Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Afin de garantir aux joueurs la Il se passe toujours quelque Recettes appétisantes, plats
parfaite régularité des parties, chose dans la grande salle finement cuisinés, ingrédients
le casino doit se soumettre à du CHAPITO : spectacles, choisis avec soin. Pourtant
une série d’obligations légales. expositions, événements quelque chose a changé
L’établissement est aussi sportifs, salons. À vous de choisir dans la carte du restaurant
transparent sur les gains versés. la date de votre prochaine visite. gastronomique Les Roses...
• Lire page 25 • Voir pages 2-12 • À savourer page 23
Kimberose
J
12 / 06 / 2019
oli soleil ou ciel couvert :
il fait toujours bon à
CASINO 2OOO ! De jour comme
Mondorf-les-Bains, Luxembourg de nuit... Restaurants au top,
spectacles de choix, animations
inattendues, jackpots à remporter :
on a tous une bonne raison
d’aller faire un tour au casino
de Mondorf-les-Bains...
Et si printemps-été
ne manquent pas de
rendez-vous, déjà la
Den Hoppen Théid rentrée se prépare
08 / 06 / 2019
avec de belles têtes
d’affiche. On parle
de Laurent Gerra,
Marc Lavoine,
Laura Laune,
Julian Perretta...
© Stéphane de Bourgies
DE CASINO AN ZUELEN
Äre Besuch bei eis esou
agreabel wéi méiglech gëtt.
www.casino2000.lu/jobs
300 Jackpots
GENEROSITÉIT Et gëtt kee Casino
an der Groussregioun, dee
méi Jackpotte verdeelt wéi de
CASINO 2OOO ! All Dag sinn
et der bal 300. De Beräich
vun de Spillmaschinnen ass
all Dag vu Mueres 10 Auer 140.000 Iessen 500.000 Visiteuren all Joer Méi wéi 2.500 m2,
un op. an engem Joer déi fir d'Spille reservéiert sinn.
NOUVEAUTÉ DES PRODUITS FRAIS ET SAINS, MÊME Allez, on vous met l’eau à la bouche
À L’HEURE DU SNACKING : LE CASINO BAR RÉPOND avec la présentation de ces nouveautés
DÉSORMAIS À CETTE DEMANDE. À VOIR ET À TESTER... gourmandes et leurs ingrédients parfaits
pour accompagner les beaux jours :
S’arrêter au comptoir du Casino Bar entre
deux parties ou avant/après un concert pour SALADES
prendre un rafraîchissement ou assouvir - Saumon Fumé & Quinoa
une petite faim ne signifiera pas forcément - Yellow Superfood
choisir soda sucré, sandwich, donuts ou - Italian Pasta
muffins... À l’heure où de nombreux clients
souhaitent avoir une alimentation plus TEMPO D’ÉTÉ Les thés dansants
SANDWICHES de CASINO 2OOO sont
healthy, le Casino Bar adapte son offre. - Pita au Poulet toujours des rendez-vous
Désormais, le snacking peut aussi avoir - Wrap au Saumon Fumé attendus par les amateurs
une saveur "fresh food" avec des salades - Pain Suédois de valse, rock, tango et
en bocaux ou de succulents smoothies
autres refrains musettes
composés de produits frais et sains. DESSERTS ou pop. Voici la liste des
- Riz au Lait Coco prochains rendez-vous qui
- Chia Framboise-Grenade attendent les danseurs
- Crème Chocolat au son des orchestres du
- Bol de Fruits Frais CHAPITO, dès 15h :
- 26 mai (Eric Schmitt)
- 10 juin (Silver Brothers)
- 26 juin (Jo Miller)
- 14 juillet (Eric Schmitt)
- 25 août (Fusion Orchestra)
- 15 septembre (Nicky Michel)
Entrée 5 €
2 fêtes nationales à
se mettre sous la dent
PLATS DE FÊTE 23 JUIN SAVEUR LUXEMBOURGEOISE + 14 JUILLET SAUCE COCORICO : CASINO 2OOO
MET LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS POUR LES FÊTES NATIONALES.
A U
VE PT
OU CE
N ON
C
MUSIQUE ET ANIMATIONS DE RUE
PROFITEZ DE REMISES
SUPPLÉMENTAIRES JUSQU’À 145€
(voir conditions au verso)
Informations
Syndicat d’Initiative de la Commune de Mondorf-les-Bains
26, avenue des Bains, L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Gemeng Munneref Tél.: (+352) 23.66.75.75 • Email : info@visitmondorf.lu
BONS À FAIRE VALOIR
Star of
La Casa Tokyo
del Habano
Avenue François Clément Avenue Lou Hemmer Avenue François Clément Avenue Dr Klein
Restaurant
Amitié
Fontaine Restaurant
Pizzeria
Hotel
10€** Ellange
5€*
Avenue François Clément
5€*
Avenue des Bains
5€*
Avenue François Clément
© Arno Lam
disque de Billie Holiday, Nina offerte par CASINO 2OOO de cuisine ? Chacun(e) peut
Simone ou Sade. Vous voyez d’assister à l’éclosion d’une diva. s’inscrire ou se faire offrir
le niveau ? Voilà en tout cas La planète soul peut sécher ses une place pour ses leçons
qui devrait donner le frisson larmes : la succession a bien été données en petit comité,
aux spectateurs du CHAPITO, dates de tournée complètes par demoiselle née d’un père anglais reprise. Par contre, l’émission autour d’un produit unique et
le 12 juin prochain quand là, réédition CD du 1er album et d’une mère ghanéenne. Nouvelle Star (qui avait éliminé se déroulant le samedi après-
"Chapter One" avec quelques Un métissage culturel devenu midi pendant 3h30.
la chanteuse et son groupe, la belle en 2ème semaine) peut
Les prochains aliments à
Kimberose, monteront sur scène. pépites en bonus signées Nat aujourd’hui un délicieux cocktail avoir des regrets...
l’honneur seront la tomate
Depuis quelques mois, la miss King Cole ou Sam Cooke... Là fait de refrains mid-tempo et (6 juillet), la coquille Saint-
et ses musiciens affolent les encore, l’audace est à la hauteur de tubes charmants, comme le • Kimberose, mercredi 12 juin 2019 Jacques (5 octobre) puis la
compteurs. Disque d’or par ici, du talent de vocaliste de la single "I’m sorry". (20h) au CHAPITO bûche de fêtes (7 décembre).
L’Artisanat Renseignements au
tient salon
tél. (+352) 23 611 213
© Joana Antola
Ecoutez, on est bien ensemble francebleu.fr
Adressez vos candidatures à
n.vaz@casino2000.lu (avant le 30 juin).
© Diana Shevchyk
que vous retrouverez dans les titres de son 1er album "If there is an escape" mais aussi de
votre assiette, le 25 août. sur la scène du Purple Lounge.
nouvelles compositions. Des textes sombres sur lesquels Steve Voilà déjà plusieurs concerts
C’est la date choisie par le Richer, Kevin Reinert, Mirko Spitoni, Paulo Nunes et Joël Wagner
Purple Lounge pour organiser qu’elle offre en ce lieu au public
viennent poser leurs notes.
sa Fête de la Sardine. Rien du casino. Des spectateurs qui,
que du bon avec de belles pour certains, l’ont découverte
• Stelise, jeudi 23 mai, Purple Lounge (21h)
sardines proposées dans ce en 2015 ici même. La demoiselle
menu sortant de l’ordinaire. s’était alors faite remarquer en les genres, trouvant dans
À vous donc d‘apprécier la reprenant de façon bellissima le des chansons jazzy, des titres
déclinaison proposée : Soupe titre "Rise like a phœnix", lors de bossa de quoi surprendre (et
de poissons (et croûtons), la soirée de gala Eurovision... envoûter !) son auditoire.
boîte de sardines millésimée
Elle a depuis démontré sur de
accompagnée d’une salade
nombreuses scènes tout son • Manuela Rufolo, 2 juin (21h)
de pommes de terre puis
tarte meringuée citron. talent en entonnant des refrains Purple Lounge
populaires italiens ou des tubes
Réservations au signés Laura Pausini, Dalla e Concerts et spectacles à
tél. (+352) 23 611 420 Baglioni, Ramazzotti, etc. CASINO 2OOO, Réservations sur
Mais la chanteuse sait varier www.ticket-regional.lu
Claude ou Mike ?
NOSTALGIE CLAUDE ARENA A L’ALLURE DE MIKE BRANT
MAIS AUSSI LA VOIX DU CHANTEUR. TROUBLANT SOSIE...
Il est des artistes qui marquent plus que leur
génération. Mike Brant fait partie du lot. Mort
en 1975, ses chansons sont restées populaires
auprès d’un large public. Claude Arena le sait,
lui qui reprend les tubes du chanteur. Si sa voix
imite à la perfection Mike sur "Dis-lui", "C’est
ma prière" ou "Qui saura", l’imitateur en a aussi
le look et même la silhouette. Bluffant.
• Claude Arena chante Mike Brant,
dimanche 29 septembre, Purple Lounge (21h)
Trois jours de
bien-être
3ÈME ÉDITION THÉRAPEUTES ET VOYANTS SERONT LÀ POUR VOUS AIDER À BIEN PRÉPARER LA RENTRÉE.
Carole Guildert a hâte de retrouver les vastes
espaces de CASINO 2OOO. Organisatrice
tout au long de l’année du salon "Bien-être,
Clairvoyance et Thérapies" en France, elle
a trouvé depuis 2017 à Mondorf-les-Bains
le cadre idéal pour recevoir exposants et
visiteurs. « L’on parle là de près d’un millier de
personnes à chaque édition... », indique-t-elle
en préparant l’édition 2019
D’ores et déjà, le Salon sait pouvoir compter
sur la présence d’une vingtaine de thérapeutes.
Chacun aura son stand pour consulter
individuellement celles et ceux souhaitant
faire appel à leur pratique. « Le CHAPITO
accueillera des magnétiseurs, réflexologues,
luminothérapeutes mais aussi des pratiquants
du Shiatsu, Access Bars, LaHoChi ou Amma
assis », confie Carole Guildert. Dans sa liste
d’invités, l’organisatrice compte aussi une
douzaine de voyants. Cartomanciennes,
voyants avec ou sans support, médiums : les différents arts divinatoires seront
représentés.
Dans les allées du casino, les spectateurs pourront aussi se fournir en objets
ésotériques, thés, bols tibétains, cosmétiques et autres quartz, cristaux...
« L’idée est de s’offrir un instant de ressourcement, bien à soi. Ce salon est fait pour
trouver les forces et l’équilibre qui, parfois, viennent à nous manquer. Libre à chacun
de consulter qui il veut au gré des stands installés. »
• Salon «Bien-être, Clairvoyance et Thérapies», CHAPITO les 6, 7 et 8 septembre 2019
27 avril FUNNY GIRL ELLE BLAGUE, CHANTE, DANSE : CHRISTELLE CHOLLET A TRANSFORMÉ
LE CHAPITO EN SCÈNE DE BROADWAY LORS DE SON DERNIER PASSAGE.
remerciement à adresser,
un proche ou un collègue
2019 Ce spectacle s’appelle "N°5 de Chollet" mais, Christelle,
à gâter, pensez aux box du
casino. En un clic, sur le site,
quel est votre véritable numéro fétiche ? vous découvrirez le large
« C’est le 13! Ce chiffre revient souvent et positivement dans ma choix possible : d’un dîner
à des places de concert, en
vie. La preuve : ma fille est née un 13 octobre. Je me suis mariée
passant par un cours de
en 20...13. Et même mon chien est né... un 13. »
cuisine, un séjour détente ou
Votre tournée passe par de nombreux casinos. gourmand à l’Hôtel 4**** sup
Quel rapport avez-vous avec ces salles ? CASINO 2OOO, il y a le cadeau
« D’abord, il faut savoir que je ne joue jamais aux jeux. Je suis qu’il vous faut.
donc une mauvaise cliente, oups. Mais j’ai commencé à jouer www.casino2000/secretbox
dans un théâtre de casino. C’était à Deauville. J’ai donc une
tendresse particulière pour ces établissements qui m’ont offert la
chance de débuter. Et maintenant de continuer... » Grenouilles,
Si vous gagniez un jour au Casino… belles à croquer
QUELLES CUISSES ! Amateurs de
« Champagne pour tout le monde ! »
grenouilles, cochez bien la
Le Luxembourg, ça vous parle ? date du 11 août dans votre
« Bien sûr.. Euh, c’est entre la France et l’Italie et il y a un Grand agenda. Au Purple Lounge, ce
prix de Formule1... Je ne confonds pas avec Monaco, là ! » sera la "Fête de la Grenouille"
Votre dernier coup de poker ? avec le menu parfait pour
« Faire une gromperekichelcher pour 12! » vous. Jugez-en : tourte de
4 nov.
Lu sur le Livre d’or
grenouilles avec salades
d’herbettes en entrée,
2018 cuisses de grenouilles en
persillade avec risotto aux
amandes pour finir avec un
cocktail de melon/pastèque
sirop de violette. Tout cela
29 nov. pour 20€ : comment résister ?
Réservations au
2018 tél. (+352) 23 611 420
Jouez maintenant
HORAIRES L’Espace Machines
à Sous du casino est ouvert
chaque jour, dès 10 h. Les
tables de jeux, quant à elles,
sont accessibles tous les
jours à partir de 19 h, sauf
le dimanche où les joueurs
peuvent arriver à compter de
16 h.
Daysy, duo
de délicieuses grillades
accompagnées de crudités
et d’un dessert pour 16 €.
Chaque semaine, le menu
pop électro
changera, alors aucune
excuse pour ne pas venir
partager un morceau en
famille, entre amis ou avec
vos collègues.
BELLE DÉCOUVERTE DIX ANS QUE LÉO ET DAISY TOURNENT ENSEMBLE. ET SI 2019
ÉTAIT LEUR ANNÉE ?
Devenez donc
"Star d’un soir" En groupe d’abord, en duo maintenant, c’est deux-là ont eu le
DE SAISON Envie de passer une temps de forger leur identité musicale. Lui compose; elle chante.
soirée VIP au CASINO 2OOO? Et le public tombe sous le charme! Né à Caen, Daysy a su créer
Votre souhait va peut-être se son univers pop-folk électro en se nourrissant aux meilleurs beats
réaliser les 28-29 juin ou 27- de musiciens comme James Blake, Chet Faker, Fink, Ben Howard.
28 septembre. Ces soirs-là, un Belles références à ajouter à Adèle ou London Grammar auxquels
tirage au sort sera effectué. les titres de Daysy, délicatement chaloupés, font penser. Voix
Vous êtes choisi, présent dans impeccable et airs imparables,"Mama told me" ou "Don’t be sad"
l’établissement : c’est gagné ! ont ouvert la voie vers le succès. Cette année, entre la sortie du
À vous le repas offert pour 2 1er album et les dates sur scène, Daysy devrait sortir d’une certaine
personnes dans l’un des trois confidentialité. À vous maintenant d’être séduit par leurs titres
restaurants, avec un service mi-frenchy mi-anglais et sans complexe.
spécial rien que pour vous... • Daysy, 18 décembre au CHAPITO (20 h)
La Méditerranée à croquer
avec elle, le chanteur Julian
Perretta a dit « Oui ! » à la
main tendue de la part de
CASINO 2OOO pour venir
présenter à Mondorf-les-Bains
les chansons de son dernier
CET ÉTÉ AU RESTAURANT LE MANÈGE, LES "BUFFETS Du 22 au 28/07: ITALIE
Buffet disque, sorti ce printemps. Sa
DU SOLEIL" PROPOSENT 4 ESCALES GOURMANDES EN Tomate Mozzarella au basilic venue, le 2 novembre 2019
du Soleil au CHAPITO, devrait vite
MÉDITERRANÉE, DU 22 JUILLET AU 18 AOÛT. Carpaccio de bœuf, salade roquette
Le bassin méditerranéen a vu naître bien 21.90 e Jambon de Parme afficher « Sold out ». Bien des
Vitello-tonnato fans sont impatient(e)s de
des saveurs. Et la cuisine de chacun des Risotto aux champignons et scampis reprendre en chœur les hits
pays bordant cette mer intérieure regorge du ténébreux Britannique :
de merveilles. Quelques-unes seront au Du 29/07 au 04/08: MAROC «On the line», «Wonder why»,
menu du Purple Lounge cet été (lire ci- Taboulé à la menthe «Miracle»...
contre). Mais s’il est un produit de la cuisine Salade de pois chiches au cumin
méditerranéenne qui est recommandé, c’est Carotte à la marocaine
bien l’huile d’olive. De l’huile extra-vierge Couscous de légumes
avec 1ère pression à froid si possible; c’est Tajine de poulet
meilleur en bouche comme pour la santé.
Le précieux liquide est ainsi reconnu Du 05 au 11/08: ESPAGNE
comme source de vertus médicinales. La Jambon Serrano
consommation régulière huile d’olive dans Melon pastèque
l’alimentation préviendrait les risques Tortillas
d’infarctus et de maladies coronariennes. Moules à l’espagnole
Cela diminuerait aussi les taux de glucose Calamar à l’ail et chorizo
et cholestérol. Le jus vert-jaune permettrait
aussi de mieux contrôler sa tension Du 12 au 18/08: FRANCE
artérielle. On prête même aux vitamines E Cocktail de crevettes
et C de retarder le vieillissement, aussi bien Quiche Lorraine
de nos cellules que de notre peau. Quelques Œuf mimosa Réservations sur
gouttes et voilà aussi vos cheveux plus Tourte de pommes de terre & lardons fumés www.ticket-regional.lu
lisses et brillants. Pas mal, non ? Saumon à l’oseille
Porte
Promotiounen
Buspulling
fir all Vereiner
/ Gruppen
Animatioun
Virféierung vu Mini-Dronen
Ouverte
eien am viraus:
Umeldung fir Busz
co ntac t@ va nd
ivi nit .lu Sprangschlass & Facepainting fir Kanner
Gewënnspiller
Grill- a Gedrénks Stänn
Adress: 12 - 14, Z.A. Triangle Vert L-5691 Ellange/Mondorf
Sonndes, den
Grousse Parking bei Voyages Vandivinit & Gratis Navette P&R Mondorf Schoul / Fussballsterrain
SINCE 1873
ZACCHERA HOTELS
LAGO MAGGIORE - ITALY
POUR CONTINUER
COMME A LA MAISON / LIKE AT HOME
Croque-Madame Truffé * .................................................................................. 8
Œuf, Bacon, Béchamel Truffée
Duo Jambon Cru & Cuit */ Cured & Cooked Ham Duo .................... 9
Salade Mesclun, Frites
Escalope Panée */ Breaded Schnitzel ........................................................... 9
Crème Champignons
Cocotte de Coquillettes * / French Mac & Cheese ........................ 10
Fromage, Jambon Blanc, Œuf Mollet
Bouchée à la Reine ................................................................................................. 12
Pommes Frites, Salade Mesclun
POUR FINIR
NOS DESSERTS / OUR DESSERTS
Crème Brûlée à la Vanille Bourbon ............................................. 5
Riz au Lait à la Fève Tonka ..................................................................... 5
Rice Pudding with Tonka Bean
Mousse au Chocolat / Chocolate mousse .......................................... 6
Coupe de Glace Tutti Frutti ....................................................................... 6
MENUS 3 Boules, Parfums au choix
3 Scoops, choice of Flavors
- MENU PURPLE -
21€
ENTRÉE AU CHOIX
Scampi Frits / Fried Scampis
Carpaccio de Bœuf / Beef Carpaccio
Saumon Mariné / Marinated Salmon
Burrata
PLAT AU CHOIX
Bouchée à la Reine
Cocotte de Coquillettes * / French Mac & Cheese
Salade Caesar Poulet / Chicken Caesar
Photos ©Loris Romano
18 V O YA G E printemps - été
– FLASH – Risotto : uno, due, tre
D’jal fait (déjà)
son come-back DELICI 1ER SEPTEMBRE : VOILÀ UNE
HUMOUR Il était là, début mai, DATE À RETENIR PAR LES ADORATEURS
D’jal reviendra au CHAPITO DU RISOTTO. CE JOUR-LÀ, PURPLE
le 18 mars 2020. Après le LOUNGE PROPOSERA 3 VERSIONS DU
succès rencontré pour son FAMEUX PLAT ITALIEN.
1er passage sur la scène
de Mondorf-les-Bains, Non, la rentrée ce n’est pas
l’humoriste a promis de toujours triste. Il y a aussi des
revenir pour faire découvrir bonnes nouvelles, parfois.
ses imitations de dizaines Comme l’annonce par les
d’accents (portugais compris), cuisiniers du Purple Lounge
ces centaines de blagues et qu’ils proposeront un Festival
son humour qui fuse à 1.000 du Risotto pour le 1er jour de
à l’heure. septembre. Le restaurant aura
exceptionnellement à sa carte
Réservations sur un menu 3 plats (pour 20€)
www.casino2000.lu avec un choix de trois saveurs
de risottos... Promis, le plat sera
savoureux, crémeux et coloré à
souhait. Elle est pas belle la vie ?
Des siècles durant, le secret de
la recette a été précieusement toutes les sauces... Même à la cours d’une visite d’État aux version vegan pour les deux
gardée par les cuisinières du fraise (et ce n’est pas mauvais !). USA, Barack Obama en fit présidents.
Nord de l’Italie. Mais depuis Plat favori de l’écrivain Stendhal, servir un à son hôte du jour,
1980, le risotto a franchi les le risotto a également eu les Nicolas Sarkozy. Tous les deux
Alpes, envahi le monde même. honneurs de quelques repas étant grands amateurs de la Réservation possible au
Aujourd’hui, il se décline à officiels. C’est ainsi qu’au préparation à base de riz, en tél. (+352) 26 678 420
MONDORF-LES-BAINS
Gemeng Munneref
A NE PAS MANQUER
Infos : www.visitmondorf.lu
LES ENTRÉES
R LES FROMAGES
L’Œuf Bio Parfait Cuit à 64° Chariot 14
Concassé de Noix, Sabayon de Parmesan
Reggiano 16
LES DESSERTS
Fougasse aux Herbes Fruits de Saison Marinés
Panna Cotta à la Vanille de Madagascar 14
Vitello Tonnato
Tuile aux Graines de Chia
Veau du Terroir Braisé
et l’Emblématique Sauce Tonnato 21 Citron Jaune Bio Confit & Crémeux
Grissini aux Olives Taggiasche, … à Manger du Bout des Doigts Meringue Anisée 12
Biscuit Shortbread
Foie Gras de Canard Poché au Maury
Gel au Poivre de Tasmanie 23 Moelleux & Croquant de Chocolat d’Andoa
Praliné de Noix de Pécan Sirop d’Hibiscus & Glace Gingembre 15
Brownies
LES POISSONS
Des Mers d’Islande, le Cabillaud Pour finir doucement EN CONGÉS Notez que le
….Laqué au Charbon, Crème de Manioc 21 Glaces & Sorbets Maison 11 restaurant Les Roses ne
Feuille d’Oyster Leaves L‘ARDOISE sera pas ouvert au public
entre le 6 août et le 4
Des Côtes Danoises, les Grosses Langoustines 100% Végétal
septembre. Par contre,
Caramélisées, Pickles de Légumes, Emulsion d’Orange & Salsifis, Carottes & Panais Braisés les autres restaurants
Gingembre 34 Citron Caviar & Manioc, Vinaigrette au Jus de Trompettes 21 du CASINO 2OOO
Biscotte Maison De Dieppe la Noix de Saint-Jacques (Manège, Purple Lounge)
De Bretagne, le Turbot Sauvage Juste Snackée & Pâte de Miso à la Coriandre 30 fonctionneront bien, eux,
Simplement Rôti 38 normalement tout l’été.
Homard Bleu de Bretagne
Beurre de la Maison Bordier aux Herbes Chaud & Froid 46 WELCOME Les tables des
LES VIANDES Pomme Verte & Citronnelle Roses sont accessibles
Des Landes, le Magret de Canard Du Japon, véritable Bœuf Wagyu 79 vendredis et samedis soir
Laqué au Miel du Pays & Poudre de Citron Noir 21 Pour les Amateurs
de 18h30 à minuit ; les
Jus de Viande Aigre-Doux dimanche, lundi et jeudi
De Dordogne, le Caviar Perle Noire 79 de 18h30 à 22h30. Autant
De l’Aveyron, l’Agneau Affiné 9 mois, 30 g dire que même pour une
Confit à l’Huile d’Olive Crétoise 34 MENU faim tardive, c’est une
Pois Chiche & Agrumes Mentholés adresse à retenir !
Dîner des Gourmets
De l’Aubrac, le Faux-Filet Jeudi, dimanche et lundi 55
Cuit au Barbecue 39 3 Plats Suggestions du Chef
Réservation conseillée
Pomme de Terre Frite & Ketchup Maison Boissons comprises (deux verres de vin, eau & café)
au tél. (+352) 26 678 410
Tic-tac chic BOISSON EN CHOISISSANT LES BONS INGRÉDIENTS POUR VOTRE SMOOTHIE, VOUS BD TINTIN A QUITTÉ MOULINSART POUR
GRANDE CLASSE C’est LA montre FACILITEREZ LE BRONZAGE DE VOTRE PEAU, ET LA PROTÉGEREZ MÊME. REJOINDRE LE CHÂTEAU DE MANDEREN.
qu’il vous faut au poignet :
l’Astronomia Flawless. Elle Un bon mois avant d’aller prendre le soleil, rien de tel qu’une petite Il a marché sur la lune (avant
dispose d’un mécanisme cure de smoothies. Pour booster votre bronzage, n’hésitez pas à Armstrong), défié Al Capone,
de (très) haute précision, intégrer à votre cocktail des aliments riches en bêta-carotènes. On chevauché avec les indiens,
d’un cadran transparent parle là de la carotte mais aussi laitue romaine, épinards, cresson, chassé le lion (et les bandits),
en saphir, le tout intégrant pissenlit, melon ou abricot. En ajoutant à votre robot-mixer des vaincu les malédictions et
un diamant de 2,2 carats ! ingrédients riches en antioxydants, vous favoriserez également déjoué tant de pièges. Tintin
Il vous en coûtera juste 1 la résistance de votre épiderme et aiderez à méritait bien une exposition
million de dollars... conserver la plasticité de votre peau. Pour unique. Eh bien, à l’occasion
cela, faites le plein de tomate, pastèque, des 90 ans du reporter, celle-
avocat, graines de sésame ou amandes ci se tient au château de
sans oublier citron, persil ou fruits Malbrouck, à Manderen (FR). À
rouges de voir de 7 à 77 ans, jusqu’au 30 !
saison. À novembre !
votre santé !
www.chateau-malbrouck.com
Objectif Lune
Pas mal pour un modèle
adapté uniquement à la Feu + fleurs
Playstation 4. La firme va
développer son offre VR
= Firevase
avec la sortie d’un nouveau
casque, sans fil cette fois. PRÉVENTION CE VASE ROUGE CACHE, EN
Surtout, de nombreux jeux FAIT, UN EXTINCTEUR...
vont être mis sur le marché.
Le plus attendu est "Marvel’s
Avoir un extincteur à la maison,
Iron Man" qui proposera de en cas de début d’incendie,
se glisser dans le costume n’est pas toujours simple. L‘ob-
du super-héros. jet est gros et souvent... laid.
Une filiale de Samsung a trouvé
la parade avec le "Firevase". Au
Caddie high-tech quotidien, l’objet peut recevoir
TOUT ROULE Il dispose d’un des fleurs, et servir de déco.
écran tactile, d’un lecteur de Mais en cas d’incendie, il est
code-barres, d’un terminal d’une redoutable efficacité. Il
pour carte de crédit, le suffit de le jeter sur les flammes
caddie développé par la pour qu’il se casse et libère du
firme Caper va peut-être carbonate de potassium qui,
signer la fin des caisses en par son effet de refroidissement,
supermarché. Une version viendra éteindre les flammes.
est déjà en test, et une autre
TOUT ROULE LES JAPONAIS NE VEULENT PAS SEULEMENT à combustibles (hydrogène) lui donnant près de
en cours de développement.
Cette fois, le caddie péserait MARCHER SUR LA LUNE, ILS VEULENT CONDUIRE DESSUS. 10.000 km d’autonomie !
aussi fruits, légumes ou vrac On sait aussi que le véhicule sera pressurisé, de
La Lune attire les convoitises. Chinois et Américains façon à ce que les astronautes puissent s’y installer
déposés. Il pourrait même
vous faire des suggestions
ont promis d’y remettre les pieds bientôt. Et côté sans scaphandre. L’appareil à six roues, et de 6m
d’achat. Genre quel vin se japonais, le constructeur automobile Toyota de long, pourra accueillir deux passagers... ou 4
procurer avec le fromage et l’agence nippone d’exploration spatiale en cas d’urgence.
que vous venez d’acheter... collaborent pour la fabrication d’un rover adapté Le constructeur japonais a promis d’être au point
au sol lunaire. Celui-ci fonctionnera avec des piles à l’horizon 2029.
TECHNOLOGIES 24
Jeux de hasard
sous bonne garde
LOI CASINO 2OOO EST SOUMIS À UNE ROULETTE MACHINES À SOUS
LÉGISLATION STRICTE ASSURANT AUX
JOUEURS QUE CHAQUE JEU SERA BIEN Le taux de retour, aux tables de Toutes les composantes des
EXÉCUTÉ SELON LES RÈGLES. roulettes est de 97,3%. Le calcul machines à sous installées au
est simple: 37 chiffres (de 0 à CASINO 2OOO sont contrôlées
L’activité "Jeux" d’un casino au 36) se trouvent sur le tableau. Si par des organismes spécialisés
Luxembourg doit répondre aux vous "touchez" un numéro, vous et agréés. Pour chaque machine,
exigences du règlement grand- gagnez 35 fois votre mise et des certificats officiels doivent
ducal. Un texte qui spécifie, vous pouvez même la récupérer. être obtenus, confirmant que
notamment, que « le taux de La perte moyenne correspond ces contrôles ont eu lieu et que
redistribution des appareils à sous alors à 1/37ème des mises. Soit la machine est conforme. Ils
ne peut être inférieur à 85% ». 2,7% seulement ! garantissent la régularité des
Bonne nouvelle pour les habitués : jeux. La partie la plus "sensible"
en réalité, le taux de redistribution BLACK JACK dans une machine à sous est
moyen appliqué à CASINO 2OOO certainement le générateur de
correspond à environ... 93% ! Cette fois, le taux de nombres aléatoires. Ce logiciel,
Autrement dit : statistiquement, redistribution dépend largement intégré dans un microprocesseur,
sur 100 euros misés, plus ou du joueur et... de ses décisions. définit le résultat du jeu et
moins 93 euros seront redistribués Les meilleurs joueurs arrivent à garantit de manière fiable que le
parmi les joueurs. faire fondre l’avantage du casino résultat a été sélectionné parmi
Sans ces garanties, portant sur à seulement 0,5%. Le calcul des toutes les possibilités de manière
l’ensemble des jeux de hasard probabilités est donc important totalement aléatoire. C’est donc
(roulettes, cartes, machines à pour augmenter ses chances. uniquement la chance du joueur
sous), le joueur risque de se faire Une bibliothèque d‘ouvrages sur qui décide du résultat.
piéger. En veillant au respect de la des stratégies existe pour ce jeu. Sachant que CASINO 2OOO
loi, CASINO 2OOO respecte donc Lecture recommandée pour qui distribue environ 300 jackpots
bien votre chance de gagner. veut jouer comme un pro’... chaque jour !
JEUX 25
Dans les étoiles – FLASH –
La tournée
du patron
ACCUEIL AVEC SON HÔTEL 4 **** IMITATION Laurent Gerra
SUPÉRIEUR, CASINO 2OOO OFFRE UN HÉBERGEMENT vient de célébrer un double
DE HAUTE TENUE. anniversaire : 50 ans d’âge,
Depuis son ouverture, le casino de 30 ans de carrière ! Et c’est
sur scène, avec le public,
Mondorf-les-Bains dispose de son propre
que l’imitateur a décidé de
établissement hôtelier. Et comme toujours,
faire la fête. Résultat : voilà
les choses ne sont pas faites à moitié des mois qu’il sillonne les
pour satisfaire les visiteurs : 28 chambres scènes de France. Pour la
spacieuses, 3 vastes suites (+ de 70 m2), rentrée, il s’offre un détour
le tout reconnu par une classification 4**** par le Grand-Duché. Et c’est
supérieur par le Ministère des Classes au CHAPITO qu’il a choisi
Moyennes et du Tourisme Luxembourgeois. de saluer ses admirateurs
« De la réception des hôtes jusqu’à l’entretien luxembourgeois et français,
des chambres en passant par la diversité le 23 octobre prochain.
des services proposés, nous essayons d’être Avantage de la soirée, sur
au top de la qualité d’accueil », indique la scène avec Laurent Gerra,
gouvernante de l’hôtel, Cristelle Fidry. Car il y aura aussi Emmanuel
les terrasses, l’accès direct, par ascenseur, Macron, François Hollande,
à la salle de jeux ou la belle taille des Céline Dion, Renaud, Bruel,
chambres ne sauraient suffire à une clientèle Johnny et tant d’autres.
souhaitant goûter au calme autant qu’au
confort des lieux. de marque Clarins (excusez du peu!), de passage, des touristes découvrant le
« Pour être à ce niveau de notation, il d’un peignoir confortable, de chaussons Grand-Duché ou des couples souhaitant
convient de répondre 365 jours/an à des douillets, sèche-cheveux efficace mais s’offrir une pause romantique non loin du
critères stricts : haute qualité de la literie, également chausse-pied, lime à ongles, parc de Mondorf-les-Bains, du Domaine
service en chambre pour le petit-déjeuner, cotons-tiges, kit couture ou même d’un Thermal et des tables vous attendant à
mini-bar accessible, internet à disposition, service de nettoyage écologique évitant CASINO 2OOO. Tables pour se restaurer ou
diversité des chaines TV accessibles, tout risque d’allergie. « C’est loin d’être des jouer... « Les récents investissements dans
présence d’un coffre-fort individuel ou détails pour notre clientèle dont le degré l’hôtel ont concerné les salles de bains,
service pressing à disposition. » Tout cela d’exigence est juste à la hauteur de notre dévoile Cristelle Fidry. Nous en avons déjà
est bel et bien présent au gré des 6 étages (bonne) réputation », assure la gouvernante refaites plusieurs, toujours en marbre, chic.
de l’hôtel. qui, avec ses équipes, voit arriver aussi bien Nous poursuivons cette modernisation. »
Mieux encore, qui réserve une chambre ici a des joueurs, des spectateurs du CHAPITO Réservations: Tél. (+352) 23 611 213
l’assurance de disposer de produits d’accueil que des curistes, des hommes d’affaires www.casino2000.lu/hotels
Qualité reconnue
Réservations sur
BONNES NOTES LE SOIN PARTICULIER APPORTÉ À L’ACCUEIL DE LA CLIENTÈLE DE L’HÔTEL 4****
www.ticket-regional.lu
SUP EST LARGEMENT SALUÉ SUR LES RÉSEAUX
* Sur Booking.com : Guest review awards 2018
« Cette récompense met à l’honneur votre implication quotidienne auprès de C’est cadeau
chacun de vos clients. C’est la preuve que vos clients vous apprécient et que À OFFRIR Un chèque de la
nous avons beaucoup de chance de vous compter parmi nos partenaires. » valeur de votre choix et
valable aussi bien pour
l’ensemble des restaurants,
* Sur Tripadvisor : Attestation d’Excellence 2018 « Honore bars, concerts et spectacles
hébergements, restaurants, attractions et locations de vacances de CASINO 2OOO : en
offrant un service de qualité sur la durée. » voilà une bonne idée
Traveller’s Choice 2019 : « Vous faites partie du 1% des cadeau ! Passez donc votre
établissements présents sur TripAdvisor incarnant l’excellence commande en ligne.
du service. Le prix Travellers’ Choice récompense les meilleurs
www.casino2000.secretbox.fr
établissements sur TripAdvisor. »
HÔTEL 26
Tout Mondorf-les-Bains
sur deux bornes
INFO CHAQUE JOUR ET À TOUTE HEURE, IL EST en temps réel sur lequel chaque
DÉSORMAIS POSSIBLE DE S’INFORMER SUR CE QUI touriste, curiste ou citoyen peut
ANIME MONDORF-LES-BAINS. MÊME SANS INTERNET. consulter de nombreuses informations
concernant les nombreuses activités
Dans le cadre de la promotion touristique proposées à Mondorf-les-Bains.
et de l’optimisation de l’information, Histoire et patrimoine, agenda de
l’Administration Communale de manifestations, commerces, activités
Mondorf-les-Bains a fait l’acquisition de loisirs, soins de santé, hôtels
de deux bornes électroniques. Ces et restaurants, plans… Toutes ces
nouveaux équipements sont installés informations utiles que chacun peut
respectivement à l’entrée du Domaine consulter à tout moment.
Thermal et juste devant la mairie.
Il s’agit d’un écran tactile disponible • www.visitmondorf.lu
RITUEL
MERVEILLE
ARCTIQUE
189 €
BANQUET DÉSORMAIS, QUI RÉSERVERA POUR UN assurant côté créativité gastronomique.
BANQUET AU CASINO AURA LE CHOIX ENTRE DEUX Qui ? Motus pour l’heure... Mais l’idée
À partir de SERVICES TRAITEURS. MIAM ! est de pouvoir élargir le choix de
formules gourmandes proposées mais
Jusqu’à présent, pour l’ensemble des également la palette des mets et des
Tous nos rituels peuvent se combiner repas et prestations gourmandes servis à saveurs pouvant être appréciée par les
avec une formule d’hébergement. l’occasion d’un banquet, CASINO 2OOO groupes, clubs, entreprises ou familles
proposait à sa clientèle des suggestions choisissant de se restaurer au CHAPITO.
issues de son propre service traiteur. À Ainsi, lorsque le client réservera la salle,
la rentrée, la formule va évoluer. Ainsi, il aura le choix entre la formule proposée
l’établissement de Mondorf-les-Bains par les traiteurs du casino ou le choix du
Chèque cadeaux sur mondorf.lu a-t-il décidé de s’associer avec un traiteur extérieur. Promis, à la rentrée,
traiteur prestigieux de la Grande Région. CASINO 2OOO vous dira tout, tout, tout
(+352) 23 666-666 ¬ domaine@mondorf.lu
Un professionnel rôdé aux grands sur ce nouveau partenariat.
www.mondorf.lu événements, à l’expérience reconnue
depuis plus de trente ans et à la pointe de • Contact : Tél. (+352) 26 678 251
ce qui se fait en matière de réception, et banquet@casino2000.lu
BIEN-ÊTRE PARMI LA GAMME DE SOINS PROPOSÉE AU Gommage aux flocons de sel, bain impérial
DOMAINE THERMAL, LES "RITUELS" VOUS OFFRENT UN aux cristaux effervescents, massage à
INSTANT COCOON TOUJOURS BÉNÉFIQUE. l’huile Merveilleuse doucement chauffée,
enveloppement à la gelée lactée hydratante
Régénérant, anti-stress, détoxifiant, anti-
font merveille sur la peau et l’organisme.
âge, drainant, anti-oxydant... Choisissez le
Les derniers étirements en douceur de bras
bienfait attendu et les professionnels du
et jambes assurant une détente parfaite. On À TABLE Une table de choix
Domaine Thermal sauront vous conseiller
ressort avec une peau parfaitement traitée, ouverte chaque dimanche
le soin le mieux adapté. Parmi les formules
l’esprit détendu et le corps revigoré. « Et de 11h30 à 16h, c’est ce que
à disposition, Kristina Guirguinova,
responsable Spa, oriente souvent la c’est aussi bon pour ces messieurs que pour propose le "Lunch Buffet"
clientèle vers les "rituels". « C’est un soin les dames ! », insiste Kristina Guirguinova. du restaurant Le Manège.
véritablement complet, plutôt cocoon, où Il est d’ailleurs possible de prolonger le Pour 47E par convive, la
plaisir olfactif et sensoriel des soins Thalgo, formule vous permettra
l’on va vraiment avoir du temps pour soi. »
et des autres rituels (Origine, Sanvino chez de savourer (à volonté !)
En une 1h30 environ, vous bénéficiez ainsi
soi. En effet, toutes les crèmes, huiles, sels des plats froids, chauds et
d’un thérapeute unique à vos côtés pour desserts délicieux.
chacune des étapes ô combien agréables. et autres ingrédients mis en œuvre pour
votre bien-être en cabine peuvent être Réservation conseillée
« L’ordre est invariable : gommage, bain, au (+352) 26 678 411
massage et enveloppement avec une achetés en boutique. «C’est donc l’occasion
dernière application de crème hydratante... » de pouvoir appliquer chez soi des produits à
proposaient déjà le rituel "Indocéane", le haute efficacité, aux parfums délicieusement
Un pur délice décliné sous 6 versions. C’est votre tour
rituel "Merveille arctique" (nouveauté 2019)
agréables. Ou de les offrir à ses ami(e)s...»,
Parmi ses rituels, le Domaine Thermal a GÉNÉROSITÉ Chaque jour,
notamment fait le choix de travailler avec est aussi suggéré désormais. « Il s’agit d’un
sourit la responsable Spa du Domaine plus de 300 jackpots sont
les produits Thalgo. La marque française soin de confort qui reste relaxant avec un Thermal. D’ailleurs, avec le retour des beaux remportés par des joueurs
est particulièrement réputée pour sa massage assez tonique. Un des instants jours et la belle saison, c’est vraiment le ayant tenté leur chance à
gamme de produits et l’originalité de leurs magiques restant le passage sur le corps moment de prendre soin de soi ! l’Espace Machines à Sous du
déclinaisons. Et si depuis plusieurs années, de bulles fraîches. Idéal pour l’activation CASINO 2OOO.
les 16 masseurs de l’établissement thermal de la circulation », détaille la spécialiste. www.mondorf.lu
AGENDA MAI
JUILLET
Mercredi 3 Mardi 9 Samedi 13 Vendredi 19 Dimanche 28
Bingo Gourmand Le Coq s’invite Rainbows BAM ! N’oubliez pas votre
Purple Lounge - 15h sur le Buffet Mystery Jackpot Le Mystery Jackpot Pyjama et votre
Espace Machines à Sous Espace Brosse à Dents !
Le Manège
Machines à Sous
Vendredi 5 Samedi 20
Espace Machines à
Sushi Party
Mercredi 10 Le Coq s’invite
sur le Buffet
Sous
SEPTEMBRE
Salon du Bien-être,
Dimanche 1er Vendredi 6 Clairvoyance & Thérapies * Jeudi 19 Lundi 23
Cash Cash Mystery Chic, c’est la Rentrée 6, 7 et 8 septembre Huîtres Party Heidi’s Cash and Beer
Espace Machines à Sous Espace
CHAPITO Le Manège Mystery Jackpot
Le Grand Bingo Machines à Sous Espace
de la Rentrée Samedi 7 Samedi 21 Machines à Sous
CHAPITO - 15h Menu Vendanges
Chic, c’est la Rentrée Heidi’s Cash and Purple Lounge
Festival du Risotto Beer Mystery
Purple Lounge Espace
Jackpot
(lire en p.19) Machines à Sous
Espace
Mardi 24
Lundi 2 Dimanche 8 Machines à Sous Heidi’s Cash and Beer
Mystery Jackpot
Chic, c’est la Rentrée Chic, c’est la Rentrée Salon Espace
Espace Machines à Sous Espace Ladies Tattoo * Machines à Sous
Machines à Sous CHAPITO Menu Vendanges
Mardi 3 (lire en p.12)
Chic, c’est la Rentrée Lundi 9 Samedi 14 Purple Lounge
Espace Machines à Sous Buffet des Vendanges Vendredi 13,c’est Dimanche 22 Mercredi 25
Le Manège tout le week-end !
Mercredi 4 Espace
Heidi’s Cash and Bingo Classico
Bingo Gourmand Mercredi 11 Machines à Sous
Beer Mystery
Jackpot
Purple Lounge-15h
Purple Lounge - 15h Bingo du Manège Heidi’s Cash & Beer
Espace
Chic, c’est la Rentrée
Espace Machines à Sous
Le Manège - 19h Dimanche 15 Machines à Sous
Mystery Jackpot
Espace
Vendredi 13, c’est Menu Vendanges
Jeudi 5 Vendredi 13 tout le week-end !
Purple Lounge
Machines à Sous
Menu Vendanges
Espace
Chic, c’est la Rentrée Vendredi 13, c’est Machines à Sous Salon Purple Lounge
Espace Machines à Sous tout le week-end ! Thé Dansant Ladies Tattoo * Thé Dansant
Huîtres Party Espace avec Nicky Michel CHAPITO avec Silver Brothers
Le Manège Machines à Sous CHAPITO - 15h (lire en p. 12) CHAPITO - 15h
Ne pas jeter sur la voie publique Établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité