Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Junio de 2013
Edición: 2
1 Introducción .................................................................................................................................................... 1
Novedades ........................................................................................................................................... 1
Cambios de VC 3.70 a VC 4.01 ........................................................................................... 2
Introducción a Virtual Connect ............................................................................................................. 6
Utilización de varios chasis .................................................................................................. 7
Introducción a la línea de comandos .................................................................................................... 8
Sintaxis de la línea de comandos ......................................................................................................... 8
Propiedades ......................................................................................................................... 9
Procesamiento por lotes de comandos ............................................................................... 9
Uso de comentarios y líneas en blanco en las secuencias de comandos de la CLI ......... 10
Cancelación de la asignación de varios perfiles ................................................................ 11
Modos de ejecución de comandos de la CLI ..................................................................................... 12
Acceso remoto a Virtual Connect Manager ........................................................................................ 13
Filtrado de la salida de los comandos ................................................................................................ 13
ESES iii
igmp-group ......................................................................................................................... 57
interconnect ....................................................................................................................... 57
interconnect-mac-table ...................................................................................................... 59
iscsi-boot-param ................................................................................................................ 59
iscsi-connection ................................................................................................................. 63
lacp-timer ........................................................................................................................... 67
ldap .................................................................................................................................... 68
ldap-certificate ................................................................................................................... 69
ldap-group .......................................................................................................................... 71
link-dist-interval .................................................................................................................. 73
lldp ..................................................................................................................................... 74
local-users ......................................................................................................................... 74
log-target ............................................................................................................................ 75
loop-protect ........................................................................................................................ 78
mac-cache ......................................................................................................................... 79
mfs-filter ............................................................................................................................. 80
mcast-filter ......................................................................................................................... 81
mcast-filter-rule .................................................................................................................. 84
mcast-filter-set ................................................................................................................... 85
nag-network ....................................................................................................................... 87
name-server ....................................................................................................................... 89
red ...................................................................................................................................... 90
network-access-group ....................................................................................................... 97
network-range .................................................................................................................... 99
port-monitor ..................................................................................................................... 103
port-protect ...................................................................................................................... 106
perfil ................................................................................................................................. 108
qos ................................................................................................................................... 114
qos-class .......................................................................................................................... 117
qos-classifier .................................................................................................................... 119
qos-map ........................................................................................................................... 121
radius ............................................................................................................................... 122
radius-group ..................................................................................................................... 124
role ................................................................................................................................... 126
servidor ............................................................................................................................ 127
serverid ............................................................................................................................ 131
server-port ....................................................................................................................... 132
server-port-map ............................................................................................................... 133
server-port-map-range ..................................................................................................... 136
session ............................................................................................................................. 138
snmp ................................................................................................................................ 139
iv ESES
snmp-access .................................................................................................................... 140
snmp-trap ......................................................................................................................... 141
ssh ................................................................................................................................... 145
ssl .................................................................................................................................... 146
ssl-certificate .................................................................................................................... 147
ssl-csr .............................................................................................................................. 149
stackinglink ...................................................................................................................... 151
statistics ........................................................................................................................... 152
statistics-throughput ......................................................................................................... 155
estado .............................................................................................................................. 157
storage-management ....................................................................................................... 157
supportinfo ....................................................................................................................... 159
systemlog ......................................................................................................................... 160
tacacs .............................................................................................................................. 161
uplinkport ......................................................................................................................... 163
uplinkset ........................................................................................................................... 168
usuario ............................................................................................................................. 171
user-security .................................................................................................................... 174
vcm .................................................................................................................................. 175
Funciones de usuario ....................................................................................................................... 176
Subsistema de ayuda ....................................................................................................................... 184
Formato de salida ............................................................................................................................. 185
Formato de salida de usuario interactivo ......................................................................... 185
Formato de salida de secuencias de comandos ............................................................. 187
Descripciones de las estadísticas .................................................................................................... 189
Módulos Ethernet ............................................................................................................. 189
Puertos Ethernet de enlace ascendente y de enlace descendente ................ 189
Puertos de enlace ascendente FlexFabric FC ................................................ 203
Módulo VC FC de 8 GB y 24 puertos, puertos de enlace ascendente y de
enlace descendente ........................................................................................ 206
Módulo VC FC de 4 GB/8 GB y 20 puertos, puertos de enlace ascendente
y de enlace descendente ................................................................................ 209
Módulos Fibre Channel .................................................................................................... 209
ESES v
Configuración de los usuarios locales ............................................................. 219
Configuración del soporte de autenticación LDAP para los usuarios ............. 220
Configuración del soporte de autenticación RADIUS para los usuarios ......... 221
Configuración del soporte de autenticación TACACS+ para los usuarios ...... 221
Configuración de los parámetros de la autenticación basada en funciones . . . 221
Configuración del temporizador LACP ............................................................ 222
Obtención y uso de un nuevo certificado firmado ........................................... 222
Configuración de la red .................................................................................................... 223
Configuración de los intervalos de direcciones MAC ...................................... 223
Direcciones MAC asignadas .......................................................... 224
Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC .... 224
Creación de un grupo de acceso a redes ....................................................... 224
Modificación de grupos de acceso a redes .................................... 225
Visualización de grupos de acceso a redes ................................... 225
Creación de una red Ethernet ......................................................................... 226
Modificación de las propiedades de la red Ethernet ....................... 226
Visualización de redes Ethernet ..................................................... 226
Adición de redes Ethernet a un grupo de acceso a redes .............................. 226
Creación de una red Ethernet que utiliza grupos de acceso a redes ............. 226
Adición de puertos de enlace ascendente a una red Ethernet ....................... 226
Modificación de las propiedades del puerto de enlace
ascendente ..................................................................................... 227
Creación de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos ..................... 227
Modificación de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos . . 227
Visualización de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos . 227
Adición de puertos de enlace ascendente a un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos ............................................................................... 228
Creación de una red que utiliza un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos ..................................................................................................... 228
Creación de varias redes que utilizan un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos ..................................................................................................... 228
Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores .................................................... 228
Configuración de Fibre Channel ...................................................................................... 228
Configuración de intervalos de direcciones WWN .......................................... 229
Creación de estructuras FC ............................................................................ 229
Visualización de estructuras FC ...................................................................... 230
Configuración del número de serie .................................................................................. 230
Configuración de intervalos de números de serie ........................................... 230
Configuración del perfil de servidor ................................................................................. 231
Creación de perfiles de servidor ..................................................................... 233
Adición de conexiones de red Ethernet a un perfil .......................................... 234
vi ESES
Adición de conexiones iSCSI a un perfil ......................................................... 234
Adición de conexiones de estructura FC a un perfil de servidor ..................... 234
Adición de conexiones FCoE a un perfil ......................................................... 234
Adición de un grupo de acceso a redes a un perfil ......................................... 235
Asignación de un perfil de servidor a un compartimento de dispositivo ......... 235
Configuración de los parámetros de IGMP ..................................................... 235
Configuración de la conmutación por error de la memoria caché MAC .......... 236
Configuración de los parámetros de protección contra bucles en la red ........ 236
Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de
pausa .............................................................................................................. 238
Directrices de encendido y apagado del blade de servidor ............................ 239
Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE ........................... 241
Cierre de la sesión de la CLI ........................................................................................... 245
Operaciones de gestión habituales .................................................................................................. 246
Condiciones de estado del puerto .................................................................................................... 247
Restablecimiento de Virtual Connect Manager ................................................................................ 248
ESES vii
1 Introducción
Novedades
La guía de usuario de la interfaz de línea de comandos contiene los cambios siguientes para la
versión 4.01 de VC:
● Se ha modificado el comando network para incluir la propiedad LacpTimer.
● Se ha modificado el comando uplinkset para incluir la propiedad LacpTimer.
● Se ha modificado el comando enet-connection para incluir las propiedades McastFilter y
McastFilterSet.
● La CLI de VCM muestra ahora el nombre del sistema de LLDP en lugar de la dirección MAC al
presentar la información del puerto de enlace ascendente en el comando show uplinkport.
● La CLI de VCM muestra ahora información de configuración de función adicional para los
comandos siguientes:
◦ set role
◦ show role
◦ show user
● La CLI de VCM muestra ahora información estadística sobre la gestión de calidad del servicio
(QoS, del inglés Quality of Service) en la descripción, el ejemplo de salida y las notas del
comando show statistics.
● Se han modificado los comandos siguientes para incluir el tipo de red FCoE:
◦ set uplinkset
◦ show uplinkset
◦ add network
◦ set network
◦ show network
◦ add uplinkport
◦ set uplinkport
◦ remove uplinkport
◦ add fcoe-connection
◦ set fcoe-connection
◦ show fcoe-connection
● Se han modificado los comandos siguientes para incluir la configuración de la velocidad
preferida y máxima:
◦ add fabric
◦ set fabric
ESES Novedades 1
● Se han modificado los comandos siguientes para incluir el tipo de velocidad "Preferred":
◦ add fcoe-connection
◦ set fcoe-connection
● Se han modificado los comandos siguientes para sustituir la propiedad "Privileges" por
"Roles":
◦ set role
◦ show role
◦ add user
◦ set user
◦ show user
◦ add radius-group
◦ set radius-group
◦ show radius-group
◦ add ldap-group
◦ show ldap-group
◦ set ldap-group
● La CLI de VCM ahora admite la finalización automática pulsando la tecla Tabulador.
● Se han añadido los elementos gestionados siguientes:
◦ lacp-timer (lacp-timer en la página 67)
◦ mcast-filter (mcast-filter en la página 81)
◦ mcast-filter-rule (mcast-filter-rule en la página 84)
◦ mcast-filter-setv (mcast-filter-set en la página 85)
◦ port-protect (port-protect en la página 106)
◦ qos (qos en la página 114)
◦ qos-class (qos-class en la página 117)
◦ qos-classifier (qos-classifier en la página 119)
◦ qos-map (qos-map en la página 121)
◦ session (session en la página 138)
◦ mfs-filter (mfs-filter en la página 80)
show mcast-filter-set
ESES Novedades 3
Comando Cambios Virtual Connect 3.70 Virtual Connect 4.01
reset loop-protect El elemento gestionado se Se admiten todos estos Se admiten todos estos
ha quedado obsoleto en la comandos. comandos. El elemento
set loop-protect versión 4.01. Utilice el gestionado de protección de
show loop-protect comando de protección de bucle no se incluirá en las
puerto. futuras versiones. HP
recomienda el uso del
elemento gestionado de
protección de puerto.
add fabric Se han modificado estos add fabric<Name> add fabric <Name>
comandos para incluir la Bay=<BayNum> Bay=<BayNum>
set fabric configuración de la velocidad Ports=<PortList> Ports=<PortList>
preferida y máxima. [Speed=<Auto|2Gb|4Gb| [Speed=<Auto|2Gb|4Gb|
8Gb>] [LinkDist= 8Gb>] [LinkDist=
<Auto|Manual>] <Auto|Manual>]
[PrefSpeedType=
<Auto|Custom>]
[PrefSpeed=
<100Mb-8Gb in 100Mb
steps>]
[MaxSpeedType=
<UnRestricted|
Custom>] [MaxSpeed=
<100Mb-8Gb in 100Mb
steps>]
set role Se han modificado estos set role <RoleName> set role <RoleName>
comandos para incluir la Order=<order> Order=<order>
show role propiedad "Operations" Operations=
(Operaciones). <operations>
add user Se han modificado estos add user <UserName> add user <UserName>
comandos para sustituir la Password= <password> Password= <password>
set user propiedad "Privileges" [FullName= <Full [FullName= <Full
show user (Privilegios) por "Roles" Name>] [ContactInfo= Name>] [ContactInfo=
(Funciones). <Contact Details>] <Contact Details>]
[Enabled=<True| [Enabled=<True|
False>] [Privileges False>] [Roles
=<Storage| Network| =<Storage| Network|
Server| Domain|*>] Server| Domain|*>]
ESES Novedades 5
Comando Cambios Virtual Connect 3.70 Virtual Connect 4.01
show mcast-filter-set
show interconnect- Se ha modificado de este El campo Port (Puerto) El campo Port (Puerto)
mac- table comando para actualizar la mostraba los puertos de muestra los puertos de
salida del campo Port enlace descendente Flex-10 enlace descendente Flex-10
(Puerto). como d1:a, d1:b, como d1:v1, d1:v2,
d1:c, d1:d. d1:v3, d1:v4.
Elemento Descripción
Propiedades
Las propiedades son atributos de configuración específicos de un elemento gestionado. Las
propiedades se utilizan habitualmente durante las operaciones set o add, en las que se modifica o
crea un elemento gestionado. En algunas circunstancias concretas, las propiedades también se
pueden utilizar como parte de un comando show o de otro comando.
NOTA: Si un valor de propiedad contiene espacios integrados, dicho valor se debe especificar
entre comillas simples o dobles. De manera similar, si una comilla doble o una comilla simple forma
parte de un valor de propiedad, deberá especificarse entre comillas simples o entre comillas dobles,
respectivamente.
# Add Users
add user SomeNetworkUser password=pass1 role=network
add user SomeStorageUser password=pass2 role=storage
add user SomeDomainUser password=pass6 role=domain
add user SomeAdminUser password=pass3 role=*
add user DomainNetworkUser password=764dhh role=domain,network
# Reset the active QoS configuration type to the factory default settings
but does not change the saved configuration types
reset qos -active
# Set the domain default LACP timer to the short setting (one second)
set lacp-timer default=Short
# Set the global option to enable the loop protection and pause flood
protection
set port-protect networkLoop=Enabled PauseFlood=Enabled
# Done!!!
--------------------------------------------------------------------
HP Virtual Connect Management CLI v4.01
(C) Copyright 2006-2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
All Rights Reserved
--------------------------------------------------------------------
GETTING STARTED:
->
Modo no interactivo
En algunos casos, es posible que necesite escribir secuencias de comandos automatizadas que
ejecuten los comandos de uno en uno. Estas secuencias de comandos se pueden utilizar para
procesar por lotes varios comandos en un único archivo de secuencia de comandos desde el cliente
SSH. Vea el ejemplo mostrado a continuación sobre el uso del modo no interactivo para la ejecución
Subcomandos
Comando Descripción
ESES Subcomandos 15
Elementos gestionados
Elemento gestionado Descripción
all (all en la página 19) Muestra todos los elementos gestionados por el dominio
de VC.
activity (activity en la página 20) Muestra los eventos de las actividades que está realizando
VCM y el progreso gradual de dichos eventos.
banner (banner en la página 20) Gestiona la configuración del anuncio de la pantalla de inicio
de sesión.
config (config en la página 21) Muestra todos los comandos para todos los objetos
definidos en el dominio.
connection-map (connection-map en la página 24) Muestra información de conectividad entre servidor y destino
para los servidores que tienen perfiles asignados que
contienen estructuras DirectAttach.
enclosure (chasis en la página 30) Gestiona la configuración y la información general sobre los
chasis.
fabric (fabric en la página 41) Gestiona las estructuras SAN Fibre Channel (Canal de
fibra).
fc-connection (fc-connection en la página 46) Gestiona las conexiones de estructuras SAN Fibre Channel.
fcoe-connection (fcoe-connection en la página 50) Gestiona las conexiones de estructuras SAN FCoE.
igmp (igmp en la página 56) Gestiona la configuración del snooping de IGMP sobre
Ethernet.
igmp-group (igmp-group en la página 57) Muestra la información de la tabla de grupos IGMP del
módulo de interconexión.
iscsi-boot-param (iscsi-boot-param en la página 59) Gestiona los parámetros de arranque desde iSCSI.
lacp-timer (lacp-timer en la página 67) Gestiona el temporizador LACP predeterminado del dominio.
ldap-group (ldap-group en la página 71) Gestiona los parámetros de configuración del grupo LDAP.
log-target (log-target en la página 75) Gestiona la configuración del destino de registro remoto.
mfs-filter (mfs-filter en la página 80) Gestiona los filtros de multidifusión en los conjuntos de filtros
de multidifusión.
mcast-filter (mcast-filter en la página 81) Supervisa y gestiona los miembros del grupo de
multidifusión en busca de hosts que se suscriben al tráfico
de multidifusión IGMP.
mcast-filter-rule (mcast-filter-rule en la página 84) Gestiona las nuevas reglas de filtros de multidifusión de un
filtro de multidifusión.
nag-network (nag-network en la página 87) Gestiona los miembros del grupo de acceso a redes.
name-server (name-server en la página 89) Muestra una instantánea de todos los hosts y dispositivos de
almacenamiento de conexión directa para el módulo
FlexFabric especificado.
network (red en la página 90) Gestiona las redes Ethernet de Virtual Connect.
port-monitor (port-monitor en la página 103) Supervisa las configuraciones del supervisor de puertos.
profile (perfil en la página 108) Gestiona los perfiles de servidor de Virtual Connect.
radius-group (radius-group en la página 124) Gestiona los parámetros de configuración del grupo
RADIUS.
role (role en la página 126) Gestiona el orden de autenticación de usuarios por función
(privilegio o rol) de acceso.
server (servidor en la página 127) Gestiona los blades de servidor HP BladeSystem físicos.
serverid (serverid en la página 131) Gestiona los parámetros de configuración del ID de servidor
virtual.
server-port (server-port en la página 132) Muestra todos los puertos físicos de servidor.
session (session en la página 138) Gestiona el valor del tiempo de espera de sesión.
ssl-csr (ssl-csr en la página 149) Gestiona una solicitud de firma del certificado SSL.
stackinglink (stackinglink en la página 151) Muestra información y estado de los enlaces de apilamiento.
statistics (statistics en la página 152) Muestra o restablece las estadísticas sobre un puerto del
módulo de interconexión designado.
status (estado en la página 157) Muestra información general sobre el estado del dominio de
Virtual Connect.
supportinfo (supportinfo en la página 159) Gestiona la información para asistencia técnica de Virtual
Connect.
systemlog (systemlog en la página 160) Muestra el registro de eventos del sistema de Virtual
Connect Manager.
uplinkport (uplinkport en la página 163) Gestiona los puertos de enlace ascendente del módulo de
interconexión.
uplinkset (uplinkset en la página 168) Gestiona los conjuntos de puertos de enlace ascendente
compartidos.
user (usuario en la página 171) Gestiona las configuraciones de usuario locales de Virtual
Connect.
Las secciones siguientes proporcionan información detallada sobre el uso de los subcomandos con
cada uno de los elementos gestionados.
Para mostrar la ayuda sobre los comandos, introduzca un comando seguido de ? o help. Para
obtener más información sobre el subcomando help, consulte "Subsistema de ayuda (Subsistema
de ayuda en la página 184)".
all
Gestiona todos los elementos del dominio de Virtual Connect.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Ejemplos
->show all
->show all *
version
Muestra información de la versión de la CLI.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Elemento Descripción
show activity Muestra los eventos de las actividades que está realizando
VCM y el progreso gradual de dichos eventos. La pantalla de
eventos de actividades incluye las columnas siguientes:
● Time (Tiempo)
● User (Usuario)
● Reason (Motivo)
● Activity (Actividad)
● Progress (Progreso)
● Detail (Detalles)
Ejemplo
->show activity
banner
Gestiona la configuración del anuncio de la pantalla de inicio de sesión.
Acciones admitidas: add, help, remove, show
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->remove banner
Elemento Descripción
Ejemplo
->show banner
config
Muestra todos los comandos de la CLI para todos los objetos definidos en el dominio. El comando
show config resulta de utilidad para generar una secuencia de comandos de la CLI que se puede
utilizar para crear una configuración de dominio. La secuencia de comandos generada solo es válida
para la versión del firmware que se está ejecutando actualmente. Es poco probable que una
secuencia de comandos generada en una versión del firmware se pueda ejecutar correctamente en
otra versión distinta.
Las direcciones MAC, los WWN y los números de serie lógicos definidos por el usuario o por VC no
aparecerán en la salida para evitar la duplicación de estos valores.
Acciones admitidas: help, show
Ejemplo
->show config
configbackup
Gestiona el archivo de configuración del dominio.
Acciones admitidas: help, restore, save
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Ejemplo
Opción
Propiedades
Ejemplos
connection-map
Muestra información de conectividad entre servidor y destino para los servidores que tienen perfiles
asignados que contienen estructuras DirectAttach.
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
devicebay
Gestiona la configuración y la información general sobre los compartimentos de dispositivo de los
chasis.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show devicebay
->show devicebay *
dominio
Gestiona la configuración y la información general sobre el dominio de Virtual Connect.
Acciones admitidas: delete, help, set, show
Elemento Descripción
Opción
Ejemplos
->delete domain
Propiedades
IpAddress (Required if DomainIP is enabled) Una dirección IP válida que se va a utilizar para la
configuración de la dirección IP del dominio. La dirección IP
debe tener el formato xxx.xxx.xxx.xxx, donde x es un
número comprendido entre 0 y 9, por ejemplo, 192.168.0.10.
SubnetMask (Required if IP address specified) Una máscara de subred válida para la configuración de la
dirección IP del dominio. La máscara de subred debe tener
el formato xxx.xxx.xxx.xxx, donde x es un número
comprendido entre 0 y 9, por ejemplo, 255.255.255.0.
Gateway (Required if IP address specified) Una dirección de puerta de enlace válida para la
configuración de la dirección IP del dominio. La dirección de
la puerta de enlace debe tener el formato xxx.xxx.xxx.xxx,
donde x es un número comprendido entre 0 y 9, por ejemplo,
192.168.0.1.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show domain
Elemento Descripción
Parámetro
IpAddress (Optional) La dirección IPv4 o el nombre DNS del chasis remoto que se
va a importar. Si no se especifica, el sistema utilizará el
chasis local.
Opción
Propiedades
UserName (Required for enclosures that are Un nombre de usuario válido con acceso al Onboard
not imported) Administrator del chasis que se va a importar. El usuario
debe tener derechos administrativos completos a todos los
elementos del chasis (como los compartimentos de
dispositivo, los compartimentos de E/S y los OA).
Ejemplos
->import enclosure
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove enclosure *
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show enclosure
->show enclosure *
enet-connection
Gestiona las conexiones de red Ethernet.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
EthernetMAC (required if AddressType is User- La dirección MAC Ethernet definida por el usuario que se va
Defined) a utilizar para la conexión. Esta propiedad es obligatoria si el
tipo de dirección especificado es "User-Defined".
iScsiMAC (required if AddressType is User- La dirección MAC iSCSI definida por el usuario que se va a
Defined) utilizar para la conexión. Esta propiedad es obligatoria si el
tipo de dirección especificado es "User-Defined".
Speed (required if the SpeedType is Custom) La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
ProfileName (required) El nombre del perfil del que se elimina la conexión Ethernet.
Ejemplo
Parámetros
Propiedades
PXE (optional) Activa o desactiva PXE en una conexión. Los valores válidos
son enabled (activado), disabled (desactivado) y "UseBios".
Esto solo se aplica a conexiones de red Ethernet.
Speed (required if the SpeedType is Custom) La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
Elemento Descripción
show enet-connection Muestra las conexiones Ethernet asociadas con los perfiles
de servidor.
Parámetro
Ejemplos
->show enet-connection *
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is Custom) La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet que utilicen varias redes. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
Ejemplos
Activa SharedServerVLanId.
Elemento Descripción
Ejemplo
->show enet-vlan
external-manager
Gestiona la configuración y la información general sobre el gestor externo.
Acciones admitidas: help, remove, set, show
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
MacStart (required if the MacType is User- La dirección MAC de inicio de un intervalo personalizado
Defined) definido por el usuario. Esta propiedad solo es válida si
MacType se ha establecido en "User-Defined".
WwnStart (required if the WwnType is User- La dirección WWN de inicio de un intervalo personalizado
Defined) definido por el usuario.
ServerIdType (optional) El tipo del origen del número de serie virtual. Cuando se
crean los perfiles de servidor, los números de serie virtuales
y los valores UUID se asignan desde el origen de pool
especificado. Los valores válidos son "Factory-Default" y
"User-Defined".
ServerIdStart (required if Type is User- El número de serie de inicio de un intervalo definido por el
Defined) usuario. Esta propiedad solo es válida para los tipos de
números de serie definidos por el usuario.
Ejemplos
->show external-manager
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Enabled (required) Activa o desactiva el gestor externo. Los valores válidos son
"true" y "false".
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show external-manager
fabric
Gestiona las estructuras SAN Fibre Channel (Canal de fibra).
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ports (required) Una lista con uno o varios puertos FC lógicos que se van a
agregar a la estructura. Cada uno de los puertos se
especifica con el formato "<port1>,<port2>,...", donde
"puerto" es el número de puerto del módulo de interconexión
que se va a agregar a la estructura, por ejemplo "1, 2, 3, 4"
(afecta a todos los módulos de un grupo de
compartimentos).
Restricciones de velocidad:
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is La velocidad de conexión máxima para las conexiones FCoE
"Custom") asociadas a esta estructura. Los valores válidos están
comprendidos entre: 100 Mb y 8 Gb en incrementos de
100 Mb. Solo es posible configurar esta propiedad si la
estructura tiene puertos de enlace ascendente del módulo
de interconexión FlexFabric.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove fabric *
Elemento Descripción
Parámetro
Opción
Propiedades
Restricciones de velocidad:
Ports (optional) Una lista con uno o varios puertos FC lógicos que se van a
agregar a la estructura. Cada uno de los puertos se
especifica con el formato "<puerto1>,<puerto2>,...", donde
puerto es el puerto del módulo de interconexión que se va a
modificar en la estructura (afecta a todos los módulos de un
grupo de compartimentos).
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is La velocidad de conexión máxima para las conexiones FCoE
"Custom") asociadas a esta estructura. Los valores válidos están
comprendidos entre: 100 Mb y 8 Gb en incrementos de
100 Mb. Solo es posible configurar esta propiedad si la
estructura tiene puertos de enlace ascendente del módulo
de interconexión FlexFabric.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Name (optional) Nombre de una estructura existente. Utilice “*” para mostrar
una salida detallada de todas las estructuras del dominio de
VC. Si no se especifica, aparecerá un resumen de todas las
estructuras.
Ejemplos
->show fabric
->show fabric *
fc-connection
Gestiona las conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Parámetro
Propiedades
Speed (optional) La velocidad del puerto de conexión. Los valores válidos son
"Auto", "1 GB", "2 GB", "4 GB", "8 GB" y "Disabled". Si no se
especifica, la velocidad del puerto predeterminada se
establece en "Auto".
Restricciones de velocidad:
PortWWN (required if AddressType is User- La dirección del WWN de puerto definida por el usuario que
Defined) se va a utilizar para la conexión. Esta propiedad es
obligatoria si el tipo de dirección especificado es "User-
Defined". PortWWN debe ser una dirección WWN sin
asignar.
NodeWWN (required if AddressType is User- La dirección del WWN de nodo definida por el usuario que
Defined) se va a utilizar para la conexión. Esta propiedad es
obligatoria si el tipo de dirección especificado es "User-
Defined". NodeWWN debe ser una dirección WWN sin
asignar.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Speed (optional) La velocidad del puerto de la conexión SAN FC. Los valores
válidos son "Auto", "8 GB", "4 GB", "2 GB", "1 GB" y
"Disabled".
Restricciones de velocidad:
Ejemplos
show fc-connection Muestra las conexiones SAN FC asociadas con los perfiles
de servidor.
Parámetro
Ejemplos
->show fc-connection
fcoe-connection
Gestiona las conexiones FCoE.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
FcoeNetwork (optional) El nombre de una red existente FCoE para asociar con la
conexión.
PortWWN (required if WWNAddressType is "User- La dirección del WWN de puerto definida por el usuario que
Defined") se va a utilizar para la conexión. PortWWN debe ser una
dirección WWN sin asignar.
NodeWWN (required if WWNAddressType is "User- La dirección del WWN de nodo definida por el usuario que
Defined") se va a utilizar para la conexión. NodeWWN debe ser una
dirección WWN sin asignar.
EthernetMAC (required if MACAddressType is La dirección MAC Ethernet definida por el usuario que se va
"User-Defined") a utilizar para la conexión.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
CustomSpeed (required if the SpeedType is La velocidad definida por el usuario para el puerto de
"Custom") servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y 10 GB en incrementos de 100 Mb.
"Secondary")
Ejemplos
Elemento Descripción
show fcoe-connection Muestra las conexiones FCoE asociadas con los perfiles de
servidor.
Parámetro
Ejemplos
->show fcoe-connection
firmware
Muestra la versión del firmware del módulo de interconexión de Virtual Connect.
Acciones admitidas: help, show
show firmware Muestra la información del firmware para todos los módulos
de interconexión del dominio.
Ejemplos
->show firmware *
Para actualizar el firmware, utilice HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility
(Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-Class). Para obtener más
información sobre la instalación del firmware, consulte la documentación de HP BladeSystem c-Class
Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-
Class) en la página web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
igmp
NOTA: Los usuarios permisos de función de servidor no pueden modificar los parámetros de IGMP
cuando el dominio de VC está bajo el control de VCEM.
Gestiona la configuración del snooping de IGMP sobre Ethernet.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
Ejemplo
->show igmp
igmp-group
Muestra la información de la tabla de grupos IGMP del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
interconnect
Gestiona los módulos de interconexión de E/S.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show interconnect
->show interconnect *
interconnect-mac-table
Muestra la información de la tabla de MAC del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Parámetro
Opción
Ejemplos
iscsi-boot-param
Gestiona los parámetros de arranque desde iSCSI en un dominio.
Acciones admitidas: help, remove, set, show
Parámetro
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Options (Opciones)
Propiedades
InitiatorIP (required if Network ParamDHCP La dirección IPv4 utilizada por el iniciador iSCSI. Este valor
is "Disabled") está en formato decimal con puntos.
Mask (required if NetworkParamDHCP is La máscara de red IP utilizada por el iniciador iSCSI. Este
"Disabled") valor está en formato decimal con puntos.
VlanID (optional) El número VLAN que utiliza el iniciador iSCSI para todos los
paquetes enviados y recibidos. Los valores válidos están
comprendidos entre 1 y 4094.
TargetPort2 (required if TargetIP2 is El puerto TCP asociado con la dirección IP del destino
specified) alternativo. La configuración predeterminada es 3260.
ISCSIBootParamDHCP (optional) Activa la ROM de las opciones iSCSI para recuperar los
parámetros de arranque desde iSCSI de DHCP o a través
de la configuración estática. Los valores válidos son
"Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado es
"Disabled", que permite la configuración estática.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show iscsi-boot-param *
iscsi-connection
Gestiona las conexiones iSCSI.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Parámetro
Propiedades
iScsiMAC (required if AddressType is User- La dirección MAC iSCSI definida por el usuario que se va a
Defined) utilizar para la conexión.
Speed (required if the SpeedType is Custom) La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
Elemento Descripción
remove iscsi-connection Elimina la última conexión iSCSI del perfil de servidor de VC.
Si no existe ninguna conexión, aparecerá un mensaje de
error.
Parámetro
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Speed (obligatorio si SpeedType es Custom) La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
show iscsi-connection Muestra las conexiones iSCSI asociadas con los perfiles de
servidor.
Parámetro
Ejemplos
->show iscsi-connection
lacp-timer
Gestiona el temporizador LACP predeterminado del dominio.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
Ejemplo
->show lacp-timer
ldap
Gestiona la configuración de autenticación del servidor de directorios de Virtual Connect.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show ldap
ldap-certificate
Permite ver y cargar certificados LDAP desde un servidor FTP remoto.
Acciones admitidas: help, load, remove, show
Elemento Descripción
O bien
Propiedades
Address (required) Una dirección IPv4 o un nombre de host del servidor FTP
válidos, incluyendo el nombre de usuario, la contraseña y el
nombre del archivo de certificado del servidor.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove ldap-certificate
B4:02:C0:29:B5:E5:B4:81
->remove ldap-certificate *
Parámetro
Ejemplos
->show ldap-certificate
->show ldap-certificate *
->show ldap-certificate
B4:02:C0:29:B5:E5:B4:81
ldap-group
Gestiona los grupos de directorios de Virtual Connect.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove ldap-group *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplo
Parámetro
Ejemplos
->show ldap-group
->show ldap-group *
link-dist-interval
Gestiona el intervalo de redistribución de los inicios de sesión de FC.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedad
Ejemplo
Ejemplo
->show link-dist-interval
lldp
Muestra la información de LLDP recibida en un puerto especificado.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
local-users
Modifica la configuración de autenticación de usuario local para el dominio de VC.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Ejemplo
->show local-users
log-target
Gestiona la configuración del destino de registro remoto.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show, test
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
->remove log-target 3
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
->show log-target
Elemento Descripción
Ejemplo
->test log-target
loop-protect
El comando de protección de puerto loop-protect ha quedado obsoleto en 4.01. HP recomienda el
uso del comando de protección de puerto port-protect. Para obtener información sobre los
parámetros de port-protect, consulte "port-protect (port-protect en la página 106)".
Gestiona la configuración de la protección contra bucles.
Acciones admitidas: help, reset, set, show
Ejemplo
->reset loop-protect
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Ejemplo
->show loop-protect
mac-cache
Gestiona la configuración de la conmutación por error de la memoria caché Ethernet MAC.
Acciones admitidas: help, set, show
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show mac-cache
mfs-filter
Gestiona los filtros de multidifusión en los conjuntos de filtros de multidifusión.
Acciones admitidas: help, add, remove
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplo
mcast-filter
Supervisa y gestiona los miembros del grupo de multidifusión en busca de hosts que se suscriben al
tráfico de multidifusión IGMP.
Acciones admitidas: help, add, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
->remove mcast-filter *
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show mcast-filter
->show mcast-filter *
mcast-filter-rule
Gestiona las nuevas reglas de filtros de multidifusión de un filtro de multidifusión.
Acciones admitidas: add, help, remove
Elemento Descripción
add mcast-filter-rule Crea una nueva regla de filtro de multidifusión para un filtro
de multidifusión.
Propiedades
Ejemplos
add mcast-filter-rule
McastFilter=MyNewfilter
Networks=224.12.0.0/16,224.20.23.4/32,
224.11.11.3/32
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
->remove mcast-filter-rule
McastFilter=Filter1 Network=224.0.0.1/32
->remove mcast-filter-rule
McastFilter=MyFilter Network=*
mcast-filter-set
Gestiona los conjuntos de filtros de multidifusión.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove mcast-filter-set *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show mcast-filter-set
->show mcast-filter-set *
nag-network
Gestiona las redes asociadas con grupos de acceso a redes.
Acciones admitidas: add, help, remove, show
Parámetro
Network (required if NagNetwork ID is not Los nombres de las redes que se van a agregar como
specified) miembros al grupo de acceso a redes, separados por
comas. Los espacios deben encerrarse entre comillas.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
NagNetworkID (required if Nag= Network= is El ID de una asociación existente entre una red y un grupo
not specified) de acceso a redes. El formato de ID es
<NagName:NetworkName>. Se debe especificar NagName
si se trata del único grupo de acceso a redes del que es
miembro la red.
Network (required if NagNetworkID is not Los nombres de las redes que se van a eliminar del grupo
specified) de acceso a redes, separados por comas. Los espacios
deben encerrarse entre comillas.
Ejemplos
O bien
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show nag-network
->show nag-network *
name-server
Muestra una instantánea de todos los hosts y dispositivos de almacenamiento de conexión directa
para el módulo FlexFabric especificado.
Acciones admitidas: help, show
Parámetro
Ejemplo
red
Gestiona las redes Ethernet de Virtual Connect.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
add network Crea una nueva red Ethernet o FCoE. Una red FCoE se
asocia a un conjunto de puertos de enlace ascendente. Una
vez creada, se pueden agregar puertos de enlace
ascendente si la red no utiliza un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
Parámetro
Options (Opciones)
Propiedades
State (optional) Activa o desactiva la red. Los valores válidos son "Enabled"
y "Disabled". El valor predeterminado es "Enabled".
NativeVLAN (optional) Activa o desactiva la red para que actúe como una VLAN
nativa. Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El
valor predeterminado es "Disabled". Esta propiedad solo se
puede especificar si la red es una red Ethernet compartida.
Private (optional) Activa o desactiva la red para que actúe como red privada.
Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El valor
predeterminado es "Disabled". Esta propiedad no se permite
para una red FCoE.
Labels (optional) Las etiquetas asignadas a esta red. Las etiquetas se utilizan
en la GUI como ayuda en la gestión de grandes números de
redes. Las etiquetas se pueden asignar en la CLI, pero solo
se utilizan en la GUI. Se pueden asignar un máximo de
16 etiquetas.
Ejemplos
Elemento Descripción
remove network Elimina una red del dominio. Solo se pueden eliminar las
redes que no estén siendo utilizadas por ningún perfil de
servidor.
Parámetro
NetworkName (required) El nombre de una red existente en el dominio. Utilice "*" para
eliminar todas las redes.
Ejemplos
->remove network *
Parámetro
Opción
Propiedades
State (optional) Activa o desactiva la red. Los valores válidos son "Enabled"
y "Disabled".
SmartLink (optional) Activa o desactiva la función SmartLink para una red. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled". Esta propiedad
no se permite para una red FCoE.
NativeVLAN (optional) Activa o desactiva la red para que actúe como una VLAN
nativa. Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El
valor predeterminado es "Disabled". Esta propiedad solo se
puede configurar si se aplica a una red Ethernet compartida.
Private (optional) Activa o desactiva la red para que actúe como red privada.
Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El valor
predeterminado es "Disabled". Esta propiedad no se permite
para una red FCoE.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show network
->show network *
network-access-group
Gestiona los grupos de acceso a redes.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
add network-access-group Crea una nuevo grupo de acceso a redes. Una vez creado al
grupo de acceso a redes, se puede agregar a una red. El
número máximo admitido de grupos de acceso a redes es
de 128.
Parámetro
Name (required) El nombre exclusivo del nuevo grupo de acceso a redes que
se va a crear. Entre los caracteres válidos se incluyen los
caracteres "_", "." y los alfanuméricos. La longitud máxima
del nombre es de 64 caracteres.
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove network-access-group
DatabaseNetGroup
->remove network-access-group *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedad
Ejemplo
Elemento Descripción
show network-access-group Muestra todos los grupos de acceso a redes del dominio.
Parámetro
Ejemplos
->show network-access-group
->show network-access-group *
network-range
Gestiona varias redes en un conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
Acciones admitidas: add, help, remove, set
Elemento Descripción
Options (Opciones)
Propiedades
VLANIds (required) Una lista de intervalos VLAN separados por comas. Los ID
de VLAN no se deben solapar ni estar ya en uso en el
conjunto de puertos de enlace ascendente. Los ID de VLAN
se combinan con las propiedades NamePrefix y NameSuffix
(si estas existen) para crear el nombre de las redes.
State (optional) Activa o desactiva las redes. Los valores válidos son
"Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado es
"Enabled".
Nags (optional) Los grupos de acceso a redes a los que pertenece la red,
separados por comas. Los espacios deben encerrarse entre
comillas. Si no se especifica ningún grupo de acceso a
redes, se utilizará el grupo de acceso a redes
predeterminado del dominio (Default).
SmartLink (optional) Activa o desactiva la función SmartLink para las redes. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
Ejemplos
Elemento Descripción
Options (Opciones)
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
list> [State=<enabled|disabled>]
[PrefSpeedType=<auto|custom>]
[PrefSpeed=<100Mb-10Gb in 100Mb steps>]
[MaxSpeedType=<unrestricted|custom>]
[MaxSpeed=<100Mb-10Gb in 100Mb steps>]
[Nags=<Name1>[<Name2>,...]
[SmartLink=<enabled|disabled>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Options (Opciones)
Propiedades
State (optional) Activa o desactiva las redes. Los valores válidos son
"Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado es
"Enabled".
Nags (optional) Los grupos de acceso a redes a los que pertenece la red,
separados por comas. Los espacios deben encerrarse entre
comillas. Si no se especifica este parámetro, los grupos de
acceso a redes no se modifican.
SmartLink (optional) Activa o desactiva la función SmartLink para las redes. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
Ejemplo
port-monitor
Gestiona la configuración del supervisor de puertos.
Acciones admitidas: help,add, remove, set, show
Elemento Descripción
add port monitor Agrega un nuevo puerto analizador de red, así como otros
puertos que se van a supervisar.
[Duplex=<Auto|Half|Full>]
[MonitorPort=<PortID>]
[Direction=<ToServer|FromServer|Both>]
Propiedades
Duplex (optional) El modo dúplex del puerto analizador de red. Los valores
válidos son "Auto", "Half" y "Full". El valor predeterminado es
"Auto".
Ejemplo
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
[Speed=<Auto|10Mb|100Mb|1Gb|10Gb|Disabled>]
[Duplex=<Auto|Half|Full>]
[MonitorPort=<PortID>]
[Direction=<ToServer|FromServer|Both>]
Propiedades
Duplex (optional) El modo dúplex de puerto del puerto analizador de red. Los
valores válidos son "Auto", "Half" y "Full". El valor
predeterminado es "Auto".
MonitorPort (required if the Direction El puerto de servidor que se va a supervisar. El formato del
property is being modified) puerto supervisado es
<EnclosureID>:<DeviceBay>:<PortNumber>. Si no se
especifica EnclosureID, el chasis predeterminado será el
chasis local en el que está ubicado el dominio.
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show port-monitor
port-protect
Supervisa los puertos de enlace descendente del servidor en busca de desbordamientos de pausa o
bucles en la red. Si detecta alguno de estos eventos, el elemento deshabilita el puerto para
protegerlo.
Para obtener más información sobre los parámetros de port-protect, consulte "Configuración de los
parámetros de protección contra bucles en la red (Configuración de los parámetros de protección
contra bucles en la red en la página 236)".
Acciones admitidas: help, reset, set, show
Ejemplo
->reset port-protect
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Ejemplo
->show port-protect
perfil
Gestiona los perfiles de servidor.
Acciones admitidas: add, assign, copy, help, load, remove, save, set, show,
unassign
Elemento Descripción
add profile Crea un nuevo perfil de servidor. Una vez creado el perfil,
este se puede configurar mediante el subcomando "set",
pudiéndose agregar también conexiones FCoE, de red y de
estructura adicionales. El perfil de servidor también se puede
asignar a un compartimento de dispositivo mediante el
subcomando assign.
Parámetro
Options (Opciones)
Propiedades
SerialNumber (required if the SNType is Un número de serie personalizado definido por el usuario
"User-Defined") asociado con el perfil de servidor. Si el perfil se asigna a un
compartimento de dispositivo que contiene un servidor, este
heredará el número de serie virtual. El número de serie
definido por el usuario debe comenzar por el patrón VCX01.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetros
Opción
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
Elemento Descripción
O bien
Parámetro
ProfileName (required) Un perfil existente y sin asignar, que no tenga datos EFI.
Propiedades
address (required) Una dirección IPv4 o un nombre de host válidos del servidor
FTP, incluyendo el nombre de usuario y la contraseña.
filename (required) El nombre del archivo del servidor FTP desde el que se
deben cargar los datos EFI. El nombre de archivo también
se puede especificar por separado.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove profile *
Elemento Descripción
O bien
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show profile
->show profile *
Elemento Descripción
Parámetro
qos
Gestiona la calidad de las configuraciones de servicio.
Acciones admitidas: help, reset, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Type (required if Active is not specified) Restablece las clases, mapas y clasificadores para el tipo de
configuración QoS especificada. Los tipos admitidos son
"Passthrough", "CustomWithFCoE" o "CustomNoFCoE". Si
se especifica "*", las tres configuraciones QoS se
restablecen a los parámetros predeterminados de y el tipo
de configuración QoS es establece en "Passthrough".
Options (Opciones)
Ejemplos
->reset qos *
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
Desactiva QoS.
Elemento Descripción
Parámetro
Opción
Ejemplos
->show qos
->show qos *
qos-class
Gestiona la clase de la configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of Service)
activa.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Enabled (optional) Activa o desactiva la clase. Los valores válidos son "True" y
"False". Si la clase se desactiva, el uso compartido se da a
la clase Best_Effort. Una clase activada no se puede
desactivar si un mapa de clasificación activo la utiliza
actualmente. No es posible desactivar una clase de sistema.
RealTime (optional) Establece la clase para que sea en tiempo real. Los valores
válidos son "True" y "False". Una clase en tiempo real
obtiene cola de prioridad estricta y no obtiene latencia. Solo
se permite una clase en tiempo real. No es posible modificar
la propiedad RealTime de una clase de sistema.
Ejemplos
Modifica una clase para que sea una clase en tiempo real.
Elemento Descripción
Parámetros
FilterBy (optional) Filtra la salida del comando show por el atributo especificado
en el formato <columnID>=<value>.
Ejemplos
->show qos-class
->show qos-class *
qos-classifier
Gestiona el clasificador de tráfico de la configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedad
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show qos-classifier
Elemento Descripción
Parámetro
Type (required) El tipo de clasificador del mapa. Los valores válidos son
"DOT1P" y "DSCP".
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Type (optional) Tipo de mapa. Los valores válidos son "DOT1P" y "DSCP".
Si no se especifica el tipo, se mostrarán todos los mapas.
Ejemplos
->show qos-map
radius
Gestiona la configuración de la autenticación RADIUS.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Port (optional) El número de puerto UDP del servidor. Los valores válidos
son los números de puerto comprendidos entre 1 y 65535. El
puerto predeterminado es el 1812.
Ejemplos
Ejemplo
->show radius
radius-group
Gestiona los grupos RADIUS de Virtual Connect.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove radius-group *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show radius-group
->show radius-group *
role
Gestiona la autenticación de usuario basada en funciones.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedad
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show role
->show role *
servidor
Gestiona blades de servidor.
Acciones admitidas: help, poweroff, poweron, reboot, show
Parámetro
Options (Opciones)
Ejemplos
->poweroff server *
Parámetro
Opción
Ejemplos
->poweron server 2
->poweron server *
Elemento Descripción
Parámetro
Options (Opciones)
Ejemplos
->reboot server 2
->reboot server *
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show server
->show server *
serverid
Gestiona los parámetros de configuración del ID de servidor virtual.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedades
Type (required) El tipo del origen del número de serie virtual. Cuando se
crean perfiles de servidor, los valores UUID no se asignan
desde el grupo, el número de serie virtual sí se asigna desde
el pool y el UUID virtual se genera aleatoriamente. Los
valores válidos son "Factory-Defined" (predeterminado),
"VC-Defined" y "User-Defined".
Start (required if Type is User-Defined) El número de serie de inicio de un intervalo definido por el
usuario. Esta propiedad solo es válida para los tipos de
números de serie definidos por el usuario. Los intervalos de
números de serie definidos por el usuario deben comenzar
por el patrón VCX01.
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show serverid
server-port
Muestra los puertos físicos de servidor.
Acciones admitidas: help, show
Parámetro
Ejemplos
->show server-port
->show server-port *
server-port-map
Gestiona la configuración de asignación de puertos de enlace descendente de servidor compartidos.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Untagged (optional) Activa o desactiva la red para que gestione los paquetes sin
etiquetar. Solo una de las redes de una conexión de red
Ethernet puede gestionar los paquetes sin etiquetar. El valor
predeterminado es "false". Si se utiliza un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos, la red sin etiquetar es la
misma que la red nativa, si está presente, pero es posible
configurar cualquier otra red para que gestione los paquetes
sin etiquetar.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetros
Ejemplos
->remove server-port-map *
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Untagged (optional) Activa o desactiva la red para que gestione los paquetes sin
etiquetar. Solo una de las redes de una conexión de red
Ethernet puede gestionar los paquetes sin etiquetar. El valor
predeterminado es "false". Si se utiliza un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos, la red sin etiquetar es la
misma que la red nativa, si está presente, pero es posible
configurar cualquier otra red para gestionar los paquetes sin
etiquetar. Al cambiar el valor de la opción Untagged de la
red de "true" a "false", deberá especificar la propiedad
VLanID si la opción global SharedServerVLanId está
establecida en "false".
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show server-port-map
->show server-port-map *
server-port-map-range
Gestiona los intervalos de configuraciones de asignación de puertos de enlace descendente de
servidor compartidos.
Acciones admitidas: add, help, remove
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
MatchUplinkSet (optional) Requiere que las VLAN utilizadas para las asignaciones
coincidan con los ID de VLAN especificados en el conjunto
de enlaces ascendentes identificado. Si se establece en
false, el comando no establecerá el atributo del conjunto de
enlaces ascendentes asociado de la conexión del perfil (pero
utilizará los ID de VLAN del conjunto de enlaces
ascendentes). Si ya existen entradas de asignación de
puerto de servidor para la conexión del perfil especificada,
entonces el conjunto de enlaces ascendentes debe coincidir
o las entradas de la asignación de puerto no pueden tener
establecido el atributo de conjunto de enlaces ascendentes
asociado. El valor predeterminado de este atributo es "false".
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetros
Ejemplo
session
Gestiona el valor del tiempo de espera de sesión.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedad
Ejemplos
Elemento Descripción
Opción
Ejemplo
snmp
Permite ver y modificar la configuración de SNMP para los módulos VC-Enet y VC-FC, y agregar,
modificar y eliminar las configuraciones de capturas SNMP relacionadas con destinos de captura.
Acciones admitidas: set, show, help
Elemento Descripción
[SystemContact=<SystemContact>]
[Enabled=<true|false>]
[SmisEnabled=<true|false>]
Parámetro
Propiedades
SmisEnabled (optional) Activa o desactiva SMIS. Esta propiedad solo es válida para
los módulos VC-FC. El valor predeterminado es "false". Los
valores válidos son "true" y "false.
Ejemplos
Parámetro
Ejemplos
->show snmp FC
->show snmp
snmp-access
Gestiona el acceso SNMP.
Acciones admitidas: add, help, remove, show
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove snmp-access *
Elemento Descripción
Ejemplo
->show snmp-access
snmp-trap
Gestiona la información de capturas SNMP.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show, test
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove snmp-trap *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show snmp-trap *
Elemento Descripción
->test snmp-trap Genera una captura SNMP de prueba y la envía a todos los
destinos configurados.
DomainCategories=DomainStatus
Severity=Info
ssh
Gestiona la configuración y la información de SSH.
Acciones admitidas: help, load, remove, show
Elemento Descripción
O bien
Propiedades
Filename (required) El nombre del archivo remoto que contiene las claves SSH
que se van a transferir. El nombre de archivo también se
puede especificar por separado.
Ejemplos
Elemento Descripción
remove ssh Elimina las claves SSH personalizadas que se han aplicado.
Ejemplo
->remove ssh
Elemento Descripción
Ejemplo
->show ssh
ssl
Permite o deniega el uso del cifrado SSL (explorador/SOAP).
Acciones admitidas: set, show, help
Opción
Propiedad
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show ssl
ssl-certificate
Permite ver y cargar el certificado SSL desde un servidor FTP remoto.
Acciones admitidas: help, load, show
O bien
Propiedades
Address (required) Dirección IPv4 válida del servidor FTP, con el nombre de
usuario, la contraseña y el nombre del archivo de certificado
SSL que se va a transferir.
Ejemplos
Elemento Descripción
show ssl-certificate Muestra la información del certificado SSL del servidor web
de Virtual Connect. Utilice "*" para mostrar información
detallada sobre el certificado SSL.
Ejemplos
->show ssl-certificate
->show ssl-certificate *
ssl-csr
Genera y transfiere una solicitud de firma de certificado SSL a un servidor FTP remoto.
Acciones admitidas: help, save
Elemento Descripción
O bien
Options (Opciones)
Propiedades
Address (required) Una dirección IP del servidor FTP válida, con el nombre de
usuario, la contraseña y el nombre del archivo en el que se
almacenará en el servidor FTP la CSR de SSL generada. Si
no se especifica, el nombre de archivo predeterminado es
"vc-ssl.csr".
Filename (optional if the filename is not in El nombre del archivo en el que se almacenará en el
the address) servidor FTP la CSR de SSL generada. El nombre de
archivo también se puede especificar por separado. Si no se
especifica, el nombre de archivo predeterminado es "vc-
ssl.csr".
C (required if signed certificate is not El código de dos caracteres del país donde se encuentra el
installed) dominio de VC. El valor debe constar de dos caracteres
alfabéticos.
ST (required if signed certificate is not El estado o provincia donde se encuentra el dominio de VC.
installed) El valor puede tener de 1 a 30 caracteres de longitud.
L (required if signed certificate is not La ciudad o localidad donde se encuentra el dominio de VC.
installed) El valor puede tener de 1 a 50 caracteres de longitud.
O (required if signed certificate is not La empresa u organización que posee el dominio de VC. El
installed) valor puede tener de 1 a 60 caracteres de longitud.
CN (required if signed certificate is not El nombre común. Puede ser el nombre de dominio
installed) completo (FQDN) del servidor web que expide el certificado.
Para que no se generen alertas de seguridad, el valor de
este campo debe coincidir exactamente con el nombre de
host tal como se muestra en el explorador web. Por ejemplo,
si la dirección que se muestra en el explorador es https://
vc001635.xyz.com/index.html, el valor de CN debe
ser vc-001635.xyz.com. Este valor puede tener de 1 a 60
caracteres de longitud.
Contact (optional) La persona responsable del módulo VC. El valor puede tener
de 0 a 60 caracteres de longitud.
‘ ( ) + , - . / : = ?
UnstructuredName (optional) Este campo sirve para añadir información adicional. El valor
puede tener de 0 a 60 caracteres de longitud.
Ejemplos
stackinglink
Muestra información y estado de los enlaces de apilamiento.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Opción
summary Muestra un resumen por puerto para los miembros del LAG
especificado.
Propiedades
Ejemplos
Además de las estadísticas estándar, Virtual Connect también ofrece información adicional sobre
DCBX y QoS.
Las estadísticas de QoS se muestran para el puerto físico especificado. Los tipos de estadísticas
QoS tienen el formato cosq<N>_<counter> donde <N> es el número de cola con valores de 0 a 7.
El número de cola N se basa en la prioridad dot1p de salida de la clase de tráfico QoS
correspondiente. Cuando QoS no está activada, cosq3 es el valor del tráfico FCoE y cosq0 el del
tráfico Ethernet regular.
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de estadísticas QoS mostradas.
DCBX es el protocolo de intercambio de funciones y detección de centros de datos utilizado por los
dispositivos DCB para intercambiar información de configuración con dispositivos del mismo nivel
conectados directamente. Este protocolo también se puede utilizar para la detección de errores de
configuración y la configuración del dispositivo del mismo nivel. En esta versión, el módulo VC
adopta la especificación DCBX para implementar la máquina de estado de control y tres máquinas
de estado de características:
● Priority Group (PG)
● Priority-based Flow Control (PFC)
● Application Protocol (AP)
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de estadísticas DCBX mostradas.
Elemento Descripción
Elemento Descripción
incompatible cnfg (configuración incompatible) Un adaptador de red FlexFabric tiene una configuración
incompatible y no acepta cambios.
peer_disabled (dispositivo del mismo nivel desactivado) Un adaptador de red FlexFabric informa de que la
característica no está activada.
Does not support dcbx (No admite dcbx) Un adaptador de red FlexFabric no indica que admite la
característica.
Not advertising dcbx support (No indica si admite dcbx) Un adaptador de red FlexFabric no está ejecutando DCBX
en el período que ha caducado.
Error during cnfg (Error durante la configuración) Un adaptador de red FlexFabric ha informado de un error al
configurar la característica.
Not accepting changes (No acepta cambios) Un adaptador de red FlexFabric ha informado de un error al
configurar la característica.
statistics-throughput
Gestiona las estadísticas de rendimiento del puerto.
Acciones admitidas: help, show, set
Elemento Descripción
Parámetros
config (required if PortID is not specified) Muestra la configuración actual de las estadísticas de
rendimiento.
Propiedad
Ejemplos
->show statistics-throughput
LAGID=enc0:1:lag25
Elemento Descripción
Parámetros
Ejemplos
estado
Permite ver información general sobre el estado del dominio.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
storage-management
Gestiona la información de gestión de almacenamiento de iSCSI para dispositivos P4000 de red
LeftHand.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove storage-management *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplo
->show storage-management
->show storage-management *
supportinfo
Genera y transfiere un archivo de información para asistencia técnica a un servidor FTP o TFTP
remoto en la red.
Acciones admitidas: help, save
Propiedad
Ejemplos
systemlog
Permite ver el registro de eventos del sistema de Virtual Connect Manager.
Acciones admitidas: help, show
Elemento Descripción
Options (Opciones)
Ejemplos
->show systemlog
Para agregar un destino remoto, consulte "add log-target (log-target en la página 75)".
tacacs
Gestiona la configuración de autenticación TACACS+.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Opción
Propiedades
Port (optional) El número de puerto TCP del servidor. Los valores válidos
son los números de puerto comprendidos entre 1 y 65535. El
número de puerto predeterminado es el 49.
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show tacacs
uplinkport
Gestiona los puertos de enlace ascendente del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Speed (optional) Especifica la velocidad del puerto. Los valores válidos son
"Auto", "10 Mb", "100 Mb", "1 GB", "10 GB" y "Disabled".
Ejemplos
Elemento Descripción
show uplinkport Muestra todos los puertos de enlace ascendente del módulo
Ethernet conocidos en el dominio. Si el puerto es miembro
de una red o de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos, aparecerá. Si el puerto no está enlazado y no
existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para
obtener más información sobre las posibles causas, consulte
"Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado
del puerto en la página 247)".
Parámetros
Ejemplos
->show uplinkport
->show uplinkport *
uplinkset
Gestiona los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos.
Acciones admitidas: add, copy, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetros
Propiedades
Ejemplo
Parámetro
Ejemplo
->remove uplinkset *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->show uplinkset
->show uplinkset *
usuario
NOTA: Las operaciones de función asignadas a los usuarios con permisos de función de servidor
no están disponibles cuando el dominio de VC está bajo el control de VCEM.
Gestiona las configuraciones de usuario del dominio local.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Enabled (optional) Activa o desactiva el usuario. Los valores válidos son "true"
y "false". Si no se especifica, el valor predeterminado es
"true".
Roles (optional) Los funciones admitidas para el usuario. Los valores válidos
pueden ser cualquier combinación de "domain", "server",
"network" o "storage" separados por comas. Si no se
especifica ninguna función, el usuario solo podrá ver la
información del dominio. Utilice "*" para especificar todas las
funciones.
Ejemplos
Elemento Descripción
Parámetro
Ejemplos
->remove user *
Elemento Descripción
Parámetro
Propiedades
Enabled (optional) Activa o desactiva el usuario. Los valores válidos son "true"
y "false". El valor predeterminado es "true".
Roles (optional) Los funciones admitidas para el usuario. Los valores válidos
pueden ser cualquier combinación de "domain", "server",
"network" o "storage" separados por comas. Si no se
especifica ninguna función, el usuario solo podrá ver la
información del dominio. Utilice "*" para especificar todas las
funciones.
Ejemplos
Elemento Descripción
show user Muestra un resumen del usuario o los detalles del usuario.
Parámetro
Ejemplos
->show user
->show user *
user-security
Gestiona la configuración de seguridad del usuario local.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento Descripción
Propiedades
Ejemplos
Elemento Descripción
Ejemplo
->show user-security
vcm
Restablece Virtual Connect Manager.
Acciones admitidas: help, reset
Elemento Descripción
Opción
Failover Fuerza una conmutación por error del VCM principal actual
al VCM de reserva.
Ejemplos
->reset vcm
Funciones de usuario
En la tabla siguiente se enumeran las funciones de usuario necesarias para los comandos de la CLI.
add banner X — — — —
enet- — — X — —
connection
fabric — — — X —
fc- — — X — —
connection
fcoe- — — X — —
connection
isci- — — X — —
connection
storage- — — — X —
management
ldap-group X — — — —
radius- X — — — —
group
log-target X — — — —
mfs-filter — — X — —
mcast- — — X — —
filter
mcast- — — X — —
filter-rule
mcast- — — X — —
filter-set
nag-network — X — — —
network — X — — —
network- — X — — —
access-
group
port- — X X — —
monitor
profile — — X — —
server- — — X — —
port-map
snmp-access X X — — —
snmp-trap X X — — —
uplinkport — X — — —
uplinkset — X — — —
user X — — — —
assign profile — — X — —
copy profile — — X — —
delete domain X — — — —
exit — X X X X X
help — X X X X X
import enclosure X — — — —
load ldap- X — — — —
certificate
profile — — X — —
ssh X — — — —
ssl- X — — — —
certificate
poweroff server — — X — —
poweron server — — X — —
reboot server — — X — —
remove banner X — — — —
enclosure X — — — —
enet- — — X — —
connection
external- X — — — —
manager
fabric — — — X —
fc- — — X — —
connection
fcoe- — — X — —
connection
iscsi-boot- — — X — —
param
iscsi- — — X — —
connection
storage- — — — X —
management
ldap- X — — — —
certificate
ldap-group X — — — —
radius- X — — — —
group
log-target X — — — —
mfs-filter — — X — —
mcast- — — X — —
filter
mcast- — — X — —
filter-set
nag-network — X — — —
network — X — — —
network- — X — — —
access-
group
port- — X X — —
monitor
profile — — X — —
server- — — X — —
port-map
snmp-access X X — — —
snmp-trap X X — — —
ssh X — — — —
uplinkport — X — — —
uplinkset — X — — —
user X — — — —
reset loop- — X — — —
protect
port- — X — — —
protect
qos — X — — —
statistics — X — — —
vcm X — — — —
save configbacku X — — — —
p
profile X X X X X
ssl-csr X — — — —
supportinfo X X X X X
set configurati X — — — —
on
domain X — — — —
enet- — — X — —
connection
enet-vlan — X — — —
external- X — — — —
manager
fabric — — — X —
fc- — — X — —
connection
fcoe- — — X — —
connection
igmp — X — — —
interconnec X — — — —
t
iscsi-boot- — — X — —
param
iscsi- — — X — —
connection
storage- — — — X —
management
lacp-timer — X — — —
ldap X — — — —
ldap-group X — — — —
local-users X* — — — —
radius X — — — —
radius- X — — — —
group
tacacs X — — — —
role X — — — —
link-dist- — — — X —
interval
log-target X — — — —
loop- — X — — —
protect
mac-cache — X — — —
mcast- — — X — —
filter
mcast- — — X — —
filter-set
network — X — — —
network- — X — — —
access-
group
port- — X X — —
monitor
port- — X — — —
protect
profile — — X — —
qos — X — — —
qos-class — X — — —
qos- — X — — —
classifier
qos-map — X — — —
serverid — — X — —
server- — — X — —
port-map
session X — — — —
snmp X X — — —
snmp-trap X X — — —
ssl X — — — —
statistics- — X — — —
throughput
uplinkport — X — — —
uplinkset — X — — —
user X — — — —
user- X — — — —
security
show all X X X X X
activity X X X X X
banner X X X X X
configurati X — — — —
on
connection- X X X X X
map
devicebay X X X X X
domain X X X X X
enclosure X X X X X
enet- X X X X X
connection
enet-vlan X X X X X
external- X X X X X
manager
fabric X X X X X
fc- X X X X X
connection
fcoe- X X X X X
connection
firmware X X X X X
igmp X X X X X
igmp-group X X X X X
interconnec X X X X X
t
interconnec X X X X X
t-mac-table
iscsi-boot- X X X X X
param
iscsi- X X X X X
connection
storage- X X X X X
management
lacp-timer — X — — —
ldap X X X X X
ldap- X X X X X
certificate
ldap-group X X X X X
local-users X X X X X
mcast- — — X — —
filter
mcast- — — X — —
filter-rule
mcast- — — X — —
filter-set
name-server X X X X X
qos X X X X X
qos-class X X X X X
qos- X X X X X
classifier
qos-map X X X X X
radius X X X X X
radius- X X X X X
group
tacacs X X X X X
role X X X X X
link-dist- X X X X X
interval
lldp X X X X X
log-target X X X X X
loop- X X X X X
protect
mac-cache X X X X X
nag-network X X X X X
network X X X X X
network- X X X X X
access-
group
port- X X X X X
monitor
port- X X X X X
protect
profile X X X X X
config X — — — —
server X X X X X
serverid X X X X X
server-port X X X X X
server- X X X X X
port-map
session X — — — —
snmp X X X X X
snmp-access X X X X X
snmp-trap X X X X X
ssh X X X X X
ssl X X X X X
ssl- X X X X X
certificate
stackinglin X X X X X
k
statistics X X X X X
statistics- X X X X X
throughput
status X X X X X
systemlog X — — — —
uplinkport X X X X X
uplinkset X X X X X
user X — — — —
user- X X X X X
security
version X X X X X
test log-target X X X X X
snmp-trap X X X X X
unassign profile — — X — —
* Para desactivar o activar la autenticación de usuario local es necesario haber iniciado sesión como usuario remoto
(LDAP, RADIUS o TACACS) con privilegios de dominio. El método principal de autenticación remota lo puede establecer
cualquier usuario con privilegios de dominio.
Elementos gestionados:
perfil
Ejemplos:
assign profile MyProfile enc0:1
● Ayuda de elemento gestionado: proporciona una lista de objetos compatibles con un
determinado subcomando y una breve descripción del elemento gestionado y de lo que
representa en el modelo de gestión:
->help devicebay
Supported Subcommands:
help
show
-----------------------------------------------------------------------
Description:
Syntax:
Parameters:
Examples:
Formato de salida
La CLI proporciona dos formatos de salida diferentes:
● Formato de salida de usuario interactivo
● Formato de salida de secuencias de comandos
La opción predeterminada es el formato de salida de usuario interactivo. Sin embargo, si utiliza una
opción de línea de comandos, también puede especificar un formato de salida "analizable", que
proporciona datos en un formato que pueden interpretar fácilmente las secuencias de comandos
automatizadas que invocan la CLI. Los distintos formatos de salida afectan principalmente al
subcomando show de la infraestructura de la CLI, donde se muestran la mayoría de los detalles
informativos.
::= { connUnitPortStatEntry 48 }
BBCREDITZERO
::= { connUnitPortStatEntry 8 }
BYTESRECEIVED
::= { connUnitPortStatEntry 7 }
BYTESTRANSMITTED
::= { connUnitPortStatEntry 6 }
CLASS3DISCARDS
::= { connUnitPortStatEntry 28 }
CRCERRORS
::= { connUnitPortStatEntry 40 }
DELIMITERERRORS
::= { connUnitPortStatEntry 49 }
::= { connUnitPortStatEntry 50 }
FBSYSFRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 10 }
FRAMESRECEIVED
::= { connUnitPortStatEntry 5 }
FRAMESTOOLONG
::= { connUnitPortStatEntry 46 }
FRAMESTRANSMITTED
::= { connUnitPortStatEntry 4 }
FRJTFRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 12 }
INPUTBUFFERSFULL
::= { connUnitPortStatEntry 9 }
INVALIDORDEREDSETS
::= { connUnitPortStatEntry 45 }
INVALIDTRANSMISSIONWORDS
::= { connUnitPortStatEntry 41 }
LINKFAILURES
::= { connUnitPortStatEntry 39 }
LINKRESETRECEIVED
::= { connUnitPortStatEntry 33 }
LINKRESETTRANSMITTED
::= { connUnitPortStatEntry 34 }
LOSSOFSIGNALCOUNTER
::= { connUnitPortStatEntry 43 }
LOSSOFSYNCOUNTER
::= { connUnitPortStatEntry 44 }
MULTICASTFRAMESRECEIVED
::= { connUnitPortStatEntry 29 }
MULTICASTFRAMESTRANSMITTED
::= { connUnitPortStatEntry 30 }
PBSYFRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 11 }
PRIMITIVESEQPROTOCOLERRCOUNT
::= { connUnitPortStatEntry 42 }
PRJTFRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 13 }
RXCLASS1FRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 14 }
RXCLASS2FRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 20 }
RXCLASS3FRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 26 }
RXOFFLINESEQUENCES
::= { connUnitPortStatEntry 36 }
RXTRUNCFRAMES
::= { connUnitPortStatEntry 47 }
TXOFFLINESEQUENCES
::= { connUnitPortStatEntry 37 }
Configuración básica
Un dominio de Virtual Connect consta de un chasis y un conjunto de módulos y blades de servidor
asociados que se gestionan conjuntamente mediante una sola instancia de VCM. El dominio de
Virtual Connect contiene las redes, los perfiles de servidor y las cuentas de usuario especificadas
que simplifican la configuración y administración de las conexiones de servidor. Al establecer un
dominio de Virtual Connect, podrá actualizar, sustituir o trasladar servidores dentro de los chasis sin
que los cambios resulten visibles para los entornos LAN/SAN externos.
Antes de comenzar, realice las tareas siguientes:
● Compruebe que HP Onboard Administrator está ejecutando el firmware más reciente (debe ser
la versión v3.70 o posterior).
● Anote la información siguiente de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) que se encuentra en el módulo principal:
◦ Nombre DNS
◦ Nombre de usuario
◦ Contraseña
● Conecte los cables de apilamiento de los módulos Ethernet.
NOTA: Una vez finalizado un comando de CLI, pueden pasar hasta 90 segundos hasta que
los cambios en la configuración se almacenen en la memoria persistente. Las acciones
incorrectas, como apagar y encender un módulo de E/S durante este período de tiempo,
pueden provocar la pérdida de los cambios realizados en la configuración.
Las secciones siguientes proporcionan los pasos necesarios para configurar un dominio básico.
Para obtener información detallada sobre un comando determinado, consulte "Elementos
gestionados (Elementos gestionados en la página 16)".
216 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Inicio de sesión en la CLI
Es posible acceder de forma remota a la CLI de Virtual Connect Manager a través de cualquier
sesión SSH (Acceso remoto a Virtual Connect Manager en la página 13):
● SSH
>ssh 192.168.0.120
login as: Administrator
password:
● Autenticación LDAP
>ssh 192.168.0.120
login as: <LDAP user>
password: <password>
● Autenticación RADIUS
>ssh 192.168.0.120
login as: <RADIUS user>
password: <password>
● Autenticación TACACS+
>ssh 192.168.0.120
login as: <TACACS+ user>
password: <password>
● Autenticación basada en mecanismo
>ssh 192.168.0.120
login as: <auth-mechanism>:<username>
password: <password>
Los valores válidos para el mecanismo de autenticación son local, ldap, radius y tacacs.
Por ejemplo:
>ssh 192.168.0.120
login as: tacacs:<TACACS+ user>
password: <password>
● Autenticación basada en funciones
>ssh 192.168.0.120
login as: <role>:<username>
password: <password>
Los valores válidos para la función son domain, network, server y storage.
Por ejemplo:
>ssh 192.168.0.120
Importación de un chasis
Para importar un chasis, utilice el comando import enclosure.
Para introducir las credenciales de OA durante la importación:
>import enclosure username=Administrator password=myPassword
Para que se le solicite una contraseña enmascarada:
>import enclosure username=Administrator
Password=*****
218 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Configuración de autenticación de usuario local
Para establecer la configuración de autenticación de usuario local para el dominio de VC:
>set local-users Enabled=false PrimaryRemoteAuthenticationMethod=tacacs
El método principal de autenticación remota es el mecanismo de autenticación principal que
desencadena la reactivación de la autenticación de usuario local (si se había desactivado), en caso
de que los servidores de autenticación remota no estén disponibles durante el inicio de sesión de un
usuario remoto de VC. Los valores válidos son NONE, LDAP, RADIUS y TACACS. El valor
predeterminado es NONE.
220 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
>set ldap localusers=disabled
Para mostrar la configuración y los grupos de directorios de LDAP:
>show ldap
>show ldap-group
NOTA: El servidor RADIUS o TACACS+ debe situarse en un equipo host en la red de gestión y
configurarse con los usuarios y los atributos de VC. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la
página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
NOTA: El servidor RADIUS o TACACS+ debe situarse en un equipo host en la red de gestión y
configurarse con los usuarios y los atributos de VC. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la
página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
222 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Configuración de la red
Para establecer la conectividad con la red Ethernet externa para el chasis HP BladeSystem c-Class:
1. Identifique las direcciones MAC que se usarán en los blades de servidor implantados en este
dominio de Virtual Connect.
2. Configure las conexiones entre el chasis HP BladeSystem c-Class y las redes Ethernet
externas.
Estas conexiones pueden ser enlaces ascendentes dedicados a una red Ethernet específica o
enlaces ascendentes compartidos que soportan varias redes Ethernet mediante el uso de
etiquetas VLAN.
NOTA: La configuración de Virtual Connect para asignar direcciones MAC a los blades de servidor
requiere una planificación cuidadosa para garantizar que el intervalo de direcciones MAC
configurado se usa una sola vez en el entorno. La existencia de direcciones MAC duplicadas en una
red Ethernet puede provocar una avería en la red de servidores.
La NIC Ethernet de cada blade de servidor se suministra con una dirección MAC predeterminada de
fábrica. La dirección MAC es un número de 48 bits que identifica de forma exclusiva la interfaz
Ethernet ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con direcciones
MAC predeterminadas, Virtual Connect puede asignar direcciones MAC que anulan las direcciones
MAC predeterminadas de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect.
Cuando está configurado para asignar direcciones MAC, Virtual Connect las gestiona con seguridad
accediendo a las NIC físicas a través del Onboard Administrator del chasis y las interfaces iLO de
cada uno de los blades de servidor.
Establezca siempre mecanismos de control para garantizar que se utiliza un intervalo de direcciones
MAC exclusivo en cada dominio de Virtual Connect del entorno. La reutilización de intervalos de
direcciones podría provocar averías en la red de servidores si varios servidores tienen la misma
dirección MAC.
Si utiliza direcciones MAC asignadas por Virtual Connect, tenga en cuenta las notas siguientes:
● Virtual Connect asigna automáticamente dos direcciones MAC a cada conexión VC-Enet del
perfil de servidor: una dirección principal para la NIC Ethernet y una dirección MAC iSCSI para
que la utilicen los adaptadores de servidor gigabit multifunción, como el HP NC373m PCI
Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter. Los dispositivos Ethernet estándar (no
multifunción) solo utilizan la dirección MAC principal.
● Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis
que no es de Virtual Connect, ese blade de servidor recupera la dirección MAC local
predeterminada de fábrica.
Cuando utilice direcciones MAC asignadas por VC, puede elegir entre utilizar un intervalo de
direcciones MAC predefinido por HP o uno definido por el usuario.
● Intervalo de direcciones MAC predefinido por HP (recomendado). Estos intervalos predefinidos
están reservados y no son los predeterminados de fábrica en ningún hardware. Existen 64
intervalos de 1024 direcciones exclusivas entre los que se puede elegir. Asegúrese de usar
cada intervalo una sola vez en cada centro de datos.
1024 direcciones exclusivas podrían no ser suficientes para una configuración de grandes
dimensiones (varios chasis con muchas NIC Flex-10). Si pretende utilizar un dominio de este
tipo, determine el número de direcciones MAC que espera utilizar y, a continuación, seleccione
una opción que proporcione al dominio un número suficiente de direcciones MAC.
● Intervalo de direcciones MAC definido por el usuario. Para evitar posibles conflictos con las
direcciones MAC de otros componentes de hardware del entorno, considere la posibilidad de
utilizar un subintervalo de direcciones MAC reservadas por el IEEE para direcciones MAC
administradas localmente. Asegúrese de que no exista ningún conflicto entre el intervalo y
cualquier dispositivo Ethernet implementado previamente en la organización.
NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat
Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe
importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment.
NOTA: Una vez implementados los perfiles de servidor utilizando un intervalo de direcciones
MAC determinado, no es posible cambiar dicho intervalo hasta que se eliminen todos los
perfiles de servidor.
224 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
forme parte del grupo de acceso a redes asociado con dicho perfil de servidor. Un grupo de acceso a
redes puede contener varias redes.
El dominio admite un máximo de 128 grupos de acceso a redes. Las redes Ethernet y los perfiles de
servidor que no se han asignado a un grupo de acceso a redes determinado se agregan
automáticamente al grupo de acceso a redes predeterminado del dominio. El grupo de acceso a
redes predeterminado está predefinido por VCM y no se puede eliminar ni cambiarle el nombre.
Si realiza la actualización a VC 3.30, todas las redes actuales se agregan al grupo de acceso a redes
predeterminado y se configuran todos los perfiles de servidor para que utilicen dicho grupo. Las
comunicaciones de la red dentro del grupo de acceso a redes predeterminado se comportan de
forma similar a las de versiones anteriores del firmware de VC, debido a que todos los perfiles tienen
acceso a todas las redes.
Si crea un nuevo grupo de acceso a redes, NetGroup1, y mueve redes existentes desde el grupo de
acceso a redes predeterminado a NetGroup1, los perfiles que utilicen NetGroup1 no podrán usar las
redes incluidas en el grupo de acceso a redes predeterminado. De manera similar, si crea una nueva
red y la asigna a NetGroup1 pero no al grupo de acceso a redes predeterminado, los perfiles que
utilicen este último grupo no podrán usar la nueva red.
Para crear un grupo de acceso a redes, utilice el comando add network-access-group:
>add network-access-group MyGroupName
El grupo de acceso a redes debe ser exclusivo dentro del centro de datos y puede tener una longitud
máxima de 64 caracteres sin espacios ni caracteres especiales, excepto ".", "-" y "_".
Para modificar las propiedades de la red Ethernet, utilice el comando set network:
>set network MyNetworkName state=enabled name=NewName smartlink=enabled
ConnectionMode=Auto LacpTimer=Domain-Default
226 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Modificación de las propiedades del puerto de enlace ascendente
Para modificar un puerto de enlace ascendente que forma parte de una red o de un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos, utilice el comando set uplinkport:
>set uplinkport network=Network1 speed=1Gb
228 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Configuración de intervalos de direcciones WWN
Cada tarjeta intermedia HBA FC de blade de servidor se suministra con un puerto y con los WWN de
nodo predeterminados de fábrica para cada puerto HBA FC. Cada WWN es un número de 64 bits
que identifica de forma exclusiva el puerto/nodo HBA FC ante los demás dispositivos de la red. Si
bien el hardware se suministra con WWN predeterminados, Virtual Connect tiene la capacidad de
asignar WWN que anulan los predeterminados de fábrica mientras el servidor permanece en ese
chasis de Virtual Connect. Cuando está configurado para asignar WWN, Virtual Connect gestiona
con seguridad los WWN accediendo al HBA FC físico a través del Onboard Administrator del chasis
y las interfaces iLO de cada uno de los blades de servidor.
Cuando asigna WWN a los puertos HBA FC, Virtual Connect asigna tanto un WWN de puerto como
un WWN de nodo. Debido a que el WWN de puerto normalmente se utiliza para configurar las zonas
de la estructura, es el WWN que se muestra en la interfaz de usuario de Virtual Connect. El WWN de
nodo asignado siempre es igual al WWN de puerto más uno.
Virtual Connect asigna o migra los WWN para los puertos FC de servidor conectados con módulos
HP Virtual Connect. Virtual Connect también asigna WWN a puertos FC que no están conectados
con un módulo de E/S porque pueden agregarse posteriormente módulos de Virtual Connect. Los
puertos FC de servidor conectados con módulos que no son de Virtual Connect conservan los WWN
predeterminados de fábrica de los servidores.
La configuración de Virtual Connect para asignar WWN en los blades de servidor mantiene una
identidad de almacenamiento coherente (WWN) incluso cuando se cambia el hardware de servidor
subyacente. Este método permite sustituir blades de servidor sin que la administración de la SAN
Fibre Channel externa se vea afectada.
PRECAUCIÓN: Para evitar problemas en la red de almacenamiento y la posible pérdida de datos
asociada a la existencia de WWN duplicados en una estructura SAN FC, realice una planificación
cuidadosa cuando permita que Virtual Connect asigne los WWN de blade de servidor, de manera
que el intervalo de WWN configurado se use una sola vez en el entorno.
El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno.
HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están reservados para que los use Virtual
Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una
sola vez en el entorno.
Para configurar intervalos de direcciones WWN, utilice el comando set domain:
● Valores definidos por VC
>set domain WwnType=VC-Defined WwnPool=5
● Valores predeterminados de fábrica
>set domain WwnType=Factory-Default
Creación de estructuras FC
Para crear una estructura SAN FC FabricAttach y agregarla al dominio, utilice el siguiente comando
add fabric:
>add fabric MyFabric2 Bay=3 Ports=1 Speed=2Gb
Para crear una estructura DirectAttach para un módulo FlexFabric y agregarla al dominio, utilice el
siguiente comando add fabric:
>add fabric MyFabric5 Bay=3 Ports=1,2 Type=DirectAttach
Visualización de estructuras FC
Para mostrar una lista de todas las estructuras SAN FC, utilice el comando show fabric:
>show fabric
230 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Configuración del perfil de servidor
El perfil de conexión de E/S, o perfil de servidor, proporciona un vínculo entre el servidor y las redes
y estructuras definidas en VC. El perfil de servidor puede incluir direcciones MAC y WWN, así como
parámetros de arranque para los distintos protocolos de conexión compatibles con VC. Una vez
definido, el perfil de servidor se puede asignar a cualquier blade de servidor situado en el dominio de
Virtual Connect. VCM admite un máximo de 256 perfiles en el dominio.
Un perfil de servidor de Virtual Connect consta de un cierto número de conexiones que agrupan
atributos relacionados con la conectividad del servidor para los distintos protocolos compatibles con
los módulos de Virtual Connect. Estos protocolos son Ethernet, iSCSI, Fibre Channel por Ethernet
(FCoE) y Fibre Channel.
● Para las conexiones Ethernet, VC permite asignar direcciones MAC asignadas por VC y
configurar los parámetros de arranque PXE, así como asignar ancho de banda en las
conexiones Flex-10.
● Para las conexiones iSCSI, VC permite asignar direcciones MAC asignadas por VC y configurar
los parámetros de arranque desde iSCSI, así como asignar ancho de banda. Este protocolo
solo está disponible en los puertos de servidor Flex-10 compatibles con iSCSI.
● Para las conexiones FCoE, VC permite asignar direcciones WWN y MAC asignadas por VC y
configurar los parámetros de arranque desde Fibre Channel, así como el ancho de banda. Este
protocolo solo está disponible en las conexiones de servidor FlexFabric.
● Para las conexiones FC, VC permite asignar direcciones WWN asignadas por VC y configurar
los parámetros de arranque desde Fibre Channel.
NOTA: El termino "blade de servidor" también se aplica a servidores de varios blades
HP Integrity. Para obtener más información sobre los servidores de varios blades, consulte la
Guía de usuario de HP Virtual Connect Manager para c-Class BladeSystem.
Cuando se asigna un perfil de servidor a un blade de servidor, VCM configura las conexiones con las
direcciones MAC/WWN y los parámetros de arranque apropiados. USE BIOS es una opción para
todos los parámetros de arranque de la conexión que conserva las opciones establecidas en la
RBSU o mediante otras utilidades de configuración. Virtual Connect Manager conecta
automáticamente los puertos Ethernet, iSCSI, FCoE y Fibre Channel del blade de servidor con las
redes y las estructuras SAN especificadas. A continuación, este perfil de servidor se puede volver a
asignar a otro blade de servidor si es necesario, conservando tanto la red como la identidad y la
conectividad SAN del servidor.
VCM se puede configurar de manera que los blades de servidor utilicen las direcciones MAC/WWN
del servidor predeterminadas de fábrica o las administradas por Virtual Connect. Estos valores
administrados anulan las direcciones MAC y los WWN predeterminados cuando se asigna un perfil
de servidor a un servidor, y para los entornos previos al arranque y el software del sistema operativo
host son como las direcciones de hardware. Para utilizar las direcciones MAC/WWN administradas,
seleccione un intervalo de direcciones MAC predefinido por HP o especificado por el usuario.
Revise la lista siguiente de directrices antes de crear e implantar perfiles de servidor:
232 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
● Para arrancar correctamente desde la SAN si se utiliza Linux y VMware ESX 3.0.1 o ESX 3.0.2,
cambie la opción de conexión HBA FC QLogic QMH2462 de 4 Gb a point-to-point only (solo
punto a punto) en la utilidad de configuración del BIOS de QLogic. El HBA FC Emulex LPe
1105-HP de 4 Gb no requiere el uso de dicha opción de conexión para arrancar correctamente
desde la SAN.
● Si el dominio de VC está configurado para el modo de servidor de doble densidad y se ha
asignado un perfil a un compartimento de servidor vacío, una instalación de conexión en
caliente de un servidor de densidad normal en dicho compartimento hará que el perfil no se
active. Para recuperar el perfil, cancele su asignación y, a continuación, vuelva a asignarlo.
● Durante una asignación de perfiles, si el número de puerto de una estructura existente se ha
cambiado a otro puerto físico, tanto la estructura como el dominio entrarán en un estado de fallo
hasta que finalice la reconfiguración. Esto también podría dar como resultado el envío de
capturas SNMP para informar del estado de fallo provisional.
Los perfiles de servidor se asocian con un compartimento de dispositivo del chasis específico. Una
vez que se ha asignado un perfil, Virtual Connect Manager configura el blade de servidor de ese
compartimento de dispositivo con los parámetros de arranque desde MAC, PXE, WWN y desde la
SAN, y conecta las redes y estructuras adecuadas. Los blades de servidor a los que se ha asignado
un perfil y que permanecen en el mismo compartimento de dispositivo no requieren ninguna otra
configuración de Virtual Connect Manager durante el ciclo de apagado y encendido de un servidor o
un chasis. Arrancan y obtienen acceso a la red y a la estructura cuando tanto el servidor como los
módulos de interconexión están listos.
Si se instala un blade de servidor en un compartimento de dispositivo que ya se ha asignado a un
perfil de servidor, Virtual Connect Manager actualiza automáticamente la configuración de dicho
blade de servidor antes de que pueda encenderse y conectarse a la red.
Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis que
no es de Virtual Connect, se recuperan las direcciones MAC y los WWN locales predeterminados de
fábrica. Esta característica impide la aparición de direcciones MAC y WWN duplicados en el centro
de datos debido a la reimplantación de un blade de servidor.
234 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
>set fcoe-connection MyNewProfile:1 BootPriority=Primary
BootPort=50:06:0B:00:00:C2:62:00 BootLun=5
Para obtener más información, consulte "Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE"
(Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE en la página 241)".
236 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Para obtener información sobre el comando port-protect, consulte "port-protect (port-protect
en la página 106)". Para obtener más información sobre la configuración del parámetro de port-
protect, consulte "Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de pausa
(Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de pausa
en la página 238)".
Para activar la protección contra bucles en la red, el comando obsoleto es:
>set loop-protect Enabled=true
Para restablecer la protección contra bucles en la red, el comando obsoleto es:
>reset loop-protect
Para evitar bucles en la red, Virtual Connect primero debe comprobar que solo existe un enlace
ascendente activo para cada red desde el dominio de Virtual Connect hasta el entorno de
conmutación de la Ethernet externa. A continuación, Virtual Connect debe asegurarse de que no se
creen bucles en la red mediante los enlaces de apilamiento entre los módulos de Virtual Connect.
● Un enlace activo: Un conjunto de enlaces ascendentes de VC puede incluir varios puertos de
enlace ascendente. Para evitar que se produzca un bucle con el tráfico de difusión que entra en
un enlace ascendente y sale hacia otro, en cada momento solo está activo un enlace
ascendente o un LAG de enlace ascendente. El enlace ascendente o el LAG que tiene el mayor
ancho de banda se debe seleccionar como enlace ascendente activo. Si el enlace ascendente
activo pierde el enlace, se activa el enlace ascendente siguiente que tenga el mayor ancho de
banda.
● No hay bucles a través de los enlaces de apilamiento: si se utilizan varios módulos VC-Enet, se
interconectan mediante enlaces de apilamiento, lo que podría parecer una posibilidad de que se
produzcan bucles dentro del entorno de VC. Para cada una de las redes del entorno de Virtual
Connect, VC bloquea determinados enlaces de apilamiento para asegurarse de que cada red
tiene una topología libre de bucles.
La protección mejorada contra bucles en la red detecta bucles en los puertos de enlace
descendente, que pueden ser un puerto lógico Flex-10 o un puerto físico. La característica se aplica
a la función lógica Flex-10 si el puerto Flex-10 está funcionando controlado por el protocolo DCC. Si
el protocolo DCC no está disponible, la característica se aplica a un puerto de enlace descendente
físico.
La protección mejorada contra bucles en la red utiliza dos métodos para detectar los bucles:
● Inyecta periódicamente una trama de sondeo especial en el dominio de VC y supervisa los
puertos de enlace descendente para detectar la trama de sondeo devuelta por el bucle. Si se
detecta esta trama de sondeo especial en los puertos de enlace descendente, se considera que
el puerto provoca la condición de bucle.
En el caso de redes de túnel, la transmisión de trama de sonda se extiende durante más tiempo
en proporción al número de redes de túnel. Las tramas de sonda se envían en un subconjunto
de túneles cada segundo hasta que se abastecen todos los túneles.
● Supervisa e intercepta las tramas de detección de bucles comunes que se utilizan en otros
conmutadores. En los entornos de red cuyos conmutadores de nivel superior envían tramas de
detección de bucles, los módulos VC-Enet deben asegurarse de que no haya ningún bucle
descendente que haga que se envíen estas tramas de vuelta a los puertos de enlace
ascendente. Aunque las tramas de sondeo de VC se aseguran de que se detectan los bucles,
existe un pequeño período de tiempo que depende del intervalo de transmisión de la trama de
sondeo en el que las tramas de detección de bucles procedentes el conmutador externo podrían
hacer un bucle a través de los puertos de enlace descendente y alcanzar los puertos de enlace
ascendente. Al interceptar las tramas de detección de bucles externos en los enlaces
descendentes, se elimina la posibilidad de desencadenar la protección contra bucles en el
238 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
deshabilita el puerto para protegerlo. El intervalo de sondeo predeterminado es de 10 segundos y no
lo puede configurar el cliente. VC proporciona registros de sistema y capturas SNMP para eventos
relacionados con la detección de desbordamientos de pausa.
Esta característica actúa en el nivel de puerto físico. Si la condición de desbordamiento de pausa se
detecta en un puerto físico Flex-10, se desactivarán todos los puertos lógicos Flex-10 asociados a
los puertos físicos.
Cuando la característica de protección contra desbordamientos de pausa está activada, esta
característica detecta condiciones de desbordamiento de pausa en los puertos de enlace
descendente y desactiva el puerto. El puerto permanecerá desactivado hasta que se realice una
acción administrativa. La acción administrativa conlleva los pasos siguientes:
1. Resolver el problema con la NIC en el servidor que causa la generación de pausas continuas.
Esto puede incluir la actualización del firmware de NIC y los controladores de dispositivo. Si
desea obtener más información acerca de los procedimientos de actualización del firmware,
consulte la documentación de asistencia del servidor.
El reinicio del servidor puede que no elimine la condición de desbordamiento de pausa si la
causa está en el firmware de NIC. En este caso, el servidor se debe desconectar
completamente de la fuente de alimentación para restablecer el firmware de NIC. To perform a
server reboot with power disconnection:
a. Apague el servidor.
b. Inicie sesión en Onboard Administrador con privilegios de administrador mediante la CLI
de OA.
c. Introduzca el comando reset server x, donde [x=número de compartimento].
d. Confirme que desea restablecer el blade de servidor.
2. Vuelva a activar los puertos desactivados en los módulos de interconexión de VC utilizando uno
de los métodos siguientes:
◦ Haga clic en Re-enable Ports (Reactivar puertos) en la GUI.
◦ Utilice el comando de la CLI "reset port-protect".
El agente SNMP admite la generación de capturas cuando se detecta o se borra una condición
de desbordamiento de pausa.
Virtual Connect permite activar o desactivar la protección contra desbordamientos de pausa. Esta
característica está activada de forma predeterminada y se aplica a todos los módulos VC-Enet del
dominio. Los desbordamientos de pausa se detectan y es posible desactivar los puertos de servidor
incluso antes de importar cualquier chasis.
240 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
No es necesario apagar un blade de servidor con conexiones Flex-10 para realizar las operaciones
siguientes:
● Cambiar la red de una conexión:
◦ De una única red a otra única red
◦ De una única red a varias redes
◦ De varias redes a una única red
● Modificar las redes o los ID de VLAN de una conexión con varias redes
No es necesario apagar un blade de servidor con conexiones Flex-10 para realizar las operaciones
siguientes:
● Cambiar la red de una conexión:
◦ De "unassigned" (sin asignar) a una única red
◦ De una única red a "unassigned"
◦ De "unassigned" a varias redes
◦ De varias redes a "unassigned"
● Cambiar el ancho de banda solicitado
Cambios en la conexión FCoE que requieren el apagado
● Agregar una conexión FCoE a un perfil de servidor asignado
● Eliminar una conexión FCoE de un perfil de servidor asignado
● Asignar un perfil que contiene conexiones FCoE a un servidor
● Cambiar los parámetros de arranque desde FCoE
Reinicio después de la recuperación de credenciales de OA
El estado "profile recovered" (recuperado mediante el perfil) se aplica a los servidores que están
encendidos cuando se reinicia VC Manager después de una recuperación de credenciales de OA.
Si VC Manager detecta un reinicio después de una recuperación de credenciales, sobrescribe los
parámetros del perfil de los servidores que estén encendidos, conecta el servidor con las redes
Ethernet y las estructuras FC adecuadas, y coloca el servidor y el perfil en el estado "profile
recovered" (recuperado mediante el perfil). El servidor y el perfil permanecen en este estado hasta
que el servidor se apaga o se extrae del chasis. Esta característica elimina el requisito de ciclo de
apagado y encendido necesario para que un servidor se recupere.
Agregar la conexión, 2
veces
5 Compartimento 3
6 Compartimento 4
7 Compartimento 5
8 Compartimento 6
Agregar la conexión, 4
veces
242 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Escenario Descripción Conexiones del perfil Configuraciones Adición de
existentes actuales del módulo conexiones al perfil
FC
6 Compartimento 8
Agregar la conexión, 2
veces
5 Compartimento 1
6 Compartimento 2
7 Compartimento 1
8 Compartimento 2
Agregar la conexión, 6
veces*
244 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Escenario Descripción Conexiones del perfil Configuraciones Adición de
existentes actuales del módulo conexiones al perfil
FC
7 Compartimento 7 7 Compartimento 7
8 Compartimento 8 8 Compartimento 8
9 Compartimento 1
10 Compartimento 2
11 Compartimento 3
12 Compartimento 4
13 Compartimento 5
14 Compartimento 6
15 Compartimento 7
16 Compartimento 8
17 Compartimento 1
18 Compartimento 2
19 Compartimento 3**
20 Compartimento 4**
21 Compartimento 5**
22 Compartimento 6**
23 Compartimento 7**
24 Compartimento 8**
25 Compartimento 1
26 Compartimento 2
Agregar la conexión,
18 veces
* Con un blade de servidor BL890c i4, se pueden agregar ocho conexiones más. Cada par se conecta a los
compartimentos 1 y 2. Los cuatro primeros pares de entradas se asignan al LOM 1 y al LOM 2 en cada blade, y los cuatro
últimos pares de entradas se asignan al LOM 3 y al LOM 4 en cada blade.
** Sin asignar
Operación Ejemplos
>show interconnect
● Visualización detallada
>show interconnect *
>show server
● Visualización detallada
>show server *
>show profile
● Visualización detallada
>show profile *
Forzar una conmutación por error al VC Manager de reserva >reset vcm - failover
>poweroff server *
>poweron server *
>reboot server *
246 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
Operación Ejemplos
Modificar las propiedades de conexión de red Ethernet >set enet-connection MyProfile 1 pxe=disabled
248 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ESES
4 Apéndice: Uso de Virtual Connect con
nPartitions
Reconfiguración de nPars
Cuando se reconfigura un dominio de blade, cualquier perfil asignado al compartimento monarch de
una partición nueva se aplica a todos los blades de la partición (al igual que, al aplicar un perfil a un
servidor de varios blades, este se aplica a todos los blades del servidor de varios blades).
Los siguientes ejemplos muestran los eventos que acompañan a la reconfiguración. En estos
ejemplos, supongamos que hay un perfil asignado a cada uno de los cuatro compartimentos.
Ejemplo 1: reconfiguración de AAAA a AACD
El perfil actual asignado al primer compartimento se aplica a la partición AAAA, y se considera que
los otros perfiles (asignados a los compartimentos segundo, tercero y cuarto) se asignarán a
compartimentos cubiertos y que no se usarán. VCM muestra este perfil como asignado a un
compartimento "Cubierto - Auxiliar".
Una vez realizada la reconfiguración, OA genera primero los eventos de eliminación de blades para
los cuatro blades de la partición AAAA, lo que hará que VCM trate la partición AAAA como eliminada.
Información de contacto de HP
Para obtener la información de contacto en Estados Unidos y en el resto del mundo, consulte la
página web de Contacto de HP (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
● Para ponerse en contacto con HP por teléfono, llame al 1-800-334-5144. Con motivo de nuestro
compromiso continuo para mejorar la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o
supervisadas.
● Si ha adquirido un Care Pack (paquete de servicios ampliado), consulte la página web Support
& Drivers (Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el
problema no se puede solucionar en la página web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener más
información sobre los Care Packs, consulte la página web de HP
(http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/10950-0-0-225-121.html).
BPDU
Bridge Protocol Data Unit (Unidad de datos de protocolo de puente)
CHAP
Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío)
CHAPM
Mutual Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío mutuo)
CRC
Cyclic Redundant Checks (Comprobaciones de redundancia cíclica)
DCBX
Datacenter Bridging Capability Exchange Protocol (Protocolo de intercambio del puente del centro de
datos)
DCC
Device Control Channel (Canal de control de dispositivos)
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
EFI
Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible)
FC
Fibre Channel (Canal de fibra)
FCoE
Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet)
FCS
Frame Check Sequence (Secuencia de comprobación de trama)
GMII
Gigabit Media Independent Interface (Interfaz gigabit independiente del medio)
HBA
Adaptador de bus de host
IGMP
Internet Group Management Protocol (Protocolo de gestión de grupos de Internet)
ESES 253
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Pequeña interfaz de sistema informático por Internet)
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)
LESB
Link Error Status Block (Bloque de estado de error del enlace)
LLC
Logical Link Control (Control de enlace lógico)
LUN
Logical Unit Number (Número de unidad lógica)
MAC
Media Access Control (Control de acceso a medios)
NPIV
N_Port ID Virtualization (Virtualización de ID de N_Port)
OA
Onboard Administrator
PVST+
Per VLAN Spanning Tree (Árbol de expansión por VLAN) (sobre enlaces 802.1q estándar)
PXE
Preboot Execution Environment (Entorno de ejecución previo al arranque)
RADIUS
Remote Authentication Dial-In User Service (Servicio de autenticación remota telefónica de usuario)
RD
Receive Data (Recepción de datos)
RMON
Remote Monitoring (Supervisión remota)
SOAP
Simple Object Access Protocol (Protocolo simple de acceso de objetos)
SSH
Secure Shell (Shell de seguridad)
SSL
Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)
TACACS+
Terminal Access Controller Access Control System Plus (Sistema de control de acceso del
controlador de acceso a terminales mejorado)
ESES 255
7 Comentarios sobre la documentación