Vous êtes sur la page 1sur 2

Nathalie, Gilbert Bécaud (1964)

Ecoutez la chanson et répondez :


1. Où se passe ce récit (ville et pays) ?
2. Qui sont les personnages ?
3. Remettez les étapes dans l’ordre
__ Ils se promènent sur la Place Rouge
__ Ils boivent du champagne
__ Ils boivent un chocolat
__ Ils visitent le tombeau de Lénine
__ Ils dansent
__ Ils passent la nuit ensemble

ils font la fête - ils visitent Paris -


Réécoutez la chanson et complétez les paroles
(verbes à l’imparfait ou aupassé composé):

La place Rouge _________ vide Ils _________ tout savoir


Devant moi _________ Nathalie Nathalie _________
Il _________ un joli nom, mon guide Moscou, les plaines d´Ukraine
Nathalie Et les Champs-Élysées
La place Rouge _________ blanche On ____ tout _________
La neige _________ un tapis Et l’on _________
Et je _________ par ce froid dimanche Et puis ils ont débouché
Nathalie En riant à l’avance
Elle _________ en phrases sobres Du champagne de France
De la révolution d´octobre Et l´on _________
Je _________ déjà
Qu’après le tombeau de Lénine Et quand la chambre fut vide
On irait au café Pouchkine Tous les amis étaient partis
Boire un chocolat Je _________ seul avec mon guide
La place Rouge _________ vide Nathalie
J´_________ son bras, elle _________ Plus question de phrases sobres
Il _________ des cheveux blonds, mon Ni de révolution d´octobre
guide On n´en _________ plus là
Nathalie, Nathalie… Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
Dans sa chambre à l´université C´est, c´__________ loin déjà
Une bande d´étudiants Que ma vie me semble vide
L´attendait impatiemment Mais je sais qu´un jour à Paris
On _________, on ____ beaucoup C´est moi qui lui servirai de guide
_________ Nathalie, Nathalie
Corrigé et infos complémentaires
A propos de Gilbert Bécaud
Gilbert Bécaud, né le 24 octobre 1927 à Toulon et mort le 18 décembre 2001 à Paris, est un chanteur,
compositeur et pianiste français.
Au cours de sa carrière, il se produit trente-trois fois sur la scène de l'Olympia, où il gagne son surnom
de « Monsieur 100 000 volts » en raison de son sens du swing, à cause des passions qu'il soulevait dans son
sillage et de ses fans qui, souvent, cassaient par enthousiasme les fauteuils. Il laisse l'image d'un
homme électrique, toujours en mouvement. Sa cravate à pois, ses quelque quatre cents chansons et sa main sur
l'oreille (pour être sûr de chanter juste)2 sont d’autres images spécifiques qui ont marqué les esprits.
A propos de la chanson
Nathalie est une chanson française chantée par Gilbert Bécaud parue en 1964. Elle a été écrite par Pierre
Delanoë et composée par Gilbert Bécaud.

La chanson évoque un Français visitant Moscou, à l'époque capitale de l'Union soviétique, et notamment la place
Rouge. Il tombe amoureux de son guide, prénommé Nathalie. Les paroles sous-entendent qu'ils passent une nuit
ensemble avant que l'homme retourne à Paris, ville qu'il espère un jour faire visiter à la jeune fille.
(source wikipédia)

Notes grammaticales :
Dans cette chanson, toutes les phrases à l’imparfait décrivent le contexte,
l’environnement: le temps qu’il faisait (ex: la neige faisait un tapis), où ils se trouvaient
et la description (la place Rouge était vide, était blanche), comment était Nathalie (elle
avait les cheveux blonds..), ce que Nathalie faisait (ex: devant moi marchait
Nathalie…elle parlait en phrases sobres…) etc…
Quand le passé composé est utilisé, c’est pour décrire ce qu’il s’est passé dans cet
environnement à un moment donné: ex: j ai pris son bras, elle a souri, on a ri, on a
beaucoup parlé…
Corrigé :
Ecoutez la chanson et répondez :
1. Où se passe ce récit (ville et pays) ? à Moscou, en Russie
2. Qui sont les personnages ? un Français qui visite Moscou et Nathalie, une Russe qui est son
guide
3. Remettez les étapes dans l’ordre
1 __ Ils se promènent sur la Place Rouge 4__ Ils boivent du champagne 3 __ Ils boivent un
chocolat 2 __ Ils visitent le tombeau de Lénine 5__ Ils dansent 6__ Ils passent la nuit ensemble
La place Rouge était vide mon guide Et quand la chambre fut vide
Devant moi marchait Nathalie Nathalie, Nathalie… Tous les amis étaient partis
Il avait un joli nom, mon guide Je suis resté seul avec mon
Nathalie Dans sa chambre à l´université guide
La place Rouge était blanche Une bande d´étudiants Nathalie
La neige faisait un tapis L´attendait impatiemment Plus question de phrases sobres
Et je suivais par ce froid On a ri, on a beaucoup parlé Ni de révolution d´octobre
dimanche Ils voulaient tout savoir On n´en était plus là
Nathalie Nathalie traduisait Fini le tombeau de Lenine
Elle parlait en phrases sobres Moscou, les plaines d´Ukraine Le chocolat de chez Pouchkine
De la révolution d´octobre Et les Champs-Élysées C´est, c´était loin déjà
Je pensais déjà On a tout melangé
Qu’après le tombeau de Lénine Et l’on a chanté Que ma vie me semble vide
On irait au café Pouchkine Et puis ils ont débouché Mais je sais qu´un jour à Paris
Boire un chocolat En riant à l’avance C´est moi qui lui servirai de
La place Rouge était vide Du champagne de France guide
J´ai pris son bras, elle a souri Et l´on a dansé Nathalie, Nathalie
Il avait des cheveux blonds,