IKÚ, EL DESTINO FINAL

ODÙ ÒYÈKÚ-MÉJI
ODÙ IROSÙN-OSÓ
ODÙ ÌWÒRÌ-ÒSÁ
ODÙ OGBÈ-ÌRÒSUN

- Idise Obóris -

!" Y#r$b% &#'sider% e" (i'%" de "% )id% e' es*% *ierr%+ % ,%r*ir de "% &#'&e,&ió' $e *ie'e
e" .#/bre e' re"%&ió' &#' 01%s Deid%des0222
!" des*i'# (i'%" de" .#/bre se di)idió e' d#s *3*$"#s4 0M$er*e0 5 0de*r6s de "% )id%0+ es*e
7"*i/# i')#"$&r% $'% /ir%d% % 0des,$8s de "% )id%0+ &#/# $'% ide% de J$i&i#2

19 MU!R:!

!" .e&.# de 0/$er*e0 es $'% &$es*ió' $e e" .#/bre se .% es(#r;%d# e' e'*e'der+ desde
$e se &#/e';ó % ,"%'*e%r &$6" es s$ #ri<e'+ &$6" s$ ,r#,ósi*# e' "% )id%2
!' es*# "#s Y#r$b%+ d%' $'% e)ide'&i% &"%r%+ de <r%' res,e*#+ 5 .%s*% "e .%' d%d# $'
'#/bre+ es 0IKÚ0+ $e %de/6s de ser s$ desi<'%&ió' ,%r% 0/$er*e0+ *%/bi8' es*6 de ,i8
=,ers#'i(i&%d%>2 !" Y#r$b% "# .%&e res,#'s%b"e b%?# "% &#/isió' de O"#d$/%r8 ,%r%
/%*%r 5 $i*%r % "%s ,ers#'%s de es*% *ierr%2
@A$6
@A$6'd
'd#
# &#/e
&#/e';
';óó I7
I7 &#'
&#' es*%
es*% ($'&
($'&ió
ió'+
'+ e'*r
e'*re
e "#s
"#s .#/b
.#/bre
resC
sC !""#
!""#ss '# "e d%'
d%' *%'*
*%'*%
%
i/,#r*%'&i%+ ,er# .%5 $'% &#'&e,&ió' de s$ ,ri'&i,i# $e di&e $e I7+ &#/e';ó só"# %
/%*%r &$%'d# 8" ($8 #(e'did# <r#ser%/e'*e+ &$%'d# s$ /%dre se /%*ó e' e" /er&%d# de
É?<bE-MeF'+ se<7' I*%' de" OdF Ò57-/8?i4
Wó' ,% 56 i7
SH ó? È?i<E-MeF'4
I7 <bó 'H "8+
I7 .%' b3 %<#' I"Hó5
I7 .%' b3 e5i' %r%#4
Ó (H #6 se K8s8+
Ó (Her se b*+
Ó (He8 sH E?6
I7 *% #r3 <b6+
I<b6 <brH% ' "4
I7 *% #r3 <$'<$'+
È<$'<$' <brH  ' H"2
1% /%dre de I7 ($8 /%*%d%
e' e" /er&%d# de È?i<bE-MeF'
I7 #5ó desde s$ &%s%
I7 &.i""ó &#/# $' <%' de E58 =6<%'+ <ri*# es,%'*#s#>
I7 &#rrió %($er% &#/# %r%# =%r%#4 ,6?%r# &%r'3)#r#>
É" .i;# "%s es,$e"%s % "%s &#br%s
É" .i;# "#s ;%,%*#s % "%s b#%s
É" .i;# e" &i'*# % "#s es&#r,i#'es
I7 se &%5ó s#bre e" 6rb#" &#' "%'<#s*%s
!" 6rb#" de "%'<#s*%s se &%5ó i'&"i'%d# s#bre "% *ierr%
I7 *$/bó e" 6rb#" de sed% b"%'&#
!" 6rb#" de sed% b"%'&# se &%5ó i'&"i'%d# e' "% *ierr%2

!s*# es*6 di&ie'd# $e "% /$er*e e/,e;ó % /%*%r ,#r$e "% /%dre de I7 ($e /$er*%2
N# es e'*#'&es es*% "% &ree'&i% #r*#d#% de" Y#rFb6 s#bre e" #ri<e' de "% /$er*e2
1% &ree'&i% &#/7' *r%di&i#'%" es $e I7 es $'% &re%&ió' de O"ódF/%r &#' e" ,r#,ósi*#
es,e&3(i&# de re)#&%r % &$%"$ier ,ers#'% &$5# *ie/,# e' "% &$/,"e2
#r es*% r%;ó' se s%be $e 8" es Ò?is8 Or$'+ 0e" %<$%&i" de" &ie"#02
A$%'d# e""#s ,ie's%' e' I7+ e'*#'&es e""#s "# des&ribe' &#/# $'% de$d%+ $e *#d#s
debe/#s ,%<%r2
!s*# es *%'*# %s3+ $e di&e' $e "% /$er*e es $'% ,#r&ió' i'e)i*%b"e 5 7"*i/% de &%d%
,ers#'% $e e'*r% e' e" /$'d#2
!""#s %&*7%' e' "% &ree'&i% de $e &%d% $'# debe ""e<%r % "% )e?e; )i)ie'd# e'
&#'di&i#'es &#rre&*%s2
#r &#'si<$ie'*e+ &$%'d# $'% ,ers#'% /$ere ?#)e'+ e""#s &#'sider%' $e es $'% *r%<edi%
$e "%/e'*%' /$&.#2
#r #*r# "%d#+ "% /$er*e de $'% ,ers#'% )ie?% es $'% #&%sió' de (es*e?#+ ,#r$e "%
,ers#'% 0se .% re*ir%d# de s$ &%s%0222 5 s$s 'iL#s )i)e' ,%r% e'*err%r"%2
Debid# % "% &ree'&i% %&e'*$%d% $e I7 )ie'e % b$s&%r ,ri'&i,%"/e'*e %" .#/bre )ie?#+ e"
Y#r$b% % )e&es di&e4
I7 K3 ,% H 'i+ %5E '3 3 ,%'i - 0I7 '# /%*%+ s#' "#s e&es#s $e /%*%02

!s*# se re(iere % "% /$er*e+ $e d% %"&%'&e % $'% ,ers#'% )i#"e'*%/e'*e+ #

,re/%*$r%/e'*e+ % *r%)8s de s$s ,r#,i%s %&&i#'es i'/#der%d%s+ % di(ere'&i% de" *i,# de
/$er*e '%*$r%" 5 '#r/%"2 01% ""%/%d% de I7 % "% &%s% de" )ie?#02

9A:O D! IKÚ AON ÒRÚNMÌ1

9$'$e "% /$er*e es i'e)i*%b"e e i/,re)is*%+ "#s Y#rFb6 &ree' 5 %&*7%' e' "% &ree'&i% de
$e se ,$ede di(erir+ de $e se ,$ede di(erir % *r%)8s de "% i'*er)e'&ió' de Òr7/" 5
%"<$'% 5 %"<$'% #*r% Di)i'id%d2

%5 $' I*6' $e &$e'*% $e e" se&re*# de I7+ '%*$r%"/e'*e i'&#/#d%b% % "#s .#/bres+
5 e' "#s &#/ie';#s er% des&#'#&id#2
er# des,$8s+ si' e/b%r<# ÈsF s#b#r'ó %" .i?# de I7+ $e e' &#'se&$e'&i% "e re)e"ó "%
.%bi"id%d $e *e'i% I7 ,%r% /%*%r+ e" se&re*# es*%b% e' e" <%rr#*e =,%"#>
!s% er% "% ($e'*e i'dis,e's%b"e de s$ ,#der e'&i/% de "#s .#/bres+ ,r3)e"# de 8"+ 5 se
,#'dr6 i/,#*e'*e+ di?#222
!" ,rói/# /#)i/ie'*# de sF ,%r% "#<r%r s$ #b?e*i)# ($e s#b#r'%r % Ì?,6 ="% *#r*$<%+ e"
.8r#e /6s ,#,$"%r 5 s$*i" e' "%s (6b$"%s Y#rFb6>2
%r% %5$d%r Ì?,6 se ,$s# % *r%b%?%r e'se<$id%+ 5 &#' $'% es*r%*%<e/%+ "e s%&ó e"
<%rr#*e % I7 5 "# *iró "e?#s2 I7 $edó i/,#*e'*e e'se<$id% &#/# .%b3% ,redi&.# sF222 5
*#d#s se re<#&i?%r#' di&ie'd#4
Ì?,6 Er77 "ó# i7+ #58 I(8 dH E(8 - 0Ì?,6 .% ,ri)%d# % I7 de s$ <%rr#*e+ se "iber% I(8
de s$ i'$ie*$d0

Des,$8s+ si' e/b%r<#+ I7 .i;# $' ,%&*# &#' Òr7'/i" % &#'di&ió' de $e Òr7'/i" "e
%5$d%r% % re&$,er%r s$ <%rr#*e2 É" res,e*%r3% "% i'*er)e'&ió' de Òr7'/i" sie/,re $e
&$%"$ier% de s$s )3&*i/%s se ,$sier% b%?# s$ ,r#*e&&ió'2 !" /i*# &#'&"$5e di&ie'd# $e+
de %$3 e' %de"%'*e+ I7 se ""e)% só"# %$e""#s $e '# se ,#'e' b%?# "% ,r#*e&&ió' de
Òr7'/i"+ # %$e""#s $e es*6' &#/,"e*%/e'*e "is*#s ,%r% ir % "% &%s% de" %dre2
Si' e/b%r<#+ "#s Y#rFb6 s%be' $e ,#&# se ,$ede .%&er ,%r% di(erir "% /$er*e &$%'d#
I7 es*6 "is*#2 De" re(r6'4 rF'+ "6 #+ % 3 # i7 P Q!s e'(er/ed%d $e ,$ede
s%'%rse+ "% /$er*e '# ,$ede s%'%rse+ $'# ,$ede *r%*%r "% e'(er/ed%d &#' "% /edi&i'%+
,er# '# ,%r% "% /$er*e2

!' re"%&ió' e' e" OdF Ir#sF'-Osó di&e e' es*%s *res "3'e%s4

d8 I7 "H ' bHEs$'

d8 I7 "H ' bH EEs
BHI7 b6 d8+ I7 Ò <bH eb#
!s &$%'d# I7 '# es*6 "is*# e'*#'&es ,r#,i&i% OsF'
!s &$%'d# I7 '# es*6 "is*# e'*#'&es ,r#,i&i% EEs
A$%'d# I7 es*6 "is*# '# ri'de "#s s%&ri(i&i#s2

!s*e I*6' es /6s ,%r% d%r 8'(%sis % "% i/,#r*%'&i% 5 ,#der de Òr7'/i" e' "$<%r de
e,"i&%r "% /$er*e2
O*r# OdF4 ÌEr-Òs6 di&e4
I7  b6 <bH #ó+
Oó "H  b6 s%'4
Ò?is8 Òr$' K3 <bH #ó2
Si I7 %&e,*%r% e" res&%*e
!s res&%*e $e '#s#*r#s .%br3%/#s ,%<%d#
!" %<$%&i" de" &ie"# '# %&e,*% e" res&%*e2
9s3+ es "% &ree'&i%+ /6s ,r#'*# # des,$8s+ *#d#s debe/#s /#rir'#s2
1% /$er*e es "% &#'&"$sió' i'e)i*%b"e % "% eis*e'&i% *erre'%" de" .#/bre2

QD!SUÉS D! 19 ID90

@T$8 es de" ser .$/%'# des,$8s de "% /$er*eC22

@Des,$8s de "% /$er*e+ $eC222

!s*e ,"%'*e%/ie'*# ,%r% e" Y#rFb6 se de(i'e %s32220 1% /$er*e '# es e" (i' de "% )id%+ es
s#"# $e "% eis*e'&i% *erre'%" &%/bi% .%&i% #*r# es*%d# .i' -  0des,$8s de "%
)id%0222 È.i' - Ì es de i/,#r*%'&i% /6s )i*%" $e "% )id% ,rese'*e+ si' e/b%r<# es*e
,rese'*e+ *%/bi8' ,$ede ser ,rós,er#2
!" Y#rFb6 .%b"%2 .i'-Ì *3 se<bó' Ò'3 - 0des,$8s de es*% )id% - es s$,eri#r %" #5
=,rese'*e>2 :#d#s "%s &#s%s $e se .%&e' .#5 =e' e" ,rese'*e> .%5 $e &#'sider%r"%s
&#/# de$d%s e' e" ($*$r#4 N3*#r3 È.i'-Ì "H % se ' se E'3 "H##re - 0!s % &%$s% de"
Qdes,$8s de "% )id%+ $e '#s#*r#s *r%*%/#s %" .#5 .#s,i*%"%ri%/e'*e =$e '#s#*r#s
.%&e/#s $s# b$e'# de" ,rese'*e+ '# %b$s%/#s>+ e' Qdes,$8s de "% )id% %$e""#s $e
.%' *er/i'%d# %$3+ si<$e' )i)ie'd#2
!s*% &ree'&i% se *es*i(i&% de )%ri%s /%'er%s4
%> 1% %"e<r3% de "% %'*i&i,%&ió'
!" Y#rFb6 $e e')e?e&ió %'.e"% si' /ie'd# "# $e ,$ed% es*%r es,er6'd#"e e' "% '$e)%
)id%+ d#'de se "i<% ,%r% )i%?%r se<7' s$ /ere&i/ie'*#2
!s $'% #&$rre'&i% &#/7' #ir $' )ie?# re(r6'4 ME 'reH"8 -05# )#5 % &%s%0 # I"8 *i 56 - 0Y#
es*#5 "is*# ,%r% &%s%02
Si<'i(i&% $e es*6' "is*#s ,%r% /#rirse 5 e'*r%r % 0des,$8s de "% )id%0222
A$%'d# $'% ,ers#'% )ie?% es*6 .%b"%'d# s#"%+ %bs*r%3d%/e'*e+ se &ree $e 8" es*6
.%b"%'d# &#' s$s ,%rie'*es # s#&i#s $e 5% .%' ,%r*id#2
A$%'d# se "e ,re<$'*%+ &#'(ir/%r6 es#+ di&ie'd# $e *%"es ,ers#'%s s#' /$5 )ie?%s+ 5 5%
'# es&$&.%' "# $e '#s#*r#s de&i/#s %&6+ $e es*6 .%&ie'd# $' %r&# &#' %$e""#s $e
es*6' de" #*r# "%d#2

b> !" e'*ierr# 5 Ri*#s de" e'*ierr#

És*#s se #bser)%' &#' %"<$'%s )%ri%'*es+ ,er# e" /#*i)# s$b5%&e'*e %s3 &#/# "% r$*i'%
<e'er%" es "% /is/%2
1#s ri*#s es*6' .e&.#s de $'% /%'er% $e "#s s#bre)i)ie'*es &ree' $e e" di($'*# es*6
.%&ie'd# $'% ?#r'%d% e' #*r% )id%2
I'/edi%*%/e'*e "% ,ers#'% /$ere+ e" ,ri/er ri*#+ es /%*%r $' %)e $e se ""%/% 9de-
Ìr' - 0e" ,%<# &#' %)e02 !s*# si<'i(i&% .%&er e" &%/i'# (6&i" ,%r% 8"2
A$%'d# e" &%d6)er es*6 e' &#'di&i#'es+ se &#"#&% $'% &#/id% 0Y%/0+ se ,#'e %" ,i8 de"
(8re*r#+ 8s*% es "% &#/id% ,%r% e" di($'*#2
D$r%'*e e" e'*ierr# re%"+ "#s 'iL#s 5 ,%rie'*es se re7'e' %"reded#r+ &%d% $'# de e""#s
*r%e' r#,%s+ %)es+ # %'i/%"es2 !" &$er,# se e')$e")e &#' es% r#,%+ $e si<'i(i&%+ $e es%
es "% r#,% $e se ,#'dr6 e' "% #*r% )id%2
A$%'d# e" &%d6)er se b%?% .%&i% s$ *$/b%+ "%s ,ers#'%s %&er&%' e" %'i/%" %" #(i&i%'*e+ 5
,re<$'*%' %" di($'*# si "# %&e,*%+ "e ,ide' $e '# d$er/% e' e" Or$'+ $e sie/,re &$ide
% "#s 'iL#s+ )i<i"%'d# 5 %5$d6'd#"#s e' s$s di(i&$"*%des2
1%s ,ers#'%s *%/bi8' e')3%' /e's%?es+ ,%r% $e ,#r s$ i'*er/edi# se% e'*re<%d# % s$s
,r#,i#s (%/i"i%res $e .%' ,%r*id# %'*es2
!" #(i&i%'*e des&ie'de %.#r% % "% *$/b% 5 re%"i;% e" ri*# de /%*%r $'% &%br%+ se ,#'e'
#r#<bó+ %r*3&$"#s ,ers#'%"es de" di($'*#+ &#/id%+ &#'di/e'*#s %" "%d# de" &$er,#2 !s*e
ri*# es &#'#&id# &#/# e" B3 B6 VF 5% - .F' -0e'*r%'d# e' e" &#')e'i# &#' e" di($'*#02 1%
,%r*e ese'&i%" de" ri*#+ ,#r &#'si<$ie'*e+ es ,%r% de&ir %diós %" di($'*#+ s$ deber %.#r% es
,r#*e<er 5 &$id%r % "#s 'iL#s+ ,%rie'*es+ s#&i#s+ '# se "e ,er/i*e % '%die e/,"e%r
&$%"$ier /%'d%d# de /%"i&i%+ 8" %.#r% debe se<$ir s$ )id% di&.#s% e' e" &ie"#2
U'#s d3%s des,$8s de" e'*ierr#+ .%5 #*r# ri*# &#'#&id# &#/# 0 (i (% se<7' Ò7 #"80 P
0*r%5e'd# e" es,3ri*$ de" di($'*# % &%s%02

Aree' "#s s#bre)i)ie'*es $e ,#dr6' *e'er &#/$'i&%&ió' '$e)%/e'*e &#' e" di($'*#2
!s*e ri*# &#/ie';% de '#&.e2 !' $'% es$i'% de "% .%bi*%&ió' ,ri'&i,%" de "% &%s% &#"#&%'
$' s%'*$%ri#+ es*e es $' "$<%r es,e&3(i&# de re$'ió' e'*re e" di($'*# 5 "#s 'iL#s2 Desde
e'*#'&es e""#s .%&e' #(re'd%s+ ,ide' (%)#res es,e&i%"es2 A"%r#+ %,%r*e de es*e "$<%r+ "#s
Y#rFb6 sie'*e' $e e""#s ,$ede' .%b"%r e' &$%"$ier ,%r*e &#' "% ,ers#'% di($'*%+
,#r$e e""#s &ree' $e %.#r% e" di($'*# '# *ie'e "i/i*%&ió' %"<$'% i/,$es*% ,#r es*% )id%
(3si&%2 !'*#'&es 8" es $i8' e"i<e e" "$<%r
&> 1#s s$eL#s 5 "%s %,%ri&i#'es
!" Y#rFb6 &ree $e e" di($'*# ,$ede )erse e' s$eL#s # e' i'&#r,#r%&i#'es+ ,#r /edi# de
"#s /edi$/s+ 5 $e e""#s ,$ede' i/,%r*ir i'(#r/%&ió' # e,"i&%&ió'+ %&er&% de &$%"$ier
/%*eri% $e "% (%/i"i% *$)ier% di(i&$"*%d+ e""#s *%/bi8' ,$ede' e')i%r /e's%?es+ &ree'
$e "#s di($'*#s ,$ede' %,%re&er e' "#s &%/i'#s+ e' "% &%s%+ e' "% '#&.e+ ,%r% <$i%r+
%5$d%r # /#"es*%r2
!" Y#rFb6 di&e es*e &%'*# (7'ebre4
XÓ di <b8r8
XÓ dZ -r'-'-KE
XÒ dZ#?7 "6
X!s $'% des,edid% i'*er/i'%b"e
X!s %.#r% $'% &$es*ió' de e'&#'*r%r'#s %" "%d# de" &%/i'#
!s*6 %.#r% e' "#s s$eL#s ='#s#*r#s '#s e'&#'*r%/#s %""3>

#r s$,$es*#+ #*r%s ,ers#'%s di&e' $e %$'$e e" di($'*# &#'*i'7% e' 0"% #*r% )id%0+ '#
*ie'e '%d% /6s $e .%&er &#' "#s $e *#d%)3% es*6' %&62
A#s%s %s3 es*6' e,res%d%s e' $' re(r6' $e di&e4
!'i *ó 7 E [ .' /\]+ ó *i \\ r\ *i ( \\ r\ i<i V<b<b8 - 0 !" di($'*# '# /#"es*% "%s
&#s%s de*r6s0
Ó ^'i * E 7 *i re Ò POdE4 ó *i ( \\ r\ i<i <b<b8 - 0!" di($'*# se .% id# %" #*r# "%d#
de" r3#+ 8" .% ,$es*# s$ /%'# e' e" 6rb#" de" #")id#0 =Se #")idó de *#d#s de*r6s &$%'d# 8"
s%"ió>
9s3 *%/bi8'+ es*% #*r% *e'de'&i% e' e" ,e's%/ie'*# de "#s s#bre)i)ie'*es 5 "#s
%'*e,%s%d#s+ e""#s di&e' $e % )e&es ,%re&e' $e es*6' s#rd#s+ '# es&$&.%' s$s
#r%&i#'es2

d> 1% &#/$'ió' &#' "#s %'*e,%s%d#s

9 es*%s %"*$r%s es*%/#s e' ,#si&ió' de )er e" si<'i(i&%d# re%" de es*e (e'ó/e'# e" $e se
.% d%d# e" '#/bre de 0A$"*# % "#s %'*e,%s%d#s02 1% &%$s% ,ri'&i,%" es "% &#')i&&ió'
i')e'&ib"e de $e %$e""#s $e .%' ,%r*id# de es*e /$'d#+ s#"# .%' &%/bi%d# es*% )id%
,#r "% #*r%2 9 &#'se&$e'&i% de e'*r%r e' es% 0)id%0 .%' sid# "iber%d#s de *#d#s "#s
re(re'%/ie'*#s i/,$es*#s ,#r es*% *ierr%+ %s3 e""#s s#' ,#seed#res de ,#*e'&i%"es
i"i/i*%d#s+ 5 ,$ede' %,r#)e&.%r es*# ,%r% be'e(i&i# # e' de*ri/e'*# de %$e""#s $e
*#d%)3% se /%'*ie'e' e' "% *ierr%2
#r es*% r%;ó' es 'e&es%ri# *e'er"#s &#'*e'*#s 5 ,%&3(i&#s2
er# es*# es só"# i'&ide'*%"2 ri'&i,%"/e'*e e" 0A$"*# % "#s %'*e,%s%d#s0 es $'%
e*e'sió' de $'% i'(i'id%d de %&*i)id%des e'*re s$s (%/i"i%res2

9$e""#s $e se /$ere' '# ,er/%'e&e' e' "%s *$/b%s2 S$s &$er,#s se ,$drir6'+ ,er#
e""#s si<$e' i'*%&*#s e' ese'&i%+ s#"# se %"e?%' de" &$er,#+ es /6s+ /ir%' *#d%s "%s
%&*i)id%des de s$ ,r#,i# e'*ierr# 5 s$ ri*# desde $' &#s*%d#2
!""#s '# s%"e' de s$s &%s%s+ .%s*% des,$8s de %"<$'#s d3%s de" e'*ierr#+ 5 só"# des,$8s
de &ier*#s ri*#s ese'&i%"es2 !s*# es &#'se&$e'&i% de $e e" di($'*# 5% '# es*6 e' s$
*$/b%+ e""#s '# *ie'e' d#&*ri'% de "% res$rre&&ió' de" &$er,#+ es de&ir e""#s se d%'
&$e'*% de $e e" &$er,# ,er/%'e&e ?$'*# &#' s$s ,er*e'e'&i%s de'*r# de "% *$/b%+ ,er#+
di&e' $e de i'/edi%*# % "% /$er*e 5 des,$8s de #(i&i%r "#s ri*$%"es 'e&es%ri#s+ "%
ese'&i% =e" es,3ri*$> de "% ,ers#'%+ *ie'e $e ir %'*e "% ,rese'&i% de O"ódF/%r8 ,%r%
re&ibir e" ?$i&i#2
A#/# e" di($'*# '$'&% es*6 re%"/e'*e e' s$ *$/b%+ e""#s *#d%)3% si<$e' sie'd# "#s
,%dres # /%dres+ "#s /is/#s $e es*%b%' %'*es &%,%&es de se<$ir &#' s$s ($'&i#'es
,%*er'%"es+ %$'$e %.#r% de $'% /%'er% /6s ,#der#s% 5 "ibre+ e'&i/% de s$s
s#bre)i)ie'*es2 !" Y#rFb6 di&e4 Bb6 /i - 0/i ,%dre0 ó _5% /i - 0/i /%dre0+ &$%'d# de
s$s ,%dres di($'*#s2
9$'$e .%b"%' de *r%er e" es,3ri*$ de" di($'*# % "% &%s%+ e""#s '# di&e'4 05# )#5 % .%b"%r
&#' e" es,3ri*$ de /i ,%dre0 e""#s di&e'4 - Y# )#5 % .%b"%r % /i ,%dre2
9s3 e" di($'*# &#'*i'7% *e'ie'd# e" *3*$"# de &%be;% de "% (%/i"i%+ i<$%" $e &$%'d#
es*%b%' e' "% *ierr%2
!s*# /$es*r% $e 0e" &$"*# % "#s %'*e,%s%d#s0 es $' %&*# de re"%&ió' irr#/,ib"e e'*re e"
,%dre $e .% ,%r*id# de es*e /$'d#+ 5 s$ des&e'de'&i% (#r/%'d# $' %r&# e' "%
&#/$'i&%&ió'2
!s*# es*6 i/,"3&i*# e' e" OdF O<b-ÌrEs$'+ &$%'d# .%b"%+ di&e4
- Ud2 Debe &$/,"ir &#' s$ ,%dre di($'*#+ ,%r% $e 8" ,$ed% &$id%r de Ud2 5 de s$s 'iL#s2

e> !<7'<7' 5 ÒrE

!s*#s d#s &$"*#s de/$es*r%' de (#r/% /$5 &#'&re*%+ "% re"%&ió' &#' %$e""#s $e ,%r*e'
de es*% *ierr%2
!<7'<7'4 Desi<'%&ió' ,%r% e" es,3ri*$ de" di($'*# $e es*6 e' &#/$'i&%&ió'2 Se
/%*eri%"i;% e' $'% (i<$r% $e se diseL% ,%r% d%r "% i/,resió' de $e e" di($'*# es*6
.%&ie'd# $'% re%,%ri&ió' *e/,#r%" e' "% *ierr%2 !s*% re%,%ri&ió' ,$ede ser $'
%'*e,%s%d# es,e&3(i&#2 !s*e ri*# 0&re%d#0+ e" !<7'<7' ,$ede es*%r $'% )e; %" %L# # /6s
% /e'$d#2 !<7'<7'+ *%/bi8' si/b#"i;% "% &#'&e,&ió' <e'er%d% de $e .%5 0$' /6s
%""60 5 de $e %$e""#s $e se ($er#' %""3+ .%&e' $' %r&# &#' "#s $e es*6' %$3+ $'
&ierre+ $'% %*%d$r% %&*i)%2 !' es*e &%s# e" !<7'<7' es só"# 9r6 Or$' 0!" )isi*%'*e de"
&ie"#02
É" es /%*eri%"i;%d# deb%?# de r#,%s de &#"#res /$5 ,es%d%s+ '# #bs*%'*e+ #&$"*% s$s
r%s<#s ,ri'&i,%"es '# se "# ,$ede *#&%r+ ,$ede es*%r e'*re "%s ,ers#'%s+ de'*r# de"
,$eb"# *%/bi8' de d3%+ s$ <ri*# es %<$d# 5 ($er*e2
1%s &%r%&*er3s*i&%s dis*i'*i)%s de ÒrE+ s#' s$ )#;+ s$ <ri*# es &#/# $' %$""id#
es*r$e'd#s#+ 8" %,%re&e de '#&.e+ desde e" b#s$e&i""#+ &$%'d# e'*r% %" ,$eb"# "%s
/$?eres debe' es&#'derse2
:%'*# !<7'<7' &#/# ÒrE ,$ede' re,rese'*%r % $' %'*e,%s%d# es,e&3(i&#+ ,er# ÒrE es
/6s $' s3/b#"# de *#d#s "#s %'*e,%s%d#s e' <e'er%"2
!<7'<7' 5 ÒrE s#' i's*r$/e'*#s de dis&i,"i'%+ /#r%"is*%s+ %5$d%' %" <#bier'# de"
,$eb"#2
!" Y#rFb6 %&e'*7% "% &#'&e,&ió' de $e !<7'<7' 5 ÒrE+ *ie'e' es*% /#*i)%&ió' e'
&#/7'2
A$e'*% $'% .is*#ri% $e !<7'<7' 5 ÒrE er%' .er/%'#s /e""i;#s2 ÒrE er% e" /%5#r+
%/b#s er%' "%br%d#res de "% *ierr% 5 er% e" deber de s$s es,#s%s )e'der "#s ,r#d$&*#s de
s$ <r%'?% e' e" /er&%d#2
1% es,#s% de !<7'<7' er% /$5 e&#'ó/i&% 5 &%,%; ,#r &#'si<$ie'*e de %.#rr%r 5
&#/,r%r r#,%s ,%r% s$ es,#s#+ /ie'*r%s $e "% es,#s% de ÒrE '# ,#d3% resis*irse % "%s
%*r%&&i#'es de "% &#/id% 5 d$"&es2 U' d3% )i'# !<7'<7' /$5 bie' )es*id#+ &#' r#,%s
'$e)%s+ % i')i*%r % s$ .er/%'# % $' ,%se#+ ,er# ÒrE '# *e'3% r#,%s ,%r% ,#'erse+ es*#
%brió "#s #?#s de ÒrE % "%s (%"*%s de s$ es,#s%+ e'*#'&es %"&%';ó $' "6*i<# 5 &#/e';ó %
%;#*%r"%2 !""% ideó "% /%'er% de es&%,%r+ re($<i6'd#se e' e" ,$eb"#+ %""3 ÒrE se d% &$e'*%
de $e '# ,#d3% se<$ir"%+ ,$es es*%b% des'$d#2
#r es*# ="# de "%s /$?eres $e debe' es&#'derse e' s$s &%s%s &$%'d# ""e<% ÒrE %"
,$eb"#>2 9s3 se re&#'#&e .#5 s$ <ri*# es*r$e'd#s#+ de e'#?#+ ""%/%'d# % s$ es,#s%4
XB7''ib$/ %r% $e re<res%r% % "% &%s%+ ,$es er%' /ere&id#s "#s %;#*es2
!s*% .is*#ri% &ir&$"% e' "#s "$<%res d#'de &#'#&e' e" ri*# % ÒrE2
(> Ree'&%r'%&ió' ,%r&i%"
!s &%si &ier*# $e '# .%5 'i'<$'% &ree'&i% e' "% ree'&%r'%&ió' e' e" se'*id# &"6si&# e'
"#s Y#rFb6` es de&ir e' e" se'*id# $e "% ree'&%r'%&ió' es e" ,%s%?e de" %"/% de $'
&$er,# % #*r#+ ,#r&ió' de" %"/% e' &%d% ser de*er/i'%d# ,#r s$ &#/,#r*%/ie'*# e' s$
)id% %'*eri#r2
!" Y#rFb6 .%b"% de -*7'-6 P 0#*r% ""e<%d%0 P "% &ree'&i% es,e&3(i&% de" Y#rFb6 s#bre
%$e""#s $e ,%r*e' de es*e /$'d# es $e $'% )e; $e e""#s .%' e'*r%d# e' e" 0/6s
%""60+ 5 %""3 es $e "#s s#bre)i)ie'*es 5 s$s 'iL#s ,$ede' <$%rd%r $'% &#/$'i&%&ió'
irr#/,ib"e &#' e""#s+ s#bre*#d# si ($er#' ,ers#'%s b$e'%s+ 5 "% /$er*e "#s e'&#'*ró e' "%
ed%d /%d$r%2
N# #bs*%'*e '#s e'&#'*r%/#s &#'(r#'*%'d# $'% ,%r%d#?%+ i')#"$&r%d% e' "% &ree'&i% de"
Y#rFb6 $e "%s ,ers#'%s di($'*%s 0ree'&%r'%'0 e' s$s 'ie*#s+ bis'ie*#s2
!' ,ri/er "$<%r &ree'+ % ,es%r de $e e" di($'*# &#'*i'7% )i)ie'd# 0e' e" /6s %""60+ $e
e""#s &#'*i'7%' &#' *#d%s s$s &$%"id%des .eredi*%ri%s i'*%&*%s2
Se&$'d%ri%/e'*e+ se &ree $e e""#s ree'&%r'%'+ '# só"# e' s$s 'ie*#s 5 bis'ie*#s+
*%/bi8' e' )%ri#s 'ie*#s &#'*e/,#r6'e#s 5 bis'ie*#s $e s#' .er/%'#sa%s+ *3#sa%s+
,ri/#sa%s+ s#bri'#sa%se" %'$'&i# es i'(i'i*#2 :#d%)3% % ,es%r de es*#s
0re'%&i/ie'*#s0+ se *ie'e "% ide% de $e e" di($'*# /%'*ie'e i'*%&*# s$ )i<#r 0e' e" /6s
%""602
@95$d%r6 $e '#s#*r#s e%/i'e/#s ,ri/er# es*e ,r#&es# ,%r% *e'er %"<$'% "$; e' es*%
,%r%d#?% 0,#r &$6" ,r#&es# se ide'*i(i&% es*% Qree'&%r'%&ió'0 &#' "#s %'*e,%s%d#sC0222

MIM ORc M

A$%'d# e" 'iL# &$/,"e  /eses de )id%+ se &#'s$"*% %" #r6&$"#+ es*e ri*# se &#'#&e &#/#
Mi/\ Or3 \/\ 0s%ber e" Or3 de" 'iL#0 # 0 Gbi<b Or3 \/\ 0O5e'd# %" Or3 de" 'iL#02
#r$e %$3 e" #r6&$"# de&"%r% $8 9'*e,%s%d# .% ree'&%r'%d#2
9.#r% es*# es si<'i(i&%*i)#` es '#*#ri# $e "% ree'&%r'%&ió' de $' %'*e,%s%d# es
&#'#&id% &#/# Y35% \/\ 0)#")ie'd# % ser $' 'iL#0 # 0e" e'&%r'%d#02
Si %rr#?% $' b$e' ,res%<i#+ se d%r6 be'di&i#'es 5 b$e'#s dese#s+ se di&e $e 0"#s
s#bre)i)ie'*es .%' "#<r%d# e" e'*ierr# 5 ri*#s de" ,%rie'*e &#' 8i*#02
Á 6 5 " - 0,$ed% $e 8"+ se )$e")% 'iL# ,%r% $s*ed0

%5 *%/bi8' $'% 9d$r% $e di&e4 E5 6 7' f'3 # - 0$ede $e se% s$ )$e"*%0
@!s*# d% $'% ide% de i'&re/e'*# de /$"*i,"i&%&ió'C
%re&er3% e'*#'&es $e %$3 '#s#*r#s *e'e/#s $'% &ree'&i% &"%r% $e e" Or3 de"
%'*e,%s%d# *r%'s/i<r% e' e" &$er,# de $'% '$e)% &re%&ió' =e" 'iL#>2 9.#r%+ &re% &ier*#
des&#'&ier*#+ e'*e'der $e4 es di(3&i" de*e&*%r $e 'i'<7' 'ie*# ,$ede *e'er e"
/#'#,#"i# de $' Or3 .eredi*%ri#+ e' es*#s &%s#s *e'e/#s $e e"e<ir e'*re "%
i/,#sibi"id%d de *r%'s/i<r%r $' Or3 5 "% ,#sibi"id%d de $e "#s Or3 ,$ede' ser
dis*rib$id#s de i'(i'i*%s /%'er%s+ 'i'<$'% de es*%s %"*er'%*i)%s+ '#s es*6' ""e)%'d# %
%"<7' "%d#2
9s3 =Mi/\ Or3> # Gbi<b Or3 \/\> 5 =Yi56 \/\> '# ,$ede es*%b"e&erse es*% &ree'&i%
&#/# ,r$eb% e' "% ree'&%r'%&ió' e' e" se'*id# *8&'i&#2
!" .e&.# &#'&re*# es $e .%5 &ier*%s &%r%&*er3s*i&%s de" "i'%?e d#/i'%'*e $e se si<$e'
re,i*ie'd# % *r%)8s de "#s '%&i/ie'*#s 5 %se<$r%'d# "% &#'*i'$id%d de "% eis*e'&i% )i*%"
de "% (%/i"i% # &"%'2
!s*# se ,r$eb% ,#r e" .e&.# $e '# es des&#'#&id# e'*re "#s Y#rFb6+ $e e" #r6&$"# .%
de&"%r%d# $e 0$' 'iL# )$e")e % ser02

1#s '#/bres Bb6*$'d8 0re*#r'# de" ,%dre0 5 Y8*7'd8 0 re*#r'# de "% /%dre0 5 #*r#s
'#/bres e' "% /is/% &%*e<#r3% $e es,e&i(i&% e" re*#r'# de %'*e,%s%d#s ,%r*i&$"%res+ es
/$5 s$<es*i)#+ /ie'*r%s $e ,%r% Gbi<b Or3 5 Yi56 \/\+ ,$ede' i'&"$ir )%ri%s ,ers#'%s
e' ree'&%r'%&i#'es ?$'*# %" /is/# %'*e,%s%d# # %'&es*r#+ 'i'<$'# de es*#s '#/bres se
re,i*e' e' /6s de $' 'iL#2

Bb6*$'d8 es e" '#/bre de $' /$&.%&.#+ de" beb8 '%&id# i'/edi%*%/e'*e des,$8s de "%
/$er*e de s$ %b$e"#+ 5 Ye*7'd8 de "% /$&.%&.% '%&id% des,$8s de "% /$er*e de s$
%b$e"%2
Ni'<7' #*r# 'iL# des,$8s de %/b#s de es*#s d#s+ ,$ede ""e)%r Bb6*7'd8 # Ye*7'd8 =#
&$%"$ier #*r# '#/bre &#' "% /is/% &#''#*%&ió'>+ e' re(ere'&i% % "#s %'*e,%s%d#s #
%'&es*r#s2
Debe/#s re<res%r %" ,$'*# de es*% dis&$sió'+ $e '# es $'% res#"$&ió' % "% ,%r%d#?%+
,er# e" .e&.# es &"%r#` e" Y#rFb6 *ie'e "% &ree'&i% só"id% $e es "% re%"id%d &#'&re*% 0de"
/6s %""60 - 0Des,$8s de "% )id%02

NU!S:R9 RÓgIM9 R!GUN:9 !S 9OR9  Q@DÓND! !S222 !S:O D!SUÉS D! 19 ID9C0

Ge'er%"/e'*e $'# ,$ede de&ir $e #,i'i#'es )%ri%'*es e' es*% /%*eri%2 9"<$'#s &ree'
$e /#rirse es s#"# &%/bi%r "#s "$<%res de es*% *ierr%2 !" di($'*# &#'*i'7% s$ eis*e'&i%
e' #*r# ,%3s+ e' #*r% re<ió'+ "e?#s de "% %'*eri#r2
É" se es*%b"e&e e' s$ '$e)# %/bie'*e+ e/,e;%'d# s$ )id%+ ,$ede &%s%rse+ *e'er 'iL#s+
*e'er 'e<#&i#+ ,$ede *e'er $'% '$e)% ,er# '#r/%" eis*e'&i%+ .%s*% $e /$ere2 1%s
.is*#ri%s e' e" %,#5# de es*% &ree'&i% %b$'d%' e'*re "#s Y#rFb62 !s &"%r# $e "%
e,"i&%r3%' &#' e" *3*$"# de (%'*%s/%s2
O*r#s &ree' $e só"# e" /%"#+ 5 %$e""#s &$5#s d3%s e' "% *ierr% '# &$/,"ier#'+ '#
%,re'dier#'+ ,#r "# *%'*# '# ,$ede' re<res%r %" &ie"# 5 &#'*i'7% e' %"<$'% ,%r*e de "%
*ierr%2
!s*# e,"i&% &#/# e' "% /e'*e de" Y#rFb6 ,$ede %&#/#d%r e' 9?ir%' 5 I"8 I(8 5 %"<$'#s
#*r#s "$<%res de %"reded#r es*6' /#r%'d# "#s di($'*#s2
!s e' ,%r*e es*% &ree'&i% "# $e /#*i)ó e" &$es*i#'%/ie'*# e'*re "#s Y#rFb6 de "%
eis*e'&i% de !"r8 # !/r $e se &ree $e es "% &%$s% de" (e'ó/e'# de" b372
1% &ree'&i% #r*#d#% de" Y#rFb6 e' es*% /%*eri%+ des,$8s de "% )id%+ es $e .%5 $' "$<%r
de(i'id# d#'de e" di($'*# )%+ e" '#/bre <e'er%" ,%r% e" "$<%r se ""%/% r$'+ e"
si<'i(i&%d# #ri<i'%" ,%re&e ser 0"% &%r% de0  5 ,#r &#'si<$ie'*e 0e" "$<%r de )e'er%&ió'0
5 de "% 0/#r%d% de "%s di)i'id%des0 r$'+ &$e'*%' $e si<'i(i&% 0!" &ie"# d#'de
O"#d$/6r 5 "#s rih6 /#r%'2

@DOS RUNC
A#' re(ere'&i% % Qdes,$8s de "% )id%+ 1#s Y#rFb6+ .%b"%' de d#s r$'+ e' ,ri/er "$<%r
es*6'4
r$' Rere+ r$' $'($'+ r$' Bb6 ^'i - r$' b$e'#+ r$' b"%'&# # r$' %dre2
1#s se<$'d#s s#'4 r$' B$b$r7 =B$r$7>+ r$' ,6d - r$' /%"# =es*# es &#/#
b%s$r% &e"es*i%">+ es &#/# e" "$<%r d#'de %,i"%' "% b%s$r% e' "#s "$<%res ($er% de"
,$eb"#+ # ,$ede &#/,%r%rse % $' .#r'# d#'de .%5 (r%</e'*#s &%rb#'i;%d#s de ,%"#s
&%"ie'*es+ se&#s2 !s*% '#&ió' de r$' I'6+ ($e<#+ i'(ier'#+ '# es #ri<i'%ri% de "#s Y#rFb6+
se .% i'*r#d$&id# desde e" Is"%/ 5 e" Aris*i%'is/#2
!" des*i'# de" di($'*# % $'# de es*#s "$<%res es $' (%&*#r de&isi)#+ %si<'%d# e' e" J$i&i#
,#r O"ódF/%r82
e/#s e' es*% #bser)%&ió'+ $'% re%"id%d bie' /%r&%d% e' e" Y#rFb6+ es*e ?$;<%/ie'*#
es $'% &#')i&&ió' ($er*e de $e "#s ,e&%d#res '# ir6' i/,$'es+ 5 ese ?$i&i# %sis*e % &%d%
(#r/% de ,e&%d#2
!""#s di&e' % /e'$d# $e si %"<$ie' s$(re si' %"i)i#4
Ì rf "ó j (Z 5 ?f f - Q!s e' e" &%r6&*er de 8" $e *r%e %("i&&ió'
#
9E /\ #.$' *i ó he *i "\r$' j (i f<b% rf ' 6 - QN#s#*r#s '# s%be/#s "%s r%;#'es ,#r "#
$e O"ódF/%r "# %("i<e
er# e" ?$i&i# $e e" Y#rFb6 *e/e+ es $e % "% /%5#r3% de "%s ,ers#'%s "es es,er% %" (i'%"
de "% )id% e' "% *ierr%+ i')#"$&r%'d# "% %<#'3% e' e" /#rir` $e e' Qdes,$8s de "% )id%+ e"
7"*i/# )eredi&*# se &#'#&er6 de O"ódF/%r2 !" Y#rFb6 &i*%r6 $e "#s e?e/,"#s
es,%'*#s#s de )id%s $e %&%b%' *r6<i&%/e'*e e' "% *ierr%+ s#' e' &#'se&$e'&i% de s$
&%r6&*er i'&#rre&*#2

9"<$'#s de es*#s+ e)%de' "%s &#'se&$e'&i%s de s$s %&&i#'es+ ,er# es*# se )e e' %"<$'%s
,ers#'%s $e s#' )isi*%d%s ,#r %d)ersid%des+ &#/# ser &ie<%s+ &#/# ,erder s$s 'iL#s+ #
%&%b%' %'*i&i,%d%/e'*e &#' s$s )id%s+ ,#r re/#rdi/ie'*#s i'e,"i&%b"es2
O*r#s+ %'*es de s$ /$er*e 5 ,#r e" *e/#r de "# $e "es es,er% e' e" (i'%"+ .%&e'
&#'(esi#'es de*%""%d%s de s$s /%"#s &#/,#r*%/ie'*#s2 #r es*% r%;ó'+ sie/,re $e e"
Y#rFb6 ,ie's% e' e" (i'+ e""#s ,ie's%' d#s )e&es %'*es de %&*$%r2
9$3 $' e?e/,"# e' es*e !s4 OdF È*7r%-Me?i
Ir ,3,%  3 3 ,8 Z 6 /6 "Z óó "Z
I"f d3d  3 3 ,8 Z 6 /6 dZ <b+
kF<b\' \? -*i-sF' "Z fb\2

Mi'*ie'd# $'# '# se ,ri)% de .%&erse ri&#

R#/,ie'd# e" &#')e'i# $'# '# se ,ri)% de ""e<%r % "% )e?e;
Xer#+ &$%'d# ""e<% "% .#r% de d#r/ir+ %""3 '#s es,er% $'% ,re<$'*% i'e)i*%b"e
Se .% /e'&i#'%d# % 93he PQÉ" es *%b7 es e" ,ri'&i,i# re*rib$5e'*e ,ers#'%"i;%d# ,#r
O"Ed7/%r+ s$ ($'&ió' es r%s*re%r %b%?# %" ,e&%d#r2 O*r#s '#/bres ,%r% 8"4 ^"fs%' Q!"
)e'<%d#r+ 9b8r QÉ" es $ie' ,re<$'*%2
!' $'% de es*%s *res &%,%&id%des+ 8" se /%'i(ies*% de $'% /%'er% i'e$3)#&% %" ,e&%d#r2
!s*e re(r6' es*6 e' e" OdF Ìrf*f-Èd
^"fs%' 6 s%' Z    s%'
9b8r 6 b8r+ Z h b8r
O d6 (7' r7'/i"
:Z ó [e K"\"\ (7' \/\ r[
:Z %\ *Z %b#2
!" )e'<%d#r+ )e'<%+ 8" '# ,$ede ,er# )e'<%2
É" es $ie' ,re<$'*%+ 8" '# ,$ede ,er# ,re<$'*%2
És*% es "% de&"%r%&ió' de" #r6&$"# ,%r% r7'/"
T$ie' deb3% d%r es*% %d)er*e'&i% % s$s .i?#s
#/bres 5 /$?eres
A$%'d# "% ,ers#'% %"&%';% Qdes,$8s de "% )id%+ %""3 se e'(re'*% e" 7"*i/# ?$i&i#+ 8" *ie'e
$e d%r e,"i&%&i#'es de &ó/# .% $s%d# s$ )id% *erre'%"+ ,%r*i&$"%r/e'*e e' re(ere'&i%
% s$ &%r6&*er2 !" ?$i&i# es %'*e O"Ed7/%r %$'$e % )e&es+ se di&e $e *e'dr6 "$<%r %'*e
b*6"6+ $ie' )ie'e % "# /is/# desde $e b*6"6 es di,$*%d# de "ód$/%r82

Gb#<b# %.$' *i % b6 he "Z 658+

1Z % ó 7'" rE "Z r$'2
#r *#d# "# $e '#s#*r#s .%&e/#s e' "% *ierr%+
N#s#*r#s res,#'dere/#s %rr#di""%d#s e' e" &ie"#2

9 ó r# l ?\ "Z [s[ ^dF/r

9 ó r# l?ó [s[ b*6"6 "Z r$'2
N#s#*r#s de&"%r%re/#s '$es*r# &%s# %'*e "ódF/%re
N#s#*r#s de&"%r%re/#s '$es*r# &%s# %'*e b*6"6
9s3 $'% ,ers#'% es %si<'%d% %" "$<%r e' e" r$' b$e'#+ r$' de "#s ,%dres+ # %" r$'
/%"# se<7' )eredi&*#2

Q!S:! !S SU Ú1:IMO D!S:INO

!' &#'&"$sió' &#'sidere/#s "% &%"id%d de )id% Qe' e" /6s %""6+ e" Y#rFb6 ,ie's% $e e"
.#/bre /%"#+ es i'*er/i'%b"e/e'*e i'(e"i; e' e" r$'+ "% )id% ,%re&e *ris*e %""3 e i'&"$s#
es*% '#r/% es ,e#r e' es*% *ierr%2
!' "%s ,%"%br%s (i'%"es %" di($'*#+ di&e'4
M6 / ?Z \F'+
M6 / ?Z eE"ó+
O.$' *i ' j?[ r$'+
Ni 3 /6% b6 \' ?[2

Us*ed '# es*6 '$*rie'd# % "#s &ie/,i8s

Us*ed '# es*6 '$*rie'd# % "#s <$s%'#s de "% *ierr%
T$e ,ers#'%s se '$*rir6' e' e" r$'
!s# s3+ $s*ed deber3% de '$*rirse %""6
!s# si<'i(i&% $e 8" debe ir %" &ie"# d#'de "#s .%bi*%'*es se '$*re' de &#s%s b$e'%s+ 5 '#
%" "$<%r /%"#2
9 es*# %"<$'#s &#'*es*%'4
M6 ?Z \7'+
M6 ?Z eE"ó+
I"8 %58 '3 *i3 l b% 'i l "\2

Us*ed '# es*6 '$*rie'd# % "#s &ie/,i8s

Us*ed '# es*6 '$*rie'd# % "#s <$s%'#s de "% *ierr%
!s# de,e'der6 de" &%r6&*er de $s*ed e' "% *ierr%
1% i'dire&*% )%<% de /e*%/#r(#sis # *r%'s/i<r%&ió' de %"/%s+ $e s#' %/b%s d#&*ri'%s
e*r%'?er%s e' e" Y#rFb6+ /ie'*r%s .%b"%'d# es*ri&*%/e'*e+ se e'&$e'*r% e' es*%
&#'eió'2
9,%r*e de "% ,#sibi"id%d de $'% )id% de /iseri% ,er/%'e'*e` es*6 *%/bi8' "% ,#sibi"id%d
de $e $'# se *r%'s/$*% de'*r# de $'% &ri%*$r% i'(eri#r2
9s3 di&e es*% *ris*e &%'&ió'4
Ó 7 *6'+
Ó dZ e7r8 #"7-?ee`
Ó 7 *6'`
O dZ <F*' #"F-?Z i/\`
Ó 7 *6'`
Ó dZ %"6/7 *33 l?e$' "Z [b6 E<iri`
É" es*6 /$er*#
É" se )$e")e $'% &%br% $e se %"i/e'*% de .#?%s
É" es*6 /$er*#
É" se )$e")e $'% #)e?% $e se %"i/e'*% de "%s .#?%s de ,%"/%2
É" es*6 /$er*#
É" se )$e")e $'% "%<%r*i?% $e se %"i/e'*% % "# "%r<# de "%s ,%redes2
!' <e'er%" e" Y#rFb6+ de(i'e $e )%' %" r$' b$e'#+ &$%'d# e""#s e'*r%' % *r%)8s de "%
)er?%+ %""3 s#' es,er%d#s ,#r *#d#s "#s ,%rie'*es 5 s#&i#s+ $e .%' id# %'*es+ %""3 e""#s "es
d%' "% bie')e'id%2 Si $'% ,ers#'% es %$*8'*i&%/e'*e ,rós,er# 5 (e"i; e' "% *ierr%+ "% )id%
e' e" &ie"# ser6 ,%r% 8" $'% &#,i% %<r%'d%d% de s$ (e"i&id%d2 De .e&.#+ "% )id% e' e" r$'
es $'% &#,i% /6s <r%'de+ es /6s "ibre+ ,#r$e se des&$e'*%' "#s *r%b%?#s 5 d#"#res
*erre'%"es2
!" be'e(i&i# /6s se"e&*# de &#'se<$ir e" &ie"# ,%r% e" Y#rFb6 es re$'irse &#' %$e""#s
,%rie'*es2

#r &#'si<$ie'*e+ r$' Bb6 ^'i es $' "$<%r d#'de e" &%'s%d#+ re,#s% 5 e" b$e'# dis(r$*%
de es%s &#/,%L3%s+ es e" ,re/i# % s$ b#'d%d+ &#'(#r*% 5 d% &#'(i%';% e" &#'sider%r %s3 e"
(i' de "% )id%2
A#' es*% &ree'&i% e" Y#rFb6+ ,$ede e'(re'*%r "% ,ers,e&*i)% de" Q/6s %""6 - Qdes,$8s de
"% )id% S%be $e r$' es só"# e" "$<%r d#'de )i)ir6 '$e)%/e'*e2 Re*#r'%r6 % &%s%2

Re(ere'&i%s bib"i#<r6(i&%s4

See A.%,*er+ !2 B#"%?i Id#$+ Re"i<i#' I' %' 9(ri&%' =mno>+ :.e Re"i<i#' #( *.e Y#rFb6+ b5 J2
O"$/ide 1$&%s+ Y#r$b% be"ie(2 G#ds+ Y#r$b%2 S#&i%" "i(e %'d &$s*#/s2 :.e '%*$r%" %'d :.e
S$,er'%*$r%"+ b5 #.' O/%'` :.e )#i&e #( 9(ri&%+ b5 1e# r#be'i$s+ W%'de 9bi/b#"%+ !'seL%';%s
e' I"2