ANS. INST PAT, Ser. Cs. Hs. (Chile), 1998.

26:23-40

IA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES 1870-1930

MATEO MARTINIC B.«

RESUMEN

Se dan a conocer antecedentes que permiten caracterizar la inmigración francesa en

el territorio magallánico durante el período 1870-1930, destacando los rasgos que le dieron
singularidad y relevancia social y económica al fenómeno.

SUMMARY

TI IE FRENCH INMIGRATION IN MAGELLAN TERRITORY 1870-1930

Data about French inmigration during the period 1870-1930 is given. These
information point out the treaLs that gave social and economic importance to that phenomenon.

INTRODUCCIÓN

La presencia de franceses caracte grupo de los contingentes medianos, notoria

rizó tempranamente al fenómeno inmigratorio mente bajo croatas (austríacos), españoles y
europeo en Magallanes, cuyo desarrollo histó británicos, pero muy por sobre el resto de
rico más relevante se produjo a lo largo del otros componentes nacionales europeos. El
medio siglo
corrido entre 1870 y 1920 (Martinic, hecho de que transcurrido algo más de un

1988). No siendo al fin uno de los contingen siglo del movimiento masivo de emigrantes no
tes más importantes, tampoco lo fue tan exi prácticamente
se constate rastro social alguno
guo como para pasar desapercibido, integran de supresencia lo que, por ende, mueve a
do conjuntamente con alemanes e italianos el una subvaloración de la misma, nos ha llevado
a realizar el presente estudio para intentar res
*
Centro de Estudios del Hombre Austral, Instituto de la
catar y determinar las razones de tal circuns
Patagonia, Universidad de Magallanes.Casilla 113-D, Pun tancia, con una breve historia y caracterización
ta Arenas, Magallanes, Chile. de tal migración.
24 MATEO MARTINIC

1. Los primeros inmigrantes (1870-1890) primer caso permite comprobar la importancia

relativa de su presencia.
Es sabido que la llegada de
inmigrantes europeos a
Magallanes se inició 2. El caso de los ex-communards.
hacia 1872-74 y su razón estuvo en el interés
del entonces gobernador colonial, capitán de No obstante las cantidades prece
corbeta Osear Viel, en incorporar nueva sangre dentemente consignadas, al parecer el número
y nuevos elementos considerados beneficiosos de inmigrantes de origen francés habría sido
y necesarios para el desenvolvimiento de la inicialmente superior. Aunque indeterminado,
población y de la economía del territorio. es posible que subiera del centenar y tal vez

Para ello y puesto en relación con más individuos. De esta circunstancia se ha

el Ministro de Chile en Buenos Aires, Guillermo pretendido hacer caudal atribuyendo tal su

Blest, se empeñó en derivar hacia el extremo puesto elevado número a ex-communards2.;

austral americano algunos
a centenares de los En efecto, ya en 1897 Robustiano
millares de hacia 1870 arriba Vera al hacer la crónica de la Colonia de
inmigrantes que
ban a las playas del río de la Plata. Fue así Magallanes, dejó constancia de la presencia en

que en sucesivos embarques registrados entre Punta Arenas hacia 1872 «de unos 300 france
1872 y 1874 arribaron a Punta Arenas no menos ses, la mayor parte de ellos comunistas-, cali
de 400 inmigrantes europeos, siendo de ellos ficándolos como -elemento malo y perturba
una treintena a lo menos de origen galo1. dor-3. Más recientemente (1971), Marcelo Segall
Había entre ellos algunos artesanos y amas de ha revalidado tal información, recogiéndola sin
casa, pero la mayoría carecía de oficio conoci crítica y atribuyendo a individuos de tal proce
do, entrando en la categoría laboral de gaña dencia política el carácter mayoritario dentro
nes. del contingente francés que arribó a Magallanes
Durante los
lustros que si tres en la primera época mencionada*.
guieron, hasta 1890, se sabe del arribo de varias En verdad, aunque no podría
decenas de emigrantes, habiéndose negarse que efectivamente
ex-communards
individualizado a 56 de ellos (47 varones y 9 hayan integrado en número importante el con
mujeres) (vid. Martinic, 1975, Apéndice). De tingente migratorio galo de la época, no po
tal manera conformó un contingente esta
se dría igualmente aceptarse que tal proporción
blecido que enteraba 46 individuos para el se diera entre los que arribaron efectivamente
recuento realizado por el gobernador
censal a Magallanes. Que entre ellos los había algu
Carlos Wood 1878, cantidad que para el
en nos con tal calidad es
cierto, pero discrepamos
censo nacional de 1885 había subido a 103 que lo fueran en
grado de importancia numé
personas. Estas cifras representaron a su tiem rica. Juan Bautista Contardi, que conociera per
po el 19,2% y el 13,6% del total de los euro sonalmente a muchos de los
inmigrantes fran
peos radicados en la Colonia, lo que en el ceses de la Colonia de Magallanes
y que escri
biera en sus memorias años después sobre
1 De estos habrían sido mujeres y 25 varones.
7 Los ellos, parece confirmar nuestra opinión al ha
nombres conocidos para los efectivamente radicados son cer de ellos lasiguiente referencia genérica:
los siguientes: Miguel Gillet (ingresado en 1868), Francisco "La primera inmigración desde Francia se ini
Poivre (ingresado al parecer hacia 1871), Eduardo Lamiré, ció
Francisco Roux, Justino Roca, Josefina Berjoan, Luisa Girel,
en 1872. Llegaron en ese año unos
trecientos ciudadanos franceses que
Augusto Guillaume, Jorge Meric, Juan Bongaud, Carlos constituían,
Luzet, Alejandro Lelong, Juan Vigneau o Vignot, Pablo
Huzeau, Francisco Roig, Domange, hijo de
María Aimé
Francisco Roig, Alfredo Cantin, Virginia Clerc, Juan provocando una serie de desmanes
y excesos que fueron
Lemaitre, María Lavoux, Alfonso Lambien, Juan Casenave, severamente reprimidos, forzando a muchos de los com
Estanislao Marechal, Hilario Bouquet, Anaís Deshayes, Juan prometidos a huir del país, incorporándose para ello a las
Girard, Juan Robert, Julia Farges, Celestino Bousquel, Emi corrientes de migrantes que marchaban hacia América.
lio Derné, Jorge Luzainnecourt.
¡
La Colonia de Magallanes y ¡a Tierra del
Fuego, Sanliaeo
b
-
Se denominaba así por la época a quienes tras la caída 1897, pág. 205.
del Segundo Imperio, luego de la batalla de Sedán en la
guerra franco-prusiana, se alzaron en París en apoyo de Centenario de la Comuna de
*
Paris, Boletín de la Univer
la Comuna y en contra de las autoridades respublicanas, sidad de Chile Santiago, 1971.
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES 25

en conjunto, una extraña amalgama de todas todas quienes por sus posteriores desempeños
las castas sociales. Habían, entre ellos, agricul sociales y económicos, bajo punto alguno se
tores regularmente contratados en Europa y rían motivos de posiciones reprochables por la
Buenos Aires, en calidad de colonos, por el comunidad como fueran las supuestas partici
Gobierno de Chile: jóvenes románticos en busca paciones en un suceso especialmente lamenta

de aventuras y de emociones fuertes; marine ble el motín de los artilleros de noviembre

-

del
ros desertores; una legión de desplantados del de 1877 y el germen ácrata y anarquista
-

suelo patrio por diversas causas; y muchos ulterior movimiento social que conmovería a
ilusos en pos de riquezas que les brindaba en la Patagonia chilena y argentina entre 1919 y
su imaginación, el mundo americano. Sobre 1922, como lo ha afirmado, sin base alguna, el
salían de la generalidad, por su espíritu sagaz citado Segall.
y resuelto, un grupo de comuneros, ex-comba- Concluyendo, el caso de los nu

tientes en la insurrección de los federados de merosos ex-communards de Magallanes no ha

Marzo de 1871, en París, quienes, más afortu pasado históricamente de ser un mito, surgido
nados que otros de sus correligionarios, con de afirmaciones sin bases seriamente sustenta-
su huida apresurada habían logrado sustraerse bles y aprovechado interesadamente después
a los fusilamientos en
que tuvieran su
masa
para fines de manejo ideológico de posiciones
trágico escenario en el cementerio del -Pere de izquierda6.
Lachaise-5.
De partida, discutimos la cantidad 3- La inmigración en el Jteríodo 1891-1920

consignada por Vera y Contardi para el total

de inmigrantes iniciales. Como ya lo hemos La presencia de nacionales de
expresado precedentemente (Martinic, 1988), origen galo integró al gran contingente de
no hemos encontrado indicio documental al emigrantes espontáneos que arribó a Magallanes
guno que permita sostener tal afirmación con entre 1891 y 1920, treintenio que históricamente
algún fundamento: una cantidad semejante de caracteriza al período de desarrollo y consoli
gente reproba habría causado una tal perturba dación de la colonización y del establecimien
ción en la pacífica y rutinaria vida de la pe to de los fundamentos sociales, económicos y

queña colonia de la época, que no habría culturales que marcarían la vida magallánica
podido pasar desapercibida y por ende dejar durante un
tiempo dorado por sus frutos y
de ser consignada como hecho notorio en los resultados, tanto que el mismo estructuró los
informes oficiales. Pero, reiteramos, nada, ab cauces de la subsiguiente evolución de
solutamente, se ha encontrado hasta el presen Magallanes largo del siglo XX.
a lo
te. Es posible, insistimos, que de haberse dado, seguida, se da el caso de su
En
tal presencia no haya pasado de algunas dece brusca y sorprendente reducción numérica, en
nas de individuos a lo máximo, no todos ne casi dos tercios, en menos de una década,
cesariamente malos sujetos, quienes no encon entre 1910 y 1920, lo que le otorga al caso un

trando un ambiente propicio en la colonia, en carácter de singularidad pues no se observa en

cuanto a expectativas de vida, habrían acaba semejante cercano grado en otros
o
compo
do por reemigrar, dejando allí únicamente a nentes nacionales.
quienes decidieron voluntariamente radicarse No disponiendo de una
explica
como tranquilos colonos y de paso -
si cabía ción aceptable para descenso tan acentua
un
-
enmendar culpas pasadas. do (ver Tabla I), sólo habíamos atinado a colegir
Entre estos ex-communards «social- que entre los franceses se había acentuado el
mente rehabilitados- habrían estado Celestino fenómeno reemigratorio manejado como hipó
Bousquet, Augusto Guillaume, Francisco tesis para explicar el descenso habido en la
Arnaud, Julio Cordonnier, Eduardo Lamiré, cantidad de europeos en Magallanes entre 1914
Francisco Poivre, Jorge Meric, Hilaire
Bouquet, y 1920 (Martinic, 1988). Ahora, el conocimien-
Celestino Bousquet y Luis Bonvalot, personas

*La pequeña Babel magallánica 1888- 1889, 6Véase al respecto la obra La masacre de la Federación
Museo de ia
Patagonia, Punta Arenas, 1975, pág. 14. Lo destacado es Obrera de Magallanes, de Carlos
Vega Delgado. Punta
nuestro. Arenas, 1995, pág. 13.
 26 MATEO MARTINIC

TABLA I

Inmigrantes franceses en Magallanes según los censos 1878-1930

Año 1878 1885 1895 1906 1907 1914+ 1920 1930

Total
inmigrantes
europeos. 239 755 1.646 4.401 5.919 7.600 5.420 4.294

Número de
franceses 46 103 219 259 325 400 154 110

Porcentaje
sobre europeos
(%) 19,2 13,6 13,3 5,9 5,5 5,3 2,8 2,6

+ El dato demográfico para el año 1914 está basado en un recuento efectuado en Punta Arenas y en una estimación

para el resto del territorio de Magallanes.

to de un documento que se mantenía inédito7 influyeron en la reemigración de franceses y

nos permite confirmar tal aserto con cabal pro otros europeos, puede sintetizarse que las
piedad. mismas se dieron distintos aspectos. Así, la
en
En efecto, el brusco descenso búsqueda de mejores expectativas laborales o
numérico de alrededor de 400 individuos, cifra de vida en un
lapso durante el cual la econo
estimada para 1914, a 154 personas censadas mía magallánica alcanzó
máximo nivel po
su

en 1920, se explica por una elevada sible para la época y las condiciones dadas
reemigración hacia otras partes de Chile, de para su desarrollo, con consecuencias de satu
Argentina u otros países, bien por el retorno a ración laboral; el destino del em geográfico
Francia, circunstancia a la que no fue ajena la pleo, cuando el mismo se tuvo, teniendo en
Gran Guerra Europea con la consiguiente de cuenta la circunstancia de ser Punta Arenas el
cisión de incorporarse a la fuerza combatiente. centro hegemónico donde
se manejaban los
De ese modo el contingente in negocios establecidos suelo argentino; y,
en

migratorio galo en Magallanes redujo sensi

se
por fin razones de edad o de salud (jubila
blemente al término del período de mayor ción) y patrióticas (enrolamiento en las filas
intensidad migratoria y caería más todavía -

militares), pueden tenerse como las

responsa
con nuevos alejamientos y algunos decesos bles más seguras del fenómeno
reemigratorio
-

hasta poco más de un centenar de individuos en el caso

que se considera.
para 1930,
circunstancia que por sí misma
explica la irrelevancia que asumiría esta pre 4. Características de la
inmigración
sencia nacional en la formación y evolución
de la sociedad magallánica3. a) Cuantía
Abundando sobre las razones que La Tabla I permite conocer el nú
mero de franceses en los momentos corres
pondientes a los distintos recuentos censales
7
Resumen titulado Colonie Francaise dans le Territorie de efectuados en Magallanes entre 1878 y 1930.
Magellan, Chili conservado en poder de la familia Cepeda Se observa la misma
en una tendencia crecien
-

Pourget de Punta Arenas. Se trata de un documento

(listado con anotaciones en una libreta de apuntes) escrito te con picos 1907 y 1914,
entre
época que
por Jean Pourget. corresponde al máximo de la presencia
8En 1936 se contaban en Magallanes solamente 58 nacio inmigratoria europea en la región. En cambio.
el porcentaje en relación al
nales franceses de acuerdo con los registros del Consulado número de euro
de Francia en Punía Arenas.
peos es absolutamente decreciente, desde un
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES 27

laboral.
19,2% en 1878 al 2,6% en 1930. Numérica 50 años, o sea en plena capacidad
mente el contingente galo se sitúa el grupo
en En lo tocante al sexo y en aten

intermedio de inmigrantes tras italianos y ale ción alas dos fuentes conocidas (Martinic, 1975
francesa en
manes, considerando las cifras máximas en cada y Resumen citado), la inmigración
caso conocidas para 1914 (600, 500 y 400 res Magallanes habría sido abrumadoramente mas

pectivamente). culina, en una proporción del 90-95%. Esta

circunstancia permitiría inferir una mayor pro
TABLA II
el caso de
Profesión de parte de los
clividad a la reemigración, supuesto
u ocupación casados
gran número de célibes (o de
un en
inmigrantes
*

Francia) entre los inmigrantes.

Profesionales con

estudios universitarios c) Procedencia regional

11 5,5% sólo
Los antecedentes disponibles
Artesanos 81 40,3% dan referencias de 36% de los
origen para un
Técnicos 9 4,5%
Comerciantes 23 11,4% inmigrantes individualizados y sobre tal base

Industriales 7 3,5%
es posible consignar procedencias de los si
Marinos 7 3,5% guientes departamentos o regiones de la Fran
13,9%
cia metropolitana: Angulema, Anjou, Alsacia,
Empleados 28
Bearn (Pirineos Altos y Bajos), Bretaña, Córcega,
Estancieros 25 12,4%
Charente Inferior, Delfinado, Gascuña, Gironda,
Servicios personales 4 2%
6 3%
Herault, Limoges, Lille, Loira, Lorena, Marsella,
Ocupaciones vanas
Normandía, París y Provenza, con una leve
"
Elaborada sobre la base de datos representativos para
tendencia que indicaría una mayor presencia
algo más de la mitad de la cantidad de inmigrantes de de naturales de Normandía (Le Havre) y de
terminada. París.

b) Edad y sexo d) Profesión u ocupación

Sede datos que informen
carece Igualmente sobre la base del re

sobre la edad de los inmigrantes, pero la com sumen mencionado y de otras fuentes secun

posición del contingente francés debiera por darias, que entregan antecedentes referidos a
201 personas, esto es, el 52% del total de los
analogía ser
semejante a la del promedio con

siderado para el total de la inmigración euro inscritos considerados se aprecia un elevado

pea, esto, es, que entre el 80 y el 85% de los número de artesanos y una
importante canti
anibados pudo estar situado entre los 16 y los dad de profesionales con estudios universita-

TABLA III

Establecimientos industriales de franceses en Magallanes 1906-1926

Propietario Ramo económico Año de registro

Barville, Gustave Chanchería 1906-08 1914

Ladouch y Cía. Chanchería 1906-08 1914
Pallisier, Arsene Panadería 1906-08
Bordet, Sicaire Peluquería 1906-08
Lacaze y González Peluquería 1906-08
Hieroltz, Albert Sastrería 1906-08 1914
Lorne, Gastón Tintorería 1906-08 1914
Caille A., Sucesión Aserradero 1906-08
Marcou, Alexis Aserradero 1906-08 1914
Goeminne y Blaya Carpintería 1906-08
Paradis, Gastón Carpintería 1906-08
28 MATEO MARTINIC

Chapotel, Fernand Tornería de Maderas 1906-08

Marcou y Cía. Fábrica de Ladrillos 1906-08
Boret, Joseph Marmolería 1906-08
Malpiece, Charles Taller de pintura 1906-08
Margas, Albert Taller de pintura 1906-08 1914
Paute e Hijos, Adrien Herrería 1906-08
Perriere, Jules Herrería, Fábrica de
carruajes. 1906-08 1914 1926
Rallier, Victor Herrería 1906-08
Le Marie, Alexandre Hojalatería 1906-08
Maynard, Raymond Herrería y Hojalatería 1906-08 1914
Falier y Cía, Adolphe Joyería y Relojería 1906-08
Menville, Joseph Billares 1906-08
Poirier, Henry Peletería 1906-08
Feller, Leopold Talabartería 1906-08 1914 1926
Ladouch y Cía. Graseria 1906-08 1914
Guillerminot, Lazare Fábrica de carruajes 1906-08
Paradis, Gastón Taller reparación Inst.
Musicales. 1906-08
Dumestre, Enrique Carpintería 1906-08
Imbert y Cía. Fotografía 1906-08
Merelle, Agustín Herrería 1906-08
Malpiece y Grotaers Panadería 1906-08
Pourrat, Jean Sastrería 1906-08 1914
Marcou y Cía. Taller de construcción 1906-08
Feller, Henry Carpintería 1914
Pourget, Jean Carnicería 1914
Clerfeulle, Jean Carnicería 1914
Fleury, Albert Fábrica de carruajes 1914 1926
Lacaze y Labat Fábrica de licores 1914
Marchal, Jules Fábrica de licores 1914
Gaillard, Antoine Sastrería 1914
Toczé, Félix Taller de construcción 1914
Baglina, Antoine Taller de pintura 1914
Paute, Alexis Tintorería 1914
Detaille y Henkes Graseria 1914
Ladouch y Cía. Criadero de Aves 1914
Capdeville, Adolphe Aserradero 1914
Corbet y Cía. Aserradero 1914
Josseau, J. Garage, Taller repar. mee.
1926

Fuentes: L. Navarro Avaria, Censo Jeneral de Población i Edificación, Industria Ganadería

y Minería del Territorio de Magallanes. Punta Arenas. 1908

Rol de Avalúo Urbano y Rural del Territorio de Magallanes, Punta Arenas 1913

Jericevich, Garralda y C. Pérez (Editores) Comercio Industria de

e
Magallanes 19?6
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES 29

TABLA IV

Establecimientos comerciales de franceses en Magallanes 1906-1926+

Propietario Ramo económico Año de i •-egistro

Marchall, León Droguería y farmacia 1906-08

Mulet, Joseph Casa importadora y cigarrería 1906-08
Pourget, Jean CasaImportadora 1906-08
Bader, Adrien Almacén al por Mayor y Menor 1906-08
Mounot, Raymond Hotel con restorán 1906-08
Malandain, Gustave Hotel con restorán 1906-08
Santucci, Alfred Hotel con restorán 1906-08 1914
Sattler, Louis Hotel con restorán 1906-08
Biget Jules Hotel con restorán 1906-08 1914
Baglina, Antoine Hotel con restorán 1906-08
Clair, Adeline Hotel con restorán 1906-08
Imben y Cía. Hotel con restorán 1906-08
Lartigue, Armand Hotel con restorán 1906-08
Lemaitre, Paul Hotel con restorán 1906-08 1914
Laforest. Alcide Hotel con restorán 1906-08
Montfort, Marcelin Hotel con restorán 1906-08
Menville, Joseph Hotel con restorán 1906-08
Marescal, Raphael Hotel con restorán 1906-08
Pourget, Jean Hotel con restorán 1906-08
Le Marie, A.A. Almacén de menestras 1906-08
Pourget, Jean Almacén de menestras 1906-08
Mouchet, Maurice Tienda 1906-08 1914
Poirier, Henry Tienda 1906-08 1914
Salles, Marie Tienda 1906-08
Goeminne y Blaya Agentes de comercio 1914
Robert, Joseph Droguería y farmacia 1914 1926
Detaille, Henkes y Cía. Casa Importadora 1914
Dougnac, Jean B. Casa Importadora 1914
Feller, Leopold Casa Importadora 1914
Mulet, J.M. Casa Importadora 1914
Segard y Cía. Comisionistas 1914
Lamiré, Edouard Despacho de provisiones 1914
Labat, Ulysses Hotel con restorán 1914
Lafargue, Marie Hotel con restorán 1914
Arnald, Frederic Hotel con restorán 1914
Garnier, Ferdinand Hotel con restorán 1914
Lartigue, Louis Hotel con restorán 1914
Pichard, Desiré Hotel con restorán 1914
Beaulier, Antoine Ingeniero 1914
Bordet, Sicaire Tienda 1914
Hieroltz, Albert Tienda 1914
Lacaze y González Tienda con peluquería 1914
Salles, Pierre Tienda 1914
Bour, Albert Hotel con restorán 1914
Detaille, Henkes y Cía. Hotel con restorán 1914
Meric, Lucien Agente comercial 1926
Fader y Cía Agente comercial 1926
30 MATEO MARTINIC

Salles, E. Bodega 1926

Detaille, G.E. Agente comercial 1926
Darricades, León Agente comercial 1926
Doussurd, A. Agente comercial 1926

+ Fuentes: L. Navarro Avaria, Censo Jeneral de Población i Edificación, Industria, Ganadería i

Minería del Territorio de Magallanes, Punta Arenas, 1908.

Rol de Avalúos Urbano y Rural del Territorio de Magallanes, Punta Arenas, 1913-

Jericevich, Garralda y C. Pérez (Editores), Comercio e Industria de Magallanes,

Punta Arenas, 1926.

TABLA V

Estancieros franceses en Magallanes (1903-06) +

Propietario o arrendatario Lugar

Roig, Francois Punta del Monte

Roca, Charles Laguna Blanca
Blanchard, Jean Laguna Blanca
Arnaud, Francois Laguna Blanca
Roux Sucesión Entrevientos
Despouy, Michel Río Verde
Jousseau, Sucesión Río Verde
Bonvalot, Henry Laguna Blanca
Ladouch, Alban Ultima Esperanza
Guillaume Skyring
Marescal Skyring
Marcou y Cía., Alexis Isla Isabel
Cordonnier, Jules Ponsomby
Ladouch, Gabriel Psla. Bmnswick
Picot, Octave Isla Riesco

Fuente: L. Navarro Avaria, Censo Jeneral de Población i

Edificación, Industria, Ganadería i
Minería de Territorio de Magallanes. Punta Arenas, 1908.

rios (arquitectos, ingenieros, médicos, etc.) abundar la ocupación más común

de emplea-
estancieros y comerciantes, circunstancia esta do, obrero o aún
gañan, circunstancia que del
que destaca cualitativamente a ia inmigración mismo modo asemeja la' conducta de' este
gru-
por sobre otros grupos nacionales europeos y po nacional a la del gran
contingente europeo
que se ciñe, en todo caso al patrón que hemos En lo tocante a las actividades eco-
determinado para el total de la inmigración nómicas del grupo
inmigrante y considerando
europea (Tabla II) (Martinic, 1988, Tabla VII). los datos disponibles
para los años 1906-08
Cabe suponer con fundamento 1914 y 1926, es posible establecer
un panora-
que entre los casosno determinados debió ma que cubre actividades
industriales v me
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES 31

cantiles que indica que para la primera y se vilegiaron las uniones con chilenos, 43,8% y
gunda épocas se contaron 58 y 51
de estas con otros europeos, 28,1%, quedando en ter

establecimientos respectivamente (Tablas III y cer

lugar las uniones con otros americanos,
IV), cantidades que se corresponden cabalmente 5,2%.
con el lapso de mayor importancia numérica
del contingente migratorio francés y, por ende, g) Creatividad social.
de sus actividades económicas mas relevantes. En este aspecto la inmigración
De igual modo, antecedente que podría
en un francesa fue moderada, habiendo dado origen
ser incompleto, para la última fecha el número en el tiempo únicamente a una fraternidad

de establecimientos se había reducido a 12, lo mutual, Société Francaise de Secours Mutuels

que es igualmente coincidente con la notoria (1897), a una compañía bomberil, Pompe France
declinación numérica sufrida por el gmpo galo. (1906) y al Círculo Francés (1918), caso este

Ahora bien, para comprender la que no deja curioso pues vino a darse
de ser

significación de la inversión económica france cuando la colectividad vivía un notorio proce

sa se
dispone del dato proporcionado por so de reducción numérica. Además debe
Agustín Gómez García para el total registrado agregarse la creación de una entidad de carác
en el ramo industrial en el año 1914. En efec ter circunstancial como fuera el Comité des
to, para entonces los capitales correspondien Dames Francaises, surgido en 1914 al calor
tes sumaron $1.930.900, en lo que pudo ser su patriótico del conflicto europeo y con fines de
mejor momento histórico, sobre un total inver ayuda solidaria.
tido de $10.260.000, esto es, el 18,8%, lo que
situó a estos inversionistas en el tercer lugar, 5. Trascendencia de la inmigración francesa.
tras ($2.860.000) y croatas ($2.420.000)
alemanes
y por sobre italianos ($1.090.000) y británicos Sin embargo del número reduci
($890.000), y otras inversiones todavía meno do de componentes, la inmigración francesa
res. En cambio en el ramo comercial la inver en Magallanes alcanzó una significación de re

sión francesa no registraba entonces nivel al lieve por algunos aportes que la distinguen
guno de importancia. para la historia social, económica y cultural de
la Región Magallánica.
e) Nivel de instrucción De partida, su contribución fue
Sobre este particular sólo se po de la máxima importancia al
en lo tocante
see la información obtenida por el Censo desarrollo urbanístico de Punta Arenas con los
Municipal del Territorio de Magallanes de 1906, trabajos magníficos de los arquitectos Numa
que da cuenta de un elevado grado de alfabe Mayer y Antoine Beaulier, que darían una
tización para los inmigrantes franceses: 96,08%, impronta estilística caracterización! y de corte
lo que los sitúa en el nivel más significativo neoclásico con las más importantes edificacio
inmediatamente por debajo de alemanes y nes institucionales y habitacionales erigidas en

británicos, circunstancia que destaca positiva Punta Arenas entre los años 1895 y 1930.
mente la calidad de instrucción de los En seguida, en el campo econó
inmigrantes. mico se dieron las acciones colonizadoras pio
neras que gracias al ímpetu de empresarios
0 Nupcialidad: galos permitieron la ocupación de distintos
De acuerdo con los antecedentes distritos de la vertiente oriental magallánica
compulsados el Registro Civil de Punta
en (ecumene), como los del istmo de Brunswick,
Arenas y dada la marcada diferencia en la Río Verde, isla Riesco y Laguna Blanca (Roux,
composición por sexos del contingente migra Roca, Despouy, hermanos Bonvalot, Meric,
torio, con neta predominancia
masculina y con Cordonnier y Picot entre otros), en los que
el dato de 124 contrayentes para el período aquellos cumplieron un papel destacado entre
1885-1920, la conducta de los franceses fue 1880 y 1910, principalmente (Tabla V). De igual
necesariamente menos endogámica que la de interés fueron algunos emprendimientos en los
otros grupos, situándose en el nivel más bajo, ramos de la construcción tales como las fábri
22,9%, conjuntamente con los italianos (22,2%). cas de ladrillos (Marcou, Rizet) y aserraderos
En el caso de matrimonios interétnicos (Marcou), que contribuyeron eficazmente al des-
se pri
 32 MATEO MARTINIC

envolvimiento de este ramo económico. Propiedad Familia Cepeda-Pourget, Punta Are

Individualmente, además, hubo nas.

figuras que destacaron con particular relevan -

Archivo Société Francaise de Secours Mutuels,
cia, tales como Juan Blanchard, capitán de Punta Arenas

empresa cuyo nombre aparece asociado con

-

Correspondencia de Colonización. Volúme

innumerables emprendimientos económicos nes Colonia de Magallanes año 1871 a 1879.
industriales, ganaderos y mercantiles, y de Archivo del Ministerio de Relaciones Exterio
progreso urbano y social; o como Alejo Marcou, res, Santiago.
empresario múltiple al que con toda razón se
ha calificado como "profeta del petróleo b) Impresa
magallánico" por la tenacidad y constancia
puestas en la exploración del aceite mineral a CONTARDI, JUAN B. 1975. La pequeña Babel
lo largo de más de veinte años. También magallánica 1888-1889 Museo de
merecen mención otros
empresarios tales como la Patagonia Dirección de
-

Bi
Amoldo Siegers, Juan Pourget y Leopoldo Feller, bliotecas, Archivo y Museos,
y el farmacéutico José Robert y el estanciero Punta Arenas.
Pedro Pablo Lemaitre, que dejarían honda CHAMORRO, CLAUDIO 1936. Bajo el cielo aus
huella en el sentimiento popular por su tral, Punta Arenas.
bonhomía, espíritu de servicio y filantropía. GÓMEZ GARCÍA, AGUSTÍN 1914. Viaje de un

Finalmente debe mencionarse la chileno Magallanes, Santiago.

a

contribución interesante que algunos descen MARTINIC B., MATEO 1975. Origen y evolu
dientes chilenos han hecho y hacen en los ción de la inmigración extranjera
campos de la gestión económica y en el terre en la Colonia de Magallanes entre

no de la cultura, donde destaca nítidamente la 1870 y 1890. Ans. Inst. Pat., vol.
figura de Roque Esteban Scarpa Straboni, uno 6:5-41. Punta Arenas.
de los personajes más relevantes de la literatu MARTINIC B., MATEO 1988. La inmigración
ra
magallánica y chilena, de origen corso por europea en
Magallanes 1891-1920.
la línea materna. Ans. Inst.
Pal., Serie Cs. Huma
nas, vol. 18:11-34. Punta Arenas.
AGRADECIMIENTOS MARTINIC B., MATEO 1988. Punta Arenas, en
su
primer medio siglo 1848-1898.
El autor deja constancia de su Punta Arenas.
reconocimiento para con doña María Clara MARTINIC B., MATEO 1992. Historia de la Re
Pourget de Cepeda
por haber facilitado un gión Magallánica, Santiago,
documento inédito de gran interés para el SEGAL, MARCELO 1971. Centenario de la Co
estudio del fenómeno inmigratorio francés en muna de París. La commune
y los
Magallanes. Igualmente para con doña Odette excommunards en un siglo de
Salles de Vicente por haber donado el archivo América Latina, ^109-110, abril-
de la Société Francaise de Secours Mutuals.
mayo. Boletín de la Universidqd
de Chile,
Santiago.
FUENTES DE CONSULTA VEGA, CARLOS 1995. La Masacre de la Fede
ración Obrera de Magallanes. Pun
A) Inédita ta Arenas
VERA, ROBUSTIANO 1897. La Colonia de
-
Colonie Francaise dans le Territoire de Magallanes y la Tierra del
Fuego.
Magellan, Chili, Jean Pourget. Santiago.
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES 33

APÉNDICE

PRESENCIA DE INMIGRANTES FRANCESES EN MAGALLANES (HACIA 1914)'

Nombre Origen Profesión Permanencia

ARNAUD, FRANCOIS Estanciero Sí

ARNAUD, REMY Industrial
ARNAL, FREDERIC Minero Sí
ARNAL, CIPRIEN PAUL Reemigró
AUGANT, GEORGES Sí
AUGIER, STANISLAS Reemigró
ALFONSI, JEAN PHILIPPE Brustico,Córcega Empleado Sí?
ALFIERI, CHARLES PAUL París Mecánico Reemigró
ARPAGANS, ANTOINE Moulins.Allier
ASABAN, JACOB Casablanca, Marruecos Sí
AUGIER, MAURICE Marseille Empleado Reemigró
AUBRY Panadero Sí
AUSSEIL, CHARLES PAUL París Mecánico Reemigró
AYCIRIETZ, ANDRE Ainhoa, B. Pirineos Carpintero Sí

BALLET, ANDRE
BLANCHARD, JEAN Comerciante Sí (R)
BAYLAC, BERTRAND Nice Comerciante
BAYLAC, HENRI Toulouse Empleado Reemigró (GM)**
BAYLAC, JEAN Toulouse
BAYER, CAMILLE Mulhouse, Alsacia Empleado Sí
BOISSIE, EUGENE Toulouse
BOURGADE, LEOPOLD Sí
BOUSQUET, CELESTIN Reemigró
BOUSQUET, HORACE Reemigró (GM)
BONVALOT, LOUIS Estanciero Sí
BONVALOT, ANDRE Claman, Seine Estanciero Reemigró
BONVALOT, HENRI París Estanciero Reemigró
BELLECAVE, EMILE
Reemigró
BIGET, JULES Besan con Comerciante Sí
BLANC, ANATOLE Reemigró
BAGLINA, ANTOINE Industrial Sí
BERT, EDMOND ETIENNE Reemigró
BEAULIER, ANTOINE Puteaux, Seine Arquitecto Sí
BLANCOU, JEAN CHARLES Empleado Sí
BONNET, GEORGES ?

BARRET, JOSEPH Marmolista Reemigró

BUREAU
Reemigró
BARVILLE, GUSTAVE Foret-la-Folee Cecinero Sí
BERGUE, JOSEPH Pezilla Comerciante Reemigró
BEAUFILS, GEORGES Lion d'Angers Reemigró
BADER, ABRAHAM (Mme.Bader née Fidret) Contable Sí
BAHERLE, PIERRE Pau Jardinero Sí
BORDET, SICAIRE Comerciante
BORDET, Madame Lome Reemigró
Fuente: Colonia Francaise dous le Terriloire de
•

Magellan, Chile (J. Pourget), complementada con la nómina de los

socios de la Societe Francaise de Secours Mutuels.
••
GM: Guerra Mundial
34 MATEO MARTINIC

BARDIN, JEAN JACQUES Montdragon Camarero Reemigró

BARDIN, EUGEN THEODORE
BARDOT, LOUIS VÍCTOR
BEAUDONT, ARMAND Albañil Reemigró
BURKEL, ROBERT Reemigró
BUFFARD, GEORGES Reemigró
BOIVIRANT Oculista Reemigró
BARDE LAY, LOUIS Guiglan, Finistere Reemigró
BONNET, ROLAN Anguleme Reemigró
BARTHE, MARIE Sí
BOUCHON, PAUL Reemigró (GM)
BARTHEZ Sirvienta Reemigró
BELHARTZ, PHILIPPE ?
BRUGERE
BORE, BERTRAND GASTÓN Omet, Gironde Marino Reemigró
BERJOAN, JOSEPH
BERJOAN, JEAN Perpignan
BUSSARD

CARPENAT, FIRMIN Mauvezin Marino Reemigró

CAUPIN, ERNEST París Marino Reemigró
COGNARD, ZELENE ?
COGNARD, ELVIRA HACHERET viuda de Reemigró
CHEMINANT, NARCISSE Reemigró
CORTADE, FÉLIX Reemigró
CHAUMEL, ALBERT Agricultor Reemigró
CLERFEUILLE, padre Cecinero Sí
CLERFEUILLE, JULES Reemigró
CORDONN1ER, JULES Estanciero Sí
CHAPOTEL, FERNAND Cheisy-le-Roy Reemigró1
CLAUSADE, FRANCOIS Toulouse Reemigró
CARDEILHAC Elmond Bagneres Tornero Reemigró
CAMORET, MARIE Sí
CAILLE, AUGUSTE Sí
COMERES, FRANCOIS Trébons, II. Pyrennés Jardinero Sí
CRESP, FRANCOIS Grassé Empleado Sí
CHEREAU, HENRI Reemigró
COGNARD, ZELINE DESIRE París Mecánico Reemigró
COULONNIER, JEAN Reemigró
CALVET, ANATOLE Sí
CHANCY, VÍCTOR Reemigró
CONGUES, FERDINAND Reemigró (GM)
CAVALLIES, ARMAND Sí
CASAUX, FIERRE Aste Beon Sí
CORVESTE, JEAN MARIE Reemigró
CANNY, JEROME Arudy, Basses Pyrinnés Sí
CHABBERT, ALBERT NUMA Reemigró
D'ARENA, JACQUES St.André de Double
Reemigró
DEBARNOT PHIL1BERT
Reemigró
DEBARNOT, ROBERT Reemigró
DEBARNOT PHILIBERT París Contador
Reemigró
DESPOUY, MICHEL Ilhen, Hautes Pyrinnées Estanciero
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES

DETAILLES, ERNEST Comerciante Reemigró

DUTANT Reemigró
DESPESAILLES Reemigró
Vanxains Sastre Sí
DURANDEAU, MARTIN
DEGOY, GASTÓN
Reemigró
DUBOIS Ebanista Reemigró
DORNES, RAYMOND Reemigró
Sí
DRUITE, CHARLES
DUMESTRE, HENRI Casterac Carpintero Reemigró
DECOREZ, GUSTAVE Reemigró
DEMULDER Reemigró
DANCHOT, ERNEST París Reemigró
Salies le Beam Comerciante
DARRICADES, LEÓN
DAVID, HENRY Carpintero Reemigró
DUPONT, JEAN MARIE Empleado Reemigró (GM)
Sí
DAVID, THEOPILE FERDINAND Marans, Charente inf. Sillero

DUPONT, JOSEPH Tarbes

marino Sí
DUTHRON o DUTHROU, P.
Sí
ETIENNE, CHARLES
EQUER-LEBLANC, EUGENE Ingeniero
ESCACH, AMADO Zuarante.Herault Reemigró (GM)
Baigorri, P. Basque Chofer
ERGUY, BERNARD

lille Ebanista
FELLER, HENRI
Estanciero Sí
FREYSSINEAU
FOURNIER, EDOUARD Havre Reemigró
Sí
FORNET, JEAN Empleado
FELLION, EMMANUEL Pau Empleado Reemigró
Sí
FLEURY Carpintero
FAURE, PIERRE MARIE Reemigró
FLEURY, ALBERT Havre Mecánico Reemigró
Sí
FOUCHE, DELPHIN JOSEPH
Sí
FREDIERE, JOSEPH Panissiere, Loire
FRAYSSE, LEÓN EUGENE
FRUHINHOLZ, GEORGES ADOLPHE Nancy Maderero Reemigró
Sí
FAUCHAN, LOUIS
FAUCHAN, JEAN Reemigró (GMJ
FROM ENT, ABEL Villefranche Mueblista Sí
FLACHIER Reemigró
FORT CAILLETAN, ARISTIDE Empleado

GAILLARD, AMEDEE Geltour, Gens Empleado

GEX, GEORGES París Empleado Reemigró
GUIN, PAUL Abogado Reemigró
GUILLEMINOT, LAZARE Industrial Reemigró
GUILLAUME, CHARLES Sí
Sí
GUILLAUME, AUGUSTE
GAUPILLOT Reemigró
GUILLET, JEAN Abbarete Albañil Reemigró
GEOFFROY, LOUIS París Mozo Reemigró
GRIPART Reemigró
GUICHARD, JEAN Creusot Hacendado
GUITTARD, AUGUSTE París Cocinero Reemigró
36 MATEO MARTINIC

GUICHAUD, JEAN BAPTISTE Reemigró

GAZEAU, JOSEPH ERNEST Rochefort Sí
GUILLOMART, LOUIS Treyer Jornalero
GARR1GOU, JOSEPH JACQUES Cancon,Garonne Ebanista Reemigró
GUIZER1X, JOSEPH Reemigró
GA1LLARD, ANTOINE Confolens Sastre Sí
GUILHON, PIERRE Reemigró
GRANRY, VÍCTOR Reemigró
GAUTHER, LOUIS Reemigró
GARN1ER, FERDINAND Mazeuil, Vienne Hotelero Sí
GUYON, ROGER MARIE Empleado Reemigró
GORINS, LEÓN JEAN Reemigró
GIRARD, LEÓN
GOIRANT-MERNOZ, ROGER Mecánico

HIEROLTZ, ALBERT Sastre Sí

HOUZEAU, PAUL Holtzhein.Bas -Rhin Estanciero Reemigró
HEDDEBAUT, CHARLEMAGNE Lille Estanciero Reemigró
HARAMBOURE, HENRI La Bastide.Basses Pyrennes,Empleado Sí
HANNOYER, MAURICE París Reemigró
HAMON, HENRY Angers Sí
HARAM BILLET, JEAN BAPTISTE Empleado Sí
HILLRON
Reemigró

IMBERT, CLAUDE Moulins, Allier Electricista

Reemigró

JONQUET, CHARLES Reemigró

JOSSEAU Estanciero Sí
JEROME, THOMAS FRANCOIS Neaple le Vreux Albañil Reemigró
JANIER, MAURICE Reemigró
JARDÍN, GASTÓN Argers Empleado Reemigró
JAY, LOUIS Grenoble Jardinero Reemigró
JAGNIAUX, PAUL MAURICE
Reemigró

KAESTNER, MARCEL Havre Empleado Reemigró

LARTIGUE, LOUIS Comerciante Sí
LABBE, PIERRE Jardinero Sí
LADOUCH, ALBAN Estanciero Sí
LADOUCH, AMEDEE Sí
LADOUCH, GABRIEL Estanciero Sí
LADOUCH, ERNEST
Reemigró
LAVIELLE, LOUIS Sí
LAMIRE, EDOUARD St. Briac Mecánico Sí
LAG ARDE, JEAN
Reemigró
LACAZE, JEAN MARIE Peluquero Sí
LAFOREST, JOSEPH Astaffort Estanciero Sí
LAFOREST, ALPHONSE MICUEL ALCIDE Estanciero
Reemigró
LEMAITRE, CHARLES ¿París? ¿Grenoble? Empresario Sí
LECHAT, HENRI París Cocinero
LIMACHER, EMILE Mulhouse, Alsace Comerciante Sí
LORNE, GASTÓN Aix -
en- Othe Tintorero
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES

LORNE, FREDERIC Empleado Sí

LORNE, HENRI Reemigró

LORNE, EUGENIE vda. de HIEROLTZ Sí
LAPALUE Reemigró
LACOSTE
LARTIGUE, ARMAND Comerciante Sí
LEMAITRE, PIERRE (PAUL) Marseille Estanciero Sí

LABORDE, MAURICE Reemigró

LHOMMAND, ISIDORE Ecoyeux,Burie,Charente Carpintero Reemigró
LOO, BERTRAND Montrejean Empleado Reemigró
LE NOAN, ALBERT Reemigró
?
LAURENT, HENRI
LAMARQUE, JOSEPH ARMAND Reemigró
LEONARD, ERNEST París Tipógrafo Reemigró
LEVEE, ALPHONSE St.Georges des GroselÜer Caipintero Sí
LE NOUAN, LEÓN Sí
LABAT, ULYSSE Cardan, Gironde Cociner, Hot. Sí
LASBAT, JEAN Toulouse Empleado Reemigró
LACROIX Cocinero Sí
LE MERLE Sí
LEGER, PAUL Empleado Sí
LAGON, JEAN BAPTISTE Ingeniero Reemigró
LARDONNAIS, CELESTIN PAUL Panadero Sí
LASBATS, MARCELIN Balesta, Garonne Reemigró
LOTHERENA, JEAN Asparrens,Basses Pyrennée ; Carnicero Reemigró
LEVEQUE, EUGENE GUSTAVE Havre Reemigró
LE BARGY, VÍCTOR Roubaix Reemigró
LABORDE, CATHERINE Toulose Sirvienta
LHOUMEAU, DANIEL Ecoyeux, Charente, Inf.

MAYER, NUMA Arquitecto Reemigró

MARGAS, ALBERT Pintor Reemigró
MARCOU, ALEXIS ALPHONSE Sí
MARCOU, ALEXIS Industrial Sí
MARCOU. AMBROSE Reemigró
MARCOU, GASTÓN Sí
MENVILLE, JOSEPH Mirande Comerciante Reemigró
MAURAN, JEAN Carbes Peluquero Reemigró
MAYNARD, RAYMOND Montevideo Artesano Sí
MAYNARD, EDOUARD Montevideo Sí
MAYNARD, HENRI Sí
MAYNARD, ALBERT Sí
MONTLEZUN, BAPTISTE Sí
MERIC, GEORGES Estanciero Sí
MERIC, LUCIEN Punta Arenas Comerciante Reemigró
MALANDAIN, GUSTAVE (CHARLES) Comerciante Sí
MARCHAL, LEÓN Farmacéutico Sí
MOUNOT, RAYMONT Hotelero Sí
MAGÍN, JEAN Longwy Plomero Reemigró
MOYSE, GASTÓN Besancon Empleado Sí
MENOU, MAXIMILIEN Jeu Hacendado Reemigró
MARESCAL, RAPHAEL Chileno Comerciante Reemigró
MARESCAL, ALBERT NOEL Chileno (P.A.) Hacendado Reemigró
38 MATEO MARTINIC

MEYER, JEAN BAPTISTE Alsace Carnicero Reemigró

MICHELIN, GASTÓN Sí
MARIANI, VINCENT Bastia, Córcega Marino i

MAISONNEUVE, PIERRE
MAITRE, DANIEL París Empleado Reemigró
MONTFORT, MARCELIN Comerciante Reemigró
MALPIECE, CHARLES Artesano Reemigró
MOR1E, JEAN Dordogne
MORIE, PIERRE Dordogne
MONTAGNE, JEAN BAPTISTE Myanes Pintor Reemigró
MAGNOUX, LOUIS Cocinero Sí
MALANDAIN, GUSTAVE Reemigró
MERELLE, VÍCTOR Mecánico Sí
MONIOTTE, MARIE Reemigró
MEYNIEUX, DANIEL Aix-Sur-Vienne Cocinero Reemigró (GM)
MOUCHET, MAURICE Reemigró
MICHOUX, GEORGES EMILE Courbaton, Motrieux Pastelero Reemigró (GM)
MARAIS, SILVAIN ALBERT Sí
MEYROU, LUDOVIC Ingeniero Reemigró (GM)
MORELLI, ANTOINE Corsé, Bastia Sí

NAUDY, CHARLES, WOLNYS Bordeaux Empleado Reemigró

NOGARET, HENRI Bordeaux Ebanista Reemigró
NESTLER Reemigró
NAUDIN, LEÓN Constructor Sí
NOGUES, JEAN MARIE Mageres, Hautes Pyrennées Reemigró

OL1SLEAGER, HARRIS París Reemigró

OLLIER, JULES ALEXANDRE Reemigró
OLHACEHE, JEAN BAPTISTE Reemigró
POIVRE, FRANCOIS Estanciero Sí
POIVRE, MAURICE Reemigró
PALLISTER, ARSENE Panadero Sí
PAYSAN, PAUL AUGUSTE ?
POURGET, JEAN Comerciante Sí
PERRIERE, JULES Industrial Sí
PELEGRY, GUILLAUME Toulouse
Empleado
PITOT, EMILE Saugnac Hotelero Reemigró
PONCET, LOUIS Reemigró
PAUTE, ADRIEN Lanero Sí
PAUTE, ALEXIS Si
PACOU, JEAN St. Cyprien,Pirennées Peluquero Sí
PARADIS, GASTÓN Oise Carpintero Sí
PERRIN, EDOUARD Sí
PIFFAULT, PIERRE Sancoins, Cher Pastor Sí
PIFEAULT, JACQUES Sí
PIFFAULT, CHARLES Sí
PIFFAULT, JEANDIT LOUIS Reemigró
PIFFAULT, GREGOIRE Reemigró
PIFFAULT, PIERRE Sí
PORTHE, CELESTIN
PICOT, OCTAVE París Estanciero
Reemigró
 LA INMIGRACIÓN FRANCESA EN MAGALLANES

PUYSSEGUR, JEAN BERTRAND Reemigró

PICHAUD, ARMAND Mecánico Reemigró
PERROGON, ABEL Reemigró
PERROGON, THEOPHILE Reemigró
PEYTOREAU, G.M. Angulema Fotógrafo Reemigró
PARMENTIER, GABRIEL Sí
PUCHEU, PIERRE Montevideo Reemigró
Sí
POUCEL, PIERRE Aybagne
POURRAT, JEAN Peyraud, Ardeche Sastre
PEYREBLANQUE, FRANCOIS St. Jean de Luz Carpintero
PETIT, ALFRED ALEXIS Base Pyrennées Diseñador Reemigró
PAGES, GUSTAVE MARUIS
PEYRET, AUGUSTE Marseille Empleado Reemigró
PUEY, ALEXANDRE Sí
PUEY, MARIE Sí
PUICHARD, RODOLPHE Ingeniero
POIMBOEUF, FRANCOIS Reemigró
PONCIRINI, ANTOINE Nice Zapatero
PREVOTEAU, PEROTIN
PERRIN, FERNAND Reemigró
PERRIN
PERRON, IVONNE Sí

QUIRODE, RAPHAEL Pau Contable Reemigró

ROCCA, JEAN Reemigró

ROCA, CHARLES Estanciero Reemigró
ROUX, FRANCOIS Estanciero Sí
ROCA, JUSTIN Estanciero Sí
ROCA, JOSEPHINE née BERJOAN Sí
ROUZAUD, ANDRE Buzo Reemigró
ROPIQUET, LOUIS Sí
ROIG, FRANCOIS Estanciero Reemigró
RIMBOURE, HENRI Reemigró
ROMANEIX, PIERRE Reemigró
RAILLER, VÍCTOR Orleans Mecánico elec. Reemigró
RAMBAUD, ISIDORE
R1VES, JOSEPH
REDONNET, PIERRE
REDONNET, SIMÓN
RIMBOT, GASPARD Sí
ROBERT, JOSEPH Lyon Farmacéutico Sí
ROBERT, ETIENNE Vichy Farmacéutico Sí
RAGUENAU, MARCEL EUGENE Clasig. Lanas Reemigró
RIZET Ladrillero Sí
RIZET, ETIENNE Ladrillero Sí
RIGOT
Reemigró
ROBERT, JOSEPH MARCEL St.Brienne Avicultor Reemigró
RAOUX, CHARLES
RIO, JOSEPH Carpintero ribera Sí
ROBERT(BONNEREAU) JEAN Havre Reemigró
RAGOT Reemigró
40 MATEO MARTINIC

SABATIER, JACQUES Comerciante Si

SABATIER, ADELE née DUGELAY Sí

Sí
SABATIER, ETIENNE
SABATIER, CLAIRE
SATTLER, LOUIS Ribeauville Comerciante Reemigró
Carpintero Sí
SALLES, PIERRE
Sí
SALLES, ARTHUR
SALLES, EMILE Comerciante Sí

SALLES, LOUIS Sí
Sí
SANTUCCI, J. PHILIPPE
SOUR1NES, J. MARIE ROGER Moissac Cocinero

SORBETS, DANIEL Reemigró

SOUCHAL, LOUIS
SAINT GERMAIN, PIERRE Carpintero Sí

SERNY, JOSEPH Sí
SERRES-LAGRANGE, EUGENIE Contador
SIBILLE, FRANCOIS EMMANUEL
SEPT1E, CHARLES Sí
SAUVAGE Cocinero Sí
SANSANNE Reemigró
SOULE Reemigró
STRABONI, JOSEPH Pietra de Verde, Corsé Agricultor Sí
SENGENISM EMILE Carpintero Sí
SUSTRA, FORTUNE MARIE ARMAND
SAGET MATHILDE Reemigró
SIEGERS, ARNOLD Saintgengoux, Saone-Loire Industrial Sí

TAUPIN, LOUIS Marino Sí

TERRISSE, JEAN Túnez Comerciante
TOCZE, FÉLIX Albañil Sí
THEVENON, MARCIEN Reemigró
THEVENON, DANIEL Reemigró
TRAVERS, JOSEPH Giromagny, Belfort Cocinero Reemigró
TIN, AUGUSTE Sí
TOUSSAINT, MARIE PASCAL viuda de Sí
TOUTAINE, MARTIN Reemigró
TROUVE, PIERRE París Arquitecto Reemigró
THUILEIR

VALENTY, GEORGES Cocinero Reemigró

VERNHES, ALBERT Graissevac, Hérault Cocinero Reemigró
VALES Catpintero Reemigró

WILLEMS, LOUIS Hile Albañil Sí

WAGNET, GEORGES
WAGNET, FRANCOIS Reemigró
WEINSTEIN, ISAAC (nat. francés) Odessa Reemigró