CONSORCIO CATANGE

_________________________________________________________________________
EXTINTORES PORTATILES

1.0 PROPOSITO
Establecer estándares para los extintores portátiles y las mejores prácticas, con el fin de
proteger al personal, instalaciones y equipos dentro del emplazamiento.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento se aplica a los empleados de las contratistas.

3.0 DEFINICIONES
Extintor

 Aparato que contiene un agente extintor y esta destinado a sofocar amagos de

incendio o fuegos incipientes.

Extintor Portátil

 Extintor que puede ser transportado a mano o sobre ruedas por una sola persona.

Extintor Descartable

 Extintor que no puede ser sometido al servicio de mantenimiento completo, prueba

hidrostática y restaurar su capacidad plena de operación por las empresas de
mantenimiento y recarga.

Soporte

 Elemento de sujeción o base del extintor, se aplica a vehículos motorizados, equipos

estacionarios e instalaciones, que le da estabilidad y permite su fácil disposición y
uso.

Inspección Mensual de Extintores Portátiles

 Es la verificación externa y visual del extintor con la finalidad de asegurar la

operatividad del mismo. Se usará una tarjeta de verificación.

Mantenimiento Anual de Extintores Portátiles

 Es la verificación completa del extintor, hecha en un taller autorizado de acuerdo a la

Norma Técnica Peruana (NTP), y norma NFPA asegurando el buen funcionamiento
del mismo. Incluye cualquier reparación, repuesto, o prueba hidrostática que sea
necesario realizar.
CONSORCIO CATANGE
_________________________________________________________________________
4.0 RESPONSIBILIDADES
Trabajador
- Cumplir con el presente procedimiento.
- Verificar la conservación, operatividad y correcto uso de los extintores a su cargo y/o
en su área de trabajo.
- Conocer la ubicación del extintor portátil más cercano.
- Reportar inmediatamente a su supervisor cualquier incondición subestándar del
extintor.
- Inspeccionar su extintor como parte de la inspección de Pre-uso del vehículo/ equipo
(usar la Tarjeta de Inspección mensual de extintores portátiles que se encuentra en el
extintor)

Supervisores
- Inspeccionar mensualmente los extintores asignados a sus áreas de trabajo y
vehículos de responsabilidad.(usar la Tarjeta de Inspección mensual de extintores
portátiles que se encuentra en el extintor)
- Coordinar con Respuesta a Emergencias, cuando el extintor esté descargado o
requiera mantenimiento.
- Asegurar el entrenamiento de su personal sobre uso de Extintores portátiles.
- Asegurar la operatividad de los extintores en sus áreas de trabajo.

Respuesta a Emergencias
- Es el responsable de brindar los servicios de recarga y mantenimiento de los
extintores de Yanacocha.
- Hacer la prueba hidrostática a los extintores en el tiempo requerido (cada 5 años).
- Dar entrenamiento a personal de Yanacocha en Lucha contra incendios básico de
acuerdo a los estándares de Yanacocha.
- Llevar un inventario de los extintores del emplazamiento y registros de
mantenimiento.

5.0 PROCEDIMIENTO
- Los extintores deberán ubicarse en un lugar visible y sin objetos que lo obstruyan.
- Si por cualquier circunstancia no fueran totalmente visibles desde todos los puntos de
la habitación o local, deberán usarse señales de acuerdo a la figura 1, en las partes
altas de las columnas o paredes sobre las que estén instalados.(dimensiones 30 x 20
cm)
- Los colores de señalización en los muros serán de acuerdo a lo que indica el anexo 1
del DS.046-2001 EM.(figura 1)
- Antes de adquirir o disponer un extintor en una zona de trabajo o equipo, se debe
consultar con Respuesta a Emergencias para que determinen el modelo y tipo
requerido.
- Los Supervisores inspeccionarán mensualmente los extintores asignados a sus áreas
de trabajo y vehículos de responsabilidad. (usar la Tarjeta de Inspección mensual de
extintores portátiles que se encuentra en el extintor)
- El técnico de Respuesta a Emergencias también realizará inspecciones aleatorias de
extintores en campo.
- Utilizar la “Tarjeta de Inspección” Anexo 1 para las inspecciones mensuales.
- Cuando la inspección de cualquier extintor revele una deficiencia en cualquiera de los
puntos indicados en la tarjeta de inspección, debe tomar la acción correctiva
CONSORCIO CATANGE
_________________________________________________________________________
inmediata en el lugar. Caso contrario, comunicará de inmediato a Respuesta a
Emergencias.
- Se realizará el mantenimiento anual o cuando le corresponda la prueba hidrostática
(cada cinco años).
- La manera de operar de los diferentes tipos de extintores deben estar claramente
indicados en la etiqueta de cada extintor (pictograma).
- Solo se permitirán soportes y accesorios que cuenten con un diseño de ingeniería
aprobados por Respuesta a Emergencias.
- Todo extintor deberá contar con la tarjeta de inspección.
- La elección del tipo de extintor estará de acuerdo a la clase de fuego que pudiera
ocurrir en el lugar y al tipo de materiales que protegerán, previa evaluación de
riesgos.
- El cilindro del extintor será sin costura o con una sola junta longitudinal o transversal,
sin traslape y no será permitida soldadura de cobre/zinc, debiendo cerrarse con
soldadura eléctrica o de arco sumergido en gas inerte.
- El espesor de la plancha usada en la fabricación de los cilindros no deberá ser menor
de 2 mm.
- Los extintores con abolladuras, cortes, corrosión, oxidación, más de una costura en el
cilindro, serán retirados y dados de baja.
- No se permitirán reparaciones soldadas ni de otro tipo en el cilindro del extintor. En
caso de realizar cualquier tipo de reparaciones, se procederá a someter al recipiente
a una prueba hidrostática con una presión mínima de prueba de 500 PSI.
- La manguera de descarga será de material flexible y resistente, equivalente al caucho
reforzado con tejido textil. No deberá usarse abrazaderas para ajustar los acoples de
la manguera a los niples.
- Los soportes de los extintores en los vehículos serán de mecanismo de liberación
rápida, cuyo diseño será revisado y aprobado por Respuesta de Emergencias.
- En las unidades ligeras (camionetas) el extintor se instalará en la parte exterior
izquierda, cerca de la cabina del chofer.
- Los extintores deben estar codificados.
- El área de Respuesta a Emergencias, es la única responsable de reparación y
Mantenimiento de extintores, para estos fines cuenta con un Taller, equipos
estandarizados y personal entrenado para ello.
- Solicitar el certificado de INDECOPI de la empresa que les da las facilidades y
mantenimiento.
- Las empresas contratistas contarán con un programa de mantenimiento y pruebas
hidrostáticas.
- No se usarán extintores de Halón.
- No están permitidos los extintores descartables.
- No se usarán extintores de CO2 (Dióxido de carbono) en almacenes de cianuro, ni
espacios confinados.
- Se debe consultar con el área de Respuesta a Emergencias sobre cualquier duda de
la capacidad de extinción que tienen sus extintores.

Entrenamiento

- Los trabajadores de Yanacocha y Contratistas recibirá entrenamiento en el uso

correcto de los extintores de acuerdo a los estándares de Yanacocha.
- Los Técnicos de Respuesta a Emergencias serán entrenados en las normas de
Mantenimiento de extintores según las normas NFPA.