-\n-bn¬ tPmen In´nb F\n°v Pohn-XØ - nse \√ ∂n-√, A∂v Rm≥ Kp¬tam-l¿ X∂-t∏m-ƒ I≠ Nncn-
Ime-ßs - f-°p-dn-t®m¿°m≥ ]n∂o-sSm-cn-°epw kabw b-√msX Ah≥ F\n°p t\sc ssIIƒ \o´n.
In´n-bn-cp-∂n-√. Xebv°p Xo]n-Sn-®-t]mse Hm´w. Ahs‚ ssI ]nSn®v apt∂m´p \oßp-tºmƒ C\n-sbm-
amk-Øn-sem-cn-°¬ hoSv. ]pdw-tem-Ih - p-ambn bmsXmcp ∂n-®p≈ PohnXw A\y-a√ - mØ ]mX-bmbn \ofp∂
_‘p-an-√. tim`-\a - mb `mhn Rß-sf-mc - p-an®v I≠p.
tPmen In´n c≠p-am-kß - ƒ°p-tijw Hcn-°¬ am{X- At∏mƒ tÃj-\n¬ \n∂ Kp¬tam-ld - n≥ ac-Øn¬
amWv Rm≥ tItf-Pn¬ t]mb-Xv. Ce-Iv{Sn-°¬ \n∂pw ]q°ƒ Xmtgbv°p hogp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
em_n\p ap∂n¬ \n∂ Kp¬tam-l-dns‚ ]q°sf
t\m°n D≈n¬ A·n-t]mse {]h-ln-°p∂ tcmj-a-
S°n ]Xn™ kzc- Ø n¬ Rms\- t ∂m- S p- X s∂ ...........................
]d-™p. ""Ah≥ Fs∂ ad-∂n-´p-≠mIpw''. As√-¶n¬
Cu Nph∂ ]q°ƒ Fs∂-bn-ßs\ Akz-ÿa - m-°n-
√. a\- € nse Zp:Jw IÆp- I fnte°m- h m- l n®v
IÆp\ocmbn Hgp-In-Øp-Sß - n. ap∂n-em-Ia - m\w Ccp-´.v
]q°ƒ F\n°v Ahy-‡a - m-bn.
A∂v Ah≥ B Nph∂ ]q°ƒ Fs‚ ssII-fn-
te°v Xcp-tºmgpw XnSp-°Ø - n-ep≈ Fs‚ adp-]S- n-
°mbn ImØp-\n¬°p-tºmgpw \mWw sIm≠v Rm≥
IÆp-Iƒ Cdp-°n-bS- ® - n-cp-∂p. A∂pw F\n°v ]q°ƒ
Ahy-‡a - m-bn. C∂-h≥ Fs‚ t]cp-t]mepw ad-∂p.
XΩn¬ H∂p I≠nt´m kwkm-cn-®nt´m c≠p-h¿j-am- AXpey F.-Fk
- .v
Ip-∂p. AXm-bXv Cu bm{¥nI PohnXw XpS-ßn-bn´v 2k16ECA
64
 ½Öþ+É MÉÖ¨É
ÊnùJÉiÉÉ ½þ®ú ´ÉCiÉ MÉ֨ɮúɽþ ¨ÉMÉ®ú
xɽþÒ {ÉiÉÉ =ºÉEòÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É
+¶ÉÉÄiÉ ½èþ ¨ÉMÉ®ú xɽþÒ =`öiÉÉ GòÉäiÉ ½þ®ú´ÉCiÉ
±É½þ®äú ½èþ =ºÉEòÉ VÉÉä ¤ÉÉiÉÉ ½èþ ¨ÉxÉ
¨ÉMÉ®ú SÉÖ{ÉÉ ½èþ ®úÉWÉ =xɺÉÖxÉÉ ºÉÉ
®úÉWÉ ½èþ Eò½þÉxÉÒ...
ÊVɺÉEòÉ ºÉ{ÉxÉÉ lÉÉ ¤Éb÷É !
®úJÉxÉÉ {Éb÷É ´É½þ Eònù¨É =ºÉEòÉä
xÉ ¨ÉÖb÷ {ÉɪÉÉ {ÉÒUäô -
=xÉ ºÉ{ÉxÉÉå Eäò +Éä®ú

®èúxÉÉ Eäò BxÉ

2k17 EC A

65
 C ¥y≥ {In°‰ns\ temI-Øns‚ s\dp-sI-bn¬
\n¿Ønb C{µ-Pmew. \bn-°m≥ Cf-ap-d°msc G¬∏n®v
Iym]v‰≥ Iqƒ atl-{µ-knMv t[mWn \mb-Is‚ sXm∏n-
Ducn im¥hpw F∂m¬ i‡-hp-amb Xocp-am-\-tØmsS,
Ifn-°-f-Øn¬ FXn-cm-fn-Isf Aº-cn-∏n-°p∂ AtX
X∑-b-Xz-tØmsS, \√kabw Xncn-®-dn™v kzbw ÿm\-
sam-gn-™p. {In°s‰∂ ImbnI hnt\m-ZsØ hnIm-c-
ambn sIm≠p-\-S-°p∂ C¥y≥ P\X-bv°v A`n-am-\n-
°m≥ Bthmfw kΩm-\n-®mWv Iym]v‰≥ Iqƒ ]Sn-bn-
dßn-b-Xv.
temI- { In- ° - ‰ n¬ Xs∂ C{Xbpw Imew Iym]v ‰ ≥
Bbn-cp∂ hn°‰v Io∏¿ _m‰vkvam≥ C√ F∂v Xs∂
]d- b mw. A{I- a - W mk- ‡ - a mb Ifn- b psS tXmg- \ m- b n-
cp∂p atl-{µ-knMv t[mWn. A¨ Hm¿Ø-tUmIvkv
tjm´p-I-fn-eq-sSbpw, slen-tIm-]v‰¿ tjm´p-I-fn-eq-sSbpw
t[mWn Acßv hmWp. A{I-a-Wm-flI Ifn-°m-c-\n¬
\n∂v ]Iz-Xbpw ]cn-N-b-hp-ap≈ Iym]v‰-\n-te-°p≈
t[mWn-bpsS IqSp-am‰w AXn-th-K-am-bn-cp-∂p.
2007 se {]Ya T- 20 thƒUv I∏v Inco-S-tØmsS XpS-
ßp-∂p C¥y≥ {In°-‰n¬ t[mWn-bpsS ssP{X-bm-{X.
c≠v temI-I∏pw, Nmºy≥kv t{Sm^nbpw t\Sp-I-sb∂
A]q¿∆ _lp-aXn , G‰-hp-a-[nIw cmPym¥c a’-c-ß-
fn¬ Iym]v‰≥, aq∂v t^m¿am-‰nepambn 331 a’-c-ß-fn¬
\mb-I≥, 720 GI-Zn-\-temI Inco-S-߃ t\Snb GI-
Iym-]v‰≥ Aßs\ as‰mcp C¥y≥ Iym]v‰‚pw t\Sm≥
Ign- b mØ t\´- ß - f psS ]´nI \ofp- I - b m- W v . temI
{In°‰v Ncn-{X-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-sh-t°≠ t\´-߃.
2004 Unkw-_dn¬ _w•m-tZ-in-s\-Xn-sc-bmWv GI
66
-Zn-\-Øn¬ t[mWn-bpsS Ac-tß-‰w. anI-s®mcp hn°‰v Iym]v‰s\ kam-\-X-I-fn-√mØ temIØv {]Xn-jvTn-®p.
Io∏¿ _m‰vkvam≥ C√m-Ø-Xn-\m¬ cmlp¬ {ZmhnUv ss^\-en¬ {ioe¶ Db¿Ønb 273 d¨kv hnP-b-e-£y-
Io∏-dp-tSbpw tdmƒ AWn-bp∂ Imew. ]m¿Yohv]t´epw, Øn-te-°p≈ {]bm-W-Øn¬ C¥y XpS-°-Øn¬ Xs∂
Znt\iv Im¿ØnIpw hs∂-¶nepw C¥y≥-˛F Soanse ]X-dn.
{]I-S\w atl-{µ-knMv t[mWn F∂ 23 Imc\v C¥y≥ t^man-e√ F∂ hna¿i\w t\cn´ t[mWn bph-cm-
Soan¬ CSw \¬In. Pn\v ]Icw t\csØ {Iokn-se-Øn. Icn-b-dnse Xs∂
ImgvN-bn¬ Xs∂ hyXy-kvX≥, tXmf‰whsc \o≠- anI® C∂n-Mvkn-eqsS t[mWn C¥ybv°v hnP-b-sam-cp-
ap-Sn, Icp-Øp‰ icocw, dm©n-bn¬ \n∂p≈ icn-°p- °n. temI- I ∏v ss^\- e n¬ t[mWn Ah- k m\w
samcp Imf-Iq-‰≥, Ac-tß-‰-a-’-c-Øn¬ ]qPy-Øn\v ]d-Ønb knIvk¿ C¥y≥ P\-X-bpsS lrZ-b-Øn-te-
d¨ Hu´v. BZy-]-c-º-c-bn¬ tim`n-°m≥ I-gn-™n-s√- °mWv ]d- ∂ n- d - ß n- b - X v . 28 h¿j- ß ƒ°v tijw
¶nepw ]m°n-ÿm-s\-Xn-cmb ASpØ ]c-º-c-bnepw CSw C¥ybv°v GI-Zn\ temI-I∏v , 2013˛ ¬ Cw•-≠n¬
]nSn-®p. \S∂ Nmºy≥kv t{Sm^n t\Sn-b-tXmsS aq∂v Sq¿W-
hnimJ ]´-WØv \S∂ c≠mw a’-c-Øn¬ t[mWn sa‚p-Iƒ t\Sp∂ BZy Iym]v‰≥ Bbn t[mWn.
F∂ _m‰v k v a ms\ temI- a - d n- ™ p. ]m°n- k v Y m≥ 200 a’-c-߃ Soans\ \bn®p F∂ sdt°m¿Up-am-
t]k¿ ]S B _m‰ns‚ IcpØv icn- ° p- a - d n- ™ p. bv, G‰hpw anI® Iym]v‰\mbn t[mWn ]Sn-bn-dßn.
aq∂m- a - \ mbn Cdßn 128 ]¥n¬ 148 d¨kv . AsX atl- { µ- k nwMv t[mWn F∂ ambm- P m- e - ° m- c - \ mWv
h¿jw Xs∂ t[mWn ho≠pw Icp-Øp-Im-´n. Pbv]q-cn¬ C¥y≥ Soans\ C∂v ImWp- ∂ - h n[w ]mI- s ∏- S p-
e¶ Db¿Ønb 299 d¨kv hnPb e£yw, aq∂m-a-\mbn Øn-bXv F∂ Hm¿Ω-bn¬ C\n hncmSv bpK-Øn-\mbn
Cd-ßnb t[mWn-bpsS 155 ]¥n¬ 183 d¨kv Icp-Øn¬ ImØn-cn-°mw.
C¥y adn-I-S-∂p. hnP-b-e£yw ]n¥p-S-cp-tºmƒ Hcp ...................
_m‰vkvam≥ t\Sp∂ G‰hpw Db¿∂ d¨kv Bbn-cp∂p
AXv. hnjv-Wp sI.Fw.
2k15 ME
Znh-khpw \mev en‰¿ ]mev IpSn-°p-∂-XmWv Xs‚
Btcm-Ky-Øns‚ cl-ky-sa∂v t[mWn shfn-s∏-Sp-Øn-
b-t∏mƒ {In°‰v temI-Øn\v AsXmcp IuXp-I-hm¿Ø-
bm-Wv.
2005 ¬ sSÃv Soan¬ Ac-t߉w. 2006¬ t]m≠n-ßns\
]n≥¥≈n GI- Z n\ dm¶n- ß n¬ H∂mw ÿm\- Ø v .
]n∂mse ]Xn-\mev {_m≥Up-Iƒ t[mWn-bp-ambv ]c-
ky- I - c m- d n¬ FØn. AtXmsS C¥y≥ {In°- ‰ n¬
t[mWn-bp-K-Øn\v XpS-°-am-bv.
2007 ¬ {]Ya T- 20 temI-I-∏v. BcmIpw Iym]v‰≥
F∂ tNmZy-Øn¬ BCC °v ap∂n¬ c≠v t]cp-Iƒ.
t[mWnbpw, bph- c mPpw k®ns‚ ]n¥p- W - t bmsS
t[mWn Iym]v ‰ - \ mbn t[mWn- b psS t\Xr- X z- ] m- S hw
Sq¿W-sa‚n-eqS\ofw ImWm-\mbv. {]ap-J-cmcpw C√msX
Cd-ßnb Sq¿W-sa‚n¬ t[mWn°v Xm\m-cm-sW∂v ]pdw-
tem-IsØ Adn-bn-°m≥ km[n-®p. temI-I-∏n-\p-tijw
cmlp¬{Zm- h nUv \mb- I - ] - Z hn Hgn- ™ - t ∏m- g pw,
A\n¬Ipsª sSÃv \mbI ]Zhn Hgn-™-t∏mgpw B
ÿm\-tØ°v as‰m-cmsf Nn¥n-°m≥ D≠m-bn-cp-∂n-√,
F∂-XmWv hmkvX-hw. Iym]v‰-\m-Im-\p≈ bph-cm-Pns‚
taml-߃ t[mWn-bpsS Inco-S-t\-´-tØmsS Ah-km-\n-
°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]Xnhv N´-°q-Sp-Iƒ s]mfn®v bph-I-fn-
°msc hm¿sØ-SpØv GXv Soan-s\bpw tXm¬∏n-°m≥
Ignbpw hn[w C¥y≥ Soans\ FØn® kuchv KmwKp-
en-bpsS DØa ]I-c-°m-c-\mbn aln.
Iym]v‰≥ F∂ \ne-bn¬ BZy-Imew A{X-ip-`-I-c-
am-bn-cp-∂n-√. cmlp¬ {Zmhn-Un-s\-t∏m-ep≈ ko\n-b¿
Xmc- ß sf Soan¬ \n∂v am‰n- \ n¿tØ≠n h∂Xv
henb hna¿i-\-߃°v CS-bm-°n. AsXm∂pw
t[mWnsb _m[n- ® n- √ . Abmƒ At∏mgpw
''Iqƒ"" Bbn-cp-∂p.
2011˛se GI-Zn\ temI-I∏v t\´w C¥y≥
{In°- ‰ n¬ atl- { µ- k nwMv t[mWn F∂
67
 EòÉä±ÉäVÉ ºÉä BEò ¥ÉäEò+{É
EòÉä±ÉVÉ, ´É½þ VÉMɽþ xɽþÉ ¨Éé BEò ÊnùxÉ xɽþÒ VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ, +¤É ´É½þÒ VÉMɽþ ¨ÉÖZÉä nÚù®Âú ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* VɽþÉ ¨Éé +{ÉxÉÒ
ºÉÉ®úÒ JÉÖʹɪÉÉÄ UôÉäb÷Eò®ú +É<Ç lÉÒ*
¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖʶÉEò±É ºÉä xÉÓnù UôÉäb÷Eò®ú VÉɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä ´É½þÉÄ EòÉä±ÉäVÉ ½þÉäº]õ±É ¨Éå ®ú½þÉ Eò®úiÉä lÉä* VÉ¤É bä÷ºEòÉä±ÉäºÉÇ ]èõ¨É {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉä
lÉä, ½þ¨É +ɺÉ-{ÉÉºÉ EòÒ ½þÉäº]õ±É ´ÉɱÉä +ÉvÉÉ PÉÆb÷É ±Éä]õ +ÉiÉä lÉä* |ÉÉä¡òºÉ®ú EòÒ MÉɱÉÒ ½þ¨Éä¶É EòÒ iÉ®ú½þ, ºÉÖxÉEò®ú, Eò½þÒ EòÉäxÉä{É®ú
VÉÉEò®ú ¤Éè`ö VÉÉiÉä lÉä, iÉÉEòÒ ½þ¨É ÊEòºÉÒ EòÉ ºÉ®ú JÉÉ ºÉEäò*
"" nùøÉè {ÉäxÉ ½èþ CªÉÉ??.....+®äú BEò ¤ÉÖEÂò näùxÉÉ.....xɽþÒ Ê±ÉJÉÚÄMÉÉ, ¤ÉºÉ JÉÖ±ÉEò®ú ºÉɨÉxÉä ®úJÉxÉä EäòʱÉB*''
näùJÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉCSÉ®ú vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉ ®ú½äþ ½èþ ±ÉäÊEòxÉ |É¡òºÉ®ú EòÉä JÉÚ®úEäò ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò, ""ºÉɱÉÉ +{ÉxÉä
+É{ÉEòÉä xªÉÚ]õxÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ®úJÉÉ ½èþ*''
""+®äú ªÉÉ®ú.....EòÉä<Ç iÉÉä ¤Éɽþ®ú ±ÉäVÉÉ+Éä <x½åþ*
BEò PÉÆb÷É ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖʶÉEò±É ºÉä MÉÖWÉ®ú VÉÉiÉä ½èþ*
""SɱÉÉä....SɱÉ....EòÉx]õÒxÉ SɱÉiÉä ½èþ, ªÉÉxÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉÆÊWɱÉ*''¤ÉºÉ SÉÉ®ú ¤ÉVÉxÉä EòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú +Éè®ú*
Ê¡ò®ú +ÉiÉä ½èþ ºÉä¹ÉxÉ ]äõº]õ EòÒ ¤ÉÉ®úÒ* {ÉføiÉÉ EÖòUô xɽþÒ, Ê¡òiÉ ¦ÉÒ ¡ò®úFò {Éb÷iÉÉä ½èþ VÉ¤É +MɱÉä +Éè®ú Ê{ÉUô±Éä ®úÉä±É xÉƤɮú ´ÉɱÉä
+ɤɺÉäx]õ ½þÉä* Eò¨ÉVÉÉäÊ®úªÉÉÄ ¤É½ÖþiÉ näùJÉÒ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤ÉºÉ ¤ÉÊb÷ªÉÉ +]äõx]õxºÉ EòÒ* ¤ÉÉnù ¨Éå VÉÉiÉä ½èþ |ÉÉä¡òºÉ®ú EòÒ {Éè®ú PÉÚxÉä, Ê¡ò®ú
nùÉäºiÉ EòÉä MÉɱÉÒ näùxÉä*
""¤ÉÉä±ÉÉ lÉÉ ºÉɱÉä EòÉä ÊEò |ÉÉäOɺÉÒ ®äúMÉֱɮú ¨ÉÉ®Âú *
+MɱÉÒ ¤ÉÉ®úÒ ½èþ +ºÉèhb÷¨Éå]Âõ EòÒ* ʺɡÇò BEò ½þÒ ´ÉSÉxÉÂ, VÉÉä ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É®ú½þÉ ½èþ, ´É½ ʱÉJÉ* VÉÉä xɽþÒ +É®ú½þÉ* =ºÉEòÉ
ÊSÉjÉ ¤ÉxÉɱÉä* ¤ÉºÉ EòÉ¨É JÉiɨÉ* {ÉCEòÉ þ XEROX !!
ºÉ¤ÉºÉä JÉ®úÉ¤É ÊºÉº]äõ¨É*
±ÉɤÉ, +Éè®ú ´Éè´ÉÉ ºÉä¹ÉxÉ, VɽþÉ ¤Ébä÷ ¤Ébä÷ EòÉä¨É®äúbÂ÷ ¦ÉÒ JÉɨÉÉä¶É ®ú½þxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉiÉä ½èþ* CªÉÉå EòÒ ÊEòºÉÒxÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò, ''EÖòUô
VÉMɽþ ¨Éå SÉÖ{É ®ú½þxÉÉ ½þÒ ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*''
+ÉÊJÉ®ú ¨Éå ½þÉäMɪÉÉÉ ºÉä¨Éº]õ®ú EòÉ THE END !! ´É½þÉÄ vÉÚ¨É ¨ÉSÉÉEò®ú +ÉiÉä ½èþ ºÉä¨Éº]õ® BEòºÉɨÉ*
""¤ÉºÉ iÉÒxÉ ¨ÉÉäb÷¬Ú±É {ÉfåøMÉÉä* ±Éɺ]õ nùøÉè ¨ÉÉäb÷¬Ú±É +Éè®ú {ɽþ±Éä ´ÉɱÉÒ BEò* {ÉCEòÉ {ÉÉºÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ ªÉÉ®ú ......*'' {É®ú BEòºÉɨÉ
EòÒ ®úÉiÉ,
""+®äú ªÉÉ®ú, EÖòUô xɽþÒ ½Öþ+É ¨Éä®úÉ.....UôÉäc÷Ò näùø®ú ºÉÉä VÉÉiÉÒ ½ÚÄþ*
=b÷Eäò VɨEò®ú {ÉfåøMÉå* =Æb÷ÉnäùxÉÉ {ÉCEòÉ*''
Ê¡ò®ú B´ÉºÉÉ¨É Eäò ¤ÉÉnù,
""ºÉɱÉÉ....ÊEòºÉEòÉä ʱÉJÉxÉä EäòʱÉB b÷±ÉÉ ½èþ
EòÉäº]õ¬xÉ.....¤ÉC´ÉɺÉ.....'
BèºÉä ½þÒ ºÉɱÉÉä ÊxÉEò±É MÉB*
VÉèºÉä ¨ÉÉvÉÖ®ú xÉä Eò½þÉ....
""xÉÉ ¦ÉÚ±xÉä ´ÉɱÉÒ EÖòUô ªÉÉnäù ®ú½þ MÉ<Ç
ªÉÉnäù VÉÉä +¤É VÉÒxÉä EòÒ ºÉ½þÉ®úÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç
¨Éä®äú ]õÉÄMÉ +¤É EòÉèxÉ JÉÒSÉÉ Eò®äúMÉÉ
ʺɡÇò ¨Éä®úÉ ºÉ®ú JÉÉxÉä EòÉèxÉ ¨Éä®úÉ Ê{ÉZÉÉ Eò®äúMÉÉ''
ºÉ¤ÉºÉä JÉڤɺÉÚiÉ {ɱÉÉå.......

Arya.G.

68
 Akv-Xa-\w ]q-≠
{]Wbw
A -s∂m-cp kzm-X{¥yZn-\-am-bn-cp∂p. F-s‚ h-kv-{X-
Øn¬ B-Zyam-bn B {Xn-h¿-Æ ]Xm-I _‘n-∏n-®p
I- ø n¬ H- c p ]- X m- I bpw \¬- I n F- s ‚ A- [ ym]n- I
F-t∂m-Sp ]-d-™ hm-°pIƒ "kzm-X-{¥y-Zn-\m-iw-kIƒ’,
B- hm-°p-Iƒ F-∂n¬ C-t∏mgpw ap-g-ßn-s°m-≠n-cn-
°p∂p. A-∂v e-`n-® anTm-bn-Ifpw ]m-b-khpw F-∂n¬
B Zn- \ - t Øm- S v H- c p {]W- b w D- W ¿Øn. h¿- j - ß ƒ
]n- ∂ n´p- s Im- ≠ n--c n- s ° ]- e kzm- X {¥y Zn- \ - ß epw
am- d n- a - d n- ™ p- t ]mbn. F- ∂ n¬ B anTm- b n- I - f p- s Sbpw
]m-b-k-Øn-s‚bpw a-[p-cw am-{X-ta \n-e-\n-∂n-cp-∂p≈q.
B Zn-h-k-Øn-\p ]n-∂n-ep-≈ N-cn-{Xhpw Xym-K-ßfpw
F-\n-°v A-\y-am-bn-cp-∂p.
_p-≤n hn-I-kn-°p-t¥mdpw F-∂n¬ B Zn-hk-sØ
Ip-dn-®p-≈ ]e tNm-Zy-ßfpw Db¿-∂p h∂p. F-¥m-Wv
B Zn-h-k-Øn-\v C-{X {]-tXy-IX?. F-¥m-Wv B Zn-h-k-
sØ am{Xw a-‰p Zn-\-ß-fn¬ \n∂pw hy-Xy-kv-X-am-°p∂-
Xv?. ]-e-cp-sSbpw k-lm-b-tØm-sS Rm≥ N-cn-{X-Øm-fp-
I-fp-sS ]q-´pIƒ Hm-tcm∂pw A-gn-®p-am-‰m≥ Xp-Sßn.
A-Xn-eq-sS C-¥y-sb-∂ a-lm-cm-Py-sØ-Ip-dn-®v a-\-€n-em-
69
°m≥ F-\n-°v A-hk-cw H-cp-ßp-I-bm-bn-cp∂p. Aß-s\
C-¥y-sb Ip-dn®pw ]-e Xym-K-߃ k-ln®vv {_n-´o-jv
A-[n-Im-cnI-sf ap-´p-Ip-Øn-® [o-c-P-hm-∑m-sc-°p-dn-®p-
sa√mw Rm≥ ]-Xn-sb a-\-€n-em-°n. "\m-\m-Xz-Øn¬ G-
I-Xzw" C-¥y-sb-∂ a-lm-cm-Py-Øn-\p am{Xw A-h-Im-i-
s∏-Sm-\p-≈ G-I A-l-¶mcw, A-Xn¬ Rm≥ A-`n-am-\w-
]q≠p. ]-Xn-sb- ]Xn-sb C-¥y-sb-∂ cm-Py-tØm-Sv Rm≥
t{]-a-Øn¬ A-I-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p. B {]W-bw H-cp
e- l - c n- b m- b n am- d m≥ G- s d \mƒ th- ≠ n- h - ∂ n√.
am-Xr-cm-Py-tØm-Sp-≈ kv-t\-lw A-sXm-cp {]-tXy-IX-cw
hn- I m- c w X- s ∂- b m- b n- c p∂p. kzm- X - ¥ y- Ø n- \ p- t h- ≠ n
A- l nw- k - s b- ∂ B- b p- [ w am{Xw ssI- a p- X - e m- ° n
s]m-cpXn-b Km-‘n-Pn-sb-t∏m-ep-≈ a-lm-∑m¿ F-s∂ h√m-
sX kzm-[o-\n®p. B Ime-sØ `m-c-Xo-b-cp-sS km-tlm-Z-
cy-tØm-Sp-≈ Iq-´m-bv-abpw Po-hn-Xhpw F-s∂ A-h-cn¬
G- s d B- I r- „ - \ m°n. H- c p- ] m- S v Po- h n- X m- \ p- ` - h - ß ƒ
sIm-≠v A-h¿ ]-Sp-Øp-b¿Øn-b N-cn{Xw tIƒ-°p-tºmƒ
F-∂n¬ B-th-ihpw A-h-tcm-Sp-≈ kvt\-lhpw h¿-≤n®p-
sIm- t ≠- b n- c p∂p. a- X - Ø nt‚tbm Pm- X n- b ptStbm
h¿-Æ-Ønt‚tbm t]-cn¬ hn-th-N-\-an√mØ tem-I-Øn-
seX-s∂ G-I-cm-Pyw. Cu `m-c-X-Øn-se ]p-{X-\m-bn
Po-hn-°m-\mb-Xv X-s∂ F-s‚ h-en-b `m-Kyw. F-s‚
t\-Xm°-sf F-\n-°v G-sd hn-izm-k-am-bn-cp-∂p. A-h¿
A- g na- X n hn- a p- ‡ hpw `- c - W - Ø n¬ G¿- s ∏- S p- t ºmƒ
Xo¿Øpw D-Ø-c-hm-ZnXz-t_m-[-hp-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p.
am-Xr-cm-Py-tØm-Sp-≈ kv-t\-lw H-´pwX-s∂ {h-W-s∏-
Sm- s X F- ∂ n¬ A- h - t i- j n- ° p∂p. F- ∂ m¬ Cu
cm-Py-tØm-Sp-≈ F-s‚ A-Sp-∏hpw {]-W-bhpw C-∂v tNm¿-
∂v sIm-≠n-cn-°p-bmWv. Im-e-L-´-Øn-s‚ {]-bm-W-Øn-
s\m-Sp-hn¬ B ]-g-b `m-c-X a-ln-a-sb√mw Im-e-l-c-W-
s∏´p-t]m-bn-cn-°p∂p. Rm≥ {]-W-bn-®n-cp∂ B ]-g-b
`m-c-X-Øn¬ \n-∂pw C∂-sØ `mc-Xw G-sd hy-Xy-kv-X-
am- b n- c n- ° p∂p. B ]- g - b km- t lm- Z - c y- s a√mw X- s ∂
a¨-a-d™p-t]m-bn-cn-°p∂p. C-∂v Pm-Xn-bp-sSbpw a-X-Øn-
s‚bpw t]-cn¬ h¿-§o-b-X Ip-Øn-s∏m-°p-∂ H-cp P-\-X-
bm-bn `m-c-X-Øn-se H-cp hn-`mKw P-\-߃ am-dn-bn-cp-°p-
∂p. a\p-jy-Xz-an√m-Ø H-cp P-\X-sb C-Ø-c-Øn-ep-≈
Pm-Xn-a-X Nn-¥-Iƒ \n¿-Ωn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]-ip-°ƒ
A-h-cp-sS A-Ω-am-cn¬ \n-∂v A-h¿ ]d-∂p \-S-°p-∂-tXm-
sSm-∏w, tKm-amw-kw I-gn-°p-∂-h¿-s°-Xn-tc B-{I-a-߃
A- g n- ® p- h n- S p- I bpw sN- ø p∂p. A- h - c p- s S s]ß- s f
s]-ß-fm-bnØ-s∂ I-t≠ms´, ]t£, A-fn-b-t\mSpw
s]-ß-fm-bn-°m-Wm≥ ]-d-bp-∂-Xn-s‚ s]m-cp-sf-¥v?. C-
∂v kv-t\-l-Øn-s‚-bpw km¥z-\-Øn-s‚bpw h-cn-Iƒ
Nn-X-e-cn-°-s∏-Sp∂p. Im-e-L-´-߃ am-dn-a-d-™-t∏mƒ
]-cn-Wm-aw kw-`-hn-® k-m-t¶-Xn-I-X-bp-sS A-Sn-a-fm-bn \mw
am-dn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. kzm-X-{¥yw \n-tj-[n-°-s∏-´
k-aq-l-Øn¬ kzm-X-{¥y-Zn-\-߃ tIh-ew H-cp N-S-ßp-
am-{X-am-bn Np-cp-ßn-s°m-≠n-cn-°p∂p. hn-tZ-im-[n-]-Xy-Øn-
s‚ {Iq-c l-kv-X-ß-fn¬ \n∂pw \-sΩ ]n-Sn-®p-I-b‰n-b
kzm-X-¥yk-a-c tk-\m-\n-I-sfbpw [o-c-P-hm-∑m-scbpw
]-ecpw hn-kv-a-cn-®p-I-f-bp∂p.
C¥y-bn¬ P-\n-®p-h-f¿-∂ ]-ecpw A-h-cp-sS I-gnhpw
k- º Øpw a‰pw A- \ y cm- P y- Ø v Nn- e - h - g n- ° p∂p.
Aß- s \ C- ¥ y- ° v e- ` y- a m- t I- ≠ ]- e tk- h - \ - ß fpw
\-„-am-Ip∂p. C∂o cmPyw `-cn-°p-∂-h¿ A-gn-a-Xnbn¬
ap-ßn-Ip-fn-®-hcpw h¿§o-b hn-jw No-‰p-∂-hcpw X-s∂ F-
∂v ]-d-tb-≠n h-∂-Xn¬ G-sd hn-j-a-ap≠v. ]-≠p-≈-h¿
]-d-bp-∂ H-cp ]-g-sam-gn-bp≠v. tam-¥m-bw h-f-™m¬
A-dp-]-Øn-\mepw h-f-bpw. Nn-e cm-{„o-b t\-Xm-°-fp-sS
{]-h¿-Ø-\-߃ A-Xv k-Xy-sa-∂v sX-fn-bn®p-sIm-≠n-cn-
°p∂p. {]Xy-£ A-h-ÿ-bn¬ \n-∂v B ]-g-b `m-c-X
X\n- a Dƒ- s °m- ≠ v Xn- c n®p- s ]m- I - W - s a- ∂ H- c n- ° epw
\-S-°m-Ø B-{K-l-tØmsS...
ap-lΩ-Zv B-Zn¬
2k15CSE
70
]pkv-X-I \n-cq]Ww

XetbmSv
`n Ønbn¬ hmXnen\papIfn¬ Hcp XetbmSv ]√nfn®ncn°p∂p.
Ccphihpw \o≠ hncepItfmsS c≠p ssIIƒ. XetbmSn\v Aev]w
]p∂{] hbem¿ hnπhØns‚ apIfn¬ B c≠v AÿnJfißtfbpw aWns°´n¬ Ccpºp
]›mØeØn¬, kaqla\x NßesIm≠v _‘n®ncn°p∂p. î
km£nsb ]nSn®pe® Hcp IY Ah¿ B ImgvN I≠p \Spßnt∏mbn !
lrZbmh¿PIamb ssienbn¬ Ncn{XØn¬ hnπhØns‚ XymtKm÷eamb IYbmbncp∂p B
kXyk‘ambn XIgn XetbmSv XetbmSn¬ {]Xn^en®ncp∂Xv . C∂pw DWßmØ Nne apdnhpIsf
F∂v sNdpt\mhen¬ AhXcn∏n Nq≠n°m´nbpw, shSn sIm≠v hfscsbÆw acn®p hoWn´pw ap„n Npcp´n
®ncn°p∂p. hnfn® ap{ZmhmIy߃°v ]X¿® C√ F∂pw; t]mcm´Øns‚ t]m¿apJØv-
Ah¿ \ncØnb AWnIfn¬ hnShv h∂n√ F∂pw Im´n Xcp∂ ]p∂{]
hbemdns‚ Pzen°p∂ Hm¿ΩIƒ!! Hcp tXm´nbpsS \cIXpeyamb
PohnX bmYm¿Yyßsf XqenIbn¬ Nen∏n®p t{]£Icn¬ ]I¿∂p X∂
Ip´\mSns‚ kmlnXyImc≥ XIgn XetbmSn¬, ASn®a¿Øm≥ {ian°pw
tXmdpw ho≠pw D®Øn¬ apgßn tIƒ°m≥ km[n°p∂; acn®n´pw
ho≠pw NnXbn¬ \n∂pw Db¿∂p s]m¥p∂ sXmgnemfn h¿KØns‚bpw
IΩyqWnkØns‚bpw XfcmØ hocysØ hc®p Im´p∂p.
tXmfØp sRcpßnsIm≠ncn°p∂ Hcp Ip´nbpambn h∂
[¿Ω°mcnbpsS PohnXm\p`hßfn¬ \n∂pw IYmIrØv- I≠am¿ F∂
{]tZisØ ]cnNbs∏SpØp∂p. Bhiy߃°pw AhImi߃°pw
th≠n \S∂ sXmgnemfn elfbpw, AXns\ tXm°v sIm≠v t\cn´
ssk\oI hrØhpw, arXyphpw \mihpw Xmfih\rØw BSnb I≠am¿
{KmaØnse IpcpXn Ifßfpw IYbpsS XpS°Øn¬ B [¿a°mcnbn¬
IqSn ]d™p sh°p∂p.
ìsIm®n\v X¥ Ct√ymSn? î F∂ Krl \mbnIbpsS tNmZyØn\v
AhfpsS DØcw B elfbpsS adhn¬ \S∂ \oNXbnte°mbncp∂p.Ö
]s£ A{X s]´s∂m∂pw I≠amdns\ Iogvs∏SpØm≥ ]´mfØn\v
71
km[n°p∂X√mbncp∂p. Ahcpw B P\
kl{kßfpsS Bfl hocysØ I≠Xpw
Ahy‡amb Hcp t]Sn Ahcnepw D≠mbncp∂p.
IY ]n∂oSp k©cn°p∂Xv Hcp ssk\nIs‚
h\Ønte°v BWv . ]´mf°mcs‚ PohnXØnse
hnPbNn”ambn hmXnen\p apIfn¬ h®ncn°p∂
XetbmSv . PohnXØnse alØmb kºmZyw
Bbn´mWv B Xetbm´nsb cmPtiJc≥ IW°m°n
bncn°p∂Xv. sXmgnemfn elfbn¬ sXmgnemfnIsf
\bn®hs‚ inc€mbncp∂p AXv.
ìXetbmSv ]√nfn®ncn°p∂pî
AXns\t¥m ]dbphm\p≠v. i–w Cs√¶nepw AXv
]dbp∂p≠v . shSnbp≠ G‰m¬ acn°pw
F∂dnbmhp∂ a\pjy≥ Xs∂ Bbncp∂p Ah¿.
hcpw Xeapds°¶nepw; AXnPoh\Øn\p th≠n
s]mcpXnbXmWh¿. bYm¿∞Øn¬ Iq¿Ø
]√pIƒ°v apIfn¬ D≈ henb ZzmcØn¬ IqSn
izmtkm—mkw sNøp∂ XetbmSpIƒ! Hcp
IΩyqWnÃpImcs‚ XetbmSv!
t]mcm´ßƒ°p t\sc _bW‰ns‚bpw
Xobp≠bpsSbpw cq]Øn¬ ]cmPbs∏SpØm≥
{ian®t∏mgpw, B ]cmPb t_m[Øn\nSbnepw Cu
sXmgnemfnIfpsS kacsØ th¿Xncn®p \n¿ØnbXv
AhnsSbpanhnsSbpambn AKv \ n sISmsX Nne¿
D≠mbXv sIm≠mbncp∂p; bphm°∑m¿ ! bphP\
kwLS\Iƒ cq]w FSp°pIbpw, {]Xntj[Øn¬
]¶mfnIƒ BhpIbpw sNbp∂p. Hcp cm{„
\n¿amWØn¬ bphm°fpsSbpw hnZym¿∞nIfpsSbpw
]¶mfnØw F{Xam{Xw {]m[m\yw A¿ln°p∂Xv
BsW∂v hc®p Im´p∂p. ¢mkv apdnbnse \mev
NphcpIƒ A√....Ö ]pdtØ°v t\m°pIÖ Hcp temIw
D≠v!.
kacsØ C√mbv a sNøm≥ {ian°pw tXmdpw
{]Xntj[ kzc߃°pw Xo{hX IqSpIbmWv
D≠mbXv. ]mhs∏´h¿ Hcp i‡n Bbn !
]n∂oSp≈ t]mcm´sØ ap∂n¬ \n∂pw \bn®Xv
hnizmkw A¿∏n°mhp∂ B t\Xmhv Bbncp∂p;
{ioIpam¿. At±lw, acn°m≥ XømdmhWw F∂v
AWnIsf D¬t_m[n∏n®Xv acn°m≥ Xøm¿ Bbpw,
cmPyØv \SamSp∂ A\oXnIsf Ipdn®vv kwkmcn®Xv
B A\oXnbn¬ a\ws\m¥pw IqSn Bbncp∂p. HSphn¬
{]Pm ]cnjØns‚ t\XrXzØn¬ D≈ k¿°m¿
A[nImcØn¬ h∂n´pw {]iv\߃°v AdpXn Bbn√.
Blmchpw, InS°m≥ CShpw am{Xw tNmZn®hsc
IΩyqWnkv‰pImsc∂pw ]m]nIƒ F∂pw ap{Z IpØn.
`£y £mahpw ]´nWnbpw cq£w Bb
kmlNcyØn¬, Hcp t\csØ A∂Øn\p
hIbn√msX kz]v\߃°v {`„v Iev]n°s∏´ Hcp
hn`mKw \cIbmX\ A\p`hn°ptºmfpw CsXm∂pw
I≠n√Ö tI´n√ F∂ a´nembncp∂p A[nImc h¿Kw.
\nbak`m aµncw hn´v a{¥nam¿ ]pdØndßnbt∏mƒ
tK‰n\p ap∂n¬ acWizmkw hen®p InS∂ sX≠n
kv{Xo Hcp P\XbpsS {]Xn^e\w Bbncp∂p.
s]mdpXn ap´nb P\w ho≠pw B™Sn®p. a¿≤nX
e£ßƒ DW¿∂p. sXmgnemfnIfpsS kwLw tNcepw,
\ymbamb AhImi߃ tNmZn®p hmßepw
apXemfnamscbpw \m´p{]amWnamscbpw sNmSn∏n®
t∏mƒ `nØnbn¬ ho≠pw Xetbm´nIƒ XqßnbmSn.
ssk\nIs‚ `ë h\Øn¬ {ioIpam¿ ]√nfn®p !
]p∂{] hbem¿ hnπhØns‚ ]›mØeØn¬,
kaqla\xkm£nsb ]nSn®pe® Hcp IY
lrZbmh¿PIamb ssienbn¬ kXyk‘ambn XIgn
XetbmSv F∂v sNdpt\mhen¬ AhXcn∏n®ncn°p∂p.
]n∂oSv {]Xntj[Øn\p ]S \bn®Xv B
ssk\nIs‚ aI≥ Bbncp∂p F∂Xv kac hnPbw.
ìI≠amdn¬ \S∂ _em’wK߃ Cu kmaqly
hyhÿbpsS ASnØd am¥m≥ IcpØp≈ inip°sf
P\n∏n®ncn°p∂p F∂v [cn°s´ !AhnsS Nn∂nNnXdn
InS°p∂ AÿnIfpw AhnSpsØ ivamim\ [qfnbpw
cm£kmImc߃ Bbn hfcp∂p F∂v [cn®p
sIm≈pI. AhnsS acn®h¿ acn®n´n√. acn°pIbpw C√.
Aÿn IjvW߃ tbmPn®p AÿnIqS߃ Bbn
ImWWw. A∂pw,
hnπhw Pbn°s´
kp_n≥
2k18 ME
72
 h St° ae_mdpImsc kw_‘n®nStØmfw AhcpsS PohnXØns‚ Xs∂ `mKambn Xo¿∂ Hcp A\pjvTm\ Iemcq]w.
HmWhpw hnjphpw t]mse XßfpsS sXtøm’hßsf sIm≠mSp∂ hSt° ae_mdpImcs‚ ImgvN Hcn°epw hncfamb
H∂√.
tIhew Hcp A\pjvT- m\Ie F∂Xn\∏pdtØ°v sXøt°meßfpw AXnt\mSv CgInt®¿∂pInS°p∂ sFXnlyIYIfpw
A{XI≠v kmaqlnI {]k‡nbp≈hbmWv.hSt° ae_medpImcs‚.. {]tXyIn®pw IÆqcpImcpsS PohnX kwkvImcØn¬
]et∏mgpw AXv hy‡ambn {]Xn^en®p ImWmdpap≠v. {]WbØns‚bpw t]mcm´ßfpsSbpw kvt\lØns‚bpw k¿thm]cn
kmaqlnI hnπhßfpsSbpw at\mlcamb ka\zbamWv Hmtcm sXøt°meßfpw. ]d™p hcptºmƒ Ct∏mgsØ
kaqlnIm¥cojØn¬ A{XI≠v N¿®sNøs∏tS≠ H∂v.
F√madnbp∂h≥ F∂l¶cn®v k¿h⁄ ]oTw Ibdm≥ t]mIp∂ i¶cmNmcycpsS ap≥]n¬ Nfime thj[mcnbmbn
h∂ ]cainh≥ “\m¶sf sImØymepw H∂t√ tNmcm”î F∂ tNmZyicsaøptºm ƒ AXv Hcp ImeØv kaqlØn¬
\ne\n∂ncp∂ PmXob AkaXzßfpsS sI´ps]m´ns®dnbp∂ at\mlc kwKoXamhp∂p. ]cainhs‚ {]Xncq]ambn s]m´≥
sXøw AcßnseØptºmƒ C∂pw kaqlØns‚ Nne tImWpIfn¬ \S∂p hcp∂ PmXob Nn¥IfpsS {]`mhßsf
hens®dntb≠p∂Xns‚ BhiyIXsb AXv Hm¿an∏n®p sIm≠ncn°p∂p. hSt° ae_mdnse ap®ntem´v ImhpIfn¬
sI´nbmSp∂ ap®ntem´v `KhXnbpsS sXøt°mehpw \ap°v ap∂nte°v hbv°p∂Xv hnπhØns‚ Hcp almKmYbmWv. G‰hpw
henb kpJw ImakpJamsW∂pw G‰hpw henb thZ\ t]‰pt\mhmsW∂pw ]d™hsf ]ng®hsf∂p ap{ZIpØn ]SnbS®p
]nfiw h®t∏mƒ B \nc]cm[nXzØns‚ D{KXb{Xbpw Db¿Øn∏nSn°p∂ hnπhØns‚ t]cmIp∂p ap®ntem´v `KhXn.
\m\mPmXn aXÿcpw Hcp t]mse kwKan°p∂ ]d»n\n°Shv apØ∏\pw ]cnÿnXnbpw ImhpIfpw
ImØpkq£nt°≠p∂Xns‚ BhiyIX \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂ \oenbm¿ `KhXnbpsa√mw kmaqlnI \∑Iƒ
Db¿Øn∏nSn°p∂ sXøt°me߃ Xs∂bmWv.
Nmbneyhpw a\tbmebpw Nmens®gpXnb apJsØgpØpw Nph∂ ]´pw IpcptØmebpw BSbm`cWßfpw ka\zbn°p∂
at\mlccq]hpw apdpIp∂ sN≠Ømf߃s°m∏ap≈ NSpeamb \rØ NphSpIfpw IqSnt®cp∂ kuµcyØns‚ Cu
Iemcq]w A{X Xs∂ at\mlcamb ktµißfmWv \ap°v ]I¿∂p Xcp∂Xv. Hcp ]s£ AXp sIm≠v Xs∂bmWv sXøw
C{XIb[nIw P\{]nbamhp∂Xpw. l¿j sI.
2k15EC A
73
74
 R߃ Fß-s\-bm-Wv
aq-∂mw ÿm-\s
- Ø-Øp-∂Xv
Transgenders A-hImi t]m-cm-´-ß-fn¬
ap≥-\n-c-bn-ep-≈ io-Xƒ- iymw a\-€p Xp-d-°p∂p.
? Fß-s\ Rm≥ \nßsf Introduce sNøWw? ? io-fp-sXSƒA-iymw
£ß- h-
I m-i
F-∂ hy-‡n ssewKo-I \yq-\-]-
-߃-°p th-≠n {]-Xn-I-cn-°p-∂
As a female or as a transgender?.
F-s‚ Identity F-∂-Xv Rm≥ Hcp Trans B-h-W-sa∂pw
]-d-b-W-sa∂pw D-≈Xp-sIm-≠mWv Transgenders F-∂
co-Xn-bn¬ Fs‚ Identity Rm≥ Express sN-øp-∂Xv. Male B-
sW-¶n-epw Female B-sW-¶nepw Rm-s\m-cp s]-ÆmWv,
B-Wm-Wv F-∂v F-t∏mgpw ]-d-tb-≠-Xn√. ]t£, Hcp
Trans B- s W- ¶ n¬ A- X v ]- d - b Ww. A- s √- ¶ n¬ A- X v
B-sc-¶nepw tNm-Zn®p-sIm-≠n-cn-°pw, F-t∏mgpw
? Transgenders A-h-K-Wn-°-s∏-tS-≠-h-cm-Wv A-s√-
¶n¬ A- S n- ® - a ¿- Ø - s ∏- t S- ≠ - h - c m- W v F- ∂ v k- a q- l - Ø n¬
H-cp s]m-Xp-Nn-¥-bp-≠v. AØ-cw H-cp km-l-Ncyw Ip-Spw-
_-Øn¬ \n-∂v t\-cn-´n-´pt≠m?.
F-t‚-sXmcp Orthadox Family BWv. \-ap-°v sN-dp-∏Ø - n¬
D-≠m-Ip∂ B H-cp im-co-cn-I-am-bn-´p-≈ k-hn-ti-j-X
A-h¿-°v H-c-n-°epw Aw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bp-∂-Xm-bn-cp-
∂n√. Imc- W w A- h cpw am- ‰ - Ø n- \ v hn- t [- b - a m- I m- Ø
k-aq-l-Øn-s‚ `m-K-am-bn-cp∂p. ho-´n-se H-cp Aw-K-a√m-
Ø co-Xn-bn-ep-≈ Addressing B-bn-cp-∂p A-h-cp-sS `m-K-Øp-
\n-∂pw D-≠m-bn-cp-∂-Xv.
? hn-Zym-`ym-k Im-eL-´w F-ß-s\-bm-bn-cp∂p.
Rm-≥ 9th dropout BWv. F-s‚ kv-Iqƒ]T-\ Im-ehpw
CXp-t]m-se-bm-bn-cp∂p. Iq-sS- ]Tn-®- Ip-´n-I-fn¬ \n∂pw
A-[ym-]I - c- n¬ \n∂pw F-\n°v Sexually, mentally, Harrassment t\-
cn-´n-´p≠v. Cu k-ab-Øv CØ-cw Im-cy-ß-sfm∂pw Share
sN-øm≥ Bcpw X-s∂-bp-≠m-bn-cp-∂n√.
75
?
B- f mWv . C- X v G- s X- ¶ nepw H- c p kw- L - S - \ - b p- s S
`m-K-am-bn \n-∂p-sIm-≠v sN-øp-∂XmtWm?. C-Xn-\v
{]-tNm-Z-\-amb-Xv F-¥mWv.?
]T-\ ti-jw \m-´n¬ sN-dn-b -tPmen-sbm-s° sN-bvXp.
A-hn-sSbpw A-hK-W-\ t\-cn-tS-≠n h-∂n-´p-Wv A-Xn-\p-
ti-jw _mw-•q-cn-te-°v Xma-kw am-dp-I-bp-≠mbn. A-hn-
sS-bm-Wv Po-hn-Xw Pn-hn-®p-Xp-S-ßnb-Xv. A-hn-sS ‘kw-K-a’
F-∂ kw-L-S-\-bp-sS `m-K-am-bm-Wv {]-h¿-Øn-®Xv. Xp-S¿-
∂v, \-Ωp-sS A-h-Im-i-ß-sf-]-‰nbpw Xp-eyX-sb ]-‰nbpw
a-\-€n-em-°p-I-bp-≠mbn. Cu Hcp k-aq-l-Øn¬ \-ΩpsS
Identity Fß-s\ Express sN-ø-W-sa-∂p-≈ t_m-[w D-
≠mbn. tI-c-f-Øn¬ Pzm-e F-∂ kw-L-S-\-bp-sS `m-K-am-
bn-´m-Wv tPm-en sN-bv-XXv. ]n-∂o-S-tßm-´v ‘tZiv’, ‘kwK-
a’, s]-l-Nm≥’ F-∂n-h-bnepw Voice F-∂ kw-L-S-\-
bnepw {]-h¿-Øn-®n-´p≠v.
tIc-f-Øn¬ tÃ-‰v se-h-en¬ Sexual Humanity Forum F-
∂v ]-d-bp-∂ kw-L-S-\-bp-sS sk-{I´-dn B-bn-cp∂p. \-Ω-
fm-Wv B-Zy-ambn Transgeders Survey sN-bvX - n-cp-∂Xv. Cu k¿-
t∆-bp-sS `m-K-am-bm-Wv Policy Meeting h-∂n-´p≈-Xv C-Xv \-S-
∏n-em-°n-b-Xv C-S-Xp-]-£ k¿-°m¿ BWv. Transgender
Justice Board, Transgeder Welfare, F-∂n-h-bv-°v ]Icw
Transgeders Cell sIm-≠p h-∂n-´p≠v. C\n Trangender Commision
cq-]o-I-cn-°p-hm-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ \-S∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p.
\- a p- ° v th- ≠ p- ∂ km- a qln- I B- \ p- I q- e y- ß sfms°
A-\p-h-Zn-®n-´p-≠v. I-gn-™ H-cp ka-bw h-sc tI-c-f-Øn¬
Transgenders C-s√-∂m-bn-cp-∂p ]-d-™n-cp-∂Xv. F-∂m¬,
Cu k¿-°m¿ 35000 Transgenders s\ I-s≠-Øp-Ibpw
A-h-¿-°v th-≠p-∂ Pohn-X km-l-Ncyw H-cp-°p-Ibpw
H- ∏ w s]m- X p- P - \ - ß - f p- s S C- S - b n¬ H- c p A- h - t _m- [ w
kr-„n-°p-Ibpw sN-bvXp.

?. io-Xƒ iymw s‚ cm-{„o-bw C-S-Xp-]-£Øn-s\m-
∏amtWm?.
Rm-s\m-cn-°epw F-s‚ cm-{„o-b \n-e-]m-Sv hy-‡-am-
°n-bn-´n√. ]t£, C-S-Xp-]-£-Øn-s‚ F√m th-Zn-I-fnepw
F-s‚ km-∂n[yw D-≠m-hpw.
?. Street Short Film Festival \v an-I®
- A-`n-t\-{Xn-bm-bn Xn-c-
s™-Sp-°p-I-bp-≠mbn. B-Zy-am-bn-´m-Wv Hcp Transgender
Cu t\-´w ssI-h-cn-°p-∂Xv. Cu A-h-k-c-Øn¬ F-¥v
tXm-∂p-∂p?
F- t ‚Xm- b ta- J - e - b n¬ F- \ n- ° v F- ¥ p- s N- ø m≥
I-gnbpw F-∂ Nn-¥-bm-Wv F-s∂ A-`n-\-b-Øn-te°pw
\r- Ø - Ø n- t e°pw F- Ø n- ® Xv . F- s ‚ B- Z y kn\n- a
Im-t]m-Sn-kv-tI-∏v BWv. C-Xn-\p ti-jw aq-t∂m-fw tjm¿-
´v ^nenw sN-bv-Xn-´p≠v. ‘A-h-tfm-sSm-∏w’ F∂ tjm¿-´v
^n-en-an-\m-Wv F-\n-°v an-I-® \-Sn-°p-≈ A-hm¿-Uv In-´n-
bXv. C-t∏mƒ "B-`mkw’ sN-bvXp, \m-ema-sØ tjm¿-´v
^n-enw. A-Xn¬ F-\n-°v \√ \-Sn-°p-≈ kv-s]-jy¬
Pqdn sa≥-j≥ D-≠m-bn-cp∂p. \mS-Iw F∂-Xv F-\n-°v
Xm¬-]-cy-ap-≈ ta-J-e-bmWv. AXp-sIm-≠v X-s∂-bm-Wv
R-߃ kp-lr-Øp-°ƒ Iq-Sn-bn-cp-∂v Xn-tb-‰¿ {Kq-∏v D-
≠m-°n-bXv. \-Ωƒ \mS-Iw sN-bvXp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wv
ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp-cn-Xm-izm-k ^-≠n-te-°v ]-Ww \¬-
In-bn-´p-≈-Xv.
? . k-\n-a k-aq-l-Øn¬ D-≠m-°p-∂ H-cp s]mXp-
t_m-[w D-≠v. A-Xn-s\ Fß-s\ t\m-°n-Im-Wmw.
kn\n- a m cwK- Ø v th¿- X n- c n- h v Im- W m- h p- ∂ - X mWv .
Transgenders \v am-{X-a√ Z-fnX¿, s]¨-Ip-´n-Iƒ Xp-S-ßn-b-
hsc I-fn-bm-°m\pw AI-‰n \n¿-Øm\pw kn\n-a hen-b
]-¶v h-ln-®n-´p≠v. F-∂m¬, C-∂v kn-\n-am km-ln-Xy cwK-
Øv h-f-sc-tb-sd am-‰-߃ h-∂n-´p≠v. km-ln-Xy ta-J-e-
bn¬ s]-sÆ-gp-Øp-Iƒ D-≠mIp∂p. kn-\n-am cwK-Øv
s]¨-kw-hn-[m-b-n-I D-≠m-Ip∂p. ‘Rm≥ ta-cn-°p-´n’ t]m-
ep-≈ Tran sexual kn-\n-a-Iƒ D-≠m-Ip∂p. ‘t]-c-≥-]v’ F-∂
Nn-{X-Øn¬ a-Ωq-´n-bp-sS \m-bn-I-bm-bn R-ß-fp-sS kp-lr-
Øv A-RvP-en B-bn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂-Xv. A-Wn-b-d
{]-h¿-Ø-I-cp-sS Im-gv-N-∏m-Sn-em-sI hen-b am-‰-ap-≠m-bn-
´p-≠v. AXp-sIm-≠v X-s∂ C-∂v kn-\n-a Po-hn-X-K-‘nbm-
b I-Y-Iƒ ]-d-bp-hm\pw P-\-ß-fn-te-°v C-d-ßn-sN-√p-
hm\pw {i-an-°p-∂p≠v.
? . Mrs., Mr. F-∂v kv-{Xo-I-sfbpw ]p-cp-j-∑m-scbpw
A-`n-kw-t_m-[-\ sN-øm≥ th-≠n D-]-tbm-Kn-°p∂p.
F-∂m¬ Transgenders s\tbm?.
]-Z-߃ ]-e-t∏mgpw hen-sbm-cp A-hK-W-\ \¬-Ip-
∂p-≠v. BZyw Z-fn-X≥ F-∂v hn-fn-®h-sc l-cn-P≥ F-∂v
hn-fn-°p∂p. Aw-Ks- sh-Ieyw D-≈hsc Specially Abled F-∂pw
hn-fn-°p-∂p. Transgender F-∂ hn-`mK-sØ Im-Wn-°m≥ C-
Xph-sc H-cp a-ebm-f ]-Zw In-´n-bn-´n√. ]-Zw I-s≠-Øm≥
th-≠n {i-an-°p-∂p≠v.
?. Transgenders \v th-≠n-bp-≈ Xp-ey A-h-Imiw,
Transgenders Survey C- s Xm- s ° H- c p am- ‰ - Ø n- \ v
Xp-S-°-a-t√.?
2014 G-{]nen¬ \¬-km-s_-©v hn-[n-bn¬ Trans hn-`mK-
sØ Hcp Gender B-bn ]-cn-K-Wn-°p-∂p≠v. AXn-t\m-
sSm∏w Survey Dw Policy Dw H-s° \-S-Øn-h-cp-∂p. tI-{µ-k¿-
°m¿ H-cp _n√v Draft B-bn sIm-≠v h∂p. AXv commu-
nity hn-cp-≤-am-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv A-Xv H-gn-hm°n. C-t∏mƒ
h-∂n-´p-≈ kp-{]ow tIm-SX- n-bpsS IPC Verdict, Transfobism, Homo
sexual, C-Ø-c°m-tcm-sSm-s° \n-e-\n¬-°p-∂ hn-thN-\w
am-‰p-sa-∂v {]-Xo-£n-°p-∂p. 377 t]m-ep-≈ hn-[n-Iƒ Ip-d-
®p-Iq-Sn s]mXp-t_m-[w D-≠m-°p-∂p-≠v. \-Ωp-sS k-aq-l-
Øn¬ Cu {]-Wb - ߃, hn-hm-l߃ Hetronormative Mindset
em- W v k- a q- l w Im- W p- ∂ Xv . A- ß - s \- b p- ≈
km-l-N-cy-Øn-em-Wv ssh-hn-[yß-sf Aw-Ko-I-cn-°m≥
th-≠n CØ-cw hn-[n-Iƒ k-aq-lØ - n¬ {]m-]X -v c- m-°p-∂X
- .v
?. {]-Wbw, hn-hmlw?
{]W-bw tXm-∂m-Ø-h-cm-bn Bcpw D-≠m-Im-dn√-t√m.
B-Zy-am-bn {]W-bw tXm-∂nb-Xv ]-≠v ]Tn-∏n-® A-[ym]-
I- t \m- S m- W v . sN- d p- ∏ w ap- X ¬ \- Ω ƒ tam- i - a m- s W- ∂ v
]-d-bp-∂ H-cp hy-h-ÿnXn, B ka-bw F-s‚ k-¶S-ß-
sfm-s° Rm≥ ]-d-™n-cp∂-Xv Cu amjn-t\m-Sm-bn-cp∂p.
]t£, am-jn-\v F-t∂m-Sv H-cp a-Iƒ F-∂ co-Xn-bn-ep-≈
kv-t\-lhpw I-cp-X-ep-am-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv H-cp {]W-bw D-
≠m-bn-cp∂p. ]t£, A-bmƒ F-s‚ i-co-chpw k-ºØpw
am-{X-am-Wv B-{K-ln-®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm-≠v AXpw Fail
B- b n. A- Ω - b p- s S a- c - W - t i- j w BWv . ]n∂o- s Sm- c p
relationship D-≠m-b-Xv. 13 h¿-j-ßfmbn R-߃ H-cp-an-®p
Xm-a-kn-°p∂p. A-t±-lw H-cp \√ hy-‡n-bmWv. A-Xn-
ep]-cn Rm≥ F-¥p-sN-ø-W-sa-∂v A-t±-l-a√ Xo-cp-am-\n-
°p-∂Xv, Rm-\mWv. \n-b-a-]-c-am-bn-´p-≈ hn-h-m-l-Øn-\v
Xm-ev-]-cy-an√.
? . Transgenders s\ sse-KnwI sXm-gn-em-fn-bmbn
am-{X-w Im-Wp-∂ H-cp km-l-Ncyw \n-e-hn-ep-≠v.
H-cmƒ Po-hn-°p-hm≥ th-≠n kz-¥w i-cocw tool B-
°p∂- X v A- h - c p- s S C- „ - a mWv . kv - { Xo- I ƒ Bbpw
Transgenders Bbpw C-¥y-bn¬ G-I-tZ-iw 19 e-£-tØm-
fw ssewKnI sXm-gn-em-fn-Iƒ D≠v. Transgenders Cu
co-Xn-bn¬ Im-Wp∂-Xv a-e-bm-fn-bp-sS s]m-Xp t_m-[w
am-{X-amWv. A-Xn-s\ a-dn-I-S-°m≥ \n-e-hnep-≈ \n-b-a
hyh-ÿ-sIm-≠ km-[n-°p-∂X√. ]n-s∂ Fß-s\ H-cp
am-‰-ap-≠m°mw F∂ tNm-Zy-Øn\v Transgenders s\ A-h-
76
cp-sS ho-Sp-I-fn¬ Aw-Ko-I-cn-°m\pw hn-Zym-`ym-k ta-J-e-
I-fn¬ a-‰p-≈-h-sc-t∏m-se ]-cn-K-Wn-°p-hm\pw sXm-gn¬ ? am-‰ w
. am-‰w A-\n-hm-cy-amWv. bp-h-X-e-ap-d-bp-sS Cu
F-hn-sS-\n∂pw Xp-S-ßWw.?
ta- J - e - I - f n¬ Xp- e y A- h - I m- i - ß ƒ sIm- S p- ° m\pw
kv-{Xobpw ]p-cp-j\pw A-\p-`-hn-°p-∂ F√mX-cw Privillage am-‰w Ip-Spw-_-ß-fn¬ \n-∂m-Wv Xp-S-tß-≠Xv. t\-cn-
Dw F-Sp-°m\pw A-h-I-m-iw D-≈ a-\p-jy¿ B-sW-∂ s‚ ]m-X-bn-eq-sS-bmWv Hmtcm Ip-´nbpw Po-hn-X-Øn-te-
Xn-cn-®-dn-hv km-[m-c-W-°m¿-°v D-≠m-IWw. °v \S-∂p I-b-td-≠Xv. Bcpw B-scbpw \n-b-{¥n-t°-
≠- X n√. Bcpw B- t cbpw t]m- s e B- t I- ≠ - X p- a n√.
? Hmtcm hy-‡nbpw Hmtcm hy-‡n-Xz-ß-fmWv. A-h¿-°v
. sXm-gn-e-h-k-c-ß-fn¬ D-b¿-∂p h-cp-∂ A-\pIq- A-h-cp-tS-Xm-b A-`n-em-j-ß-fp-ap≠m-Ipw. A-Xn-\p-ap-ºn¬
e km-l-N-cy-ß-tfm-Sv Fß-s\ {]-Xn-I-cn-°p∂p. H-cp h-gn-hn-f°mtbm ap-∂-dn-bn-∏p-Ifmtbm am{Xw \n-e-
sXm-gn¬ km-l-N-cy-߃ kr-„n-®p F-∂p≈-Xv i-cn- sIm-≈p-I. A√msX, B-cp-sS taepw H∂pw A-Sn-t®-ev-]n-
bmWv. k¿-°m-cn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ hnhn-[ Ip-Spw-_- °m≥ \n¬-°-cpXv.
{io bq-\n-‰p-I-fm-Wv CØ-cw ta-J-e-bn-te-°v \n-b-an-°p-
∂Xv. ]-t£, Transgenders \v F-¥m-Wv th-≠-sX-∂
A- h ¿ Nn- ¥ n- ° p- ∂ n√. A- S nÿm- \ B- h - i y- ß fm- b
`-£Ww, ]m¿-∏n-Sw F∂n-h C-h¿ D-d-∏m-°p-∂n√. Zn-h-k
th-Z-\-am-b 300 cq] sIm-≠v sIm-®n t]m-ep-≈ H-cp \-K-c-
Øn¬ Znh-kw X-≈n \o°p-I F∂-Xv hf-sc Zp-jv-I-c-
amWv . AXp- s Im- ≠ v X- s ∂- b m- W v CØ- c w sa- t {Sm
t]m-ep≈ sXm-gn¬ ta-J-e-I-fn¬ \n∂ Transgenders s‚
sImgn™p-t]m-°v D-≠m-Ip-∂Xv. A-h-cp-S B-h-iy-߃
\n-d-th-‰p-∂ co-Xn-bn¬ B-bn-cn°-Ww sXm-gn¬ A-h-k-c-
߃ D- ≠ m- t °- ≠ Xv . F- ¥ n- c p- ∂ mepw k¿- ° m¿ Cu
ta-J-e-bn¬ {i-≤ ]p-e¿-Øp-∂p-≠v. ‘[z-b’ t]-ep-≈ kw-
L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ _yq-´n A-°m-Z-an-Ifpw ]-cn-
io-e-\-ßfpw H-s° \-S-°p-∂p≠v.

?. Pohn-X-Øn¬ {]-tNm-Z-\am-b hy-‡n B-cmWv?

F-s‚ Np‰pw \n¬-°p-∂ Hmtcm a-\p-jy\pw F-\n-°v
{]-tNm-Z-\-amWv. Pn-h-XØ-n¬ F-\n-°v G-‰hpw {]-tNm-Z-
\-amb-Xv F-s‚ A-Ω X-s∂-bmWv. a-cn-°-W-sa-∂v ]-e-h-
´w tXm-∂n-bn-´p≠v. ]t£, A-ßs\ sN-bv-Xn-cp-s∂-¶n¬
Cß-s\ H-cp io-Xƒ iymw B-bn \n-ßf-psS ap-∂n¬
\n¬-°p-hm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂n√. A-Xn-\m-bn F-s‚ Du¿-
÷w \n-e-\n¿-Ønb-Xv A-Ω-bmWv. Po-hn-X-tØm-Sv a√nSp-
I F-∂ A-Ω- X-∂ k-tµ-iw Rm≥ \-∂m-bn Dƒ-s°m-
≠n-´p≠v.

77
 tImtfPv = bqWn-b≥ dqw
(B-bmepw BIm-Xn-cp-∂mepw \√-Xv.)
HcpB`y¥cbp≤Øns‚ kamcw`ØnemWv
Cu ÿetØ°v Ibdnh∂tXm¿°p∂p. Bscm
s°tbm tN¿∂ NpacpIfn√mXm°nbXmgpIƒ
ASn®pS® hrjvSn-{]-tZiw a\-€n-se-Øp-sa-¶nepw
Ipsd-\n-e-hn-fn-Ifpw kwhm-Z-ßfpw Bi-b-ßfpw
`mhnbpw \sΩ- t am- W - I m´n B¿Ø´l- k n®v
Ifn-bm-°n-sIm-≠n-cn°pw. Nne-t∏mƒ Nne¿ `oI-
c-hm-Zn-I-sf-t∏mse Bi-b-ßsf hmbv°-I-Øm°n
tXms°-Sp-°p-∂-Xp-I-≠p. ]nWßn \n∂v ]cmXn
]d- b p- ∂ - h - s c- I - ≠ p. bmsXmcp Iqk- e p- a n- √ msX
C∂m Fs∂-]n-Snt®m F∂v ]d-bp∂ Pohn-X-ß-
fmWv Akq-b-s∏-Sp-ØnbXv. AsX CsXmcp IqØ-
c-ßm-Wv. Np‰pw Nph-cp-I-sf-¶nepw AXn-sem-Xp-
ßmØ Ac-ßv.
ssk\m- [ n- ] - ∑ m¿ \bn- ° p∂ henb ]S- I ƒ
Nne¿ sX≠n-∏n-t≈-sc-∂p-hn-fn®v X≈n-b-h-cpsS
ssI]n-Sn®v kwL-S-\sb \bn-®-h-cp-≠v. A\n-b-
Øn- a m- s cbpw A\n- b - ∑ m- s cbpw tamsf, tams\
F∂v hnfn®v ht√y-´-∑m¿ Bb-h-cp-≠v. £an-°Ww
CXv hb- ‰ n- ∏ n- g - ∏ n- \ p≈ cmjv{So- b - ° - f n- b - √ .
kvt\l-_‘w sIm≠v Xo¿Ø henb IpSpw-_-
Øn- s e- sN- d nb ]nW- ° - ß ƒ am{X- a m- W v . AXv
Xncn-®-dn-bm-Ø-h¿°v F∂pw CXns‚ ]Sn°v ]pd-
ØmWv kvYm\w. Assk≥sa‚p-Iƒ Fgp-Xm\pw
Hfn-®n-cn-°m\pw am{Xw hcp-∂-h¿ {i≤n-°p-I.
tImtfPn-se-Øp∂ ]pXp-c-‡-߃ ]e-t∏mgpw
]Sn- ° ¬ hsc h∂v t£{X- Ø nse hn{K- l -
ßsft∏mse F{X-tbm-X-hW Hcp-t\m°v FØn-
t\m- ° n- b - h - c p≠v . Rm≥ Ib- d n- t °ms´ F∂v
tNmZn®v sNcp-∏ns‚ hmdv Agn-®hcpw \nc-h-[n.
Ah¿°-dn-bmsX t]mb-Xm-hWw At\Iw hn{K-
l-ßsf XI¿sØ-dn-™-h-cmWv Cu hn{K-l-ß-
sf∂v. sF.-Un. Im¿Uv Ip‰m-t\z-j-Øn-\n-S-bn¬
Hcn-°¬ henb aqØm∏m hsc AIØv Ib-dmsX
]Sn-°¬ i¶n®p \n∂Xv Hm¿Øp-t]m-Ip-∂p. cm{Xn-
bn¬ \nem-hns‚ Iogn¬ Cu ]Sn-°-en-cp∂v Gß-
e- S n®v Ic- ™ - h - c p- ≠ v . aWn- N n{X- Ø m- g n´v ]q´n-
sb∂v hniz- k n® {]W- b - ß ƒ Xe- s ]m°n
km∂n[yw Adn-bn-®n-´p≠v. ChnsS `mhn-sb-°p-
dn®v hmNm-e-am-b-h-cp-≠v. \£-{X-sa-Æn-b-h-cp-≠v.
InS- ∂ p- d - ß n- b - h - c p- ≠ v . - ku- l rZw hf¿Øn- b - h -
cp≠v Dd- ß n- ° n- S ∂ncp∂ Kmb- I s\ X´n- h n- f n®v
]mSn- Ø o¿Ø- ] m- ´ p- I fpw \nc- h - [ n. Iymw]kv
C‚¿hyq ka-bØv Hfn-®n-cp∂p _p¿jm-I-º-\nsb
]cn- l - k n- ® - h - c p- ≠ v . tImtfPv = bqWn- b ≥ dpw
F∂v Ãm‰kv C´- h - c p- ≠ v . Bcpw tIƒ°mØ
F{Xtbm \ne- h n- f n- I ƒ Cu Npa- c p- I - f n¬
Aen™p Xo¿∂n- ´ p- ≠ v. Nne¿ Love letter
Iƒt]mepw X∂p-t]m-bn-´p-≠v. Nne- hn-{K-l-ßsf
]pXn-b-ssZ-h-߃ s]m´n-®p-I-f-™n-´p-≠v. `fim-
c- Ø n¬ IÆp- s h- ® - h ¿ ]n∂oSv I¿Æ- ] - S - Ø n\v
NnIn’ tXSn-bn-´p-≠v. Nn¥-Ifpw Bi-b-ßfpw
IÆo-cn\v hgn-am-dp-∂-Xp-I-≠p.
AsX, CXv B¿°pw Ib- d n- h - c m- h p∂,
PmXnbpw aXhpw h¿Whpw ]Sn-°p-]p-d-Øm-°nb
kz¿§-am-Wv. Cu temI-Øn¬ ChnsS Xs∂ Pohn-
°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬ F∂v Bin-®-h-cp-≠m-bn-cn-
°Ww. kackwL- S - \ m- I m- l - f - ß ƒ°n- S - b n¬
izmkw ap´n-a-cn® A°m-Z-anIv Icn-b-dp-Ifpw \sΩ
A¤p-X-s∏-SpØn IS-∂p-t]mb Po\n-b-€p-Ifpw
Hcp-\mƒ Cu apdn-bnse s]m´n-b-s_-©p-Iƒ°pw
Itk- c - I ƒ°p- a n- S - b n¬ Dd°w Xqßn- \ n- ∂ -
hcmsW- ∂ - d n- b - W w. knc- I - f n¬ C∂pw hnπhw
sIm≠p-\-S-°p∂, {]mcm-_v[-ß-fnepw Pohn-X-]m-
®n-en-\mepw kz]v\-ßsf XXv°m-e-tØ°v am‰n-
sh-®-hcpw GCEK se bmsXmcp ]cn-N-b-hp-an-√mØ
]pXp-\m-ºp-Isf Ct∏mgpw Comrade F∂v Xs∂-
bmWv A`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂-sX∂v Adn-bp-
tºm-gmWv Cu hrjvSn-{]-tZiw Ah-cn-ep-≠m-°nb
kzm[o\w F{X- b m- s W∂v a\- € n- e m- I p- ∂ - X v .
s]m´n® Itk-c-°m-ep-Iƒ ]n∂oSv {]Xn-Im-c-sa-
∂-hÆw Nne-sc-sbms° hogvØn sNdnb hnP-b-
߃ sImbv X n- ´ p- ≠ v . ]g- b - h n- { K- l - ß ƒtNm- Z n-
°p∂ BZy- t NmZyw Ct∏mgpw BNm- c -
߃s°m∂pw am‰w h∂n-´n-√t√m F∂m-Wv. Cu
hrjvSn- { ]- t Z- i sØ ]nW- ° - ß - f n¬ NneXv
Ft∂m Hm¿Øv Nncn-°m\pw ad-°m\pw Adp-Øp-
am- ‰ m- \ p- a p- ≈ - X p- a m- W v . ChnsS Pohn- ® p- X o¿Ø
kmbm-”-߃ \sΩ Ipgn-®p-aq-Sn-bmepw aÆn-\-
Sn-bn¬ \n∂v FØn-t\m-°m≥ {ian-®p-sIm-≠n-cn-
°pw. B Hm¿Ω-Iƒ tIƒ°m≥ a\-€p-≈ as‰mcp
kJm-hn-s\-tØ-Sn-s°m-≠v.
.............
hn]n≥ cmPv ]n.-hn.
78
 ad°-bm-Wp Rm≥ B-flm-hn≥ Xm-f߃
a-d-°-bm-Wp Rm≥ a-[p-c-{]-Xo-£-Iƒ
ap-dp-s°-sb-s∂ ]n-Sn-s®m-cm I-øp-Iƒ
D-d-s°-bm¿-Øp Nn-cn-°p-∂p \n¿Zbw

]-d-°-ap-‰m-Ø ]-£n-bm-sW-¶n-epw
]-d-°-sa-Øn-sb-∂-Xym-{K-ln®p-t]mbv
h-gn-°p Im-h-em-bv \n¬-°p-∂ I-øpIƒ
F-\n-°p th-en-I-fm-sW-∂p tXm-∂n-t∏m-bv

X-\n-®p Ip-Øn-I-b‰n-b kq-Nn-Iƒ

I-gn-®p-Xo¿-Ø Kp-fn-I-°-h-dp-Iƒ
ap-dn-®p-ho-gv-Øn a-\-€ns‚ Hm-f߃
X-cn-®n-cp-∂p Rm≥ Nn-¥-I-fn√msX

Xn-cn-®-dn-hn-s‚ Im-ew I-S∂p-t]m-bv

I-g®p-t]m-bn a-\€pw i-co-c-hpw
Xn-cn-®p-thW-am Po-hn-X-sa-∂p Rm≥
\n-\®p-t]m-Ip-∂o B-k-∂-th-f-bn¬

tdm-kΩ tXmakv
2k15 CSE

79
 amXrIw GCEK

2018 se tKmƒU≥ t•m_v ]pc-kI v mc thZn-bn¬ \n∂pw F¶n¬ IqsSbpw cmPy-sØ- I-em-e-b-߃ \£-{Xm-
G‰p-hm-ßn-sIm≠v ‘Queen of all media’ F∂ hnti-jW - a- p≈ ¶nX ip{` ]Xm-Isb s\©n-te-‰p-∂Xv henb {]Xo-£-
‘Oprah winfrey’, \S-Ønb {]kw-KØ - n-\nsS {]kvXpX `mK- bmWv ]I¿∂p-\¬Ip-∂-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂-bmWv
ß-fn¬ H∂v Cßs\bmbn-cp∂p. amXrIw t]mep≈ hnZym¿∞n\n k_v IΩn-‰n-If - psS {]k-
""]oV\ hoc-∑m-cmb ‡n-sbbpw {]m[m-\y-sØbpw \ΩpsS IymºkpIƒ Gs‰-
]pcp-j∑ - m-cpsS Imew Sp-°p-∂Xpw. ]cn-Wn-X^- e- a- m-bn- X-s∂-bmWv Ime߃°n-
Ah-km-\n-®n-cn-°p∂p ∏pdw Kp¿sa-lX - n\v sFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-°m\pw {]Xn-
\ΩpsS G‰hpw i‡-amb Bbp[w tj[ kzc-߃ DXn¿°m\pw hf-bn´ ssIIƒ°v km[n-
\ΩpsS kXy-߃ hnfn-®p-]d- b - pI °p-∂X - .v km\n-‰dn \m]vIn-\p-Iƒ°v Pn.-Fk - .v S- n. G¿s∏-Sp-
F∂Xp Xs∂-b-bmWv'' Øn B¿Ø-h-Øn\v hne-bn-´-t∏mgpw, ]co-£m-lm-fnse
kpc£m {Iao- I - c - W - ß - f psS t]cv ]d- ™ p- s Im≠v
Winfrey ]d™p \n¿Øn-b-t∏mƒ Iø-Sn-®Xv kv{XoIƒ
s]¨Ip-´n-I-fpsS A`n-am-\sØ tNmZyw sNbvX-t∏mƒ
am{X-am-bn-cp-∂n-√. adn®v IqSn-bn-cp∂ ]pcp-j∑ - m¿ IqsS-bm-
AXn-s\-Xnsc ]ecpw au\w \Sn-®t- ∏mgpw, {]Xo-Ic- n-°p-
bn-cp-∂p. Ãm≥Unßv Hth-j≥. F¶n¬ IqsSbpw CØ-c-
hm≥ Hcp-hn-`mKw D≠m-bXv cmPysØ hnπh hnZym¿∞n
Øn-semcp thZn \ΩpsS kaq-lØ - n\v Ct∏mgpw A\y-am-
{]ÿm\w ]I¿∂p sh® Du¿÷w Xs∂-bm-W.v Ahn-sS-
sW∂ kXyw ]d-bmsX t]mIm≥ hø. hnZym-`ymk kº-
bmWv amXr-Iw k_vIΩ - n-‰n-bpsS {]k-‡n-tb-dp-∂X - pw.
∂¿ F∂v Ah-Im-is- ∏-Sp-tºmgpw CØcw hnj-bß - f
- n¬
\Ωp-sS-sbms° a\-€nt∏mgpw A]-Iz-am-Wv. H‰-s∏´ \n߃°p kss[cyw apt∂dmw, ASp-°f - b
- n¬ \n∂p
kzc-߃°n-∏pdw kv{Xo im‡o-Ic- Ww Ct∏mgpw am¿®v Ac-ß-tØ°p am{X-a√ adn®v Ac-ßns‚ \nb-{¥Ww
8 se h\nXm Zn\-Ønse t]mÃ-dp-Iƒ am{X-am-W.v IqSn Gs‰--t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. {]Xnk‘nIsf XcWw
sNøm≥ ]cn-an-Xn-Isf `b-t°-≠X - n√ ImcWw Iymº-kp-
cmPy-Øns‚ KXn Bi-¶m-P\ - I- a- m-bn-sIm-≠n-cn-°p∂Xv.
Iƒ {]Xo-£t- bmsS ]q°p-∂Xv ''Nph∂ hk-¥t- Øm-Sp-
Kp¿slXv Iudp-am¿ cmPy-t{Zm-ln-If - m-Ip∂ cmjv{Sobw \mSp-
Iq-Sn-bmWv. X√n sImgn-°p∂ Im‰ns\ t]Sn®v ]q°m-Xn-cn-
`-cn-°p∂ Imew. ]d-™p-sh-®X - p-t]mse H‰-s∏´ {]Xntj-
°ptam sX®nbpw ap√bpw""Ihn Cßs\ Ipdn-®n-´Xv
[- ß ƒ am{Xw. hf- b n´ ssIIƒ i_v Z n- ° - c p- s X∂
shdp-sX-b√ - , shdp-sX-bm-Im-\p-a√
- .
tkm tImƒUv kZm-Nm-ct- _m[w \mSp `cn-°p-tºmƒ CXn-
e-∏pdw Icp-Xn-bn-cn-t°-≠X - m-sW∂ hkvXpX a\-€n-em-t°-
≠n-bn-cn-°p-∂p.
bZp≥em¬ kn.hn.

80
 tIm-tf-Pv bq-Wn-b≥ {]-h¿-Ø\
- dn-t∏m¿-´v 2018˛19
bqWn-b≥ k-Xy-{]-Xn-⁄ In\m∏®
Xn-cs- ™-Sp-°s- ∏-´ bq-Wn-bs- ‚ k-Xy-{]-Xn-⁄ 2018 s^- Iemebw IqSpX¬ DW¿hp‰Xm°pI, IqSpX¬
{_p-hc- n 23 \vv \-S∂p. {]n≥-kn-∏mƒ tUm. kn. {io-Ip-am¿ ]cn]mSnIfm¬ \ndap≈Xm°pI F∂ e£ytØmSpIqSn
k-Xy-hmN-Iw sN-b¿-am≥ hn-jW -v p sI.Fw \v sNm√n-s°m- Bcw`n® ]cn]mSnbmWv "In\m∏®'. Iymºknse apgph≥
SpØp. Xp-S¿-∂v sN-b¿-am≥ a-‰v Aw-Kß - ƒ°pw k-Xy-hmN- hnZym¿∞nIƒ°pw XßfpsS GXv Xcw Ignhpw
Iw sNm√n-s°m-SpØp. {]ISn∏n°phm≥ tImtfPv bqWnb≥ Hcp°p∂ Hcp
sN-b¿-am-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ 19 Aw-K bq-Wn-b≥ - k-Xy- s]mXpthZnbmWv ‘In\m∏®'.
{]-Xn-⁄ sN-bvXp. tIm-tf-Pv bq-Wn-b≥ A-ssUz-k¿ sk]vXw_¿ 12 \v sshIpt∂cw EC ]m¿°n¬ sh®v
tUm. a-t\m-Pv Ip-am¿ Fw.hn. N-Sß - n¬ kw-km-cn®p. DZvLmS\w sNbvX In\m∏®bn¬ hnZym¿∞nIfpsS hnhn[
Iem]cn]mSnIƒ Actßdn.
tIm-tf-Pv B¿Svkv ‘cm{Xnbnse Iymw]kv hnZym¿∞n\nIƒ°pw
Xpressions'18 BkzZnt°t≠' F∂ hnjbØn¬ 27˛09˛2018 \v
]pXn-b Ime-sØ Iym-ºk - p-Iƒ Iq-Sp-X¬ k¿-§m-flI - - sshIpt∂cw 7 aWn°v In\m∏®bpsS `mKambn kwhmZw
kwLSn∏n®p.
am-t°≠-Xv Im-eL - ´- Ø
- n-s‚ A-\n-hm-cy-Xb - mWv. {]-Xn-k- cm{XnIƒ Ahƒ°pam{Xw \ntj[n°s∏Sptºmƒ,
‘nI-sf a-dn-I-S∂p-sIm-≠v N-cn-{X-Øn¬ C-Sw t\-Sn-b-Xm- cm{Xnbnse IymºkpIƒ Ahƒ°v A\yambn
bn-cp-∂p Xpressions'18 t∏mIptºmƒ C\nbpw AXnt\mSv apJw Xncn°p∂Xv
am¿-®v 21 aq-X¬ 24 h-sc \-S∂- ]-cn-]m-Sn-Iƒ _m-®v A-Sn- icnbmtWm? kaXzw hm°pIfn¬ am{Xw
ÿm-\Ø - n-em-Wv \-S∂- Xv. \m-ev Znh-kw \o-≠v \n-∂ ]-cn- HXpßnt∏mIp∂ ImeØv Ahƒ°v ]dbm\p≈Xv
]m-Sn-bn¬ 2K14 _m-®v H∂mw k-Ωm-\h - pw, 2K15 _m-®v c-≠mw tIƒ°mw. {]kv X pX hnjbØn¬ kwLSn∏n®
k-Ωm-\hpw t\Sn. kwhmZØn¬ hnZym¿∞nIƒ AhcpsS A`n{]mbw
]¶psh®p. \nehnep≈ kmaqlnI kmlNcy
ENGINEERS TROPHY (14/02/2018) Øns\Xnsc {]Xntj[ kqNIambn hnZym¿∞nIƒ Zo]w
tIm-tf-Pv bq-Wn-bs- ‚-bpw, ^n-kn-°¬ F-Pp-t°-js- ‚bpw sXfnbn®p.
B-`n-ap-Jy-Øn¬ C‚¿ tIm-tf-Pv ^p-Svt- _mƒ Sq¿-Æs- a‚ v
kw- L - S n- ∏ n- ® p. 16 So- a p- I ƒ a- ’ - c n®p. GCEK white
TEACHERS DAY
Nm-ºy≥-am-cmbn. “{]nbs∏´ So®¿°v '' F∂ t]cn¬ A≤ym]Icpw
hnZym¿∞nIfpw tN¿∂v A≤ym]I Zn\ BtLmjw
VALENTINES DAY kwLSn∏n®p. {]n≥kn∏mƒ tUm. kn. {ioIpam¿ tI°v
tIm-tf-Pv bq-Wnb-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ hm-es- s‚≥-kv tU apdn®v ]cn]mSn DZvLmS\w sNbvXp.
B-tLm-jw kw-LS- n-∏n®p. A-t∂ Znh-kw cm{Xn kw-LS- n-
∏n® sky lantern tem-©v hf-sc {i-≤ B-I¿-jn®p. tImtfPv bqWnb≥ DZvLmS\w ˛ tImtfPv tU
2018 ˛19 h¿jsØ bqWnbs‚ DZvLmS\hpw, tImtfPv
tUbpw HIvtSm_¿ 15, 16 XoøXnIfn¬ \S∂p. 15 \v
A TALK WITH UNNIMUKUNDAN (20-02-18) sshIpt∂cw 3 aWn°v {]ikvX FgpØpImc≥ {io.
‘Cc' F-∂ kn-\n-a-bp-sS {]-tamj-s‚ `m-K-am-bn ‘F kt¥mjv G®n°m\w DZvLmS\ I¿Ωw \n¿∆ln®p.
tSm-°v hn-Øv D-Æn-ap-Ip-µ≥' F-∂ ]-cn-]m-Sn kw-LS- n-∏n®p. bqWnb≥ sNb¿am≥ hnjvWp sI. Fw A ≤ y £ X
hln®p. {]n≥kn∏ƒ tUm. kn. {ioIpam¿, bqWnb≥
FINAL YEARS DAY (08-04-18) AssUzk¿ tUm. at\mPv Ipam¿ Fw. hn, ]n.Sn. F sshkv
2K14 _m-®n-s‚ ss^-\¬ C-tb¿-kv tU D-ZL -v mS-\w {]n≥- {]knU≠v _meIrjv W ≥ F∂nh¿ kwkmcn®p.
kn-∏ƒ C≥ Nm¿-Pv tUm. A-\n¬ Ip-am¿ Fkv. Fkv. \n¿- Acp¨em¬ sI kzmKXhpw, {iolcn.kn \µnbpw
h-ln®p. {]-ivkv-X ]n∂-Wn Km-b-I≥ tPm-_v Ip-cy≥ ]d™p.
hn-in-„ A-Xn-Yn-bmbn. Xm-hw {Km-at- h-Zn-bp-sS \m-S≥ ]m-´v tImtfPv tUbpsS `mKambn 15,16 XoøXnIfn¬
]-cn-]m-Sn-bp-sS {i-t≤-bam-b `m-Ka- m-bn-cp∂p. hnZym¿∞nIfpsS Iem]cn]mSnIƒ \S∂p. CXns‚
`mKambn \S∂ ‘]•n’ ayqknIv _m≥Uns‚ tjm
]cn]mSnbpsS {i≤mtI{µw Bbncp∂p.
\mjW¬ seh¬ aƒ´ns^Ãv kwLmSIkanXn
cq]oIcW tbmKw 01-˛06˛2018.
2007 apX¬ IÆq¿ Kh¨sa‚ v F©n\obdnwKv kvt]m¿Svkv tU
tImtfPv bqWnb≥ \SØp∂ \mjW¬ seh¬ Cu h¿jsØ kvt]m¿Skv tU HIvtSm_¿ 26 \v \S∂p.
aƒ´ns^Ãns‚ kwLmSIkanXn cq]oIcW tbmKw Ign™ h¿jßfn¬ \n∂pw hyXykv X ambn \√
_lp. Xfn∏dºv Fw. F¬.F Pbnwkv amXyp DZvLmS\w coXnbn¬ D≈ hnZym¿∞n ]¶mfnØtØmsSbmWv
sNbvXp. kvt]m¿Sv tU \S∂Xv.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100 100