Bizhub c3850fs c3850 c3350 - Applied Functions - Es - 4 1 1 PDF

bizhub
C3850FS/C3850/C3350
MANUAL DEL OPERADOR
Funciones aplicadas
Contenido
1 Uso de Web Connection
1.1 Web Connection.............................................................................................................................. 1-3
Web Connection ................................................................................................................................ 1-3
Entorno operativo .............................................................................................................................. 1-3
1.2 Operaciones necesarias para utilizar esta función ..................................................................... 1-4
1.2.1 Configuración de los ajustes del entorno de red ................................................................................1-4
Asignación de una dirección IP ......................................................................................................... 1-4
Confirmación de la dirección IP......................................................................................................... 1-4
1.2.2 Comprobación de los ajustes del explorador web .............................................................................1-4
1.3 Utilización básica ............................................................................................................................ 1-5
1.3.1 Cómo se accede.................................................................................................................................1-5
1.3.2 Configuración de la pantalla de Web Connection ..............................................................................1-6
1.3.3 Visualización de estado ......................................................................................................................1-7
1.3.4 Métodos de inicio de sesión ...............................................................................................................1-8
Pantalla de inicio de sesión ............................................................................................................... 1-8
Modo de inicio de sesión................................................................................................................... 1-9
Inicio de sesión en el modo Administrador........................................................................................ 1-9
Inicio de sesión en el modo Usuario................................................................................................ 1-10
1.4 Operaciones disponibles en modo Usuario ............................................................................... 1-11
1.4.1 Ficha [Sistema]..................................................................................................................................1-11
1.4.2 Ficha [Trabajo] ..................................................................................................................................1-11
1.4.3 Ficha [Impresión]...............................................................................................................................1-12
1.4.4 Ficha [Almacenamiento]....................................................................................................................1-12
1.4.5 Ficha [Dirección] ...............................................................................................................................1-13
1.5 Operaciones disponibles en modo Administrador .................................................................... 1-14
1.5.1 Ficha [Sistema]..................................................................................................................................1-14
[Información de dispositivo] ............................................................................................................. 1-14
[Contador] ........................................................................................................................................ 1-14
[Ayuda en Línea]............................................................................................................................... 1-15
[Importar/exportar] - [Autenticación]................................................................................................ 1-15
[Importar/exportar] - [Dirección]....................................................................................................... 1-16
[Configuración fecha/hora] - [Ajustes manuales] ............................................................................. 1-16
[Configuración fecha/hora] - [Configuración de hora] ..................................................................... 1-17
[Configuración fecha/hora] - [Configuración del horario verano]..................................................... 1-17
[Configuración de aparato] .............................................................................................................. 1-18
[Versión ROM] .................................................................................................................................. 1-19
[Mantenimiento] - [Borrar ajustes].................................................................................................... 1-19
[Mantenimiento] - [Reiniciar] ............................................................................................................ 1-19
[Configuración de notificación] - [Configuración de notificación de estado]................................... 1-19
[Configuración de notificación] - [Configuración notificación de contador de totales].................... 1-20
[Protocolo del trabajo] - [Configuración del registro de tareas]....................................................... 1-21
[Protocolo del trabajo] - [Crear registro de tareas] .......................................................................... 1-21
[Protocolo del trabajo] - [Descargar registro de tareas]................................................................... 1-21
[Protocolo del trabajo] - [Borrar registro de tareas] ......................................................................... 1-21
[Registro del remitente].................................................................................................................... 1-21
[Configuración de licencia] - [Activación]......................................................................................... 1-22
[Configuración código QR]............................................................................................................... 1-22
1.5.2 Ficha [Seguridad] ..............................................................................................................................1-23
[Autenticación] - [Configuración general]......................................................................................... 1-23
[Autenticación] - [Lista de usuarios]................................................................................................. 1-24
[Autenticación] - [Lista de seguimiento de cuenta].......................................................................... 1-25
[Autenticación] - [Lista de servidores externos]............................................................................... 1-26
[Autenticación] - [Datos de caché del servidor] ............................................................................... 1-27
[Autenticación] - [Config. Scan to Home] ........................................................................................ 1-27
[Autenticación] – [Función de Permisos Iniciales]............................................................................ 1-28
[Autenticación] - [Registro de usuario público] ................................................................................ 1-29
bizhub C3850FS/C3850/C3350 Contenido-1

[Configuración de ID e impresión].................................................................................................... 1-29
[Configuración de dispositivo de autenticación] - [Configuración general] ..................................... 1-30
[Configuración de FeliCa (SSFC)] .................................................................................................... 1-30
[Configuración de HID (iCLASS)] ..................................................................................................... 1-31
[Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo] ............................................................................ 1-31
[Configuración PKI] - [Configuración SSL/TLS] ............................................................................... 1-31
[Configuración PKI] - [Configuración del protocolo] ........................................................................ 1-32
[Configuración PKI] - [Certificado externo] ...................................................................................... 1-37
[Configuración PKI] - [Validar certificado] ........................................................................................ 1-38
[IPsec] .............................................................................................................................................. 1-39
[Filtrado de direcciones IP] .............................................................................................................. 1-42
[IEEE802.1X]..................................................................................................................................... 1-43
[Acceso limitado a destino] - [Restringir acceso de usuario]........................................................... 1-44
[Fin de sesión automático] ............................................................................................................... 1-44
[Contraseña de administrador] ........................................................................................................ 1-44
[Configuración de referencia de dirección] - [Lista de grupos permitidos de referencia]................ 1-45
1.5.3 Ficha [Trabajo] ..................................................................................................................................1-45
[Tareas actuales] .............................................................................................................................. 1-45
[Historial de tareas] .......................................................................................................................... 1-45
[Lista de comunicación] ................................................................................................................... 1-46
1.5.4 Ficha [Impresión]...............................................................................................................................1-46
[Configuración por defecto] - [Configuración general]..................................................................... 1-46
[Configuración por defecto] - [Ajustes de fuente de alimentación].................................................. 1-47
[Configuración por defecto] - [Configuración de asignación de bandeja] ....................................... 1-48
[Configuración por defecto] - [Configuración de PCL] .................................................................... 1-48
[Configuración por defecto] - [Configuración PostScript]................................................................ 1-49
[Configuración por defecto] - [Configuración de XPS]..................................................................... 1-50
[Configuración por defecto] - [Ajuste de calidad de imagen] .......................................................... 1-51
[Configuración por defecto] - [Configuración OOXML].................................................................... 1-52
[Configuración por defecto] - [Configuración del diseño de página] ............................................... 1-52
[Configuración por defecto] - [Configuración de código de barras] ................................................ 1-53
[Fuente/Forma]................................................................................................................................. 1-53
[Descargar fuente/formulario] .......................................................................................................... 1-53
[Tipos de informe] ............................................................................................................................ 1-54
[Impresión directa] ........................................................................................................................... 1-54
1.5.5 Ficha [Almacenamiento]....................................................................................................................1-54
[Escanear a HDD]............................................................................................................................. 1-54
[PC-Fax] ........................................................................................................................................... 1-54
1.5.6 Ficha [Dirección] ...............................................................................................................................1-54
[Libreta de direcciones].................................................................................................................... 1-54
[Grupo] ............................................................................................................................................. 1-54
[Programa]........................................................................................................................................ 1-55
[Asunto] ............................................................................................................................................ 1-55
[Texto] .............................................................................................................................................. 1-55
1.5.7 Ficha [Red] ........................................................................................................................................1-55
[Configuración general] - [Configuración de interfaz de red] ........................................................... 1-55
[Configuración general] - [Configuración de Ethernet]..................................................................... 1-56
[Configuración general] - [Configuración LAN inalámbrica]............................................................. 1-56
[Configuración general] - [Estado LAN inalámbrica] ........................................................................ 1-57
[Configuración general] - [Configuración LAN inalámbrica (Modo AP)]........................................... 1-57
[Configuración general] - [Configuración de interfaz local].............................................................. 1-59
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración de TCP/IP] .................................................................. 1-59
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración IPv4] ........................................................................... 1-60
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración IPv6] ........................................................................... 1-60
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración de puerto RAW] .......................................................... 1-61
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración de DNS] ...................................................................... 1-61
[Configuración de correo electrónico] - [Transmisión de correo electrónico (SMTP)]..................... 1-62
[Configuración de correo electrónico] - [Recepción de correo electrónico (POP)].......................... 1-64
[Configuración de correo electrónico] - [S/MIME] ........................................................................... 1-65
[Configuración de LDAP] - [Configuración de LDAP]....................................................................... 1-65
[Configuración de LDAP] - [Registro de servidor LDAP].................................................................. 1-66
[Configuración HTTP] - [Configuración de servidor HTTP] .............................................................. 1-67
[Configuración IPP] .......................................................................................................................... 1-67
[Configuración FTP] - [Configuración de servidor FTP] ................................................................... 1-68
Contenido-2 bizhub C3850FS/C3850/C3350

[Configuración FTP] - [Configuración de transmisión FTP] ............................................................. 1-68
[Configuración SNMP] ..................................................................................................................... 1-69
[Configuración SMB] - [Configuración WINS/NetBIOS]................................................................... 1-70
[Configuración SMB] - [Configuración de cliente SMB]................................................................... 1-71
[Configuración SMB] - [Configuración alojamiento directo] ............................................................ 1-71
[Configuración servicio web] - [Configuración común].................................................................... 1-71
[Configuración servicio web] - [Configuración de impresora].......................................................... 1-72
[Configuración servicio web] - [Configuración de escáner] ............................................................. 1-72
[Configuración de Bonjour] .............................................................................................................. 1-72
[Configuración fax en red] - [Configuración de la función del fax en red] ....................................... 1-73
[Configuración fax en red] - [Capacidad de recepción de fax por Internet] .................................... 1-73
[Configuración fax en red] - [Ajustes Avanzados de I-Fax].............................................................. 1-74
[Configuración WebDAV] - [Configuración del servidor WebDAV] .................................................. 1-74
[Configuración WebDAV] - [Configuración cliente WebDAV]........................................................... 1-75
[Configuración OpenAPI] ................................................................................................................. 1-75
[Configuración de socket TCP] ........................................................................................................ 1-77
[Configuración LLTD] ....................................................................................................................... 1-77
[Configuración de actualización de aparato] - [Configuración del proxy HTTP].............................. 1-77
[Configuración del explorador web]................................................................................................. 1-78
[Configuración IWS] ......................................................................................................................... 1-78
[Configuración de AirPrint] ............................................................................................................... 1-79
[Configuración SSDP] ...................................................................................................................... 1-79
2 Configuración del entorno operativo de esta máquina

2.1 Configuración del entorno operativo para Escanear a correo electr. ....................................... 2-3
Descripción general ........................................................................................................................... 2-3
Definición de la configuración básica para Escanear a correo electr................................................ 2-4
Uso de una comunicación SSL/TLS .................................................................................................. 2-5
Uso de la autenticación de SMTP ..................................................................................................... 2-5
Uso de POP antes de autenticación SMTP ....................................................................................... 2-6
Uso de S/MIME.................................................................................................................................. 2-8
2.2 Configuración del entorno operativo para Envío SMB................................................................ 2-9
Descripción general ........................................................................................................................... 2-9
Configuración de los ajustes básicos de Envío SMB ...................................................................... 2-10
Uso del servidor WINS..................................................................................................................... 2-11
Uso del servicio SMB de alojamiento directo.................................................................................. 2-11
Resolución del nombre utilizando LLMNR ...................................................................................... 2-11
Uso en el entorno DFS..................................................................................................................... 2-11
2.3 Configuración del entorno operativo para Envío FTP ............................................................... 2-12
Descripción general ......................................................................................................................... 2-12
Definición de la configuración básica para la transmisión FTP ....................................................... 2-12
Uso del servidor proxy ..................................................................................................................... 2-12
2.4 Configuración del entorno operativo para Envío WebDAV ....................................................... 2-13
Definir los ajustes básicos de Envío WebDAV ................................................................................. 2-13
Uso del servidor proxy ..................................................................................................................... 2-14
Uso de la comunicación SSL........................................................................................................... 2-14
2.5 Configuración del entorno operativo para escaneado WS ....................................................... 2-15
Definición de la configuración básica para la transmisión de escaneado WS ................................ 2-15
2.6 Configuración del entorno operativo para impresión WS......................................................... 2-17
Definición de la configuración básica para la impresión WS........................................................... 2-17
2.7 Configuración del entorno operativo para Fax por Internet ..................................................... 2-19
Definición de la configuración básica para enviar y recibir un fax por Internet ............................... 2-20
Comprobación de la recepción de un fax........................................................................................ 2-22
Especificación de la capacidad de recepción de esta máquina ..................................................... 2-22
Uso de una comunicación SSL/TLS ................................................................................................ 2-23
Uso de la autenticación de SMTP ................................................................................................... 2-23
Uso de POP antes de autenticación SMTP ..................................................................................... 2-24

2.8 Búsqueda de un destino utilizando el servidor LDAP ............................................................... 2-26
Definición de la configuración básica para la búsqueda LDAP ....................................................... 2-26
2.9 Registro de un destino ................................................................................................................. 2-29
2.9.1 Registro de una libreta de direcciones .............................................................................................2-29
Registro de direcciones de correo electrónico ................................................................................ 2-29
Registro de destinos FTP................................................................................................................. 2-30
Registro de destinos SMB ............................................................................................................... 2-31
Registro de destinos WebDAV......................................................................................................... 2-32
Registro de un destino de fax .......................................................................................................... 2-33
Registro de una dirección de fax por Internet ................................................................................. 2-34
2.9.2 Registro de un grupo ........................................................................................................................2-34
2.9.3 Registro de un programa ..................................................................................................................2-35
2.10 Uso de autenticación MFP ........................................................................................................... 2-37
Definición de los ajustes básicos para la autenticación de usuario ................................................ 2-37
2.11 Uso de autenticación Active Directory ....................................................................................... 2-39
Definición de los ajustes básicos para la autenticación de Active Directory................................... 2-40
2.12 Utilización de seguimiento de cuenta......................................................................................... 2-41
Configuración de los ajustes de seguimiento de cuenta básicos ................................................... 2-41
2.13 Utilización del certificado de esta máquina ............................................................................... 2-43
2.13.1 Creación de un certificado para que esta máquina se comunique a través de SSL........................2-43
Autocreación de un certificado ........................................................................................................ 2-43
Solicitud de CA para emisión de certificados.................................................................................. 2-44
2.13.2 Gestión de los certificados para esta máquina ................................................................................2-45
Exportación de un certificado .......................................................................................................... 2-45
Importación de un certificado .......................................................................................................... 2-45
Eliminación de un certificado........................................................................................................... 2-45
2.14 Limitar el acceso a destinos para cada usuario ........................................................................ 2-46
2.14.1 Métodos para limitar el acceso a destinos .......................................................................................2-46
2.14.2 Gestión de destinos en el nivel de referencia permitida ...................................................................2-46
Nivel de referencia permitida ........................................................................................................... 2-46
Especificar el nivel de referencia permitida ..................................................................................... 2-46
2.14.3 Gestión basada en la referencia de grupo permitida........................................................................2-47
Grupo permitido de referencia......................................................................................................... 2-47
Asignación de un grupo permitido de referencia............................................................................. 2-47
2.14.4 Gestión de destinos combinando el nivel de referencia permitida con la referencia
de grupo permitida............................................................................................................................2-48
Combinación del nivel de acceso permitido con la referencia de grupo permitida ........................ 2-48
Especificar el nivel de referencia permitida con la referencia de grupo permitida
simultáneamente.............................................................................................................................. 2-49
2.15 Asociación de un terminal móvil a la máquina utilizando el código QR.................................. 2-50
3 Instalación manual del controlador de impresora (para Windows)

3.1 Comprobación del método de conexión ...................................................................................... 3-3
En Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/ Server 2012 R2 ................... 3-3
En Windows Server 2003................................................................................................................... 3-4
3.2 Utilización de una conexión LPR/Puerto 9100 para la instalación............................................. 3-5
Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 3-5
3.2.1 Instalación del controlador de impresora detectando automáticamente la impresora ......................3-5
En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2 ............................................................................... 3-5
En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 ............................................................................ 3-6
3.2.2 Instalación del controlador de impresora creando un puerto.............................................................3-7
En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2 ............................................................................... 3-7
En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 ............................................................................ 3-8
En Windows Server 2003................................................................................................................... 3-9

3.3 Utilización de una conexión IPP para la instalación.................................................................. 3-11
Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ..................................... 3-11
En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2 ............................................................................. 3-11
En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 .......................................................................... 3-12
En Windows Server 2003................................................................................................................. 3-13
3.4 Utilización de una conexión Servicio web para la instalación.................................................. 3-15
Servicio web..................................................................................................................................... 3-15
Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ..................................... 3-15
Métodos de instalación.................................................................................................................... 3-15
3.5 Utilización de una conexión USB para la instalación ................................................................ 3-16
En Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/ Server 2012 R2 ................. 3-16
En Windows Server 2003................................................................................................................. 3-16
Actualización del controlador de impresora .................................................................................... 3-17
3.6 Desinstalación manual del controlador de impresora .............................................................. 3-18
4 Adición de una impresora utilizando una conexión LPR/IPP (entorno Mac OS)
4.1 Uso de una conexión LPR .............................................................................................................. 4-3
En Mac OS X 10.4 y posterior............................................................................................................ 4-3
En Mac OS X 10.3.............................................................................................................................. 4-4
4.2 Uso de una conexión IPP ............................................................................................................... 4-5
En Mac OS X 10.4 y posterior............................................................................................................ 4-5
En Mac OS X 10.3.............................................................................................................................. 4-6
5 Impresión en el entorno Linux

5.1 Requisitos de entorno del sistema................................................................................................ 5-3
5.2 Preparación para la impresión ...................................................................................................... 5-4
5.2.1 Adición de la impresora ......................................................................................................................5-4
5.2.2 Adición manual del controlador de impresora....................................................................................5-5
Instalación manual del archivo PPD .................................................................................................. 5-5
Adición de una impresora desde la página web de administración de CUPS .................................. 5-5
5.2.3 Configuración de la configuración inicial del controlador de impresora ............................................5-6
[Options Installed] .............................................................................................................................. 5-6
[General]............................................................................................................................................. 5-7
[Image Options].................................................................................................................................. 5-7
[Text Options]..................................................................................................................................... 5-8
[Graphics Options] ............................................................................................................................. 5-8
[Simulation] ........................................................................................................................................ 5-8
5.3 Procedimiento de impresión.......................................................................................................... 5-9
6 Utilización de la unidad de autenticación (Tipo tarjeta IC)

6.1 Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC)...................................................................................... 6-3
6.2 Estado del dispositivo de autenticación....................................................................................... 6-3
6.3 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) ............................. 6-4
6.3.1 Configuración de los ajustes de autenticación de esta máquina .......................................................6-4
6.3.2 Registro de la información de autenticación de usuario ....................................................................6-5
Data Administrator ............................................................................................................................. 6-5
Configuración de Data Administrator ................................................................................................ 6-5
Registro de la información de autenticación de usuario ................................................................... 6-6
Asociación de la información de usuario con la ID de la tarjeta ........................................................ 6-7
6.4 Inicio de sesión en la máquina ...................................................................................................... 6-8
7 Índice

1.1 Web Connection
1
1.1 Web Connection
Web Connection
Web Connection es un producto de software de utilidades integrado para la administración del sistema.
Si utiliza un navegador web en un ordenador, puede confirmar el estado de esta máquina y configurar varios
ajustes de la misma.
Aunque la introducción de caracteres como la entrada de direcciones y la configuración en red es un proceso
difícil utilizando el panel táctil, puede llevarse a cabo fácilmente si utiliza el ordenador.
Entorno operativo
Elemento Especificaciones
Red Ethernet (TCP/IP)
Explorador web En Windows
• Microsoft Internet Explorer 8 o posterior
• Mozilla Firefox 18 o superior
En Mac OS
• Safari 5 o posterior
En iOS
• Safari 5 o posterior
En Linux
Sugerencias
En iPhone/iPod touch, se visualiza la página web optimizada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-3

1 Operaciones necesarias para utilizar esta función 1.2
1.2 Operaciones necesarias para utilizar esta función
1.2.1 Configuración de los ajustes del entorno de red
Asignación de una dirección IP

Si esta máquina tiene una dirección IP fija, introduzca manualmente la dirección IP, la máscara de subnet y
las direcciones de la puerta de enlace predeterminada.
En el Panel de control, seleccione [Utilidad] - [Config de Admin] - [Ajustes de red] - [Ajuste de TCP/IP] -
[Config. IPv4] y, a continuación, defina los siguientes parámetros.
Elemento Descripción
[Dirección IP] Si especifica manualmente la dirección IP, introduzca la dirección IP fija asig-
nada a la máquina.
[Máscara de subred] Si especifica manualmente la dirección IP, introduzca la máscara de subred.
[Pasarela] Si especifica manualmente la dirección IP, introduzca la pasarela predetermi-
nada.
[Método config.direc. Si especifica automáticamente la dirección IP, seleccione el método de recu-
IP aut.] peración automática.
• [Ajustes de DHCP]: [ACTIV.] es la opción predeterminada.
• [Ajustes de BOOTP]: [DESACT.] es la opción predeterminada.
• [Ajustes de ARP/PING]: [DESACT.] es la opción predeterminada.
• [Ajustes de AUTO IP]: fijo en [Activar].
Confirmación de la dirección IP
Imprima la página de configuración y, a continuación, compruebe que esta máquina tiene asignada una
dirección IP.
Para imprimir la página de configuración, seleccione [Utilidad] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] -
[Informes impresión] - [Página de configuración].
1.2.2 Comprobación de los ajustes del explorador web

Si el PC está conectado a Internet mediante un servidor proxy en el entorno de red, registre esta máquina
como una excepción en la configuración de proxy del explorador web.
- Si utiliza Internet Explorer, seleccione [Opciones de Internet] en el menú [Herramientas]. En la ficha
[Conexiones], haga clic en [Configuración de LAN], y haga clic en [Avanzadas] en [Servidor proxy]. En
el cuadro de texto [Excepciones], introduzca la dirección IP o el nombre de host de esta máquina y
haga clic en [Aceptar].
- Si utiliza Firefox (Windows), seleccione [Opciones] en el menú [Herramientas]. Haga clic en
[Configuración] en la ficha [Red] debajo del menú [Avanzadas] y seleccione [Configuración manual del
proxy]. En el cuadro de texto [No usar proxy para], introduzca la dirección IP o el nombre de host de
esta máquina y haga clic en [Aceptar].
- Si utiliza Firefox (Mac OS), seleccione [Preferencias...] en el menú [Firefox]. Haga clic en
[Configuración...] en la ficha [Red] debajo del menú [Avanzadas] y seleccione [Configuración manual
del proxy]. En el cuadro de texto [No usar proxy para], introduzca la dirección IP o el nombre de host
de esta máquina y haga clic en [Aceptar].
dReferencia
Para obtener más información, consulte la ayuda del explorador web.
1-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1.3 Utilización básica
1
1.3.1 Cómo se accede

Esta sección describe cómo acceder a Web Connection.
1 Inicie el explorador Web.
2 Introduzca la dirección IP de la máquina en el campo URL y, a continuación, pulse [Introducir].

% Por ejemplo: cuando la dirección IP de esta máquina es 192.168.1.20, introduzca
"http://192.168.1.20/". Para utilizar comunicación SSL, introduzca "https://192.168.1.20/".
% Para obtener más información sobre cómo se confirma la dirección IP de la máquina, consulte la
página 1-4.
Aparece la pantalla Web Connection.
Sugerencias
- Si el servidor WINS está instalado para resolver el nombre, puede acceder especificando el nombre de
host de esta máquina. El nombre de host de esta máquina se registra en el archivo hosts del ordenador
(C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts) y normalmente lo asigna el administrador. Para obtener más
información, póngase en contacto con el administrador de la máquina.
- Si utiliza Internet Explorer 8/9 o un explorador web diferente de Internet Explorer en el entorno IPv6,
introduzca la dirección IPv6 en [ ].
Por ejemplo: cuando la dirección IPv6 de esta máquina es fe80::220:6bff:fe10:2f16, introduzca
"http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16] /".
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-5

1 Utilización básica 1.3
1.3.2 Configuración de la pantalla de Web Connection

La pantalla de Web Connection se compone principalmente de las tres partes siguientes.
- Parte superior de la pantalla: muestra el nombre del usuario de inicio de sesión y el estado de la
máquina.
- Parte izquierda de la pantalla: muestra el menú de funciones de Web Connection.
- Parte derecha de la pantalla: muestra el contenido del menú seleccionado.
En este ejemplo, se muestran los elementos de [Sistema] - [Información de dispositivo] - [Resumen] para
explicar secciones de cada pantalla.
N.º Elemento Descripción

1 Nombre de inicio de Muestra el modo de inicio de sesión y el nombre de usuario.
sesión
2 Visualización de estado Muestra el estado de esta máquina.
Muestra el estado de las secciones de impresora y escáner de la má-
quina con iconos y mensajes. Para obtener más información, consulte
la página 1-7.
3 [Cierre de sesión] Haga clic en este botón para cerrar la sesión de Web Connection.
4 Actualizar Haga clic en este botón para actualizar la pantalla.
5 Información y configu- Haga clic en el menú en la parte izquierda de la pantalla y aparecerán
ración los contenidos del menú.
6 Menú Haga clic en la categoría del menú para visualizar los elementos del
menú de esa categoría.
7 Categoría de menú Los elementos del menú se dividen en algunas categorías dependien-
do de cada contenido.
8 Logotipo de Web Haga clic en este logotipo para visualizar la información sobre la ver-
Connection sión de Web Connection.
9 Logotipo de Haga clic en el logotipo para mostrar el sitio web de KONICA
KONICA MINOLTA MINOLTA http://www.konicaminolta.com/).
1-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
1.3.3 Visualización de estado
El estado actual de la máquina se muestra siempre en la parte superior de la pantalla. Los tipos de estado
se representan mediante distintos iconos.
Icono Estado Descripción

Listo La máquina está en línea y lista para imprimir, o la má-
quina está imprimiendo.
Alerta Es necesario prestar atención, aunque es posible con-

tinuar imprimiendo.
Error Es necesario prestar atención antes de poder imprimir.
Error grave Es necesario reiniciar la máquina.

Si el error persiste tras el reinicio de la máquina, es ne-
cesario repararla. Consulte al representante del servi-
cio de asistencia técnica.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-7

1.3.4 Métodos de inicio de sesión
Pantalla de inicio de sesión

Al acceder a Web Connection, aparece primero esta pantalla. Introduzca la información necesaria como,
por ejemplo, el nombre de usuario e inicie sesión en Web Connection.
[Idioma] Seleccione el idioma que se va a utilizar en la pantalla de Web Connection.
[Inicio de sesión] Seleccione un modo para iniciar sesión. El modo de inicio de sesión cambia
en función del tipo de usuario.
El modo usuario y el modo administrador están disponibles como modos de
iniciar sesión. Para obtener más información, consulte la página 1-9.
Sugerencias
La pantalla que se muestra varía en función de si la autenticación está activada en la máquina. Además, las
operaciones disponibles después de que se inicia sesión varían en función de la información que se
introduce en la pantalla Inicio de sesión.
1-8 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
Modo de inicio de sesión
Web Connection tiene varios modos de iniciar sesión y las operaciones disponibles varían en función del
modo.
Se ofrecen dos modos de inicio sesión de Web Connection: el "modo Administrador" que se utiliza para
configurar los ajustes de esta máquina y el "modo Usuario" que permite utilizar las funciones de esta
máquina.
Modo de inicio de Descripción

sesión
Modo Administrador Permite al administrador de esta máquina iniciar sesión para configurar los
ajustes de esta máquina.
Para iniciar sesión, debe introducir la contraseña del administrador de la má-
quina.
Iniciando la sesión como administrador le permite utilizar los siguientes menús
de categorías.
• [Sistema]
• [Seguridad]
• [Trabajo]
• [Impresión]
• [Almacenamiento]
• [Dirección]
• [Red]
Modo Usuario Permite usuarios como, por ejemplo, un usuario registrado o un usuario públi-
co, iniciar sesión en esta máquina.
El usuario puede comprobar el estado de esta máquina, comprobar tareas, uti-
lizar los archivos del disco duro, realizar impresión directa, registrar una direc-
ción y otras funciones de esta máquina.
[Usuario registrado] Permite que un usuario o seguimiento de cuenta registrado en esta máquina
inicie sesión.
Para iniciar sesión, active la configuración de autenticación en esta máquina y
registre el usuario o seguimiento de cuenta.
Iniciando sesión como usuario registrado le permite utilizar los siguientes me-
nús de categorías.
• [Sistema]
• [Trabajo]
• [Impresión]
• [Almacenamiento]
• [Dirección]
[Usuario público] Permite que un usuario no registrado en esta máquina inicie sesión como
usuario público.
Si esta máquina no admite usuarios públicos, este modo no está disponible.
Sugerencias
- Un máximo de 100 clientes pueden estar conectados al mismo tiempo, entre usuarios y
administradores. Además, varios usuarios y administradores pueden iniciar sesión al mismo tiempo.
- Si no utiliza la máquina durante un determinado periodo de tiempo después de iniciar sesión en Web
Connection, se cerrará la sesión automáticamente.
- Si se cambia la configuración de autenticación en el Panel de control mientras está iniciando sesión
en el modo Usuario de Web Connection, se cerrará la sesión automáticamente.
Inicio de sesión en el modo Administrador

Iniciar sesión en el modo Administrador le permite configurar los ajustes para esta máquina.
1 En la pantalla Inicio de sesión, seleccione [Administrador] y haga clic en [Inicio de sesión].
2 Introduzca la contraseña de administrador y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Aparecerá la ventana del modo Administrador.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-9

Inicio de sesión en el modo Usuario

Puede iniciar sesión como usuario registrado o usuario público.
1 Para iniciar sesión como usuario registrado, seleccione [Usuario registrado] en la pantalla Inicio de
sesión.
% Para iniciar sesión como usuario público, seleccione [Usuario público] y, a continuación, haga clic
en [Inicio de sesión] en la pantalla Inicio de sesión.
2 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en [Inicio de sesión].

Aparece la ventana de modo Usuario.
Sugerencias
Cuando se utiliza un servidor de autenticación externo, seleccione el servidor.
1-10 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1.4 Operaciones disponibles en modo Usuario
1
1.4.1 Ficha [Sistema]

Para visualizar: Modo Usuario - [Sistema]
Le permite confirmar la información en la configuración del sistema y los ajustes de esta máquina.
[Información de dispo- Permite confirmar datos como el estado de la máquina y de los dispositivos
sitivo] opcionales instalados en ella.
[Resumen] Muestra los componentes de la máquina y el estado de instalación de los dis-
positivos opcionales.
[Fuente de papel] Muestra el estado de la bandeja de papel de la máquina y la información del
papel de la bandeja.
[Bandeja de salida] Muestra el estado de la bandeja de salida de la máquina.
[Almacenamiento] Muestra la capacidad del disco duro de la máquina.
[Información de Muestra la configuración de red de la máquina.
interfaz]
[Consumibles] Muestra el estado de los consumibles de la máquina.
[Info. eco.] Muestra la Info. eco. de la máquina, como la relación entre las tareas de im-
presión a color respecto al número total de tareas y el ahorro de papel debido
a la impresión a dos caras o a la función de combinar páginas, o una transición
del consumo de energía.
[Contador] Permite confirmar la información del contador de la máquina.
[Contador total] Indica el número total de hojas de papel impresas en la máquina por funcio-
nes.
[Páginas impresas Indica el número total de hojas de papel impresas en la máquina por tamaño
según el tamaño de de papel.
papel]
[Páginas impresas Indica el número total de hojas de papel impresas en la máquina por tipo de
según el tipo de papel.
papel]
[Ayuda en línea] Le permite comprobar la ayuda en línea sobre el producto.
[Autenticación] Muestra la información de autenticación del usuario de inicio de sesión. Si ini-
cia sesión como usuario registrado, puede cambiar la contraseña.
[Cambio de contra- Permite cambiar la contraseña del usuario que ha iniciado sesión en el orde-
seña de usuario] nador.
[Información de Permite revisar los datos registrados del usuario que ha iniciado sesión en el
registro] ordenador.
1.4.2 Ficha [Trabajo]

Para visualizar: Modo Usuario - [Trabajo]
Permite comprobar la tarea que se está ejecutando en ese momento y el registro de tareas.
[Tareas actuales] Muestra las tareas de impresión, tareas enviadas, tareas recibidas y tareas
guardadas que se encuentran en procesamiento por parte de la máquina.
[Historial de tareas] Muestra las tareas de impresión, tareas enviadas, tareas recibidas y tareas
guardadas que la máquina ya ha procesado.
[Lista de comunicación] Muestra las horas de inicio de la comunicación o los resultados de la comuni-
cación de tareas de escaneado enviadas, tareas de fax enviadas y tareas de
fax recibidas.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-11

1 Operaciones disponibles en modo Usuario 1.4
1.4.3 Ficha [Impresión]

Para visualizar: Modo Usuario - [Impresión]
Permite confirmar la configuración de impresión de la máquina, imprimir informes y utilizar la función de
impresión directa.
[Configuración prede- Permite comprobar los valores de configuración relacionados con la impresión
terminada] en esta máquina.
[Configuración Muestra la configuración común de impresión utilizada por las funciones de
general] impresión.
[Ajustes de fuente Muestra la configuración de papel de cada bandeja.
de alimentación]
[Configuración de Muestra la configuración relacionada con la asignación de bandeja.
asignación de ban-
deja]
[Configuración de Muestra la configuración relacionada con la impresión PCL.
PCL]
[Configuración Muestra la configuración relacionada con la impresión PS.
PostScript]
[Configuración XPS] Muestra la configuración relacionada con la impresión XPS.
[Ajustes de calidad Muestra la configuración relacionada con la calidad de imagen.
de imagen]
[Configuración Muestra la configuración relacionada con la impresión OOXML.
OOXML]
[Configuración del Muestra la configuración relacionada con el diseño de página.
diseño de página]
[Fuente/Forma] Permite comprobar los datos de fuente, forma y perfil guardados en la máqui-
na.
[Fuente PCL] Muestra la lista de fuentes PCL guardadas en la máquina.
[Fuente PostScript] Muestra la lista de fuentes PS guardadas en la máquina.
[Superposición] Muestra la lista de formas guardadas en la máquina.
[Perfil de color] Muestra la lista de perfiles de color guardados en la máquina.
[Tipo de informe] Imprime distintos informes.
Seleccione el informe que desee imprimir y haga clic en [Imprimir].
[Impresión directa] Imprime el archivo del ordenador enviándolo directamente a la máquina.
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Impresión].
1.4.4 Ficha [Almacenamiento]

Para visualizar: Modo Usuario - [Almacenamiento]
Permite comprobar la tarea que se está ejecutando en ese momento y el registro de tareas.
[Escanear a HDD] Permite comprobar, descargar o eliminar los datos guardados por la función
en el disco duro.
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Escáner].
[PC-Fax] Permite imprimir, descargar o eliminar los documentos de fax guardados por
Recep. PC-Fax o Recep. en memoria.
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Fax].
1-12 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
1.4.5 Ficha [Dirección]
Para visualizar: Modo Usuario - [Dirección]
Permite registrar los destinos utilizados frecuentemente y editar los datos registrados.
[Lista libreta direccio- Le permite registrar los destinos utilizados frecuentemente en esta máquina.
nes] También, le permite confirmar o editar el contenido registrado del destino re-
gistrado en esta máquina.
Para obtener más información, consulte la página 2-29.
[Agrupar] Le permite registrar varios destinos como un grupo. También, le permite con-
firmar o editar el contenido registrado del destino de grupo registrado en esta
máquina.
[Programar] Permite registrar una combinación de configuraciones de opciones de uso fre-
cuente como una tecla de recuperación (programa). Además, permite confir-
mar o editar los datos registrados del programa que están guardados en la
máquina.
[Asunto] Permite registrar asuntos para utilizarlos en el envío de correo electrónico.
Además, permite confirmar o editar los datos registrados de título que están
guardados en la máquina.
[Texto] Permite registrar contenidos de mensaje para utilizarlos en el envío de correo
electrónico. Además, permite confirmar o editar los datos registrados de con-
tenido que están guardados en la máquina.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-13

1 Operaciones disponibles en modo Administrador 1.5
1.5 Operaciones disponibles en modo Administrador
1.5.1 Ficha [Sistema]
[Información de dispositivo]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Información de dispositivo]
Permite confirmar datos como el estado de la máquina y de los dispositivos opcionales instalados en ella.
[Resumen] Muestra los componentes de la máquina y el estado de instalación de los dis-
positivos opcionales.
[Fuente de papel] Muestra el estado de la bandeja de papel de la máquina y la información del
papel de la bandeja.
[Bandeja de salida] Muestra el estado de la bandeja de salida de la máquina.
[Almacenamiento] Muestra la capacidad del disco duro de la máquina.
[Información de inter- Muestra la configuración de red de la máquina.
faz]
[Consumibles] Muestra el estado de los consumibles de la máquina.
[Info. eco.] Muestra la Info. eco. de la máquina, como la relación entre las tareas de im-
presión a color respecto al número total de tareas y el ahorro de papel debido
a la impresión a dos caras o a la función de combinar páginas, o una transición
del consumo de energía.
[Contador]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Contador]
Permite confirmar la información del contador de la máquina.
[Contador total] Indica el número total de hojas de papel impresas en la máquina por funcio-
nes.
[Páginas impresas se- Indica el número total de hojas de papel impresas en la máquina por tamaño
gún el tamaño de papel] de papel.
[Páginas impresas se- Indica el número total de hojas de papel impresas en la máquina por tipo de
gún el tipo de papel] papel.
1-14 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Ayuda en Línea]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Ayuda en Línea]
Registre la información adicional de la máquina como los datos de contacto para la máquina o el URL de
asistencia sobre el producto.
Si se registran los datos de asistencia, es posible confirmarlos seleccionando [Sistema] - [Ayuda en Línea]
en el modo Usuario de Web Connection.
[Nombre de contacto] Especifique el nombre de contacto de esta máquina (utilizando 63 bytes como
máximo).
[Información de con- Especifique la información de contacto de esta máquina como el número de
tacto] teléfono o URL (utilizando 127 bytes como máximo).
[Dirección URL de Especifique el URL de asistencia sobre el producto de esta máquina (utilizan-
Ayuda del producto] do 127 bytes como máximo).
[URL de la compañía] Especifique el URL de la página web del fabricante de esta máquina (utilizando
127 bytes como máximo).
[Repuestos y acceso- Especifique información sobre el proveedor de consumibles (utilizando
rios] 127 bytes como máximo).
[Enlace de utilidad de Especifique el URL de la página web del fabricante de la utilidad de gestión de
contacto] dispositivos (utilizando 127 bytes como máximo).
[Controlador URL] Si es necesario, especifique el URL del lugar donde se almacena el controlador
de esta máquina (utilizando 127 bytes como máximo).
Especifique un URL apropiado para que se adapte a su entorno.
[Importar/exportar] - [Autenticación]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Importar/exportar] - [Autenticación]
Permite importar o exportar la información de autenticación que está registrada en la máquina en un entorno
donde se utilicen la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta.
(Este menú se muestra si se ha definido autenticación de usuario o seguimiento de cuenta en la máquina).
[Importar] Importa el archivo de información de autenticación de un ordenador a la má-
quina.
Haga clic en [Consultar] para seleccionar el archivo que desee importar y, a
continuación, haga clic en [Importar].
[Exportar] Exporta el archivo de información de autenticación de la máquina a un orde-
nador.
[Borrar] Elimina la información de autenticación de registro guardada en la máquina.
Sugerencias
Los archivos exportados no pueden editarse.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-15

[Importar/exportar] - [Dirección]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Importar/exportar] - [Dirección]
Permite importar o exportar los datos de dirección (libreta de direcciones, grupo o programa) registrados en
la máquina.
[Importar] Importa el archivo de información de dirección de un ordenador a la máquina.
Haga clic en [Consultar] para seleccionar el archivo que desee importar y, a
continuación, haga clic en [Importar].
[Exportar] Exporta el archivo de información de dirección de la máquina a un ordenador.
[Borrar] Elimina la información de dirección registrada en la máquina.
Sugerencias
Los archivos exportados no pueden editarse.
[Configuración fecha/hora] - [Ajustes manuales]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración fecha/hora] - [Ajustes manuales]
Especifique manualmente la fecha y hora actuales de esta máquina.
[Año] Introduzca el año.
[Mes] Introduzca el mes.
[Día] Introduzca el día.
[Hora] Introduzca la hora.
[Minuto] Introduzca los minutos.
[Zona horaria] Seleccione una zona horaria (diferencia horaria con respecto a la hora están-
dar mundial) para que se adapte a su entorno.
[GMT] es la opción predeterminada.
1-16 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración fecha/hora] - [Configuración de hora]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración fecha/hora] - [Configuración de hora]
Si utiliza el servidor NTP (protocolo de hora de red) puede ajustar automáticamente la fecha y hora de esta
máquina.
Registre el servidor NTP utilizado. Para ajustar periódicamente la fecha y hora conectándose al servidor NTP,
especifique un intervalo para ajustar la fecha y hora.
[Ajuste de hora] Para ajustar automáticamente la fecha y la hora de esta máquina a través del
servidor NTP, seleccione [Habilitar].
[Deshabilitar] es la opción predeterminada.
[Dirección servidor Introduzca la dirección del servidor NTP.
NTP] Utilice uno de los siguientes formatos.
• Ejemplo de entrada de nombre de host: "host.ejemplo.com"
• Ejemplo de entrada de dirección IP (IPv4): "192.168.1.1"
• Ejemplo de entrada de dirección IP (IPv6): "fe80::220:6bff:fe10:2f16"
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor NTP.
Normalmente, puede utilizar el número de puerto original.
[123] es el valor especificado de manera predeterminada.
[Zona horaria] Seleccione una zona horaria (diferencia horaria con respecto a la hora están-
dar mundial) para que se adapte a su entorno.
[GMT] es la opción predeterminada.
[Hora ajuste] Muestra la última fecha y hora en la que se realizó la corrección de hora me-
diante conexión al servidor NTP.
Sugerencias
Si se ha especificado una zona horaria, la hora estándar obtenida del servidor se ajusta según la zona horaria
indicada como corrección.
[Configuración fecha/hora] - [Configuración del horario verano]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración fecha/hora] - [Configuración del horario
verano]
Especifique el horario de verano para la hora actual.
[Horario de verano] Seleccione [Habilitar] para utilizar el horario de verano.
Introduzca también la hora que se va a ajustar para el horario verano (en
minutos).
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-17

[Configuración de aparato]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración de aparato] - [Configuración de aparato]
Registre la información sobre el dispositivo de esta máquina como, por ejemplo, el nombre, el lugar de
instalación y la información del administrador.
[Nombre del dispositi- Especifique el nombre de esta máquina (utilizando 127 bytes como máximo).
vo] El nombre indicado aquí se utiliza como parte del asunto del fax por Internet.
[Ubicación dispositivo] Especifique la ubicación de esta máquina (utilizando 127 bytes como máximo).
[Información de dispo- Especifique la información de esta máquina (utilizando 127 bytes como máxi-
sitivo] mo).
[Nombre del adminis- Especifique el nombre del administrador de esta máquina (utilizando 127 bytes
trador] como máximo).
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico del administrador de esta máqui-
electrónico de adminis- na (utilizando 320 bytes ASCII como máximo).
trador]
[Efectuar página de ini- Especifique si se debe imprimir la página de inicio cuando se enciende la
cio] máquina.
[Apagado] es la opción predeterminada.
[Unidad de medición] Seleccione el sistema de unidades que utilice normalmente.
El valor predeterminado depende de la región donde se utilice la máquina.
[Tiempo de modo inac- Modifique el tiempo requerido para cambiar automáticamente al modo inacti-
tivo] vo después de no haber utilizado esta máquina.
[Hora de ahorro de Modifique el periodo de tiempo antes de que cambie automáticamente el es-
energía] tado de la máquina al modo de ahorro de energía si no se utiliza durante el
tiempo indicado.
[Entrar en modo ahorro Cuando esta máquina recibe un trabajo de impresión de una máquina de fax
energía] u ordenador en el modo Ahorro de energía, seleccione la hora para pasar al
modo Ahorro de energía después de que haya terminado el trabajo de impre-
sión.
• [Normal]: cambia el estado de la máquina según el tiempo especificado en
[Hora de ahorro de energía] o [Tiempo de modo inactivo].
• [Inmediatamente]: cambia a modo Ahorro de energía inmediatamente des-
pués de que haya finalizado un trabajo de impresión.
[Inmediatamente] es la opción predeterminada.
[Consumo de energía Seleccione si se debe reducir el consumo de energía en el modo inactivo.
en modo inactivo] • [Habilitar]: reduce aún más el consumo de energía en modo inactivo.
Seleccione [Habilitar] en condiciones normales.
• [Deshabilitar]: seleccione esta opción si no se establece una comunicación
de red fluida mientras la opción [Habilitar] está especificada.
[Habilitar] es la opción predeterminada.
[Config. tecla energ.] Seleccione si desea utilizar la tecla Energía en el Panel de control como tecla
de interruptor secundario desactivado o como tecla de ahorro de energía.
• [Ahorro de energía]: pulse brevemente la tecla Energía para cambiar al
modo Ahorro de energía (ahorro de energía baja o modo inactivo). Manten-
ga pulsada la tecla Energía para cambiar al modo de interruptor secundario
desactivado.
• [Interruptor secundario desactivado]: pulse brevemente la tecla Energía
para desconectar la alimentación secundaria. Si se mantiene pulsada la te-
cla Energía, el modo Ahorro de energía cambia al modo Apagado automá-
tico de ErP (cercano al estado en el que la alimentación principal está
desconectada), que ofrece un efecto de ahorro de energía superior al del
modo Interruptor secundario desactivado.
1-18 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Config. de ahorro de Seleccione el tipo de modo Ahorro de energía cuando se pulsa la tecla
energía] Energía en el Panel de control.
• [Ahorro de energía]: cambia a modo de ahorro de energía. Desconecta la
visualización del Panel táctil para reducir el consumo de energía.
• [Modo latente]: cambia al modo inactivo. El modo inactivo ofrece un efecto
de ahorro de energía superior al modo de bajo consumo. Sin embargo, el
tiempo requerido para volver al modo Normal es superior al necesario para
salir del modo Ahorro de energía.
[Ahorro de energía] es la opción predeterminada.
[Ocultar información Seleccione si se deben ocultar los nombres de los documentos en la ficha
personal] [Trabajo].
[Configuración prede- Seleccione si se debe activar PDF/A cuando se guarda un archivo PDF.
terminada de PDF/A] [Apagado] es la opción predeterminada.
[Versión ROM]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Versión ROM] - [Versión ROM]
Permite comprobar la versión de la ROM de esta máquina.
[Mantenimiento] - [Borrar ajustes]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Mantenimiento] - [Borrar ajustes]
Permite inicializar la configuración de red y los ajustes del sistema.
[Ajustes de sistema] Inicializa la configuración del sistema.
Cuando se selecciona esta opción, la máquina se reinicia automáticamente.
[Configuración de red] Inicializa la configuración de red.
Cuando se selecciona esta opción, la máquina se reinicia automáticamente.
[Configuración comple- Inicializa todos los ajustes.
ta] Cuando se selecciona esta opción, la máquina se reinicia automáticamente.
[Mantenimiento] - [Reiniciar]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Mantenimiento] - [Reiniciar]
Reinicia el controlador.
[Configuración de notificación] - [Configuración de notificación de estado]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración de notificación] - [Configuración de
notificación de estado]
Si aparece un aviso en la máquina para añadir papel, reemplazar el tóner o se produce un atasco de papel,
se puede enviar el aviso a una dirección de correo electrónica registrada.
[Dirección IP] Especifique la dirección IP de destino para enviar un aviso del estado de la
máquina utilizando la función SNMP TRAP.
Para obtener más información sobre cómo se especifica la función SNMP
TRAP, consulte la página 1-69.
[Dirección para Introduzca la dirección IP (IPv4), la dirección IP (IPv6) o el nombre del host.
notificación]
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto.
[Nombre de comu- Introduzca el nombre de comunidad.
nidad] [Pública] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-19

[Dirección de correo Especifique la dirección de correo electrónico de destino para enviar el estado
electrónico] de la máquina por correo electrónico.
Para obtener más información sobre los ajustes del entorno de correo electró-
nico, consulte la página 2-3.
[Dirección para noti- Introduzca la dirección de correo electrónico de destino (utilizando 320 bytes
ficación] ASCII como máximo).
[Alerta] Seleccione un elemento para la notificación automática.
[Papel vacío] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando la bandeja se quede sin papel.
[Atasco de papel] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando se produzca un atasco de papel.
[Mantenimiento] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando sea necesario realizar una ins-
pección periódica.
[Tóner vacío] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando se acabe el tóner.
[Bandeja de entrega Seleccione si se debe enviar un aviso cuando la bandeja de salida esté sobre-
llena] cargada.
[Unidad de fusión Seleccione si se debe enviar un aviso cuando sea necesario sustituir la unidad
desgastada] de acabado.
[Llamar operador] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando se produzca un error.
[Llamar al servicio Seleccione si se debe enviar un aviso cuando se produzca una llamada al ser-
técnico] vicio técnico.
[Trabajo terminado] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando se complete una tarea.
[Error de trabajo] Seleccione si se debe enviar un aviso cuando una tarea haya finalizado de for-
ma anómala.
[Configuración de notificación] - [Configuración notificación de contador de

totales]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración de notificación] - [Configuración
notificación de contador de totales]
La información del contador gestionada por esta máquina se puede enviar a la dirección de correo
electrónico registrada. La información es útil para disponer de una imagen general del estado operativo de
la máquina.
[Nombre de modelo] Introduzca un nombre de modelo para incluir en el mensaje de correo de
notificación (utilizando 20 bytes ASCII como máximo).
[Configuración de Especifique el calendario de notificaciones por día, semana o mes.
calendario] Se pueden registrar hasta dos calendarios. Puede utilizar diferentes calenda-
rios para diferentes propósitos.
[Registrar dirección de Introduzca una dirección de correo electrónico de destino.
notificación] Seleccione el calendario de notificación para cada destino.
Sugerencias
Una vez terminada la configuración, se envía una notificación de prueba a las direcciones de correo
electrónico registradas al hacer clic en [Enviar ahora].
1-20 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Protocolo del trabajo] - [Configuración del registro de tareas]
Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Protocolo del trabajo] - [Configuración del registro de
tareas]
Ajuste la configuración para obtener un registro de tareas.
[Protocolo del trabajo] Seleccione si se debe obtener el registro de tareas.
[Registro de conta- Seleccione si se debe obtener el registro de contabilidad. Permite obtener in-
bilidad] formación relevante sobre el consumo de papel para cada usuario o cuenta.
[Registro de cóm- Seleccione si se debe obtener el registro de cómputos. Permite obtener infor-
putos] mación sobre el consumo de papel y la tasa de reducción del papel utilizado
para imprimir.
[Registro de audito- Seleccione si se debe obtener el registro de auditoría. Permite obtener el his-
ría] torial de tareas o de operaciones del usuario. Puede realizar un seguimiento
de acciones no autorizadas o la filtración de información.
[Configuración de Seleccione si se debe permitir que el registro de tareas más antiguo se sobres-
sobrescritura] criba con un registro de tareas nuevo si se llena el disco duro.
[No sobrescribir] es la opción predeterminada.
[Protocolo del trabajo] - [Crear registro de tareas]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Protocolo del trabajo] - [Crear registro de tareas]
Permite crear un archivo de registro de tareas basado en los datos del historial de la máquina.
Sugerencias
Si existe algún archivo de registro de tareas que no se haya descargado desde su creación, aparece un
cuadro de diálogo de confirmación solicitando confirmación para borrar el archivo de registro actual y crear
uno nuevo.
[Protocolo del trabajo] - [Descargar registro de tareas]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Protocolo del trabajo] - [Descargar registro de tareas]
Permite descargar el archivo de registro de tareas creado en [Crear registro de tareas].
[Protocolo del trabajo] - [Borrar registro de tareas]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Protocolo del trabajo] - [Borrar registro de tareas]
Permite eliminar un archivo de registro de tareas en la máquina.
[Registro del remitente]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Registro del remitente] - [Registro del remitente]
Introduzca el nombre de la máquina y el nombre de la empresa (nombre de remitente) que se van a imprimir
como información de remitente cuando se transmita un fax (usando un máximo de 30 bytes).
Sugerencias
Para utilizar las funciones de fax, es necesario instalar unidades opcionales excepto en algunas regiones.
- En bizhub C3850FS o en bizhub C3850: se requieren el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-738
opcionales, excepto en los modelos utilizados en Norteamérica.
- En bizhub C3350: se requieren el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-738 opcionales.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-21

[Configuración de licencia] - [Activación]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración de licencia] - [Activación]
Registre los códigos de licencia y función, que se obtuvieron en el Servidor de Gestión de Licencias, con esta
máquina y active la función de expansión.
[Configuración código QR]

Para visualizar: Modo Administrador - [Sistema] - [Configuración código QR]
Defina una configuración para mostrar la información de red de la máquina, que es necesaria para asociarla
a un terminal móvil como, por ejemplo, el código QR de la pantalla de la máquina.
[Configuración de Seleccione si desea mostrar el código QR en la pantalla de la máquina.
visualización] [No visualizar] es la opción predeterminada.
[Configuración de co- Seleccione si desea especificar un método para establecer una conexión ina-
nexión inalámbrica] lámbrica entre un terminal móvil y la máquina.
La información especificada en esta opción se aplica al código QR.
[Sin definir] es la opción predeterminada.
[Método de conexión Seleccione si desea utilizar los ajustes inalámbricos de la MFP o especificar de
inalámbrica] forma individual una conexión inalámbrica entre un terminal móvil y la
máquina.
[Configuración inalámbrica de dispositivo de usuario] es la opción
predeterminada.
[Configuración Especifique el método para establecer una conexión inalámbrica si se ha se-
individual] leccionado la opción [Configuración individual] en [Método de conexión
inalámbrica].
• [SSID]: introduzca la SSID del punto de acceso (utilizando un máximo de
32 bytes).
• [Autenticación/Algoritmo de cifrado]: seleccione el algoritmo usado para
autenticación o cifrado. [Sin autenticación/Cifrado] es la opción predeter-
minada.
Seleccione el algoritmo que se utiliza para la autenticación o el cifrado.
[Ninguno] es la opción predeterminada.
• [Clave WEP]: es necesaria cuando se ha seleccionado la opción [WEP] en
[Algoritmo de autenticación/cifrado]. En [Método introducción de clave],
seleccione el método de introducción, y, a continuación, introduzca la cla-
ve WEP.
• [Contraseña]: es necesaria si se ha seleccionado un algoritmo diferente a
[WEP] en [Autenticación/Algoritmo de cifrado]. En [Método de introducción
de contraseña], seleccione el método de introducción y, a continuación,
introduzca la frase de contraseña.
1-22 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
1.5.2 Ficha [Seguridad]
[Autenticación] - [Configuración general]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Configuración general]
Permite configurar los ajustes de autenticación de usuario/seguimiento de cuenta.
[Autenticación de usua- Seleccione si se debe utilizar la autenticación de usuario.
rio] • [Dispositivo]: seleccione esta opción para utilizar la función de autentica-
ción de la máquina.
• [Servidor externo]: seleccione esta opción para utilizar un servidor de
autenticación externo.
[Acceso público] Seleccione si se debe permitir que los usuarios públicos (usuarios no registra-
dos) utilicen esta máquina.
• [Permitir]: seleccione esta opción para utilizar la función de autenticación
de la máquina. Cuando un usuario público utiliza esta máquina, pulse
[Usuario público] en la pantalla Inicio de sesión para iniciar sesión en esta
máquina.
• [Permitir (Sin inicio de sesión)]: un usuario público puede utilizar esta má-
quina sin iniciar sesión en ella. Si utiliza esta opción no necesita iniciar se-
sión en esta máquina aunque haya muchos usuarios públicos.
• [Restringir]: no permite que los usuarios públicos utilicen esta máquina.
[Permitir] es la opción predeterminada.
[Tiempo conservación Cambia el tiempo de retención para un ticket de autenticación de Kerberos si
ticket (Active Directory)] la autenticación se ejecuta desde Active Directory.
[600] minutos es el valor especificado de manera predeterminada.
[Seguimiento de cuen- Seleccione si se debe utilizar el seguimiento de cuenta.
ta] [Apagado] es la opción predeterminada.
[Método de seguimien- Seleccione un método de autenticación de cuenta. Esta opción es necesaria
to de cuenta] cuando solo utiliza la función de seguimiento de cuenta.
[Nombre de cuenta y contraseña] es la opción predeterminada.
[Sincronizar la autenti- Al utilizar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta conjuntamen-
cación de usuario y el te, seleccione si se debe sincronizar la autenticación de usuario y el segui-
seguimiento de cuenta] miento de cuenta.
[Sincronizar] es la opción predeterminada.
[Número de contadores Al utilizar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta conjuntamen-
asignados a usuarios] te, introduzca el número de contadores que se asignarán al usuario.
[Imprimir sin autentica- Especifique si se deben permitir tareas de impresión que no contengan infor-
ción] mación de autenticación (tareas para las que se solicita impresión sin que se
hayan configurado correctamente los ajustes de autenticación de usuario o
seguimiento de cuenta en el controlador de la impresora).
• [Permitir]: imprime una tarea recibida tal cual.
• [Restringir]: elimina una tarea recibida.
[Restringir] es la opción predeterminada.
[Contador] Haga clic en [Reiniciar] para poner a cero los contadores de todos los usuarios
y todas las cuentas.
dReferencia
Para obtener más información sobre cómo se define la autenticación de usuario (autenticación MFP),
consulte la página 2-37.
Para obtener más información sobre cómo se define la autenticación de usuario (Active Directory), consulte
la página 2-39.
Para obtener más información sobre cómo se define el seguimiento de cuenta, consulte la página 2-41.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-23

[Autenticación] - [Lista de usuarios]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de usuarios]
(Este menú se visualiza si se selecciona [Dispositivo] o [Servidor externo] en Modo Administrador -
[Seguridad] - [Autenticación] - [Configuración general] - [Autenticación de usuario]).
Muestra la lista de usuarios registrados en la máquina. Puede registrar, editar o eliminar usuarios.
Para registrar o editar usuarios, especifique los datos siguientes.
[No.] Número de registro de usuario. Se asigna automáticamente el número más
pequeño disponible.
[Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en la máquina (utilizando
hasta 64 caracteres).
No se puede especificar un nombre duplicado. Tampoco se puede especificar
[Pública].
[Nombre de servidor Muestra el nombre del servidor de autenticación cuando se utiliza autentica-
externo] ción con servidor externo.
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario (utilizando 320 bytes
electrónico] ASCII como máximo).
[Contraseña] Introduzca la contraseña para iniciar sesión en la máquina (utilizando 64 bytes
como máximo, excepto espacio y ").
Para introducir (cambiar) la contraseña, seleccione la casilla de verificación
[Cambiar contraseña] y, a continuación, escriba la nueva contraseña.
[Número de seguimien- Especifique el departamento del usuario mediante el número de registro del
to de cuenta] departamento si las funciones de autenticación de usuario y seguimiento de
cuenta están sincronizadas.
[Permiso de función] Restrinja las funciones disponibles para los usuarios.
• [Copia]: seleccione si se debe permitir el uso de la función de copia.
• [Escanear en red]: seleccione si se debe permitir el uso de la función de
transmisión en red. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Escanear a HDD]: seleccione si se debe permitir guardar archivos en el
HDD de la máquina. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Escanear a memoria USB]: seleccione si se debe permitir guardar archivos
en una memoria USB. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Enviar fax]: seleccione si se debe permitir la utilización de las funciones de
fax y fax por Internet. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Imprimir]: seleccione si se deben permitir las operaciones de impresión.
• [Entrada de destino manual]: seleccione si se debe permitir la entrada di-
recta de un destino. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Explorador web]: seleccione si se debe permitir el uso del explorador web.
[Permiso de salida Seleccione si se debe permitir la impresión en color o en blanco y negro, res-
(Imprimir)] pectivamente.
• [Color]: seleccione si se debe permitir la impresión en color. Si selecciona
[Solamente modo de impresión económica], se permite solo la impresión
especificada con [Ahorro de tóner]. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Negro]: seleccione si se debe permitir la impresión en blanco y negro.
[Permiso de salida Indique si se debe permitir el escaneado en color.
(Escanear)] [Permitir] es la opción predeterminada.
[Ajuste de permiso Especifique el número máximo de páginas que pueden imprimirse.
máx] • [Total]: para gestionar el límite superior según un número de copias total en
color y blanco y negro, seleccione esta casilla de verificación y, a continua-
ción, especifique el permiso máximo.
• [Color]: para gestionar el límite superior de impresión a color, seleccione
esta casilla de verificación y, a continuación, introduzca el permiso máxi-
mo.
• [Negro]: para gestionar el límite superior de impresión en blanco y negro,
seleccione esta casilla de verificación y, a continuación, introduzca el per-
miso máximo.
[Contador] Haga clic en [Reiniciar] para poner a cero los contadores del usuario.
1-24 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de dis- Muestra si se ha registrado la información del dispositivo de autenticación.
positivo de autentica-
ción]
[Acceso limitado a des- Restringe los destinos a los que puede acceder el usuario si es necesario.
tinos] Para obtener más información, consulte la página 2-46.
[Autenticación] - [Lista de seguimiento de cuenta]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de seguimiento de cuenta]
(Este menú se visualiza si se selecciona [ACTIVADO] en Modo Administrador - [Seguridad] -
[Autenticación] - [Configuración general] - [Seguimiento de cuenta]).
Muestra la lista de cuentas registradas en la máquina. Puede registrar, editar o eliminar cuentas.
Para registrar o editar cuentas, especifique los datos siguientes.
[No.] Número de registro de cuenta. Se asigna automáticamente el número más pe-
queño disponible.
[Nombre de cuenta] Introduzca el nombre de cuenta para iniciar sesión en esta máquina (utilizando
8 bytes ASCII como máximo, excluidos los espacios y ").
No se puede especificar un nombre duplicado.
[Contraseña] Introduzca la contraseña para iniciar sesión en la máquina (utilizando 8 bytes
ASCII como máximo, excluidos los espacios y ").
[Cambiar contraseña] y, a continuación, introduzca la nueva contraseña.
máx] • [Total]: para gestionar el límite superior según un número de copias total en
color y blanco y negro, seleccione esta casilla de verificación y, a continua-
ción, especifique el permiso máximo.
• [Color]: para gestionar el límite superior de impresión a color, seleccione
esta casilla de verificación y, a continuación, introduzca el permiso máxi-
mo.
• [Negro]: para gestionar el límite superior de impresión en blanco y negro,
seleccione esta casilla de verificación y, a continuación, introduzca el per-
miso máximo.
[Contador] Haga clic en [Reiniciar] para poner a cero los contadores de la cuenta.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-25

[Autenticación] - [Lista de servidores externos]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de servidores externos]
(Este menú se visualiza si se selecciona [Servidor externo] en Modo Administrador - [Seguridad] -
[Autenticación] - [Configuración general] - [Autenticación de usuario]).
Muestra la lista de servidores de autenticación externos registrados en la máquina. Puede registrar, editar o
eliminar servidores de autenticación.
Para registrar servidores de autenticación externos, especifique los datos siguientes según el tipo de
servidor de autenticación.
Si ha seleccionado [Active Directory]
[No.] Número de registro del servidor de autenticación.
[Nombre] Introduzca el nombre de su servidor de autenticación (utilizando 32 bytes
ASCII como máximo).
[Tipo de servidor] Muestra el tipo de servidor de autenticación.
[Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio predeterminado de su servidor de autentica-
predeterminado] ción (utilizando 64 bytes ASCII como máximo).
Si ha seleccionado [NTLM]
[Tipo de servidor] Seleccione el tipo de servidor de autenticación entre [NTLM v1] y [NTLM v2].
[NTLM v1] es la opción predeterminada.
[Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio predeterminado de su servidor de autentica-
predeterminado] ción (utilizando 64 bytes ASCII como máximo).
Si ha seleccionado [NDS]
[Tipo de servidor] Seleccione el tipo de servidor de autenticación. Esta máquina solo admite
[NDS sobre TCP/IP].
[Árbol predeterminado] Especifique el nombre del árbol NDS predeterminado (utilizando 63 bytes
[Contexto predetermi- Especifique el nombre del contexto NDS predeterminado (utilizando 191 bytes
nado] ASCII como máximo).
Si ha seleccionado [LDAP]
[Tipo de servidor] Muestra el tipo de servidor de autenticación.
[Dirección de servidor] Introduzca la dirección del servidor LDAP.
Utilice uno de los siguientes formatos.
1-26 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor LDAP.
[SSL] Especifique si se debe utilizar la comunicación SSL.
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto de comunicación SSL.
(SSL)] [636] es el valor especificado de manera predeterminada.
[Base de búsqueda] Especifique el punto de inicio para buscar un usuario (utilizando 255 bytes AS-
CII como máximo).
Se busca el rango desde el punto de origen introducido, incluyendo la siguien-
te estructura de árbol.
Ejemplo de entrada: "cn=usuarios,dc=ejemplo,dc=com"
[Tiempo de espera] Si es necesario, cambie la hora del tiempo de espera para limitar una comuni-
cación con el servidor LDAP.
[60] seg. es la opción predeterminada.
[Método de autentica- Seleccione el método de autenticación para iniciar sesión en el servidor LDAP.
ción] Seleccione uno que resulte apropiado para el método de autenticación utiliza-
do para su servidor LDAP.
[Digest-MD5] es la opción predeterminada.
[Atributo de búsqueda] Especifique el atributo de búsqueda que se utilizar para buscar en la cuenta
del usuario.
[uid] es la opción predeterminada.
[Autenticación] - [Datos de caché del servidor]

Para visualizar: Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Datos de caché del servidor]
Para guardar temporalmente información de autenticación en la unidad principal ante un caso donde el
servidor de autenticación externo se apaga, seleccione [Habilitar]. [Activar] es la opción predeterminada.
Si es necesario, utilice [Configuración de la reconexión] para cambiar el momento en que se volverá a
efectuar la conexión con el servidor de autenticación.
- [Reconectar con cada inicio de sesión]: se conecta al servidor de autenticación en el momento en el
que la autenticación se lleva a cabo en esta máquina. Si el servidor de autenticación está apagado en
el momento en el que se lleva a cabo la autenticación en esta máquina, confirme primero que el servidor
de autenticación está apagado y utilice los datos de caché del servidor para iniciar la sesión en esta
máquina.
- [Ajustar intervalo de reconexión]: se conecta con el servidor de autenticación en el momento
especificado en [Hora de la reconexión] para comprobar el estado del servidor de autenticación. Si un
servidor de autenticación está apagado, utilice la información de autenticación que se ha guardado
temporalmente en la unidad principal para iniciar sesión.
[Autenticación] - [Config. Scan to Home]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Config. Scan to Home]
Seleccione si se debe activar la función Scan to Home.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-27

[Autenticación] – [Función de Permisos Iniciales]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Función de Permisos Iniciales]
(Este menú se visualiza si se selecciona [Servidor externo] en Modo Administrador - [Seguridad] -
[Autenticación] - [Configuración general] - [Autenticación de usuario]).
Especifique el permiso de función predeterminada aplicado a los usuarios al utilizarse un servidor de
autenticación externo.
Las funciones disponibles para los usuarios que inician sesión en la máquina por primera vez están limitadas
en función de los ajustes configurados aquí.
[Copia] Seleccione si se debe permitir el uso de la función de copia.
[Escanear en red] Seleccione si se debe permitir el uso de la función de transmisión en red.
[Escanear a HDD] Seleccione si se debe permitir guardar archivos en el disco duro de la máqui-
na.
[Escanear a memoria Seleccione si se debe permitir guardar archivos en una memoria USB.
USB] [Permitir] es la opción predeterminada.
[Enviar fax] Seleccione si se debe permitir utilizar las funciones de fax y fax por Internet.
[Imprimir] Seleccione si se deben permitir las operaciones de impresión.
[Entrada de destino Seleccione si se debe permitir la entrada directa de un destino.
manual] [Permitir] es la opción predeterminada.
[Explorador web] Seleccione si se debe permitir el uso del explorador web.
1-28 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Autenticación] - [Registro de usuario público]
Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Registro de usuario público]
(Este menú se visualiza si se permite el acceso de usuarios públicos a esta máquina en Modo
Administrador - [Seguridad] - [Autenticación] - [Configuración general] - [Acceso público].)
Restringe las funciones disponibles para los usuarios públicos.
• [Escanear en red]: seleccione si se debe permitir el uso de la función de
transmisión en red. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Escanear a HDD]: seleccione si se debe permitir guardar archivos en el
HDD de la máquina. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Escanear a memoria USB]: seleccione si se debe permitir guardar archivos
en una memoria USB. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Enviar fax]: seleccione si se debe permitir la utilización de las funciones de
fax y fax por Internet. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Imprimir]: seleccione si se deben permitir las operaciones de impresión.
• [Entrada de destino manual]: seleccione si se debe permitir la entrada di-
• [Explorador web]: seleccione si se debe permitir el uso del explorador web.
[Acceso limitado a Restringe los destinos a los que puede acceder el usuario si es necesario.
destinos] Para obtener más información, consulte la página 2-46.
[Configuración de ID e impresión]
Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración de ID e impresión] - [Configuración de
ID e impresión]
(Este menú se visualiza si se selecciona [Dispositivo] o [Servidor externo] en Modo Administrador -
[Seguridad] - [Autenticación] - [Configuración general] - [Autenticación de usuario]).
Especifique las opciones de la función ID e impresión.
[ID e impresión] Seleccione si se deben gestionar las tareas normalmente impresas desde el
controlador de impresora como tareas de ID e impresión.
• [Habilitar]: las tareas normalmente impresas se gestionan como tareas de
ID e impresión.
• [Deshabilitar]: solo las tareas definidas como tales se gestionan como
tareas de ID e impresión.
[Usuario público] Seleccione el método de procesamiento que se debe ejecutar al recibir una
tarea de un usuario público.
• [Impresión inmediata]: imprime la tarea sin guardarla en el disco duro.
• [Guardar]: la guarda en el disco duro.
[Guardar] es la opción predeterminada.
[Selección de opera- Seleccione el valor predeterminado para la operación realizada después de lle-
ción predeterminada] var a cabo el proceso de autenticación en la pantalla de inicio de sesión.
• [Iniciar impresión]: imprime una tarea de ID e impresión sin iniciar sesión en
esta máquina si existe una tarea de ID e impresión. Si no hay ningún trabajo
de ID e impresión, inicie sesión en esta máquina.
• [Pantalla básica de acceso]: inicio de sesión en la máquina. La tarea de ID
e impresión no se ejecuta.
[Iniciar impresión] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-29

[Configuración de dispositivo de autenticación] - [Configuración general]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración de dispositivo de autenticación] -
[Configuración general]
(Este menú se muestra cuando la máquina está equipada con el Dispositivo de autenticación opcional y el
controlador cargable está instalado en la máquina).
Permite configurar los ajustes de autenticación de tarjeta IC.
[Tipo de autenticación] Seleccione cómo iniciar sesión en esta máquina.
• [Autenticación de tarjeta]: permite que el usuario inicie sesión simplemente
colocando la tarjeta IC o el terminal móvil compatible con NFC.
• [Autenticación de tarjeta + contraseña]: permite que el usuario inicie sesión
colocando la tarjeta IC/terminal móvil compatible con NFC e introduciendo
una contraseña.
[Tipo de tarjeta de IC] Seleccione el tipo de tarjeta IC que se va a utilizar.
[Tipo A] es la opción predeterminada.
Sugerencias
Si se cambia este menú, la información de la tarjeta guardada en la máquina se borra.
[Configuración de FeliCa (SSFC)]

[Configuración de FeliCa (SSFC)]
Cuando se utilice FeliCa (SSFC) para la autenticación de tarjeta IC, configure la Configuración de FeliCa
(SSFC).
(Este menú se visualiza si el controlador cargable instalado en esta máquina es compatible con FeliCa
[SSFC]).
[Código de habitación] Introduzca el código de habitación.
[0000] es la opción predeterminada.
[Código de planta] Introduzca el código de planta.
[Código de edificio] Introduzca el código de edificio.
[Código de área] Introduzca el código de área.
[Nivel de seguridad] Introduzca el nivel de seguridad.
[Código de identifica- Introduzca el código de identificación de compañía. Se pueden registrar hasta
ción de compañía] 10 códigos de identificación de compañía.
[Código de compañía] Introduzca el código de compañía.
1-30 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de HID (iCLASS)]
[Configuración de HID (iCLASS)]
Cuando se utilice HID (iCLASS) para la autenticación de tarjeta IC, configure la Configuración de HID
(iCLASS).
(Este menú se visualiza si el controlador cargable instalado en esta máquina es compatible con HID
[iCLASS]).
[Longitud de ID] Introduzca la longitud de ID de la clave de acceso que debe utilizarse.
Sugerencias
Si se cambia este menú, la información de la tarjeta guardada en la máquina se borra.
[Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo]
Usted mismo puede crear un nuevo certificado de esta máquina o instalar un certificado emitido por la
entidad emisora de certificados (CA).
[Configuración PKI] - [Configuración SSL/TLS]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Configuración SSL/TLS]
Especifique si se debe activar la comunicación SSL. Seleccione también el nivel de cifrado SSL.
[SSL/TLS] Especifique si se debe activar la comunicación SSL.
[Cohesión de codifica- Seleccione el nivel de cifrado SSL. Seleccione el nivel adecuado para su en-
ción] torno.
[AES-256, 3DES, RC4-128] es la opción predeterminada.
[Versión SSL/TLS] Seleccione la versión del SSL que va a utilizar. Seleccione la versión adecuada
para su entorno.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-31

[Configuración PKI] - [Configuración del protocolo]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Configuración del protocolo]
Esta máquina puede gestionar varios certificados y utilizar diferentes certificados dependiendo de la
aplicación (protocolo). Seleccione un certificado que se utilice con el protocolo.
Para utilizar [IEEE802.1X]
[Protocolo] [IEEE802.1X]
[Configuración de la Para verificar el certificado, seleccione los elementos que se deben compro-
verificación de certifi- bar.
cados] Si selecciona [Habilitar] en cada elemento, el certificado se verifica para cada
elemento.
• [Período de validez]: confirme si el certificado debe encontrarse dentro del
período de validez.
• [CN]: confirme si el CN (nombre común) del certificado debe coincidir con
la dirección de servidor.
• [Cadena]: confirme si puede haber algún problema en la cadena del certi-
ficado (ruta del certificado). La cadena se valida consultando los certifica-
dos externos gestionados en esta máquina.
[Certificado de disposi- Seleccione el certificado que se va a utilizar.
tivo]
Para utilizar [S/MIME]
[Protocolo] [S/MIME]
elemento.
• [Utilización de las teclas]: compruebe si el certificado se utiliza para el fin
previsto aprobado por el emisor de dicho certificado.
• [Compruebe caducidad CRL]: compruebe si el certificado ha caducado en
la CRL (lista de revocación de certificados).
• [Compruebe caducidad OCSP]: compruebe si el certificado ha caducado
en el servicio OCSP (protocolo de estado de certificados en línea).
tivo]
Para utilizar [Servidor HTTP]
[Protocolo] [Servidor HTTP]
tivo]
1-32 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
Para utilizar [Envío de correo electrónico (SMTP)]
[Protocolo] [Envío de correo electrónico (SMTP)]
elemento.
tivo]
Para utilizar [Recepción de correo electrónico (POP)]
[Protocolo] [Recepción de correo electrónico (POP)]
elemento.
tivo]
Para utilizar [Socket TCP]
[Protocolo] [Socket TCP]
tivo]
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-33

Para utilizar [LDAP]
[Protocolo] [LDAP]
elemento.
tivo]
Para utilizar [Cliente WebDAV]
[Protocolo] [Cliente WebDAV]
elemento.
tivo]
1-34 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
Para utilizar [OpenAPI]
[Protocolo] [OpenAPI]
elemento.
• [Certificado de cliente]: seleccione si se debe solicitar un certificado a los
clientes que se conecten a esta máquina.
tivo]
Para utilizar [Servicio web]
[Protocolo] [Servicio web]
elemento.
• [Certificado de cliente]: seleccione si se debe solicitar un certificado a los
clientes que se conecten a esta máquina.
tivo]
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-35

Para utilizar [IPsec]
[Protocolo] [IPsec]
elemento.
tivo]
Para utilizar [ThinPrint]
[Protocolo] [ThinPrint]
elemento.
tivo]
Sugerencias
Se requiere el i-Option LK-111 opcional para utilizar la función ThinPrint.
1-36 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
Para utilizar [Cliente HTTP]
[Protocolo] [Cliente HTTP]
elemento.
tivo]
[Configuración PKI] - [Certificado externo]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Certificado externo]
Muestra la lista de certificados externos registrados en la máquina.
Haga clic en [Nuevo registro] para registrar un nuevo certificado externo en la máquina.
[Tipo de certificación] Seleccione el tipo de certificado externo que se va a registrar.
• [Autoridades de certificación de raíz de confianza]: registre el certificado de
la CA que emitió el certificado.
• [Autoridades de certificación intermedia de confianza]: registre el certifica-
do de confianza de la CA intermedia.
• [Certificado de confianza]: registre el certificado de confianza por separa-
do.
• [El certificado no es de confianza]: registre el certificado que no es de con-
fianza por separado.
[Archivo] Haga clic en [Consultar] y especifique la ubicación del certificado externo que
se va a registrar.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-37

[Configuración PKI] - [Validar certificado]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Validar certificado]
Puede configurar los ajustes para verificar la fiabilidad del certificado (fecha de caducidad, CN, utilización de
las teclas, etc.) para los miembros.
[Configuración de la Defina la configuración de la verificación de certificados.
verificación de certifi-
cados]
[Verificación de cer- Seleccione si se debe verificar la fiabilidad del certificado para el miembro.
tificados] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Tiempo de espera] Cambie la hora del tiempo de espera de la confirmación de caducidad del cer-
tificado.
[30] s es la opción predeterminada.
[Servicio OCSP] Seleccione si se debe utilizar el servicio OCSP.
La utilización del servicio de protocolo de estado de certificado en línea
(OCSP) permite comprobar en línea si el certificado ha caducado.
[URL] Para utilizar el servicio OCSP, introduzca el URL del servicio OCSP (utilizando
Si el [URL] se deja en blanco, se utilizará el URL del servicio OCSP integrado
en el certificado.
[Configuración del Si confirma la fecha de caducidad a través del servidor proxy, registre el ser-
proxy] vidor proxy que se esté utilizando.
[Dirección de servi- Especifique la dirección del servidor proxy que está utilizando.
dor proxy] Utilice uno de los siguientes formatos.
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy.
de servidor proxy] [8080] es el valor especificado de manera predeterminada.
[Nombre de usua- Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor proxy (utili-
rio] zando 63 bytes ASCII como máximo).
[Contraseña] Introduzca la contraseña (utilizando 63 bytes ASCII como máximo).
[El siguiente domi- Si es necesario, introduzca la dirección que no utiliza el servidor proxy.
nio no tiene proxy] Utilice uno de los siguientes formatos.
1-38 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[IPsec]
La tecnología IPsec evita la falsificación o filtración de datos en el nivel del paquete IP utilizando tecnología
de cifrado.
Configure esta opción si IPsec está instalado en su entorno.
1 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [IPsec] - [IPsec] y, a continuación, haga clic en

[Editar] en [Configuración IPsec].
Aparece la pantalla [Configuración IPsec].
2 Haga clic en [Editar] de [IKEv1] o de [IKEv2] en la pantalla [Configuración IPsec] y, a continuación,

configure las siguientes opciones.
[Algoritmo de codifi- Seleccione el algoritmo de cifrado utilizado para generar una clave común
cación] utilizada en la comunicación.
[Algoritmo de autenti- Seleccione el algoritmo de autenticación utilizado para generar una clave
cación] común utilizada en la comunicación.
[Período de validez de Introduzca un período de validación de la clave común utilizada para la
la clave de cifrado] comunicación cifrada.
Cuando este periodo caduque, se creará una nueva clave. De este modo
se protege la comunicación.
[Grupo Diffie-Hellman] Seleccione el Grupo Diffie-Hellman.
[Grupo2] es la opción predeterminada.
[Modo de negocia- Seleccione el método para generar de manera segura la clave común uti-
ción] lizada en la comunicación cifrada.
Esto es necesario cuando se ha seleccionado [IKEv1] en la pantalla
[Configuración IPsec].
[Modo principal] es la opción predeterminada.
3 Haga clic en [Editar] de [SA] en la pantalla [Configuración IPsec] y, a continuación, registre la asociación
de seguridad (SA).
% Para la [SA] se pueden registrar hasta 10 grupos.
[Nombre] Introduzca el nombre de la SA (utilizando 10 caracteres como máximo).
[Modo de encapsula- Seleccione el modo de funcionamiento IPsec.
ción] [Transporte] es la opción predeterminada.
[Protocolo de seguri- Seleccione un protocolo de seguridad.
dad] [AH] es la opción predeterminada.
[Método int. claves] Seleccione el método de sustitución de claves para crear de forma segura
una clave común para cifrar las comunicaciones.
[IKEv1] es la opción predeterminada.
[Extremo de túnel] Introduzca la dirección IP de la pasarela IPsec del miembro.
Esto es necesario cuando se selecciona [Túnel] en [Modo de encapsula-
ción].
[Configuración de IKE] Configure los ajustes IKE utilizados para esta SA.
Esto es necesario cuando se selecciona [IKEv1] o [IKEv2] en [Método int.
claves].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-39

[Método de auten- Seleccione un método de autenticación.
ticación] [Clave precompartida] es la opción predeterminada.
[Repita la detec- Seleccione si se debe proteger frente a los ataques de repetición.
ción] [Deshabilitar] es la opción predeterminada.
[ESN] Si selecciona [Habilitar] en [Repita la detección], seleccione si se debe
aplicar la numeración extendida de secuencia para comunicación IPsec.
[Algoritmo de Si selecciona [ESP] en [Protocolo de seguridad], defina el algoritmo de
cifrado ESP] cifrado ESP.
[Algoritmo de Si selecciona [ESP] en [Protocolo de seguridad], defina el algoritmo de
autenticación ESP] autenticación ESP.
[Algoritmo de Si selecciona [AH] en [Protocolo de seguridad], defina el algoritmo de
autenticación AH] autenticación AH.
[Confidencialidad Seleccione esta casilla de verificación si desea aumentar el nivel de IKE.
de reenvío perfec- Al seleccionar esta casilla de verificación, aumenta el tiempo que se dedi-
ta] ca a la comunicación.
Esta opción está disponible cuando se selecciona [IKEv2] en la pantalla
[Configuración IPsec].
[Grupo Seleccione el Grupo Diffie-Hellman.
Diffie-Hellman] [Grupo2] es la opción predeterminada.
[Tiempo de validez Introduzca el tiempo de validez de una clave común utilizada para cifrar
tras establecer SA] comunicaciones.
[Configuración de la Al utilizar un dispositivo que no admite el intercambio automático de cla-
clave manual] ves utilizando IKE, configure cada parámetro manualmente.
Esto es necesario cuando se selecciona [Clave manual] en [Método int.
claves].
[Algoritmo de Si selecciona [ESP] en [Protocolo de seguridad], seleccione el algoritmo
codificación] que se va a utilizar para el cifrado.
Si selecciona [AES_CBC] en [Algoritmo de codificación], especifique la
[Longitud de la clave].
[Algoritmo de Seleccione el algoritmo que se va a utilizar para la autenticación.
autenticación] Si selecciona [SHA2] en [Algoritmo de autenticación], especifique la
[Longitud de la clave].
[Índice SA] Especifique el índice de parámetros de seguridad SA que se van a añadir
al encabezado de IPsec.
Puede especificar distintos índices de parámetros de seguridad para
enviar y recibir respectivamente.
[Cifrado de clave Especifique la clave común utilizada para el cifrado.
común] Puede especificar diferentes claves comunes respectivamente para en-
viar y recibir.
[Autenticación de Especifique la clave común utilizada para la autenticación.
clave común] Puede especificar diferentes claves comunes respectivamente para
enviar y recibir.
1-40 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
4 Desde [Miembro] en la pantalla [Configuración IPsec], haga clic en [Editar] y registre los miembros de
esta máquina.
% Se pueden registrar hasta 10 [Miembro].
[Nombre] Especifique un nombre de miembro (utilizando 10 caracteres como máxi-
mo).
[Configurar dirección Seleccione el método para especificar la dirección de miembro. Especifi-
de IP] que la dirección IP del miembro en función del método seleccionado.
[Texto de clave pre- Introduzca el texto de clave precompartida para compartir con el miembro
compartida] (utilizando 128 bytes ASCII como máximo).
Para introducir texto en código HEX, seleccione la casilla de verificación
[Formato HEX] y, a continuación, escriba el texto.
Especifique el mismo texto que el del miembro.
[Texto ID-clave] Introduzca la Clave-ID que se va a especificar para la Clave precomparti-
da (utilizando 128 bytes ASCII como máximo).
5 Desde [Configuración del protocolo] en la pantalla [Configuración IPsec], haga clic en [Editar] y
especifique el protocolo utilizado para la comunicación IPsec.
% En [Configuración del protocolo], es posible registrar hasta 10 elementos.
[Nombre] Especifique el nombre del protocolo (utilizando 10 caracteres como máxi-
mo).
[Config. de la identifi- Seleccione un protocolo utilizado para la comunicación IPsec.
cación del protocolo]
[Número puerto] Si se ha seleccionado [TCP] o [UDP] en [Config. de la identificación del
protocolo], especifique el número de puerto utilizado para la comunica-
ción IPsec.
6 Haga clic en [Aplicar] y cierre la pantalla [Configuración IPsec].
7 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [IPsec] - [IPsec] - [Configuración general] y, a

continuación, configure las siguientes opciones.
[IPsec] Permite seleccionar si se activa o no IPsec.
[Dead Peer Detection Si no se puede confirmar una respuesta del miembro en un período deter-
(detección de miem- minado, se elimina la SA con el miembro.
bros "muertos")] Seleccione el tiempo transcurrido antes de enviar información de confir-
mación de supervivencia al miembro que no ha respondido.
[Cookies] Seleccione si se debe activar la defensa utilizando Cookies contra los ata-
ques de denegación de servicio.
[Ajustes Pase ICMP] Seleccione si se debe aplicar IPsec al Protocolo de mensajes de control
de Internet (ICMP).
Seleccione [Habilitar] para permitir que los paquetes ICMP pasen sin apli-
car IPsec al ICMP.
[Ajustes Pase ICM- Seleccione si se debe aplicar IPsec al Protocolo de mensajes de control
Pv6] de Internet para IPv6 (ICMPv6).
Seleccione [Habilitar] para permitir que los paquetes ICMPv6 pasen sin
aplicar IPsec al ICMPv6.
[Acción predetermi- Seleccione una acción que se debe realizar si los ajustes no cumplen la
nada] [Política IPsec] mientras se ha activado la comunicación IPsec.
Seleccione [Denegar] para descartar los paquetes IP que no cumplan los
ajustes de la [Política IPsec].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-41

8 Desde [Política IPsec] en la pantalla [IPsec], haga clic en [Editar] y, a continuación, configure las
siguientes opciones.
[Nombre] Especifique un nombre para la política IPsec (utilizando 10 caracteres
como máximo).
[Miembro] Seleccione un ajuste de miembro.
Seleccione el ajuste de aquellos que están registrados en [Miembro] en la
pantalla [Configuración IPsec].
[Configuración del Seleccione el protocolo apropiado.
protocolo] Seleccione el ajuste de aquellos que están registrados en [Configuración
del protocolo] en la pantalla [Configuración IPsec].
[SA] Seleccione un ajuste de miembro.
Seleccione el ajuste de aquellos que están registrados en [SA] en la pan-
talla [Configuración IPsec].
[Sentido de la comu- Seleccione una dirección de la comunicación IPsec.
nicación]
[Acción] Seleccione una acción que se debe llevar a cabo para los paquetes IP que
cumplen las condiciones de [Miembro], [Configuración del protocolo] y
[Sentido de la comunicación].
• [Protegido]: protege los paquetes IP que cumplen las condiciones.
• [Permitir]: no protege los paquetes IP que cumplen las condiciones.
• [Denegar]: descarta los paquetes IP que cumplen las condiciones.
• [Rechazar]: rechaza los paquetes IP que cumplen las condiciones.
9 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [IPsec] - [Verif. de comunicación] y, a continuación,

compruebe que se puede establecer con normalidad una conexión con un miembro mediante el ajuste
especificado.
% Introduzca la dirección IP del miembro en [Dirección IP] y, a continuación, haga clic en [Verif
conexión].
[Filtrado de direcciones IP]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Filtrado de direcciones IP]
Puede especificar direcciones IP que tengan permiso de acceso a esta máquina y otras que no lo tengan.
[Dirección de autoriza- Seleccione [Habilitar] para especificar las direcciones IP que tienen permiso de
ción de acceso] acceso. También especifique el rango de direcciones IP que tienen permiso de
acceso.
Si una única dirección IP tiene permiso de acceso, solo puede especificar la
dirección en un lado del rango.
• Ejemplo de entrada: "192.168.1.1"
[Dirección de rechazo Seleccione [Habilitar] para especificar las direcciones IP que no tienen permiso
de acceso] de acceso. También especifique el rango de direcciones IP.
Si una sola dirección IP no tiene permiso de acceso, solo puede especificar la
dirección en un lado del rango.
[Excluir protocolo] Seleccione la casilla de verificación del protocolo que desee excluir de la res-
tricción de acceso utilizando el filtrado de direcciones IP.
[APAGADO] (no seleccionado) es la opción predeterminada.
Sugerencias
- El filtrado de direcciones IP no es compatible con el entorno IPv6.
- Si está activada la función de filtrado de IP rápido, no se puede configurar el filtrado de direcciones IP.
1-42 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[IEEE802.1X]
Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [IEEE802.1X]
El uso de la autenticación IEEE802.1X permite conectar solo dispositivos autorizados por administradores al
entorno LAN.
Si se instala la autenticación IEEE802.1X en su entorno, configure los siguientes ajustes.
[IEEE802.1X] Seleccione [Habilitar] para utilizar la autenticación IEEE802.1X.
[Tipo EAP] Seleccione un método de autenticación EAP.
• [Especificación de servidor]: el tipo EAP proporcionado por el servidor de
autenticación se utilizará para la autenticación. Configure las opciones del
solicitante necesarias para esta máquina según el tipo EAP proporcionado
por el servidor de autenticación.
• No seleccione [Ninguno].
[Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario (utilizando 128 bytes ASCII como máximo).
Este nombre de usuario se utiliza para todos los tipos EAP.
Esta contraseña se utiliza para todos los tipos de EAP que no sean [EAP-TLS].
[Nombre anónimo de Introduzca el nombre anónimo que se utiliza para autenticación EAP-TTLS
TTLS] (utilizando 128 bytes ASCII como máximo) si [Tipo EAP] tiene el valor [EAP-
TTLS] o [Especificación de servidor].
[anónimo] es la opción predeterminada.
[Tipo de autenticación Seleccione un protocolo de autenticación interno en EAP-TTLS si [Tipo EAP]
TTLS] tiene el valor [EAP-TTLS] o [Especificación de servidor].
[MS-CHAPv2] es la opción predeterminada.
[Enviar certificado de Seleccione si se debe cifrar la información de autenticación utilizando un cer-
cliente] tificado para esta máquina, si es necesario.
Este ajuste se puede configurar si se cumplen las condiciones siguientes:
• El certificado se registra en esta máquina
• [EAP-TTLS], [PEAP] o [Especificación de servidor] está seleccionado en
[Tipo EAP].
[Nombre de servidor] Para verificar el CN del certificado, introduzca el ID del servidor (utilizando
64 bytes ASCII como máximo).
[Cohesión de codifica- Si se selecciona [EAP-TLS], [EAP-TTLS], [PEAP] o [Especificación de servidor]
ción] en [Tipo EAP], seleccione un nivel de cifrado para el cifrado por TLS, si es ne-
cesario.
• [Medio]: se utilizan claves de más de 56 bits de longitud para la comunica-
ción.
• [Alto]: se utilizan claves de más de 128 bits de longitud para la comunica-
ción.
[Medio] es la opción predeterminada.
[Detención de red] Especifique el tiempo de demora entre el inicio de un proceso de autenticación
y el final de la comunicación de red, si es necesario.
Si un proceso de autenticación no se realiza correctamente en el tiempo es-
pecificado, toda la comunicación de red se detendrá.
Para especificar el tiempo de retardo, ajuste [Detención de red] al valor
[Habilitar] e introduzca el retardo (seg.) en [Hora límite].
Para reiniciar el proceso de autenticación después de que se haya detenido la
comunicación de red, reinicie esta máquina.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-43

[Acceso limitado a destino] - [Restringir acceso de usuario]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Acceso limitado a destino] - [Restringir acceso de
usuario]
Especifique las funciones que están restringidas para el usuario.
[Registro y cambio de Seleccione si se debe permitir que el usuario registre o modifique destinos.
direcciones] [Permitir] es la opción predeterminada.
[Fin de sesión automático]

Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Fin de sesión automático] - [Fin de sesión automático]
Si no utiliza la máquina durante un determinado periodo de tiempo después de iniciar sesión en Web
Connection, se cerrará la sesión automáticamente. Si lo considera necesario, puede cambiar el período de
tiempo antes de cerrar sesión automáticamente.
[Plazo para fin de Seleccione un período de tiempo hasta que se cierre automáticamente la
sesión en modo de sesión en modo Administrador para el usuario.
administrador] [10] minutos es el valor especificado de forma predeterminada.
[Plazo para fin de Seleccione un período de tiempo hasta que se cierre automáticamente la se-
sesión en modo de sión en modo Usuario para el usuario.
usuario] [60] minutos es el valor especificado de forma predeterminada.
[Contraseña de administrador]
Para visualizar: Modo Administrador - [Seguridad] - [Contraseña de administrador] - [Contraseña de
administrador]
(Este menú se visualiza cuando [SSL/TLS] tiene el valor [Habilitar] en Modo Administrador - [Seguridad] -
[Configuración PKI] - [Configuración SSL/TLS] y se ha establecido una conexión mediante HTTPS).
Puede cambiar la contraseña del administrador de esta máquina de Web Connection.
[Clave actual] Introduzca la contraseña actual del administrador (utilizando 8 caracteres
como máximo).
[Clave nueva] Escriba una nueva contraseña de administrador (utilizando 8 caracteres como
máximo).
[Vuelva a escribir la cla- Vuelva a escribir la nueva contraseña de administrador para confirmarla (utili-
ve] zando 8 caracteres como máximo).
Sugerencias
Si está activada la opción [Reglas contraseña], no es posible especificar una contraseña cuya longitud sea
inferior al número de caracteres mínimo especificado en [Reglas contraseña].
1-44 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de referencia de dirección] - [Lista de grupos permitidos de
referencia]
Para visualizar: Administrador - [Seguridad] - [Configuración de referencia de dirección] - [Lista de grupos
permitidos de referencia]
Haga clic en [Editar] para registrar una referencia de grupo permitida.
[No.] Muestra el número de registro de una referencia de grupo permitida.
[Nombre de grupo per- Especifique el nombre de la referencia de grupo permitida (usando un máximo
mitido de referencia] de 24 caracteres).
[Nivel de referencia per- Para gestionar la libreta de direcciones combinando el nivel de referencia per-
mitido] mitida y la referencia de grupo permitida, seleccione un nivel de referencia per-
mitida de la referencia de grupo permitida.
dReferencia
El nivel de referencia permitida se puede ajustar en la referencia de grupo permitida. Puede asignar la
referencia de grupo permitida con el nivel de referencia permitida especificado en la libreta de direcciones y
combinar el nivel de referencia permitida con la referencia de grupo permitida para gestionar los destinos
registrados. Para obtener más información, consulte la página 2-46.
1.5.3 Ficha [Trabajo]
[Tareas actuales]
Para visualizar: Modo Administrador - [Trabajo] - [Tareas actuales]
Muestra las tareas de impresión, tareas enviadas, tareas recibidas y tareas guardadas que se encuentran en
procesamiento por parte de la máquina.
[No.] Muestra el n.º de ID de la tarea.
[Nombre de usuario] Muestra el nombre de usuario de la tarea.
[Nombre de documen- Muestra el nombre de la tarea.
to]
[Estado] Muestra el estado actual de la tarea.
[Hora almacenada] Muestra la hora de registro de la tarea.
[Eliminar] Elimina la tarea seleccionada.
[Historial de tareas]
Para visualizar: Modo Administrador - [Trabajo] - [Historial de tareas]
Muestra las tareas de impresión, tareas enviadas, tareas recibidas y tareas guardadas que la máquina ya ha
procesado.
[No.] Muestra el n.º de ID de la tarea.
[Nombre de usuario] Muestra el nombre de usuario de la tarea.
[Nombre de documen- Muestra el nombre de la tarea.
to]
[Resultado] Muestra el resultado del envío de la tarea.
[Detalle] Muestra la información detallada de la tarea.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-45

[Lista de comunicación]
Para visualizar: Modo Administrador - [Trabajo] - [Lista de comunicación]
Muestra las horas de inicio de la comunicación o los resultados de la comunicación de tareas de escaneado
enviadas, tareas de fax enviadas y tareas de fax recibidas.
[No.] Muestra el ID de comunicación.
[Destino] Muestra el destino de comunicación.
[Hora de inicio] Muestra la hora de inicio de transmisión de la tarea.
[Resultado] Muestra el resultado del envío de la tarea.
[Detalle] Muestra la información detallada de la tarea.
1.5.4 Ficha [Impresión]
[Configuración por defecto] - [Configuración general]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración general]
Defina los ajustes del papel y de la bandeja que se utiliza para imprimir y los ajustes de condición de
impresión si no hay ajustes especificados por el controlador de impresora.
[PDL] Permite seleccionar el lenguaje de descripción de página. Al seleccionar
[Auto], esta máquina alterna de forma automática PCL y PS.
[Auto] es la opción predeterminada.
[Fuente de papel] Seleccione la bandeja de papel para el papel de impresión.
[Bandeja 1] es la opción predeterminada.
[Dúplex] Seleccione si se debe imprimir un original en ambas caras del papel cuando
se imprimen varias páginas de datos.
[Posición encuadern.] Seleccione la posición de encuadernado para la impresión a 2 caras.
[Encuad. izquier.] es la opción predeterminada.
[Ordenar/Grapar] Seleccione si se debe expulsar cada juego de copias por separado o grapar
las páginas.
Esta función solo está disponible cuando se utiliza bizhub C3850FS.
[Bandeja de salida] Muestra la bandeja de salida principal.
[Copias] Especifique el número de copias que se van a imprimir.
[Tamaño de Papel] Seleccione el tamaño del papel para la impresión.
[Ancho]/[Longitud] Si ha seleccionado [Personalizado] en [Tamaño de Papel], introduzca el ancho
y la longitud del papel.
[Tipo de papel] Permite seleccionar el tipo de papel para imprimir.
[Papel simple] es la opción predeterminada.
[Intercalar] Para imprimir varios conjuntos de copias, seleccione si desea imprimir en un
intervalo establecido.
[Continuar automática- Permite seleccionar si se debe continuar con la impresión si el tamaño y tipo
mente] de papel de una tarea de impresión es diferente del que hay cargado en la ban-
deja de papel.
[Suspendido plazo de Especifique el periodo de tiempo que debe guardarse la tarea de impresión en
trabajo] el disco duro.
[Deshabilitado] es la opción predeterminada.
1-46 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Página en escala de Seleccione el método de impresión de las páginas en blanco y negro cuando
grises] se realiza una impresión a color.
• [Auto]: imprime de acuerdo con el ajuste de la primera página.
• [Página en escala de grises]: imprime detectando si cada página tiene
blanco y negro.
• [Impresión en colores]: imprime la página que tiene blanco y negro como
una página a color.
[Dirección de original] Seleccione la orientación de la imagen que se va a imprimir.
[Retrato] es la opción predeterminada.
[Impresión mínima] Seleccione si se debe reducir ligeramente toda la página al imprimir directa-
mente un archivo PDF, PPML u OOXML (docx, xlsx o pptx). Esta función está
disponible al imprimir la imagen original completa, incluidos los bordes.
[Selección auto. de Especifique el método de determinación del papel que va a utilizarse cuando
papel TIFF] se imprime directamente un archivo TIFF, JPEG o PDF.
• [Auto]: imprime en el papel que se ajuste al tamaño de la imagen.
• [Tamaño prioritario de papel]: imprime en el tamaño de papel principal.
[Tamaño prioritario de papel] es la opción predeterminada.
[Configuración por defecto] - [Ajustes de fuente de alimentación]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Ajustes de fuente de
alimentación]
Defina los ajustes de la bandeja de papel. Esta máquina funciona de acuerdo con esta configuración a no
ser que el controlador de impresora especifique la configuración de impresión.
[Manual] Especifique el tamaño y el tipo del papel cargado en la bandeja manual.
• [Tamaño de Papel]: si carga papel de tamaño estándar, seleccione el ta-
maño del papel.
• [Ancho]/[Longitud]: si ha seleccionado [Personalizado] en [Tamaño de Pa-
pel], introduzca el ancho y la longitud del papel.
• [Tipo de papel]: seleccione el tipo del papel cargado en la bandeja.
[Bandeja 1] Especifique el tamaño y el tipo del papel cargado en la bandeja 1.
• [Tamaño de Papel]: si carga papel de tamaño estándar, seleccione el ta-
maño del papel.
• [Tamaño de Papel]: muestra el tamaño del papel cargado.
• [Tamaño de Papel]: muestra el tamaño del papel cargado.
[Enlace de bandejas] Cuando la bandeja de papel se vacía durante la impresión, seleccione si se
debe permitir el cambio automático a la bandeja de papel que contiene papel
del mismo tamaño, la misma orientación y el mismo tipo.
Sugerencias
La [Bandeja 2] y la [Bandeja 3] están disponibles cuando está instalada la unidad de alimentación de papel
opcional.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-47

[Configuración por defecto] - [Configuración de asignación de bandeja]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración de
asignación de bandeja]
Especifique la bandeja de papel que se va a utilizar para imprimir cuando la tarea de impresión se reciba con
el controlador de impresora de otro fabricante.
[Modo de enlace de Seleccione si debe activar la asignación de bandeja.
bandeja] [Apagado] es la opción predeterminada.
[Bandeja lógica 0] a Asigna las bandejas lógicas de 0 a 9 a las bandejas físicas.
[Bandeja lógica 9]
[Configuración por defecto] - [Configuración de PCL]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración de PCL]
Ajuste la configuración PCL.
[Configuración de PCL] Especifique los valores predeterminados para la impresión PCL.
[Número de fuente] Especifique la fuente predeterminada. El número de fuente que se muestra co-
rresponde a la lista de fuentes PCL.
[Juego de símbolos] Seleccione el juego de símbolos de fuente que se van a utilizar.
[PC-8] es la opción predeterminada.
[Líneas por página] Introduzca el número de líneas de texto que debe imprimirse en cada página.
[Tamaño de punto Introduzca el tamaño de fuente (en puntos) para las fuentes proporcionales
de fuente] (con anchuras diferentes para cada carácter).
[12.00] es la opción predeterminada.
[Pitch de fuente] Introduzca la anchura de fuente (en densidad) para las fuentes de máquina de
escribir (con la misma anchura para cada carácter).
[10.00] es la opción predeterminada.
[Conversión CR/LF] Seleccione si se deben reemplazar los códigos de alimentación de línea al im-
primir datos de texto. Si desea reemplazar los códigos de alimentación de lí-
nea, seleccione el método de sustitución.
[CR=CR LF=LF] es la opción predeterminada.
1-48 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Ajustes de calidad de Permite ajustar la calidad de la imagen para impresión PCL.
imagen]
[Contraste] Ajuste el contraste de la imagen impresa.
[Impresión de ima- Seleccione el método de procesamiento de datos de imagen RGB.
gen] • [Fuente]: especifique el espacio de color de la entrada RGB. [sRGB] es la
opción predeterminada.
• [Intento]: especifique la propiedad de conversión de color que se cambia
desde la entrada RGB hacia el dispositivo CMYK. [Fotográfico] es la opción
predeterminada.
• [Tratamiento de grises]: especifique el método de impresión de los colores
negro y gris. [Negro compuesto] es la opción predeterminada.
[Impresión de texto] Seleccione el método de procesamiento de datos de texto RGB.
• [Fuente]: especifique el espacio de color de la entrada RGB. [sRGB] es la
desde la entrada RGB hacia el dispositivo CMYK. [Vívido] es la opción pre-
determinada.
negro y gris. [Negro y gris] es la opción predeterminada.
[Impresión de gráfi- Seleccione el método de procesamiento de datos de gráficos RGB.
cos] • [Fuente]: especifique el espacio de color de la entrada RGB. [sRGB] es la
desde la entrada RGB hacia el dispositivo CMYK. [Vívido] es la opción pre-
determinada.
negro y gris. [Negro y gris] es la opción predeterminada.
[Configuración por defecto] - [Configuración PostScript]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración PostScript]
Defina los ajustes de impresión PostScript.
[Configuración Especifique los valores predeterminados para la configuración de impresión
PostScript] PostScript.
[Plazo de espera] Especifique el periodo de espera tras determinar un error PS.
Si selecciona [0], no habrá tiempo de espera.
[PS Protocolo] Seleccione el protocolo que se utiliza para la comunicación de datos PS.
Si selecciona [Auto], se determina automáticamente un protocolo apropiado a
partir de las tareas de impresión PS.
[Imprimir para error Permite seleccionar si se debe imprimir la información de error cuando se pro-
de PS] duzca un error durante la rasterización de PS.
[Autocompatible Seleccione si debe activar la compatibilidad automática entre tintas.
entre tintas] Si activa esta opción, la impresión se realiza superponiendo los colores adya-
centes para evitar la aparición de espacios en blanco alrededor de una ima-
gen.
[Sobreimpresión en Seleccione si debe activar la sobreimpresión en negro.
negro] Active esta opción para superponer el color negro sobre un color cercano en
la impresión para evitar que se generen espacios en blanco alrededor de ca-
racteres o figuras de color negro.
• [Texto]: la impresión se realiza superponiendo negro sobre los colores ad-
yacentes solo en la parte de texto.
• [Texto/Gráfico]: la impresión se realiza superponiendo negro sobre los co-
lores adyacentes tanto en el texto como en las figuras.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-49

[Ajustes de calidad de Permite ajustar la calidad de la imagen para impresión PostScript.
imagen]
[Impresión de ima- Seleccione el método de procesamiento de datos de imagen RGB.
gen] • [Origen RVA]: especifique el espacio de color de la entrada RGB. [sRGB]
es la opción predeterminada.
• [Intento de RGB]: especifique la propiedad de conversión de color que se
cambia desde la entrada RGB hacia el dispositivo CMYK. [Fotográfico] es
la opción predeterminada.
• [Tratamiento de grises RVA]: especifique el método de impresión de los co-
lores negro y gris. [Negro compuesto] es la opción predeterminada.
• [Perfil de destino]: indique el perfil de salida. [Auto] es la opción predeter-
minada.
[Impresión de texto] Seleccione el método de procesamiento de datos de texto RGB.
• [Origen RVA]: especifique el espacio de color de la entrada RGB. [sRGB]
cambia desde la entrada RGB hacia el dispositivo CMYK. [Vívido] es la op-
ción predeterminada.
lores negro y gris. [Negro y gris] es la opción predeterminada.
minada.
[Impresión de gráfi- Seleccione el método de procesamiento de datos de gráficos RGB.
cos] • [Origen RVA]: especifique el espacio de color de la entrada RGB. [sRGB]
cambia desde la entrada RGB hacia el dispositivo CMYK. [Vívido] es la op-
ción predeterminada.
lores negro y gris. [Negro y gris] es la opción predeterminada.
minada.
[Simulación] Defina los ajustes de simulación.
• [Perfil de simul.]: seleccione el perfil de simulación para el CMYK de entra-
da. [Ninguno] es la opción predeterminada.
• [Intento]: especifique la propiedad de conversión de color para simulación.
[Color relativo] es la opción predeterminada.
• [Tratamiento de grises CMAN]: especifique el método de impresión de la
plancha K en los datos de entrada CMYK para simulación. [Negro com-
puesto] es la opción predeterminada.
[Configuración por defecto] - [Configuración de XPS]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración de XPS]
Especifique si se debe realizar la verificación de una firma digital o la impresión de un mensaje de error al
imprimir directamente un archivo XPS.
[Firma digital] Indique si desea verificar una firma digital al imprimir un archivo XPS con firma
digital.
Si selecciona [Habilitar], los datos no se imprimen si la firma no es válida.
[Imprimir a error XPS] Permite seleccionar si se debe imprimir la información de error cuando se pro-
duzca un error durante la impresión de un archivo XPS.
[ACTIVADO] es la opción predeterminada.
1-50 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración por defecto] - [Ajuste de calidad de imagen]
Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Ajuste de calidad de
imagen]
Ajuste la calidad de la imagen impresa.
[Ajustes de calidad de Especifique el valor predeterminado para la calidad de imagen.
imagen]
[Modo de color] Permite especificar si se imprime en color o en escala de grises.
[Color] es la opción predeterminada.
[Separación de Seleccione si debe activar la separación de color. Si se activa la separación de
color] color, una página se divide en cada uno de los elementos de color CMYK y las
imágenes divididas se imprimen en 4 páginas en negro.
[Brillo] Ajuste el brillo de la imagen impresa.
[Medio tono] Seleccione el método de medios tonos para el procesamiento de la imagen en
las categorías [Impresión de imagen], [Impresión de texto] e [Impresión de grá-
ficos].
• [Arte de línea]: los colores intermedios se reproducen con gran precisión.
• [Detalle]: los colores intermedios se reproducen con precisión.
• [Suave]: los colores intermedios se reproducen con suavidad.
A continuación se muestran los ajustes predeterminados.
• [Impresión de imagen]: [Detalle]
• [Impresión de texto]: [Arte de línea]
• [Impresión de gráficos]: [Detalle]
[Optimización de Seleccione si se deben realzar los bordes en las categorías [Impresión de ima-
borde] gen], [Impresión de texto] e [Impresión de gráficos].
A continuación se muestran los ajustes predeterminados.
• [Impresión de imagen]: [Apagado]
• [Impresión de texto]: [Encendido]
• [Impresión de gráficos]: [Encendido]
[Intensidad de Seleccione el grado de optimización de borde al realzarlo.
borde] [Medio] es la opción predeterminada.
[Modo de impresión Seleccione si se debe ajustar la densidad de impresión para reducir la canti-
económica] dad de tóner consumido.
[Configuración de cali- Ajuste la calidad de impresión.
bración]
[Calibración de Seleccione si debe activar el ajuste de densidad.
tono] [ACTIVADO] es la opción predeterminada.
[Densidad de cian] Ajuste la densidad de cian en las porciones resaltadas, las intermedias y las
sombreadas.
[0] es la opción predeterminada en cada caso.
[Densidad de Ajuste la densidad de magenta en las porciones resaltadas, las intermedias y
magenta] las sombreadas.
[Densidad de amari- Ajuste la densidad de amarillo en las porciones resaltadas, las intermedias y
llo] las sombreadas.
[Densidad de negro] Ajuste la densidad de negro en las porciones resaltadas, las intermedias y las
sombreadas.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-51

[Configuración por defecto] - [Configuración OOXML]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración OOXML]
Defina los ajustes de impresión predeterminados para impresión directa de archivos OOXML (docx, xlsx,
pptx).
[Modo de impresión] Seleccione si se debe otorgar prioridad a la calidad de imagen o a la velocidad
al imprimir directamente un archivo OOXML (docx, xlsx o pptx).
[Velocidad] es la opción predeterminada.
[Imprimir hoja/libro] Seleccione si se debe imprimir la hoja seleccionada actualmente o todo el libro
al gestionar un archivo Excel.
[Hoja] es la opción predeterminada.
[Tamaño de Papel] Seleccione un tamaño del papel para imprimir un archivo OOXML (docx, xlsx
o pptx).
[Tipo de papel] Seleccione un tipo de papel para imprimir un archivo OOXML (docx, xlsx o
pptx).
[Papel simple] es la opción predeterminada.
[Configuración por defecto] - [Configuración del diseño de página]

Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración del diseño
de página]
Configure los ajustes de combinación predeterminados para la impresión directa.
[Diseño de página] Seleccione [Habilitar] para reducir varias páginas a una hoja para imprimir.
[Fila] Introduzca el número de páginas que deben colocarse con orientación hori-
zontal.
[Columna] Introduzca el número de páginas que deben colocarse con orientación verti-
cal.
[Método de combina- Seleccione un método para ordenar las páginas.
ción] [Horizontal] es la opción predeterminada.
[Orientación de combi- Seleccione una dirección para el diseño de páginas.
nación] [Arriba izq. a Abajo derech] es la opción predeterminada.
[Espacio] Introduzca el espacio de página en las direcciones de fila y columna.
[0] mm es la opción predeterminada en cada caso.
[Margen] Introduzca los márgenes de las páginas en el lado superior, inferior, derecho e
izquierdo.
[0] mm es la opción predeterminada en cada caso.
[Escala] Seleccione si se debe ajustar automáticamente el porcentaje de zoom o espe-
cificar cualquier porcentaje de zoom para ampliar o reducir una página.
[Marco] Seleccione si se debe imprimir una línea de borde entre páginas.
1-52 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración por defecto] - [Configuración de código de barras]
Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Configuración por defecto] - [Configuración de código
de barras]
Defina los ajustes de fuente del código de barras.
[Ancho de la barra] Especifique el ancho de líneas de la fuente del código de barras.
[Ancho del espacio] Especifique el ancho de los espacios de la fuente del código de barras.
Sugerencias
Se requiere el i-Option LK-106 opcional para utilizar la fuente del código de barras.
[Fuente/Forma]
Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Fuente/Forma]
Permite comprobar los datos de fuente, forma y perfil guardados en la máquina.
[Fuente PCL] Muestra la lista de fuentes PCL guardadas en la máquina.
[Fuente PostScript] Muestra la lista de fuentes PS guardadas en la máquina.
[Superposición] Muestra la lista de formas guardadas en la máquina.
[Perfil de color] Muestra la lista de perfiles de color guardados en la máquina.
[Descargar fuente/formulario]
Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Descargar fuente/formulario]
Administre las fuentes, formas y perfiles que están guardados en el disco duro de la máquina.
[Fuente PostScript] Administre las fuentes PostScript.
[Descargar fuente Permite descargar fuentes PostScript en el disco duro de la máquina.
PostScript] Especifique la ubicación de almacenamiento y la fuente por descargar y haga
clic en [Descargar].
[Borrar fuente Permite borrar las fuentes PostScript que están guardadas en el disco duro de
PostScript] la máquina.
En la lista de fuentes PostScript, seleccione la casilla de verificación de la fuen-
te que desee borrar y haga clic en [Eliminar].
[Superposición] Permite administrar las formas.
[Descargar super- Permite descargar formas en el disco duro de la máquina.
posición] Especifique la ubicación de almacenamiento y la forma por descargar, y haga
clic en [Descargar].
[Borrar superposi- Permite borrar las formas que están guardadas en el disco duro de la máquina.
ción] En la lista de formas, seleccione la casilla de verificación de la forma que desee
borrar y haga clic en [Eliminar].
[Perfil de color] Permite administrar los perfiles de color.
[Descargar perfil de Permite descargar perfiles de color en el disco duro de la máquina.
color] Especifique la ubicación de almacenamiento y el perfil de color por descargar,
y haga clic en [Descargar].
Es posible descargar hasta 20 perfiles de color en el disco duro.
[Borrar perfil de Permite borrar los perfiles de color que están guardados en el disco duro de
color] la máquina.
En la lista de perfiles de color, seleccione la casilla de verificación del perfil de
color que desea borrar y haga clic en [Eliminar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-53

[Tipos de informe]
Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Tipos de informe] - [Tipos de informe]
Imprime distintos informes. Seleccione el informe que desea imprimir y haga clic en [Imprimir].
[Página de configura- Imprime una lista con los datos y configuración de la máquina.
ción]
[Página de fuentes Imprime la lista de fuentes PCL.
PCL]
[Página de fuente Imprime la lista de fuentes PostScript.
PostScript]
[Página de estadísticas] Imprime una lista con datos estadísticos, como el número de páginas impre-
sas.
[Página de lista de di- Imprime una lista de directorios del disco duro.
rectorios]
[Impresión directa]
Para visualizar: Modo Administrador - [Impresión] - [Impresión directa] - [Impresión directa]
Imprime el archivo del ordenador enviándolo directamente a la máquina.
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Impresión].
1.5.5 Ficha [Almacenamiento]
[Escanear a HDD]
Para visualizar: Modo Administrador - [Almacenamiento] - [Escanear a HDD]
Permite comprobar, descargar o eliminar los datos guardados por la función en el disco duro.
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Escáner].
[PC-Fax]
Para visualizar: Modo Administrador - [Almacenamiento] - [PC-Fax]
Permite imprimir, descargar o eliminar los documentos de fax guardados por Recep. PC-Fax o Recep. en
memoria.
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Fax].
1.5.6 Ficha [Dirección]
[Libreta de direcciones]
Para visualizar: Modo Administrador - [Dirección] - [Libreta de direcciones] - [Lista de libreta de direcciones]
Le permite registrar los destinos utilizados frecuentemente en esta máquina. También, le permite confirmar
o editar el contenido registrado del destino registrado en esta máquina.
Para registrar una dirección, haga clic en [Nuevo registro]. Para obtener más información sobre la
información de registro, consulte la página 2-29.
[Grupo]
Para visualizar: Modo Administrador - [Dirección] - [Grupo] - [Lista de grupo]
Le permite registrar varios destinos como un grupo. También, le permite confirmar o editar el contenido
registrado del destino de grupo registrado en esta máquina.
Para registrar una dirección de grupo, haga clic en [Nuevo registro]. Para obtener más información sobre la
información de registro, consulte la página 2-34.
1-54 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Programa]
Para visualizar: Modo Administrador - [Dirección] - [Programa] - [Lista de programas]
Permite registrar una combinación de configuraciones de opciones de uso frecuente como una tecla de
recuperación (programa). Además, permite confirmar o editar los datos registrados del programa que están
guardados en la máquina.
Para registrar un programa, haga clic en [Editar]. Para obtener más información sobre la información de
registro, consulte la página 2-35.
[Asunto]
Para visualizar: Modo Administrador - [Dirección] - [Asunto] - [Lista de asuntos]
Permite registrar asuntos para utilizarlos en el envío de correo electrónico. Además, permite confirmar o
editar los datos registrados de título que están guardados en la máquina.
Para registrar un asunto, haga clic en [Editar] y, a continuación, introduzca el asunto (utilizando hasta
64 caracteres).
Sugerencias
- Se pueden registrar hasta 10 asuntos y se puede seleccionar un asunto de ellos antes de la
transmisión.
- Si selecciona [Correo electrónico predeterminado] en la lista de asuntos, puede especificar el asunto
predeterminado que se utiliza para transmisión de correo electrónico.
[Texto]
Para visualizar: Modo Administrador - [Dirección] - [Texto] - [Listado de texto]
Permite registrar contenidos de mensaje para utilizarlos en el envío de correo electrónico. Además, permite
confirmar o editar los datos registrados de contenido que están guardados en la máquina.
Para registrar un texto de mensaje, haga clic en [Editar] y, a continuación, introduzca el texto del mensaje
(utilizando hasta 256 caracteres).
Sugerencias
- Se pueden registrar hasta 10 cuerpos y se puede seleccionar un cuerpo de ellos antes de la
transmisión.
- Si selecciona [Correo electrónico predeterminado] en la lista de cuerpos, puede especificar el cuerpo
predeterminado que se utiliza para la transmisión de correo electrónico.
1.5.7 Ficha [Red]
[Configuración general] - [Configuración de interfaz de red]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Configuración de interfaz de red]
(Este menú se visualiza cuando está instalada la tarjeta de interfaz de red opcional.)
Seleccione el tipo de red que se va a conectar.
[Tipo de red] Seleccione el tipo de red que se va a conectar a esta máquina.
[Ethernet] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-55

[Configuración general] - [Configuración de Ethernet]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Configuración de Ethernet]
(Este menú se visualiza cuando se ha seleccionado [Ethernet] en Modo Administrador - [Red] -
[Configuración general] - [Configuración de interfaz de red] - [Tipo de red].)
Especifique la velocidad de red y compruebe la dirección MAC.
[Velocidad/Dúplex] Seleccione la velocidad de red según su entorno.
[Dirección MAC] Muestra la dirección MAC de la tarjeta de interfaz de red de esta máquina.
[Configuración general] - [Configuración LAN inalámbrica]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Configuración LAN inalámbrica]
(Este menú se visualiza cuando se ha seleccionado [LAN inalámbrica] en Modo Administrador - [Red] -
Defina manualmente los ajustes para conectar la máquina a un entorno de LAN inalámbrica.
[SSID] Introduzca el SSID del punto de acceso al que se va a conectar esta máquina
(utilizando un máximo de 32 caracteres ASCII).
[Autenticación/Algorit- Seleccione el algoritmo utilizado para la autenticación o el cifrado.
mo de cifrado] [Ninguno] es la opción predeterminada.
[Clave WEP] Especifique la clave WEP cuando se ha seleccionado [WEP] en [Autenticación/
Algoritmo de cifrado].
• [Método introducción de clave]: seleccione un método de introducción de
clave WEP. [Texto 5 caracteres] es la opción predeterminada.
• [Seleccionar clave]: seleccione la clave WEP adecuada entre las registra-
das utilizando de [Clave WEP 1] a [Clave WEP 4]. [1] es el valor especifica-
do de manera predeterminada.
• De [Clave WEP 1] a [Clave WEP 4]: introduzca las claves WEP.
[Método de introduc- Seleccione el método de introducción de contraseña cuando se seleccione un
ción de contraseña] algoritmo distinto de [WEP] u [802.1X] en [Autenticación/Algoritmo de cifrado].
[Texto 8-63 caracteres] es la opción predeterminada.
[Contraseña] Introduzca la frase de contraseña cuando se seleccione un algoritmo distinto
de [WEP] u [802.1X] en [Autenticación/Algoritmo de cifrado] (utilizando un
máximo de 64 caracteres ASCII).
[Activar 2040COEX] Seleccione [Habilitar] para intentar la comunicación de alta velocidad a
40 MHz.
Sugerencias
La red por cable no está disponible si se utiliza esta máquina como adaptador de LAN inalámbrica.
1-56 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración general] - [Estado LAN inalámbrica]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Estado LAN inalámbrica]
(Este menú se visualiza cuando se ha seleccionado [LAN inalámbrica] en Modo Administrador - [Red] -
Es posible comprobar el estado de comunicación del entorno de LAN inalámbrica.
[Estado] Muestra el estado de conexión.
[SSID] Muestra la SSID.
[Velocidad] Muestra la velocidad de comunicación.
[Autenticación/Algorit- Muestra el algoritmo especificado.
mo de cifrado]
[Fuerza] Muestra la intensidad del campo de radio.
[Dirección MAC] Muestra la dirección MAC de esta máquina.
[Configuración general] - [Configuración LAN inalámbrica (Modo AP)]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Configuración LAN inalámbrica
(Modo AP)]
(Este menú se visualiza cuando se ha seleccionado [Ethernet+LAN inalámbrica (Modo AP)] o [Ethernet+LAN
inalámbrica (modo Wi-Fi Direct)] en Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Configuración
de interfaz de red] - [Tipo de red]).
Defina manualmente los ajustes para conectar la máquina a un entorno de LAN inalámbrica en modo de
punto de acceso.
[SSID] Introduzca la SSID de esta máquina (utilizando caracteres ASCII hasta
32 bytes).
Si se selecciona la opción [Ethernet+LAN inalámbrica (Modo AP)] en [Tipo de
red], se utiliza la SSID del punto de acceso.
Si se selecciona la opción [Ethernet+LAN inalámbrica (modo Wi-Fi Direct)] en
[Tipo de red], se utiliza la SSID para la conexión de Wi-Fi Direct. La SSID es-
pecificada aquí se muestra en la pantalla (de configuración) de Wi-Fi Direct del
terminal compatible con Wi-Fi Direct. Si no puede conectarse a esta máquina
especificando la SSID en la pantalla de configuración de Wi-Fi Direct, especi-
fique [SSID virtual] en la pantalla de configuración de Wi-Fi para establecer la
conexión.
[SSID virtual] Muestra la SSID virtual generada automáticamente si la opción [Ethernet+LAN
inalámbrica (modo Wi-Fi Direct)] está seleccionada en [Tipo de red].
Esta opción se utiliza para conectar a esta máquina un terminal incompatible
con Wi-Fi Direct. Se muestra una SSID virtual en la pantalla de configuración
de Wi-Fi Direct del terminal incompatible con Wi-Fi Direct. La SSID virtual se
indica como "DIRECT-XXXXXX" (XXXXXX hace referencia a una combinación
de caracteres alfanuméricos aleatorios y el valor especificado de [SSID]).
[Autenticación/ Seleccione el algoritmo utilizado para la autenticación o el cifrado.
Algoritmo de cifrado] [Ninguno] es la opción predeterminada.
[Clave WEP] Especifique la clave WEP cuando se ha seleccionado [WEP] en
[Autenticación/Algoritmo de cifrado].
• [Método introducción de clave]: seleccione un método de introducción de
la clave WEP. [Texto 5 caracteres] es la opción predeterminada.
• [Seleccionar clave]: seleccione la clave WEP adecuada entre las registra-
das utilizando de [Clave WEP 1] a [Clave WEP 4]. [1] es el valor especifica-
do de manera predeterminada.
• De [Clave WEP 1] a [Clave WEP 4]: introduzca las claves WEP.
[Método de introduc- Seleccione el método de introducción de contraseña cuando se seleccione
ción de contraseña] otro algoritmo que no sea [WEP] en [Autenticación/Algoritmo de cifrado].
[Texto 8-63 caracteres] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-57

[Contraseña] Introduzca la frase de contraseña cuando se seleccione un algoritmo distinto
a [WEP] en [Autenticación/Algoritmo de cifrado] (utilizando caracteres ASCII
hasta un máximo de 64 bytes).
[Renovación automáti- Seleccione si se debe actualizar automáticamente la frase de contraseña.
ca de contraseña] [Activar] es la opción predeterminada.
[Periodo de renovación] Especifique el intervalo para actualizar la frase de contraseña.
[60] minutos es el valor especificado de forma predeterminada.
[Activar 2040COEX] Seleccione [Activar] para intentar la comunicación de alta velocidad a 40 MHz.
[Desactivar] es la opción predeterminada.
[Canal inalámbrico] Defina un canal de LAN inalámbrico.
[Cualquier conexión] Indique si se debe permitir este tipo de conexión.
[Activar] es la opción predeterminada.
[Servidor DHCP] Seleccione si se debe usar la función de servidor DHCP.
[Activar] es la opción predeterminada.
[Dirección IPv4 Especifique el intervalo de direcciones IPv4 concedidas por el servidor DHCP
concedida] cuando se seleccione [Habilitar] en [Servidor DHCP].
• [Dirección inicial]: introduzca la dirección de IP inicial.
• [Dirección final]: introduzca la dirección de IP final.
[Máscara de subred] Introduzca la máscara de subred cuando se seleccione [Habilitar] en [Servidor
DHCP].
[Periodo de concesión] Introduzca el periodo de concesión cuando se seleccione [Habilitar] en
[Servidor DHCP].
[4294967295] segundos es la opción predeterminada.
[Filtrado de dirección Restringe los adaptadores de LAN inalámbrica que se pueden conectar al
MAC] punto de acceso utilizando la dirección MAC.
Introduzca las direcciones MAC de los adaptadores de LAN inalámbrica que
se pueden conectar al punto de acceso. Se pueden registrar las direcciones
MAC de 16 dispositivos como máximo.
Esta opción se muestra si se ha seleccionado [Ethernet+LAN inalámbrica
(Modo AP)] en [Tipo de red].
[Configuración de dis- Introduzca el número de dispositivos que se pueden conectar simultáneamen-
positivo para conexio- te al punto de acceso.
nes simultáneas] [5] dispositivos es la opción predeterminada.
[Configuración de in- Seleccione la intensidad del campo de radio del punto de acceso entre tres ni-
tensidad del campo de veles (débil, media y fuerte).
radio] [Fuerte] es la opción predeterminada.
[Configuración de Visualiza una lista de nombres y direcciones MAC de los adaptadores de LAN
visualización de dispo- inalámbrica que están conectados al punto de acceso.
sitivos conectados]
[Configuración de Defina la configuración para conectar esta máquina a la red utilizando TCP/IP.
TCP/IP]
[Configuración IPv4] Configure los ajustes de IPv4 para conectar la máquina a una red inalámbrica
IPv4.
• [Dirección IP]: introduzca la dirección IP fija asignada a la máquina.
• [Máscara de subred]: introduzca la máscara de subred.
[Configuración IPv6] Configure los ajustes de IPv6 para conectar la máquina a una red inalámbrica
IPv6.
• [Dirección local de enlace]: muestra la dirección de enlace local. La direc-
ción de enlace local se especifica automáticamente a partir de la dirección
MAC de esta máquina.
1-58 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
Sugerencias
- Si se utiliza esta máquina como punto de acceso de LAN inalámbrica, las comunicaciones solo pueden
establecerse con un ordenador y un terminal móvil. Además, se pueden conectar hasta cinco
dispositivos a esta máquina de forma simultánea.
- En cuanto a la dirección de red inalámbrica al utilizar esta máquina como punto de acceso de LAN
inalámbrica, especifique una dirección de red diferente a la de la red troncal. Si se establece la misma
dirección de red tanto para la red inalámbrica como para la red troncal, se deshabilitará la transmisión
de esta máquina a la red troncal.
- Para obtener más información sobre el método de conexión Wi-Fi Direct, consulte el manual del
operador de su terminal.
[Configuración general] - [Configuración de interfaz local]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración general] - [Configuración de interfaz local]
Cambie el tiempo de espera para limitar una comunicación con el ordenador.
[Expiración del plazo Cuando esta máquina está conectada a través de un dispositivo USB al orde-
de E/S] nador, cambie la hora del tiempo de espera de comunicación si es necesario.
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración de TCP/IP]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de TCP/IP] - [Configuración de TCP/IP]
Defina la configuración de TCP/IP.
[TCP/IP] Seleccione si se debe utilizar TCP/IP.
[LPD] Seleccione si se debe utilizar LPD (del inglés "Line Printer Daemon", demonio
de impresión en línea).
[SLP] Seleccione si se debe utilizar SLP (del inglés "Service Location Protocol", pro-
tocolo de ubicación de servicios).
[LLMNR] Seleccione si se debe utilizar LLMNR (del inglés "Link-local Multicast Name
Resolution", resolución de nombres de multidifusión local de vínculos).
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-59

[Configuración de TCP/IP] - [Configuración IPv4]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de TCP/IP] - [Configuración IPv4]
Asigne una dirección IP (IPv4) a esta máquina.
[Método de definición Si especifica automáticamente la dirección IP, seleccione el método de recu-
de dirección de IP] peración automática.
• [DHCP]: [Encendido] (seleccionado) es la opción predeterminada.
• [BootP]: [Apagado] (no seleccionado) es la opción predeterminada.
• [ARP/PING]: [Apagado] (no seleccionado) es la opción predeterminada.
• [IP automático]: fijado a [Encendido] (seleccionado).
[Dirección IP] Si especifica manualmente la dirección IP, introduzca la dirección IP fija.
[Máscara de subred] Si especifica manualmente la dirección IP, introduzca la máscara de subred.
[Gateway por defecto] Si especifica manualmente la dirección IP, introduzca la pasarela predetermi-
nada.
[Adquisición automáti- Al utilizar el DHCP u otros protocolos, seleccione si se debe recuperar auto-
ca nombre de dominio] máticamente el nombre de dominio.
[Adquisición automáti- Seleccione si se debe obtener automáticamente la dirección del servidor DNS.
ca servidor DNS] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración IPv6]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de TCP/IP] - [Configuración IPv6]
Asigne una dirección IP (IPv6) a esta máquina.
[IPv6] Especifique si se debe utilizar IPv6.
[Configuración automá- Seleccione si se debe asignar automáticamente la dirección global IPv6 de
tica] esta máquina.
[Dirección local de Muestra la dirección de enlace local que se especifica automáticamente a par-
enlace] tir de la dirección MAC de la máquina.
[Dirección global] Si especifica manualmente la dirección IPv6, introduzca la dirección global
IPv6.
[Dirección de pasarela] Si especifica manualmente la dirección IPv6, introduzca la dirección de pasa-
rela.
[DHCPv6] Seleccione si se debe asignar automáticamente la dirección global IPv6 utili-
zando DHCPv6.
[Adquisición automáti- Seleccione si se debe obtener automáticamente la dirección del servidor DNS.
ca servidor DNS] Al utilizar el DHCPv6, la dirección del servidor DNS se puede especificar auto-
máticamente.
[Adquisición automáti- Al utilizar el DHCP u otros protocolos, seleccione si se debe recuperar auto-
ca de nombre de domi- máticamente el nombre de dominio.
nio de búsqueda] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Adquisición automáti- En el entorno IPv6, seleccione si se debe especificar automáticamente la
ca de servidor NTP] dirección de servidor NTP por DHCPv6.
1-60 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración de puerto RAW]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de TCP/IP] - [Configuración de puerto RAW]
Especifique un número de puerto RAW necesario para la impresión Puerto 9100.
[Puerto RAW] Especifique si se debe utilizar el puerto RAW.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto RAW.
[Bidireccional] Especifique si se debe activar la comunicación bidireccional del puerto RAW.
[Configuración de TCP/IP] - [Configuración de DNS]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de TCP/IP] - [Configuración de DNS]
Defina la configuración de DNS cuando se utiliza un servidor DNS.
[Nombre del host] Introduzca el nombre de host de esta máquina (utilizando 63 bytes ASCII como
máximo, incluyendo solo - como símbolo).
Si su servidor DNS no admite la función DNS dinámico, registre el nombre de
host de esta máquina en el servidor DNS.
[Nombre de dominio] Si el nombre de dominio predeterminado no va a recuperarse de manera au-
tomática, introduzca el nombre de dominio predeterminado de esta máquina
(utilizando 63 bytes ASCII como máximo, incluyendo solo guiones (-) y
puntos (.) como símbolo).
[Dirección servidor Introduzca la dirección (IPv4) del servidor DNS. Se pueden registrar hasta tres
DNS (IPv4)] direcciones.
[Dirección servidor Introduzca la dirección (IPv6) del servidor DNS. Se pueden registrar hasta tres
DNS (IPv6)] direcciones.
[Buscar nombre de Si el nombre de dominio de búsqueda no va a recuperarse de manera auto-
dominio] mática, introduzca el nombre de dominio de búsqueda de esta máquina (utili-
zando 251 bytes ASCII como máximo, incluyendo solo guiones (-) y puntos (.)
como símbolo).
[DNS dinámico] Seleccione si se debe activar la función DNS dinámico.
Cuando su servidor DNS admite la función DNS dinámico, el nombre de host
especificado se puede registrar automáticamente en el servidor DNS o los
cambios se pueden actualizar automáticamente mientras esté seleccionado
[Habilitar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-61

[Configuración de correo electrónico] - [Transmisión de correo electrónico

(SMTP)]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Transmisión de correo
electrónico (SMTP)]
Defina la configuración de la función de transmisión de correo electrónico de esta máquina.
[Transmisión de correo Configure esta opción para enviar un correo electrónico desde esta máquina.
electrónico (SMTP)]
[Transmisión de Seleccione si se debe enviar un correo electrónico desde esta máquina.
correo electrónico [Habilitar] es la opción predeterminada.
(SMTP)]
[Escanear a correo Seleccione si se debe utilizar la función de transmisión de correo electrónico.
electrónico] Si utiliza esta función, puede enviar los datos originales escaneados como un
adjunto al correo electrónico.
[Notificación de Seleccione si se debe utilizar la función de notificación de correo electrónico.
correo electrónico] Si aparece un aviso en la máquina para añadir papel, reemplazar el tóner o se
produce un atasco de papel, se puede enviar a una dirección de correo elec-
trónica registrada.
[Notificación de Seleccione si se debe utilizar la función de notificación del contador de totales.
contador total] Si utiliza esta función, puede enviar información del contador gestionada por
esta máquina a la dirección de correo electrónico registrada.
[Adquisición auto- Si utiliza el servidor DNS, seleccione si se debe recuperar automáticamente la
mática de servidor dirección del servidor de correo electrónico (SMTP).
SMTP] [Deshabilitar] es la opción predeterminada.
[Dirección del servi- Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico (SMTP).
dor SMTP] Utilice uno de los siguientes formatos.
Nota
Para especificar la [Dirección del servidor SMTP], es necesario introducir la
[Dirección de correo electrónico del dispositivo].
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor de correo electrónico
(SMTP).
[SSL/TLS] Seleccione el método para cifrar las comunicaciones con el servidor de correo
electrónico (SMTP).
Seleccione [Habilitar] o [Start TLS] según su entorno.
(SSL)] Esto es necesario cuando se selecciona [Habilitar] en [SSL/TLS].
[Plazo de conexión] Cambie el tiempo de espera para comunicarse con el servidor de correo elec-
trónico (SMTP), si es necesario.
[60 seg.] es la opción predeterminada.
[Dirección de correo Muestra la dirección de e-mail del administrador.
electrónico de ad-
ministrador]
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico de esta máquina (utilizando 320
electrónico del dis- bytes ASCII como máximo).
positivo]
[Tamaño máx. del Seleccione si se debe limitar el tamaño máximo de correo electrónico.
correo] [Ilimitado] es la opción predeterminada.
[Capacidad de ser- Si selecciona [Limitado] en [Tamaño máx. del correo], introduzca el tamaño
vidor] máximo de correo electrónico disponible en el servidor de correo electrónico
(SMTP).
Los correos electrónicos que superen el tamaño especificado se descartarán.
1-62 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[División binaria] Seleccione si se debe dividir un correo electrónico grande antes de enviarlo.
Este elemento es necesario si la capacidad máxima de un correo electrónico
que se va a enviar se restringe en el servidor de correo electrónico.
[Tamaño de correo Introduzca el tamaño para dividir un correo electrónico si selecciona [Encen-
dividido] dido] en [División binaria].
[500] KB es la opción predeterminada.
[POP antes de SMTP] Configure esta opción si su entorno requiere POP antes de autenticación
SMTP para enviar un correo electrónico.
[POP antes de Seleccione si se debe utilizar POP antes de SMTP.
SMTP] Configure esta opción si su entorno requiere POP antes de autenticación
SMTP para enviar un correo electrónico.
[Tiempo POP antes Si es necesario, cambie el tiempo de espera para que se inicie la transmisión
de SMTP] de correo electrónico después de que la autenticación POP se realice correc-
tamente.
[Autenticación SMTP] Configure esta opción si su entorno requiere la autenticación de SMTP para
enviar un correo electrónico.
[Autenticación Seleccione si se debe utilizar autenticación SMTP.
SMTP] [Deshabilitar] es la opción predeterminada.
[Configuración mé- Si se utiliza autenticación de SMTP, debe especificar si se deben activar o no
todo autenticación los siguientes métodos de autenticación.
SMTP] • [Kerberos]
• [NTLM v1]
• [Digest-MD5]
• [CRAM-MD5]
• [LOGIN]
• [PLAIN]
[Habilitar] es la opción predeterminada en todos los casos.
[Cuenta] Si ha seleccionado [Habilitar] en [Autenticación SMTP], introduzca el nombre
de usuario para autenticación SMTP (utilizando 255 bytes como máximo).
[Contraseña] Si ha seleccionado [Habilitar] en [Autenticación SMTP], introduzca la contra-
seña (utilizando 128 bytes como máximo).
[Nombre de domi- Si ha seleccionado [Habilitar] en [Autenticación SMTP], introduzca el nombre
nio] de dominio (Área) para autenticación SMTP (utilizando 255 bytes ASCII como
máximo).
Este elemento es necesario si el método de autenticación de SMTP es Digest-
MD5.
[Configuración de Seleccione si se debe sincronizar la autenticación de SMTP con autenticación
autenticación] de usuario de la máquina. Este elemento es necesario cuando la autenticación
de usuario está instalada en la máquina.
• [Usar autenticación usuario]: utiliza el nombre de usuario y la contraseña
del usuario registrado de esta máquina como [Cuenta] y [Contraseña] para
la autenticación de SMTP.
• [Usar configuración autenticación SMTP]: utiliza los valores que haya intro-
ducido en [Cuenta] y [Contraseña].
[Usar configuración autenticación SMTP] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-63

[Configuración de correo electrónico] - [Recepción de correo electrónico

(POP)]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Recepción de correo
electrónico (POP)]
Defina la configuración de la función de recepción de correo electrónico de esta máquina.
[Recepción de correo Seleccione si se debe activar esta máquina para recibir correo electrónico.
electrónico (POP)] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Dirección de servidor Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico (POP).
POP] Utilice uno de los siguientes formatos.
(POP).
[SSL/TLS] Seleccione si se debe utilizar SSL para la comunicación con el servidor de co-
rreo electrónico (POP).
[Nombre de conexión] Introduzca el nombre de inicio de sesión para recibir correos electrónicos a
través del servidor de correo electrónico (POP) (utilizando 63 bytes ASCII
como máximo).
trónico (POP), si es necesario.
[Autenticación APOP] Seleccione si se debe activar autenticación APOP al iniciar sesión en el servi-
dor de correo electrónico (POP).
Este elemento está disponible al utilizar APOP en su entorno.
[Verificación automáti- Seleccione si se deben comprobar los correos electrónicos recibidos conec-
ca de llegada] tando periódicamente esta máquina al servidor de correo electrónico (POP).
[Porcentaje de sondeo] Especifique el intervalo de conexión con el servidor de correo electrónico
(POP) si se selecciona [Habilitar] en [Verificación automática de llegada].
1-64 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de correo electrónico] - [S/MIME]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [S/MIME]
Configure las opciones para activar el uso de S/MIME en esta máquina.
[S/MIME] Seleccionar si se debe utilizar o no S/MIME.
[Firma digital] Para añadir una firma digital al enviar correos electrónicos, seleccione un
método para añadirla.
• [No añadir firma]: no añade la firma.
• [Añadir siempre firma]: añade siempre la firma. La firma digital se añade
automáticamente sin realizar un ajuste especial antes de enviar un correo
electrónico.
• [Seleccionar al enviar]: el usuario debe seleccionar si se debe añadir una
firma digital antes de enviar un correo electrónico.
[No añadir firma] es la opción predeterminada.
[Método de cifrado de Seleccione el método para cifrar el texto de correo electrónico.
texto de correo electró- [3DES] es la opción predeterminada.
nico]
[Tipo de firma digital] Para añadir una firma digital al enviar correos electrónicos, seleccione su
método de autenticación.
[SHA-1] es la opción predeterminada.
[Configuración de LDAP] - [Configuración de LDAP]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de LDAP] - [Configuración de LDAP]
Configure los ajustes para que pueda buscar un destino del servidor LDAP.
[LDAP] Seleccione si se debe utilizar el servidor LDAP para buscar un destino.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-65

[Configuración de LDAP] - [Registro de servidor LDAP]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de LDAP] - [Registro de servidor LDAP]
Registre el servidor LDAP que se utiliza para buscar un destino.
[Registro de servidor Registre el servidor LDAP que se utiliza para buscar un destino.
LDAP]
[Dirección de servi- Introduzca la dirección del servidor LDAP.
dor] Utilice uno de los siguientes formatos.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor LDAP.
[SSL/TLS] Seleccione si se debe utilizar SSL para la comunicación con el servidor LDAP.
[Base de búsqueda] Especifique el punto de inicio para buscar un usuario y autentificarlo (utilizando
Se busca el rango desde el punto de origen introducido, incluyendo la siguien-
te estructura de árbol.
[Tiempo de espera] Si es necesario, cambie la hora del tiempo de espera para limitar una comuni-
cación con el servidor LDAP.
[Número máx. de Cambie el número máximo de destinos que se muestran como resultados de
búsquedas] búsqueda, si es necesario.
[Método de autenti- Seleccione el método de autenticación para iniciar sesión en el servidor LDAP.
cación] Seleccione uno que resulte apropiado para el método de autenticación utiliza-
do para su servidor LDAP.
[Nombre de cone- Inicie sesión en el servidor LDAP e introduzca el nombre para inicio de sesión
xión] para buscar un destino (utilizando 255 bytes como máximo).
[Contraseña] Introduzca la contraseña (hasta 128 bytes).
[Nombre de domi- Introduzca el nombre de dominio para iniciar sesión en el servidor LDAP (utili-
nio] zando 64 bytes ASCII como máximo).
Si se selecciona [GSS-SPNEGO] en [Método de autenticación], introduzca el
nombre de dominio de Active Directory.
[Selec. Método Seleccione el método de autenticación de servidor LDAP.
Autenticación • [Valor de Ajuste]: utilice los ajustes de [Nombre de conexión], [Contraseña]
Servidor] y [Nombre de dominio].
• [Autenticación Dinámica]: el sistema solicita el nombre de usuario y la con-
traseña al realizar una búsqueda de dirección (LDAP).
[Valor de Ajuste] es la opción predeterminada.
[Use referencia] Seleccione si se debe utilizar la función de referencia, si es necesario.
Elija la opción apropiada para el entorno del servidor LDAP.
[Buscar atributos de Seleccione los atributos que se van a especificar al realizar la búsqueda LDAP.
estado] El ajuste se puede cambiar entre [Nombre] (cn) y [Apodo] (nombre que aparece
en pantalla).
[Nombre] es la opción predeterminada.
[Configuración inicial Especifique las condiciones de la búsqueda LDAP.
de detalles de búsque- [O] es la opción predeterminada in cada caso.
da]
1-66 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración HTTP] - [Configuración de servidor HTTP]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración HTTP] - [Configuración de servidor HTTP]
Defina la configuración de la función de servidor HTTP de esta máquina.
[Servidor HTTP] Seleccione si se debe utilizar esta máquina como un servidor HTTP.
Si selecciona [Deshabilitar], no se puede utilizar Web Connection.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor HTTP.
[SSL/TLS] Seleccione si se debe utilizar SSL para la comunicación con el servidor HTTP.
[Configuración IPP]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración IPP] - [Configuración IPP]
Defina el entorno operativo para impresión IPP.
[Impresión IPP] Seleccione si se debe utilizar la impresión IPP.
[Aceptar trabajo IPP] Seleccione si debe activar la recepción de tareas IPP.
[Nombre de Impresora] Si es necesario, especifique un nombre de impresora de esta máquina (utili-
zando 127 bytes como máximo).
[Ubicación de la impre- Si es necesario, especifique la ubicación de instalación de esta máquina (utili-
sora] zando 127 bytes como máximo).
[Información de la Si es necesario, especifique la información de impresora de esta máquina
impresora] (utilizando 127 bytes como máximo).
[URI de la impresora] Muestra la dirección URI de las impresoras que pueden imprimir datos utilizan-
do el protocolo IPP.
[Asesoría de funciona- Seleccione si se deben permitir las siguientes operaciones IPP.
miento] • [Imprimir Trabajo]: permite realizar un trabajo de impresión.
• [Validar Trabajo]: permite comprobar una tarea válida.
• [Cancelar Trabajo]: le permite cancelar un trabajo.
• [Obtener atributos del trabajo]: permite obtener los atributos de la tarea.
• [Obtener trabajos]: permite obtener una lista de atributos de tarea.
• [Obtener atributos de impresión]: permite obtener los atributos de la impre-
sora.
[ENCENDIDO] (seleccionado) es la opción predeterminada en todos los casos.
[Autenticación IPP] Seleccione el método de autenticación de IPP.
[Solicitando nombre de usuario] es la opción predeterminada.
[Nombre de usuario] Introduzca un nombre de usuario (utilizando 20 bytes ASCII como máximo, ex-
cepto los dos puntos (:)).
Este dato es imprescindible si ha seleccionado [Básico] o [Colección] en
[Autenticación IPP].
Este dato es imprescindible si ha seleccionado [Básico] o [Colección] en
[Autenticación IPP].
[Área] Introduzca el dominio (entorno) (utilizando 127 bytes ASCII como máximo).
Este dato es imprescindible si ha seleccionado [Colección] en [Autenticación
IPP].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-67

[Configuración FTP] - [Configuración de servidor FTP]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración FTP] - [Configuración de servidor FTP]
Para utilizar el software de la aplicación con el que se utiliza el servidor FTP de esta máquina para
comunicarse, configure el servidor FTP.
[Servidor FTP] Seleccione si se debe utilizar la función de servidor FTP de esta máquina.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor FTP.
[Prohibir comando] Seleccione un comando para denegar un trabajo de recepción de un cliente
FTP al utilizar el servidor FTP de esta máquina.
Ajuste esta opción para devolver un error cuando se envía un comando
PORT/EPRT o un comando PASV/EPSV de un cliente FTP a esta máquina.
[Mejorar seguridad Seleccione si se debe activar la seguridad de esta máquina contra los ataques
comando PORT] por rebote FTP. Esta opción no está disponible si [Prohibir comando] se ha
ajustado a [PORT/EPRT].
Cuando se envía un comando PORT/EPRT desde un cliente FTP, la conexión
de datos se establece solo si se cumplen las dos condiciones siguientes:
• No se especifica un número de puerto inferior a 1024.
• La dirección IP especificada por el comando es la misma que la especifi-
cada cuando se establece una conexión de control.
[Configuración FTP] - [Configuración de transmisión FTP]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración FTP] - [Configuración de transmisión FTP]
Configure las opciones para activar el uso de la función de transmisión FTP en esta máquina.
[Transmisión FTP] Seleccione si se debe utilizar la función de transmisión FTP de esta máquina.
Si se selecciona esta opción los datos originales escaneados se envían al ser-
vidor FTP.
[Plazo de conexión] Si es necesario, cambie la hora del tiempo de espera para limitar una comuni-
cación con el servidor FTP.
[Dirección de servidor Para acceder al servidor FTP a través de un servidor proxy, introduzca la di-
proxy] rección del servidor proxy.
[Número de puerto de Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy.
servidor proxy] [21] es el valor especificado de manera predeterminada.
1-68 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración SNMP]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración SNMP] - [Configuración SNMP]
Configure las opciones para obtener la información de la máquina y controlarla a través de SNMP (Protocolo
simple de gestión de red).
[Configuración SNMP] Ajuste la configuración SNMP.
[SNMP] Seleccione si se debe utilizar SNMP.
[SNMP v1/v2c (IP)] Seleccione si se debe utilizar SNMP v1 o SNMP v2.
[SNMP v3 (IP)] Seleccione si se debe utilizar SNMP v3.
[Puerto UDP] Si es necesario, cambie el número de puerto UDP.
[Ajuste SNMP v1/v2c] Defina los ajustes de SNMP v1/v2c.
[Leer nombre de Introduzca un nombre de comunidad de solo lectura (utilizando 15 bytes ASCII
comunidad] como máximo, excluidos los espacios, \, ,' ," y #).
[Pública] es la opción predeterminada.
[Escribir] Seleccione si se deben activar las funciones de lectura y escritura.
[Escribir nombre de Si [Escribir] se ha ajustado a [Habilitar], introduzca el nombre de comunidad en
comunidad] el estado de activación de lectura-escritura (utilizando 15 bytes ASCII como
máximo, excluidos los espacios, \, ,' ," y #).
[Privado] es la opción predeterminada.
[Ajuste de SNMP v3] Ajuste la configuración SNMP v3.
[Nombre de contex- Introduzca un nombre de contexto (utilizando 63 bytes ASCII como máximo,
to] excluidos los espacios, \, ,' ," y #).
[Descubrimiento] Seleccione si se debe permitir la detección de un usuario.
[Nombre del usuario Si [Descubrimiento] se ha ajustado a [Habilitar], introduzca un nombre de
Discovery] usuario para detección (utilizando 32 bytes ASCII como máximo, excluidos los
espacios, \, ,' ," y #).
[Pública] es la opción predeterminada.
[Leer nombre de Introduzca un nombre de usuario de solo lectura (32 bytes ASCII como máxi-
usuario] mo, excluidos los espacios, \, ,' ," y #).
[Inicial] es la opción predeterminada.
[Nivel de seguridad] Seleccione un nivel de seguridad para el usuario de solo lectura.
[Contraseña de autorización/contraseña privada] es la opción predeterminada.
[auten-contraseña] Introduzca una contraseña de autenticación para el usuario de solo lectura
(utilizando entre 8 y 32 bytes de caracteres ASCII, excluidos los espacios,
\, ,' ," y #).
[priv-clave] Introduzca una contraseña de privacidad para el usuario de solo lectura (utili-
zando entre 8 y 32 bytes de caracteres ASCII, excluidos los espacios, \, ,' ,"
y #).
[Escribir nombre de Introduzca un nombre de usuario para el usuario de lectura y escritura (utili-
usuario] zando 32 bytes ASCII como máximo, excluidos los espacios, \, ', " y #).
[Prohibir] es la opción predeterminada.
[Nivel de seguridad] Seleccione un nivel de seguridad del usuario de lectura y escritura.
[Contraseña de autorización/contraseña privada] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-69

[auten-contraseña] Introduzca una contraseña de autenticación para el usuario de lectura y escri-
tura (utilizando entre 8 y 32 bytes de caracteres ASCII, excluidos los espacios,
\, ,' ," y #).
[priv-clave] Introduzca una contraseña de privacidad para el usuario de lectura y escritura
(utilizando entre 8 y 32 bytes de caracteres ASCII, excluidos los espacios,
\, ,' ," y #).
[Algoritmo de codifi- Seleccione un algoritmo de cifrado.
cación] [DES] es la opción predeterminada.
[Método de autenti- Seleccione el algoritmo de autenticación.
cación] [MD5] es la opción predeterminada.
[Conf. TRAP] Defina los ajustes de la función SNMP TRAP.
[Permitir configura- Seleccione si se debe permitir una notificación del estado de esta máquina uti-
ción] lizando la función SNMP TRAP.
[Interrumpir confi- Seleccione si se debe enviar TRAP cuando falla la autenticación.
guración cuando fa- [Deshabilitar] es la opción predeterminada.
lle la autenticación]
[Configuración SMB] - [Configuración WINS/NetBIOS]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración WINS/NetBIOS]
Registre el servidor WINS cuando está instalado para resolver el nombre.
[WINS/NetBIOS] Seleccione si se debe utilizar el servidor WINS.
[Recuperación automá- Seleccione si se debe obtener automáticamente la dirección del servidor
tica de WINS] WINS.
Este elemento es necesario si está activado el protocolo DHCP.
[Dirección de servidor Introduzca la dirección del servidor WINS cuando la especifique manualmente.
WINS 1] Utilice los siguientes formatos de entrada.
[Dirección de servidor • Ejemplo de entrada: "192.168.1.1"
WINS 2]
[Tipo de nodo] Seleccione el método de resolución del nombre.
• [Nodo B]: consulta mediante difusión.
• [Nodo P]: realiza consultas al servidor WINS.
• [Nodo M]: realiza consultas a la difusión y al servidor WINS respetando esa
secuencia.
• [Nodo H]: realiza consultas al servidor WINS y a la difusión respetando esa
secuencia.
[Nodo H] es la opción predeterminada.
1-70 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración SMB] - [Configuración de cliente SMB]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración de cliente SMB]
Configure las opciones para activar el uso de la función de cliente SMB de esta máquina.
[Cliente SMB] Seleccione si se debe utilizar la función de cliente SMB de esta máquina.
El uso de esta función le permite enviar los datos originales escaneados a una
carpeta compartida de un ordenador.
[Autenticación] Seleccione un método de autenticación para la transmisión SMB según su
entorno.
• [NTLM v1]: ejecuta la autenticación NTLMv1. Esta función está disponible
en el entorno del dominio NT.
• [NTLM v2]: ejecuta la autenticación NTLMv2. Esta función está disponible
en el entorno del dominio NT.
• [NTLM v1/v2]: realiza la autenticación NTLMv1 cuando falla la autentica-
ción NTLMv2. Esta función está disponible en el entorno del dominio NT.
• [Kerberos]: realiza la autenticación Kerberos. Esta opción está disponible
en el entorno del dominio Active Directory.
• [Kerberos, NTLMv1/v2]: se ejecuta la autenticación NTLMv2 si falla la
autenticación Kerberos y se ejecuta la autenticación NTLMv1 si falla la
autenticación NTLMv2. Esta opción está disponible cuando se especifican
los dominios Active Directory y NT.
[DFS] Seleccione si se debe utilizar DFS cuando se emplea el sistema de archivos
distribuidos (DFS).
[Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio predeterminado que se va a añadir al nombre
predeterminado] de host del destino cuando los datos se envían utilizando SMB (utilizando
Si el usuario no especifica el nombre de dominio del destino al enviar datos
utilizando SMB, se añade el nombre de dominio especificado aquí. Este ele-
mento no es necesario cuando se utiliza Active Directory como servidor de au-
tenticación.
[Configuración SMB] - [Configuración alojamiento directo]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración alojamiento directo]
Seleccione si se debe activar el servicio SMB de alojamiento directo. Si se activa, puede especificar el
destino utilizando la dirección IP (IPv4 o IPv6) o el nombre del host.
[Configuración servicio web] - [Configuración común]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración común]
Configure las opciones para detectar esta máquina utilizando el servicio web.
[Nombre fácil] Introduzca el nombre de esta máquina para que se visualice cuando se bus-
que esta máquina utilizando el servicio web a través de un ordenador (utilizan-
do 127 bytes como máximo).
[Modo seguro] Seleccione si se debe utilizar el SSL para la comunicación del servicio web.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-71

[Configuración servicio web] - [Configuración de impresora]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración de impresora]
Configure los ajustes para realizar la impresión del servicio web.
[Función de impresión] Seleccione si se debe utilizar la función de impresión WS.
[Nombre de Impresora] Especifique el nombre de esta máquina al utilizarla como impresora WS (utili-
zando 127 bytes como máximo, excepto !, \ y ,).
[Ubicación de la impre- Si es necesario, especifique la ubicación de instalación de la impresora (utili-
sora] zando 127 bytes como máximo).
[Información de la Introduzca la información de la impresora si es necesario (utilizando 127 bytes
impresora] como máximo).
[Configuración servicio web] - [Configuración de escáner]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración de escáner]
Configure los ajustes para realizar el escaneado del servicio web.
[Función de escanea- Seleccione si se debe utilizar la función de transmisión de escaneado WS.
do] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Nombre de escáner] Introduzca el nombre de esta máquina cuando la utilice como el escáner WS
(utilizando 127 bytes como máximo).
[Ubicación de escáner] Si es necesario, especifique la ubicación de instalación del escáner (utilizando
[Información de escá- Introduzca la información del escáner si es necesario (utilizando 127 bytes
ner] como máximo).
[Plazo de conexión] Cambie la hora del tiempo de espera para limitar una comunicación con el
ordenador si es necesario.
[Configuración de Bonjour]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de Bonjour] - [Configuración de Bonjour]
Configure el entorno operativo de Bonjour cuando utilice esta máquina en el control de Mac OS.
[Bonjour] Seleccione si se debe utilizar Bonjour.
[Nombre de Impresora] Introduzca un nombre Bonjour que se va a mostrar como nombre del disposi-
tivo conectado (utilizando 63 bytes como máximo).
[Protocolo de prioridad] Seleccione el protocolo que se va a utilizar preferentemente para la conexión
mediante Bonjour.
[Puerto RAW] es la opción predeterminada.
1-72 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración fax en red] - [Configuración de la función del fax en red]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración fax en red] - [Configuración de la función del
fax en red]
Seleccione si se debe utilizar el fax por Internet.
Sugerencias
Para utilizar la función de fax por Internet, es necesario instalar unidades opcionales excepto en algunas
regiones.
[Configuración fax en red] - [Capacidad de recepción de fax por Internet]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración fax en red] - [Capacidad de recepción de fax
por Internet]
Esta máquina notifica su capacidad de recepción cuando se devuelve un mensaje de MDN si se utiliza la
función de fax por Internet. Cambie la capacidad de recepción de esta máquina que se notifica después de
devolver un mensaje de MDN, según sea necesario.
[Tipo de compresión] Cambie el tipo de compresión de una tarea de fax que la máquina puede reci-
bir.
[Tamaño de Papel] Muestra el tamaño de papel de una tarea de fax que la máquina puede recibir.
[Resolución] Cambie la resolución de una tarea de fax que la máquina puede recibir.
Sugerencias
regiones.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-73

[Configuración fax en red] - [Ajustes Avanzados de I-Fax]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración fax en red] - [Ajustes Avanzados de I-Fax]
Configure los ajustes de confirmación de recepción de fax (MDN/DSN) que enviará esta máquina si se utiliza
la función de fax por Internet.
[Solicitud de MDN] Seleccione si se debe solicitar el resultado de recepción de fax (solicitud MDN)
al destino.
Si se envía una solicitud de MDN, la máquina receptora envía un mensaje de
respuesta cuando recibe un fax, de manera que usted pueda comprobar que
el fax se ha recibido correctamente en el destino.
Asimismo, al recibir un mensaje de respuesta del destino, puede obtener la in-
formación de capacidad de recepción del destino. Cuando el nuevo mensaje
de respuesta se reciba de un destino registrado en la libreta de direcciones, la
información de capacidad se sobrescribe con la nueva.
[Solicitud de DSN] Seleccione si se debe solicitar el resultado de recepción de fax (solicitud DSN)
al servidor de correo del destino.
Si selecciona [ACTIVADO] en [Solicitud de MDN], se da prioridad a la solicitud
de MDN.
[DESACTIVADO] es la opción predeterminada.
[Respuesta de MDN] Seleccione si se debe enviar a esta máquina un mensaje de respuesta cuando
un remitente solicita confirmación de la recepción de un fax (solicitud de
MDN).
[Configuración de la su- Seleccione esta casilla de verificación para especificar el tiempo de espera
pervisión de la respues- para recibir una respuesta del destino después de que esta máquina haya en-
ta de MDN/DSN] viado una solicitud de MDN o una solicitud de DSN.
Si es necesario, cambie el tiempo de espera para una respuesta del destino a
[Hora de supervisión].
Si se recibe un mensaje de respuesta después del tiempo de espera especifi-
cado, la máquina ignora el mensaje.
[ENCENDIDO] (seleccionado) es la opción predeterminada.
Sugerencias
regiones.
[Configuración WebDAV] - [Configuración del servidor WebDAV]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración WebDAV] - [Configuración del servidor
WebDAV]
Configure las opciones para activar el uso de la función del servidor WebDAV de esta máquina.
Si se utiliza esta máquina como un servidor WebDAV es posible asociarla con una aplicación que funciona
como cliente WebDAV.
[Servidor WebDAV] Seleccione si se debe utilizar la función de servidor WebDAV de esta máquina.
[SSL/TLS] Especifique si se debe utilizar el SSL para la comunicación o no.
• [Solo no SSL]: permite solo comunicaciones que no sean SSL.
• [Sólo SSL]: permite solo comunicaciones SSL.
• [SSL/No SSL]: permite comunicaciones tanto SSL como no SSL.
[Solo no SSL] es la opción predeterminada.
[Configuración de los Especifique la contraseña para restringir el acceso al servidor WebDAV de esta
derechos de acceso] máquina (utilizando 64 caracteres ASCII como máximo).
Al tocar [Contraseña inicial], la contraseña vuelve al valor predeterminado.
[sysadm] es la opción predeterminada.
1-74 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración WebDAV] - [Configuración cliente WebDAV]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración WebDAV] - [Configuración cliente WebDAV]
Configure las opciones para activar el uso de la función de cliente WebDAV de esta máquina.
[Cliente WebDAV] Seleccione si se debe utilizar la función de cliente WebDAV de esta máquina.
Si se selecciona esta opción los datos originales escaneados se envían al ser-
vidor WebDAV.
[Proxy] Para acceder al servidor WebDAV a través de un servidor proxy, registre el ser-
vidor proxy.
[Dirección de servi- Para acceder al servidor WebDAV a través de un servidor proxy, introduzca la
dor proxy] dirección del servidor proxy.
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy.
de servidor proxy] [8080] es el valor especificado de manera predeterminada.
[Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor proxy (utili-
de servidor proxy] zando 63 bytes ASCII como máximo).
[Contraseña de ser- Introduzca la contraseña (utilizando 63 bytes ASCII como máximo).
vidor proxy] Para introducir (cambiar) la contraseña, seleccione la casilla de verificación
cación con el servidor WebDAV.
[Autenticación] Seleccione un método de autenticación para la transmisión WebDAV según su
entorno.
[Nombre de dominio] Introduzca el nombre de dominio predeterminado que se va a añadir al nombre
de host del destino cuando los datos se envían utilizando WebDAV (utilizando
[Configuración OpenAPI]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración OpenAPI] - [Configuración OpenAPI]
Para utilizar el software de aplicación que establece comunicación con la máquina mediante OpenAPI,
configure los ajustes de OpenAPI de la máquina.
[OpenAPI] Seleccione si se debe utilizar OpenAPI en esta máquina.
[OpenAPI externo] Seleccione si se debe conectar a una aplicación de software externa a través
de OpenAPI.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto de comunicación de OpenAPI.
[SSL/TLS] Seleccione si se debe utilizar SSL para la comunicación a través de OpenAPI.
Este ajuste está disponible cuando se registra la certificación de la máquina.
(SSL/TLS)] [50003] es la opción predeterminada.
[Autenticación] Seleccione si se debe autenticar a los usuarios que accedan a través de
OpenAPI. Para realizar la autenticación, introduzca el nombre de conexión y la
contraseña en [Nombre de conexión] y [Contraseña].
[Nombre de conexión] Introduzca el nombre de conexión que se utiliza para autenticación OpenAPI
(utilizando ocho bytes ASCII como máximo, excluidos los símbolos).
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-75

[Contraseña] Introduzca la contraseña que se utiliza para autenticación OpenAPI (utilizando
ocho bytes ASCII como máximo, excluidos los símbolos).
[Proxy] Configure una opción para el servidor proxy necesario si desea asociar esta
máquina con un sistema distinto compatible con OpenAPI.
[Dirección de servi- Introduzca la dirección del servidor proxy.
dor proxy] Utilice uno de los siguientes formatos.
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy para HTTP.
de servidor proxy [8080] es el valor especificado de manera predeterminada.
(HTTP)]
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy para HTTPS.
(HTTPS)]
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy para FTP.
(FTP)]
[Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor proxy (utili-
de servidor proxy] zando 63 bytes ASCII como máximo).
[Contraseña de ser- Introduzca la contraseña (utilizando 63 bytes ASCII como máximo).
vidor proxy] Para introducir (cambiar) la contraseña, seleccione la casilla de verificación
[Configuración de inicio Defina la configuración de inicio de la aplicación OpenAPI si la va a utilizar.
de aplicación especifi-
cada]
[Aplicación especifi- Seleccione si se debe iniciar únicamente la aplicación OpenAPI previamente
cada] especificada cuando esta máquina se ponga en funcionamiento.
Nota
Si la aplicación OpenAPI está seleccionada en [Selección de aplicación prede-
terminada], es posible cambiar el ajuste.
[Selección de apli- Si utiliza esta función, especifique la aplicación OpenAPI que debe iniciarse.
cación predetermi- [Ninguno] es la opción predeterminada.
nada]
[Configuración de Si utiliza esta función, seleccione si se deben usar las funciones básicas de
funciones básicas] esta máquina.
[Restringir] es la opción predeterminada.
1-76 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de socket TCP]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de socket TCP] - [Configuración de socket
TCP]
Configure el entorno operativo de Socket TCP.
[Socket TCP] Seleccione si se debe utilizar Socket TCP en esta máquina.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del Socket TCP.
[SSL/TLS] Seleccione si se debe utilizar SSL para la comunicación a través de Socket
TCP.
Este ajuste está disponible cuando se registra la certificación de la máquina.
Nota
Si [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Configuración SSL/TLS] - [SSL/TLS] se
ha ajustado a [Habilitar], es posible cambiar el ajuste.
(SSL/TLS)] [59159] es la opción predeterminada.
[Configuración LLTD]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración LLTD] - [Configuración LLTD]
Seleccione si se debe utilizar LLTD (Link Layer Topology Discovery).
Si utiliza LLTD, puede visualizar esta máquina en el mapa de red si su ordenador está equipado con Windows
Vista o posterior (Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2).
[Configuración de actualización de aparato] - [Configuración del proxy

HTTP]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de actualización de aparato] - [Configuración
del proxy HTTP]
(Para visualizar este menú, solicite al servicio de asistencia técnica que defina la configuración necesaria.
Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.)
Al descargar a través de HTTP para actualizar la unidad principal, configure los ajustes del servidor proxy
para HTTP.
[Dirección de servidor Introduzca la dirección del servidor proxy.
proxy] Utilice uno de los siguientes formatos.
[Autenticación de Seleccione si se debe utilizar o no la autenticación de proxy.
proxy] Si se ha seleccionado [Habilitar], defina los ajustes siguientes. [Deshabilitar] es
la opción predeterminada.
• [Nombre de usuario de servidor proxy]: introduzca el nombre de usuario
para iniciar sesión en el servidor proxy (utilizando un máximo de 63 carac-
teres ASCII).
• [Contraseña de servidor proxy]: introduzca la contraseña (utilizando un
máximo de 63 caracteres ASCII).
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-77

[Configuración del explorador web]

Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración del explorador web] - [Configuración del
explorador web]
(Este menú se visualiza cuando está instalado el dispositivo i-Option LK-101 v3 opcional).
Seleccione si se debe activar la función de explorador web de esta máquina.
[Configuración IWS]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración IWS] - [Configuración IWS]
(Para visualizar este menú, solicite al servicio de asistencia técnica que defina la configuración necesaria.
Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.)
Si la función IWS (servidor web interno) está activada, puede transferir el contenido de la página Web a esta
máquina y utilizar la máquina como un servidor Web.
Transfiera el contenido de la página web a esta máquina utilizando WebDAV. También puede utilizar
contenido estático y contenido dinámico basado en un script que se adapte a su entorno.
[Configuración IWS] Seleccione si se debe utilizar IWS.
[Número de puerto Si es necesario, cambie el número de puerto utilizado para acceder al conte-
(servidor web)] nido de la página web que se ha subido a esta máquina.
[Número de puerto (ins- Si es necesario, cambie el número de puerto que se va a utilizar para el con-
talación de aplicación)] tenido dinámico de esta máquina.
[Conectar aplicaciones Si el contenido de la página web subido a esta máquina tiene contenido diná-
IWS a la red] mico, como scripts, seleccione si se debe permitir una conexión externa al
contenido dinámico.
1-78 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1
[Configuración de AirPrint]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración de AirPrint]
Configure las opciones para imprimir datos desde un terminal compatible con AirPrint.
[AirPrint] Seleccione si se debe utilizar o no AirPrint.
Para recibir tareas de impresión de AirPrint, seleccione [Activar].
[Nombre Bonjour] Introduzca el nombre de Bonjour de esta máquina que se muestra si se ha
detectado la impresora adecuada (utilizando 63 caracteres).
[Nombre de servicios Muestra el nombre de servicio del nombre de Bonjour que se genera
Bonjour] automáticamente a partir del nombre de Bonjour.
[Ubicación] Especifique la ubicación en la que está instalada la máquina
(utilizando 127 caracteres como máximo).
[Latitud] Especifique la latitud de la ubicación donde está instalada la máquina.
Si desconoce la latitud de la ubicación de instalación, deje este campo
vacío.
[Longitud] Especifique la longitud de la ubicación donde está instalada la máquina.
Si desconoce la longitud de la ubicación de instalación, deje este campo
vacío.
[Altitud] Especifique la altitud de la ubicación donde está instalada la máquina.
Si desconoce la altitud de la ubicación de instalación, deje este campo
vacío.
[Tiempo de espera] Introduzca el tiempo de espera de comunicación.
[60] segundos es la opción predeterminada.
Sugerencias
Si una de la funciones siguientes está deshabilitada después de haber habilitado la función AirPrint, esta
también se deshabilitará.
- [Utilidad] - [Config de Admin] - [Ajustes de red] - [Configuración servidor http] - [Configuración servidor
http]
- [Utilidad] - [Config de Admin] - [Ajustes de red] - [Configuración servidor http] - [Configuración IPP]
- [Utilidad] - [Config de Admin] - [Ajustes de red] - [Configuración de Bonjour]
- En el modo Administrador de Web Connection, [Red] - [Configuración IPP] - [Aceptar trabajo IPP]
Sugerencias
Si la función AirPrint está activada, la máquina no pasa al estado de ahorro de energía del modo inactivo, en
el que la opción [Consumo de energía en modo inactivo] esta configurada en [Activar], o al modo Ahorro de
energía, en el que el consumo de energía se reduce aún más para mantener una respuesta cuando se
establezca la comunicación con la red. Si la función AirPrint está activada, un estado de ahorro de energía
del modo inactivo, en el que la opción [Consumo de energía en modo inactivo] está configurada en
[Desactivar], reduce el consumo de energía al máximo.
[Configuración SSDP]
Para visualizar: Modo Administrador - [Red] - [Configuración SSDP] - [Configuración SSDP]
Seleccione si se debe usar o no el SSDP (Protocolo simple de detección de servicios). Para utilizar SSDP,
cambie el TTL multidifusión según sea necesario.
Si se utiliza SSDP, se permite que el software en la red u otros servicios puedan buscar servicios que esta
máquina puede suministrar. También notifica que se han iniciado servicios en esta máquina.
Esta función está disponible cuando se utilizan servicios como OpenAPI.
Configuración Descripción
[SSDP] Seleccione si se debe utilizar SSDP.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-79

1-80 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2 Configuración del entorno
operativo de esta máquina
2.1 Configuración del entorno operativo para Escanear a correo electr.
2
2 Configuración del entorno operativo de esta

máquina
2.1 Configuración del entorno operativo para Escanear a correo

electr.
Descripción general
La función Escanear a correo electr. transmite los datos originales escaneados en esta máquina como un
adjunto al correo electrónico.
Debido a que esta máquina admite el cifrado S/MIME y SSL/TLS, y POP antes de autenticación SMTP, la
seguridad está garantizada.
Al utilizar la función Escanear a correo electr., siga el procedimiento que se indica a continuación para
configurar los ajustes.
1 Configure las opciones para conectarse a la red, por ejemplo, la dirección de IP de esta máquina
% Para obtener más información sobre la configuración de este ajuste, consulte la página 1-4.
2 Definición de la configuración básica para Escanear a correo electr.

3 Configure las siguientes opciones según su entorno
Objetivo Referencia
Comunicación con el servidor de correo electrónico mediante el uso de página 2-5
SSL/TLS
Uso de la autenticación de SMTP para el envío de correos electrónicos página 2-5
Uso de la autenticación POP antes de autenticación SMTP al enviar correos página 2-6
electrónicos
Adición de una firma digital cifrando los correos electrónicos con S/MIME página 2-8
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-3

2 Configuración del entorno operativo para Escanear a correo electr. 2.1
Definición de la configuración básica para Escanear a correo electr.

Registre la dirección del servidor de correo electrónico (SMTP) y también la dirección de correo electrónico
de la máquina.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Transmisión de correo
electrónico (SMTP)] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Transmisión de correo Seleccione [Habilitar] para transmitir correos electrónicos.
electrónico (SMTP)] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Escanear a correo Seleccione [Habilitar] para utilizar Escanear a correo electr.
electrónico] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Dirección del servidor Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico (SMTP).
SMTP] Utilice uno de los siguientes formatos.
(SMTP).
trónico (SMTP), si es necesario.
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico de esta máquina (utilizando
electrónico del disposi- 320 bytes ASCII como máximo).
tivo] La dirección de correo electrónico que se especifica aquí se utiliza como una
dirección del remitente (dirección "De") de los correos electrónicos que se en-
vían desde esta máquina.
[Tamaño máx. del Si desea restringir el tamaño de un correo electrónico que se enviará en su en-
correo] torno, seleccione [Limitado].
[Ilimitado] es la opción predeterminada.
[Capacidad de servidor] Si selecciona [Limitado] en [Tamaño máx. del correo], introduzca el tamaño
máximo del correo, incluidos los archivos adjuntos.
Los correos electrónicos que superen el tamaño especificado se descartarán.
Si selecciona [División binaria] para dividir un correo electrónico, esta opción
no es válida.
[División binaria] Seleccione esta casilla de verificación para dividir un e-mail. El correo electró-
nico se divide según el tamaño especificado en [Tamaño correo dividido]. Este
elemento es necesario si de vez en cuando se envían correos electrónicos que
superan el tamaño máximo especificado en el lado del servidor de correo elec-
trónico.
Para leer un correo electrónico dividido, el software de correo que reciba los
correos electrónicos debe tener una función para restaurar el correo electróni-
co dividido. Si el software de correo no tiene la función de restauración, puede
que no se pueda leer el correo electrónico dividido.
[Tamaño de correo divi- Introduzca el tamaño para dividir un correo electrónico. Este elemento es ne-
dido] cesario cuando la opción [División binaria] está activada.
Sugerencias
- La dirección de correo electrónico del remitente se puede cambiar en el Panel de control antes de
enviar un correo electrónico, si es necesario.
- Si se utiliza autenticación de usuario en esta máquina, la dirección de correo electrónico del usuario
que inicia sesión se utiliza como dirección de correo electrónico del remitente.
2-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
Uso de una comunicación SSL/TLS
Cifra las comunicaciones entre esta máquina y el servidor de correo electrónico (SMTP) mediante SSL o TLS.
Esta máquina admite los métodos de comunicación SMTP sobre SSL e Iniciar TLS.
Configure esta opción si su entorno requiere una comunicación cifrada SSL/TLS con el servidor de correo
electrónico.
[Número de puerto Si selecciona [Habilitar] en [SSL/TLS], cambie el número de puerto de comu-
(SSL)] nicación, si es necesario.
Uso de la autenticación de SMTP

Configure esta opción si su entorno requiere la autenticación de SMTP para enviar un correo electrónico.
Si se utiliza la autenticación de SMTP, el ID de usuario y la contraseña se envían desde esta máquina cuando
se manda un correo electrónico para realizar la autenticación.
Para utilizar la autenticación de SMTP, active la autenticación de SMTP en esta máquina. Además,
introduzca la información necesaria para la autenticación.
[Autenticación SMTP] Seleccione [Habilitar] para utilizar Autenticación SMTP.
[Configuración método Si se utiliza autenticación de SMTP, debe especificar si se deben activar o no
autenticación SMTP] los siguientes métodos de autenticación.
• [Kerberos]
• [NTLM v1]
• [Digest-MD5]
• [CRAM-MD5]
• [LOGIN]
• [PLAIN]
[Habilitar] es la opción predeterminada en todos los casos.
[Nombre de dominio] Si ha seleccionado [Habilitar] en [Autenticación SMTP], introduzca el nombre
de dominio (Área) para autenticación SMTP (utilizando 255 bytes ASCII como
máximo).
MD5.
[Configuración de au- Seleccione si se debe sincronizar la autenticación de SMTP con autenticación
tenticación] de usuario de la máquina. Este elemento es necesario cuando la autenticación
de usuario está instalada en la máquina.
• [Usar autenticación usuario]: utiliza el nombre de usuario y la contraseña
del usuario registrado de esta máquina como [Cuenta] y [Contraseña] para
la autenticación de SMTP.
• [Usar configuración autenticación SMTP]: utiliza los valores que haya intro-
ducido en [Cuenta] y [Contraseña].
[Usar configuración autenticación SMTP] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-5

Uso de POP antes de autenticación SMTP

Configure esta opción si su entorno requiere POP antes de autenticación SMTP para enviar un correo
electrónico.
POP antes de autenticación SMTP es una función que ejecuta la autenticación POP utilizando el servidor de
correo electrónico (POP) antes de enviar un correo electrónico y permite la transmisión de correo electrónico
únicamente cuando la autenticación es correcta.
Para utilizar POP antes de autenticación SMTP, active la función POP antes de autenticación SMTP en esta
máquina. Además, configure las opciones para conectarse con el servidor de correo electrónico (POP)
utilizado para la autenticación.
1 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Transmisión de

correo electrónico (SMTP)] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[POP antes de SMTP] Seleccione [Habilitar] para utilizar POP antes de SMTP.
[Tiempo POP antes de Si es necesario, cambie el tiempo de espera para que se inicie la transmi-
SMTP] sión de correo electrónico después de que la autenticación POP se realice
correctamente.
Según el entorno, el tiempo de espera puede ser largo antes de que se
permita la transmisión de correo electrónico después de que la autentica-
ción POP se realice correctamente. En ese caso, si se especifica un pe-
riodo de tiempo demasiado corto, la transmisión de correo electrónico no
se realizará correctamente.
2 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Recepción de

correo electrónico (POP)] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Recepción de correo Seleccione [Habilitar] para utilizar POP antes de SMTP.
[Número de puerto] Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor de correo elec-
trónico (POP).
[Nombre de conexión] Introduzca el nombre de inicio de sesión para recibir correos electrónicos
a través del servidor de correo electrónico (POP) (utilizando 63 bytes AS-
CII como máximo).
Para introducir (cambiar) la contraseña, seleccione la casilla de verifica-
ción [Cambiar contraseña] y, a continuación, escriba la nueva contraseña.
[Plazo de conexión] Cambie el tiempo de espera para comunicarse con el servidor de correo
electrónico (POP), si es necesario.
3 Configure las opciones de POP sobre SSL y APOP según su entorno. En el modo Administrador,
seleccione [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Recepción de correo electrónico (POP)] y, a
continuación, defina los ajustes siguientes.
[SSL/TLS] Si utiliza SSL para cifrar una comunicación con el servidor de correo elec-
trónico (POP), seleccione [Habilitar].
2-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
(SSL)] Normalmente, puede utilizar el número de puerto original.
[Autenticación APOP] Si utiliza APOP en su servidor de correo electrónico (POP), seleccione
[Habilitar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-7

Uso de S/MIME
La función S/MIME es uno de los métodos de cifrado de correo electrónico. Al utilizar esta función, puede
añadir las funciones de cifrado de correo electrónico y firma digital para evitar riesgos tales como la
interceptación de correos electrónicos o la suplantación del remitente.
Para utilizar la función S/MIME, registre un certificado en esta máquina. Además, active S/MIME en esta
máquina.
1 Registre un certificado utilizado para el cifrado de correo electrónico al destino de la transmisión de

correo electrónico.
% Para obtener más información, consulte la página 2-29.
2 Registre el certificado de esta máquina para que se añada a los correos electrónicos como una firma
digital.
3 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [S/MIME] y, a

[S/MIME] Seleccione [Habilitar] para utilizar S/MIME.
[Firma digital] Para añadir una firma digital al enviar correos electrónicos, seleccione un
método para añadirla.
• [No añadir firma]: no añade la firma.
• [Añadir siempre firma]: añade siempre la firma. La firma digital se aña-
de automáticamente sin realizar un ajuste especial antes de enviar un
• [Seleccionar al enviar]: el usuario debe seleccionar si se debe añadir
una firma digital antes de enviar un correo electrónico.
[No añadir firma] es la opción predeterminada.
[Método de cifrado de Seleccione el método para cifrar el texto de correo electrónico.
texto de correo elec- [3DES] es la opción predeterminada.
trónico]
[Tipo de firma digital] Para añadir una firma digital al enviar correos electrónicos, seleccione su
método de autenticación.
[SHA-1] es la opción predeterminada.
Sugerencias
Al utilizar la función S/MIME, la dirección de correo electrónico del administrador (dirección de correo
electrónico del certificado de esta máquina) se utiliza como la dirección del remitente.
2-8 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.2 Configuración del entorno operativo para Envío SMB
2
La función Envío SMB transmite los datos originales escaneados en esta máquina a una carpeta compartida
en un ordenador especificado. La carpeta compartida se comparte utilizando el protocolo SMB (bloque de
mensajes del servidor).
Si se utiliza el servidor WINS para resolver el nombre, regístrelo.
Si se activa el servicio SMB de alojamiento directo, las comunicaciones se pueden llevar a cabo utilizando
la dirección IP (IPv4/IPv6) o el nombre de host. Si este servicio está activado, es posible utilizar la función de
transmisión SMB también en el entorno IPv6.
Si utiliza LLMNR (Link-local Multicast Name Resolution) puede resolver el nombre incluso en un entorno que
no cuente con un servidor DNS. Esta función es compatible en un sistema operativo Windows Vista o
posterior (Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2). Es útil para
resolver el nombre en el entorno IPv6.
Si utiliza la función de transmisión SMB, siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar
los ajustes.
2 Configuración de los ajustes básicos de Envío SMB

Objetivo Referencia
Resolver el nombre utilizando el servidor WINS página 2-11
Especifique un ordenador de destino utilizando la dirección IP y el nombre de página 2-11
host (FQDN)
Utilizar la función de transmisión SMB en el entorno IPv6 página 2-11
Especificar un destino con un nombre de host en un entorno donde el servidor página 2-11
DNS no está presente (compatible en un ordenador con Windows Vista o pos-
terior)
Utilizar la función de transmisión SMB en el entorno DFS página 2-11
Sugerencias
- Para usar la función de transmisión SMB en el entorno IPv6, debe activar el servicio SMB de
alojamiento directo.
- En el entorno IPv4, la función de transmisión SMB se puede utilizar independientemente de si se activa
o no el servicio SMB de alojamiento directo.
- Si se activa el servicio SMB de alojamiento directo, el sistema funciona como se muestra a
continuación (común a los entornos IPv4 e IPv6).
Es posible especificar un ordenador de destino utilizando la dirección IP (IPv4 o IPv6).
Si se especifica un ordenador de destino utilizando el nombre de host o el nombre del ordenador
(nombre de NetBIOS), la resolución del nombre se realiza siguiendo el orden DNS, LLMNR y NetBIOS
(puerto 137 de un ordenador de destino).
Se intenta realizar la conexión con los puertos 445 y 139 de un ordenador de destino en ese orden y
se lleva a cabo la transmisión.
- Si el servicio SMB de alojamiento directo se desactiva, el sistema funciona como se muestra a
continuación.
Es posible especificar un ordenador de destino utilizando la dirección IP (IPv4 solamente).
Si se especifica un ordenador de destino utilizando el nombre del ordenador (nombre de NetBIOS) o el
nombre de host, ejecute la resolución de nombres en el orden de NetBIOS (puerto 137 del ordenador
de destino) y DNS.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-9

2 Configuración del entorno operativo para Envío SMB 2.2
- Para especificar un ordenador de destino utilizando el nombre de host, establezca la configuración

adecuada de la máquina y prepare el entorno apropiado para que la resolución del nombre se pueda
realizar con DNS o LLMNR.
Para realizar la resolución del nombre con DNS, se puede especificar un ordenador de destino con
"Nombre de host (ejemplo: host1)" o "FQDN (ejemplo: host1.test.local)".
Para realizar la resolución del nombre con LLMNR, se puede especificar un ordenador de destino
solamente con "Nombre de host (ejemplo: host1)".
Configuración de los ajustes básicos de Envío SMB

Active la función de transmisión SMB. Además, seleccione el método de autenticación para la transmisión
SMB.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración de cliente SMB] y, a
[Cliente SMB] Seleccione [Habilitar] para utilizar la función de transmisión SMB.
[Autenticación] Seleccione un método de autenticación para la transmisión SMB según su
entorno.
• [NTLM v1]/[NTLM v2]/[NTLMv1/v2]: seleccione esta opción para utilizar la
función en el entorno del dominio NT. Si selecciona [NTLMv1/v2], se eje-
cuta la autenticación NTLMv1 cuando falla la autenticación NTLMv2.
• [Kerberos]: seleccione para utilizar la función en el entorno del dominio de
Active Directory.
• [Kerberos, NTLMv1/v2]: seleccione esta opción para utilizar la función en
un entorno donde exista el dominio de Active Directory y el dominio NT. Se
ejecuta la autenticación NTLM v2 si falla la autenticación Kerberos y se eje-
cuta la autenticación NTLM v1 si falla la autenticación NTLM v2.
[Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio predeterminado que se va a añadir al nombre
predeterminado] de host del destino cuando los datos se envían utilizando SMB (utilizando
Si el usuario no especifica el nombre de dominio del destino al enviar datos
utilizando SMB, se añade el nombre de dominio especificado aquí. Este
elemento no es necesario cuando se utiliza Active Directory como servidor de
autenticación.
Sugerencias
- En Mac OS X 10.7/10.8/10.9, asigne [Autentication] a [NTLM v1/v2].
- En Mac OS X 10.7/10.8/10.9, el servicio SMB de alojamiento directo debe estar activado
(predeterminado: [Enable]). Para obtener más información, consulte la página 2-11.
2-10 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
Uso del servidor WINS
Si el servidor WINS está instalado para resolver el nombre, configure la dirección del servidor WINS y el
método de resolución del nombre.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración WINS/NetBIOS] y, a
[WINS/NetBIOS] Seleccione [Habilitar] para utilizar el servidor WINS.
[Recuperación automá- Seleccione [Habilitar] para obtener automáticamente la dirección del servidor
tica de WINS] WINS.
Este elemento es necesario si está activado el protocolo DHCP.
[Dirección de servidor Introduzca la dirección del servidor WINS.
WINS 1] Este elemento es necesario cuando no obtiene automáticamente la dirección
[Dirección de servidor del servidor WINS utilizando el DHCP.
WINS 2] Utilice los siguientes formatos de entrada.
[Tipo de nodo] Seleccione el método de resolución del nombre.
• [Nodo B]: Consulta mediante difusión
• [Nodo P]: Consulta al servidor WINS
• [Nodo M]: Consulta mediante difusión y, a continuación, consulta al servi-
dor WINS
• [Nodo H]: Consulta al servidor WINS y, a continuación, consulta mediante
difusión
[Nodo H] es la opción predeterminada.
Uso del servicio SMB de alojamiento directo

Si se activa el servicio SMB de alojamiento directo, se puede especificar el destino utilizando la dirección IP
(IPv4/IPv6) o el nombre de host.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración alojamiento directo] y, a
continuación, ajuste [Alojamiento directo] a [Habilitar].
Resolución del nombre utilizando LLMNR

Si utiliza LLMNR (Link-local Multicast Name Resolution) puede resolver el nombre incluso en un entorno que
no cuente con un servidor DNS. Esta función es compatible en un sistema operativo Windows Vista o
posterior (Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2). Es útil para
resolver el nombre en el entorno IPv6.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de TCP/IP] - [Configuración de TCP/IP] y ajuste
[LLMNR] a [Habilitar].
Sugerencias
Para realizar la resolución de nombre con LLMNR, active el servicio SMB de alojamiento directo.
Uso en el entorno DFS

Configure las opciones cuando utilice un sistema de archivos distribuidos (DFS, Distributed File System) en
su entorno.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración SMB] - [Configuración de cliente SMB] y ajuste
[DFS] a [Habilitar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-11

2 Configuración del entorno operativo para Envío FTP 2.3
2.3 Configuración del entorno operativo para Envío FTP
La transmisión FTP es una función que transmite datos originales escaneados en esta máquina a una carpeta
especificada en el servidor FTP.
Cuando se utiliza el servidor proxy, puede configurar los ajustes de modo que se acceda al servidor FTP a
través del servidor proxy.
Al utilizar la función transmisión FTP, siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar los
ajustes.
2 Definición de la configuración básica para la transmisión FTP

Objetivo Referencia
Enviar archivos al servidor FTP a través del servidor proxy página 2-12
Definición de la configuración básica para la transmisión FTP

Active la transmisión FTP. Además, configure los ajustes para conectarse al servidor FTP.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración FTP] - [Configuración de transmisión FTP] y,
a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Transmisión FTP] Seleccione [Habilitar] para utilizar la función de transmisión FTP.
cación con el servidor FTP.
Uso del servidor proxy

Cuando se utiliza el servidor proxy en su entorno de red, puede configurar los ajustes de modo que se pueda
acceder al servidor FTP a través del servidor proxy.
Para utilizar el servidor proxy, registre la información del servidor proxy en esta máquina.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración FTP] - [Configuración de transmisión FTP] y, a
2-12 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.4 Configuración del entorno operativo para Envío WebDAV
2
2.4 Configuración del entorno operativo para Envío WebDAV
La transmisión WebDAV es una función que transmite datos originales escaneados en esta máquina a una
carpeta especificada en el servidor WebDAV.
WebDAV, que es una extensión de la especificación HTTP, proporciona la mismas tecnologías de seguridad
que HTTP. Utilice SSL para cifrar una comunicación con el servidor WebDAV; de esta forma el envío del
archivo será más seguro.
Al utilizar la transmisión WebDAV, siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar los
ajustes.
2 Definición de los ajustes básicos de Envío WebDAV

Objetivo Referencia
Enviar archivos al servidor WebDAV a través del servidor proxy página 2-14
Establecer comunicación con el servidor WebDAV utilizando SSL página 2-14
Definir los ajustes básicos de Envío WebDAV

Active el Envío WebDAV. Además, configure los ajustes para conectarse al servidor WebDAV.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración WebDAV] - [Configuración cliente WebDAV] y,
a continuación, configure las siguientes opciones.
[Cliente WebDAV] Seleccione [Habilitar] para utilizar la función de envío WebDAV.
cación con el servidor WebDAV.
[Nombre de dominio] Introduzca el nombre de dominio predeterminado que se va a añadir al nombre
de host del destino cuando los datos se envían utilizando WebDAV (utilizando
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-13

2 Configuración del entorno operativo para Envío WebDAV 2.4
Uso del servidor proxy

Cuando se utiliza el servidor proxy en su entorno de red, puede configurar los ajustes de modo que se pueda
acceder al servidor WebDAV a través del servidor proxy.
Para utilizar el servidor proxy, registre la información del servidor proxy en esta máquina. Además, configure
los ajustes para conectarse al servidor proxy.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración WebDAV] - [Configuración cliente WebDAV] y,
a continuación, configure las siguientes opciones.
[Número de puerto del Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor proxy.
[Nombre de usuario de Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor proxy (utili-
servidor proxy] zando 63 bytes ASCII como máximo).
[Contraseña de servi- Introduzca la contraseña (utilizando 63 bytes ASCII como máximo).
dor proxy] Para introducir (cambiar) la contraseña, seleccione la casilla de verificación
Uso de la comunicación SSL

La comunicación entre esta máquina y el servidor WebDAV se cifra con SSL.
Configure esta opción si su entorno requiere una comunicación cifrada SSL con el servidor WebDAV.
En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Libreta de direcciones] - [WebDAV] y ajuste [SSL] a
[ACTIVADO] (predeterminado: [DESACTIVADO]).
2-14 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.5 Configuración del entorno operativo para escaneado WS
2
2.5 Configuración del entorno operativo para escaneado WS
La transmisión de escaneado WS es una función que transmite datos originales escaneados en esta máquina
al ordenador de la red en el que se ha instalado Windows Vista o posterior (Windows Vista/7/8/8.1/
Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2).
El ordenador utiliza la función Servicio web de Windows para detectar automáticamente esta máquina
conectada a la red e instalar fácilmente esta función como un escáner de Servicio web.
Se utiliza HTTP para la comunicación entre esta máquina y el ordenador. Utilice SSL para cifrar una
comunicación entre esta máquina y el ordenador; de esta forma, el envío del archivo será más seguro.
Al utilizar la transmisión de escaneado WS, siga el procedimiento que se indica a continuación para
2 Definición de la configuración básica para la transmisión de escaneado WS

Objetivo Referencia
Establecer comunicación con el ordenador utilizando SSL página 2-16
dReferencia
Para obtener más información sobre cómo se configuran los ajustes en el ordenador, consulte el [Manual del
operador: Escáner].
Definición de la configuración básica para la transmisión de escaneado WS

Active el escaneado utilizando el servicio web. Además, configure las opciones utilizadas para detectar esta
máquina utilizando el servicio web, la información para esta máquina como escáner y el método de
conectarse a esta máquina.
1 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración común] y,

[Nombre fácil] Introduzca el nombre de esta máquina para que se visualice cuando se
busque esta máquina utilizando el servicio web a través de un ordenador
2 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración de escáner]

y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Función de escanea- Seleccione [Habilitar] para utilizar la función de transmisión de escaneado
do] WS.
[Nombre de escáner] Introduzca el nombre de esta máquina cuando la utilice como el escáner
WS (utilizando 127 bytes como máximo).
[Ubicación de escá- Si es necesario, especifique la ubicación de instalación del escáner (utili-
ner] zando 127 bytes como máximo).
[Información de escá- Introduzca la información del escáner si es necesario (utilizando 127 bytes
ner] como máximo).
[Plazo de conexión] Cambie la hora del tiempo de espera para limitar una comunicación con
el ordenador si es necesario.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-15

2 Configuración del entorno operativo para escaneado WS 2.5

La comunicación entre esta máquina y el ordenador está cifrada con SSL.
Para cifrar la comunicación SSL entre esta máquina y el ordenador, debe configurar la comunicación SSL
bidireccional entre ellos. Antes de iniciar este procedimiento, confirme lo siguiente.
- La resolución de nombre se debe haber llevado a cabo en el servidor DNS.
- Si el certificado de esta máquina no está emitido por la entidad emisora de certificados (CA), debe
registrar el certificado de esta máquina en [Autoridades de certificación de raíz de confianza] del
ordenador.
- Primero cree un certificado en el ordenador y, a continuación, asócielo al puerto de comunicación
TCP/IP (número de puerto predeterminado: 5358).
Para realizar las comunicaciones SSL, active SSL.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración común] y, a
[Modo seguro] Seleccione [Habilitar] para utilizar comunicación SSL.
Sugerencias
En Windows 8/8.1, no es posible cifrar con SSL una comunicación mediante el Servicio web.
2-16 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.6 Configuración del entorno operativo para impresión WS
2
2.6 Configuración del entorno operativo para impresión WS
Si se utiliza la función Servicio web de Windows Vista o posterior (Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server
2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2), esta máquina conectada a la red se detecta automáticamente y se
instala fácilmente como una impresora de Servicio web.
Se utiliza HTTP para la comunicación entre esta máquina y el ordenador. Además, utilizar SSL para cifrar una
comunicación entre esta máquina y el ordenador permite una impresión más segura.
Al utilizar la función Impresión WS, siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar los
ajustes.
2 Definición de la configuración básica para la impresión WS

Objetivo Referencia
Establecer comunicación con el ordenador utilizando SSL página 2-18
dReferencia
Para obtener más información sobre cómo se configuran los ajustes en el ordenador, consulte la página 3-15.
Definición de la configuración básica para la impresión WS

Active la impresión utilizando el servicio web. Asimismo, configure las opciones utilizadas para detectar esta
máquina utilizando el servicio web y defina la información de esta máquina utilizada como una impresora.
1 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración común] y,

[Nombre fácil] Introduzca el nombre de esta máquina para que se visualice cuando se
busque esta máquina utilizando el servicio web a través de un ordenador
2 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración de

impresora] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Función de impre- Seleccione [Habilitar] para utilizar la función de impresión WS.
sión] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Nombre de Impreso- Especifique el nombre de esta máquina al utilizarla como impresora WS
ra] (utilizando 127 bytes como máximo, excepto !, \ y ,).
[Ubicación de la im- Si es necesario, especifique la ubicación de instalación de la impresora
presora] (utilizando 127 bytes como máximo).
[Información de la im- Introduzca la información de la impresora si es necesario (utilizando
presora] 127 bytes como máximo).
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-17

2 Configuración del entorno operativo para impresión WS 2.6

La comunicación entre esta máquina y el ordenador está cifrada con SSL.
Para cifrar la comunicación SSL entre esta máquina y el ordenador, debe configurar la comunicación SSL
bidireccional entre ellos. Antes de iniciar este procedimiento, confirme lo siguiente.
- La resolución de nombre se debe haber llevado a cabo en el servidor DNS.
- Si el certificado de esta máquina no está emitido por la entidad emisora de certificados (CA), debe
registrar el certificado de esta máquina en [Autoridades de certificación de raíz de confianza] del
ordenador.
- Primero cree un certificado en el ordenador y, a continuación, asócielo al puerto de comunicación
TCP/IP (número de puerto predeterminado: 5358).
Para realizar las comunicaciones SSL, active SSL.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración servicio web] - [Configuración común] y, a
[Modo seguro] Seleccione [Habilitar] para utilizar comunicación SSL.
Sugerencias
En Windows 8/8.1, no es posible cifrar con SSL una comunicación mediante el Servicio web.
2-18 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.7 Configuración del entorno operativo para Fax por Internet
2
Fax por Internet es una función que permite enviar y recibir faxes a través de la red de una empresa o a través
de Internet. Los faxes por Internet se envían y se reciben a través de correo electrónico. Se utiliza la misma
red como, por ejemplo, una red de ordenadores para la transmisión de faxes. Por lo tanto, puede enviar y
recibir faxes sin tener que preocuparse sobre el alto coste de las comunicaciones a ubicaciones lejanas o de
enviar un elevado número de páginas.
Puesto que esta máquina admite el cifrado SSL/TLS, y POP antes de autenticación SMTP, la seguridad está
garantizada.
Si utiliza Fax por Internet, siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar los ajustes.
2 Definición de la configuración básica para enviar y recibir un fax por Internet

Objetivo Referencia
Comprobar la recepción de un fax página 2-22
Cambio de la capacidad de recepción de esta máquina que se notifica a un página 2-22
miembro
Comunicación con el servidor de correo electrónico mediante el uso de página 2-23
SSL/TLS
Uso de la autenticación de SMTP para el envío de correos electrónicos página 2-23
Uso de la autenticación POP antes de autenticación SMTP al enviar correos página 2-24
electrónicos
Sugerencias
regiones.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-19

2 Configuración del entorno operativo para Fax por Internet 2.7
Definición de la configuración básica para enviar y recibir un fax por Internet

Active la función de fax por Internet. Asimismo, especifique la información de esta máquina y las opciones
necesarias para enviar y recibir correos electrónicos.
1 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración fax en red] - [Configuración de la función

del fax en red] y ajuste [i-FAX] a [Habilitar].
2 En el modo Administrador, seleccione [Sistema] - [Configuración de aparato] y, a continuación, defina

los ajustes siguientes.
[Nombre del dispositi- Especifique el nombre de esta máquina (utilizando 127 bytes como máxi-
vo] mo).
El nombre indicado aquí se utiliza como parte del asunto del fax por Inter-
net.
3 En el modo Administrador, seleccione [Sistema] - [Registro del remitente] - [Registro del remitente] y,
[Remitente] Introduzca el nombre de la máquina y el nombre de la empresa (nombre
de remitente) que se van a imprimir como información de remitente cuan-
do se transmita un fax (usando un máximo de 30 bytes).

[Transmisión de co- Seleccione [Habilitar] para utilizar Fax por Internet.
rreo electrónico [Habilitar] es la opción predeterminada.
(SMTP)]
[Escanear a correo Seleccione [Habilitar] para utilizar Fax por Internet.
electrónico] [Habilitar] es la opción predeterminada.
[Dirección del servidor Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico (SMTP).
SMTP] Utilice uno de los siguientes formatos.
trónico (SMTP).
electrónico (SMTP), si es necesario.
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico de esta máquina (utilizando
electrónico del dispo- 320 bytes ASCII como máximo).
sitivo] La dirección de correo electrónico se utiliza como dirección de fax de In-
ternet del remitente.
[Tamaño máx. del Si desea restringir el tamaño de un correo electrónico que se enviará en
correo] su entorno, seleccione [Limitado].
[Ilimitado] es la opción predeterminada.
[Capacidad de servi- Si selecciona [Limitador] en [Tamaño máx. del correo], introduzca el tama-
dor] ño máximo del correo, incluidos los archivos adjuntos.
Los correos electrónicos que superen el tamaño especificado se descar-
tarán.
Si selecciona [División binaria] para dividir un correo electrónico, esta op-
ción no es válida.
2-20 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
[División binaria] Seleccione [ACTIVADO] para dividir un correo electrónico. El correo elec-
trónico se divide según el tamaño especificado en [Tamaño de correo di-
vidido]. Este elemento es necesario si de vez en cuando se envían correos
electrónicos que superan el tamaño máximo especificado en el lado del
servidor de correo electrónico.
Para leer un correo electrónico dividido, el software de correo que reciba
los correos electrónicos debe tener una función para restaurar el correo
electrónico dividido. Si el software de correo no tiene la función de restau-
ración, puede que no se pueda leer el correo electrónico dividido.
[Tamaño de correo di- Introduzca el tamaño para dividir un correo electrónico. Este elemento es
vidido] necesario cuando la opción [División binaria] está activada.

[Recepción de correo Seleccione [Habilitar] para utilizar Fax por Internet.
trónico (POP).
a través del servidor de correo electrónico (POP) (utilizando 63 bytes
[Verificación automá- Seleccione si se deben comprobar los faxes recibidos conectando perió-
tica de llegada] dicamente esta máquina al servidor de correo electrónico (POP).
[Porcentaje de son- Especifique el intervalo de conexión con el servidor de correo electrónico
deo] (POP) si se selecciona [Habilitar] en [Verificación automática de llegada].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-21

Comprobación de la recepción de un fax

Configure la opción de solicitud o respuesta del resultado de la transmisión de un fax por Internet, así como
la opción de intercambio de información sobre la capacidad entre las máquinas.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración fax en red] - [Ajustes Avanzados de I-Fax] y, a
[Solicitud de MDN] Seleccione si se debe solicitar el resultado de recepción de fax (solicitud MDN)
al destino.
Si se envía una solicitud de MDN, la máquina receptora envía un mensaje de
respuesta cuando recibe un fax, de manera que usted pueda comprobar que
el fax se ha recibido correctamente en el destino.
Asimismo, al recibir un mensaje de respuesta del destino, puede obtener la in-
formación de capacidad de recepción del destino. Cuando el nuevo mensaje
de respuesta se reciba de un destino registrado en la libreta de direcciones, la
información de capacidad se sobrescribe con la nueva.
[Solicitud de DSN] Seleccione si se debe solicitar el resultado de recepción de fax (solicitud DSN)
al servidor de correo del destino.
Si selecciona [ACTIVADO] en [Solicitud de MDN], se da prioridad a la solicitud
de MDN.
[Respuesta de MDN] Seleccione si se debe enviar a esta máquina un mensaje de respuesta cuando
un remitente solicita confirmación de la recepción de un fax (solicitud de
MDN).
[Configuración de la su- Seleccione esta casilla de verificación para especificar el tiempo de espera
pervisión de la respues- para recibir una respuesta del destino después de que esta máquina haya en-
ta de MDN/DSN] viado una solicitud de MDN o una solicitud de DSN.
Si es necesario, cambie el tiempo de espera para una respuesta del destino a
[Hora de supervisión].
Si se recibe un mensaje de respuesta después del tiempo de espera especifi-
cado, la máquina ignora el mensaje.
[ENCENDIDO] (seleccionado) es la opción predeterminada.
Especificación de la capacidad de recepción de esta máquina

Esta máquina notifica su capacidad de recepción al devolver una respuesta de MDN. Cambie el contenido
que se notifica al devolver una respuesta de MDN, según sea necesario.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración fax en red] - [Capacidad de recepción de fax
por Internet] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Tipo de compresión] Cambie el tipo de compresión de una tarea de fax que la máquina puede reci-
bir.
[Tamaño de Papel] Muestra el tamaño de papel de una tarea de fax que la máquina puede recibir.
[Resolución] Cambie la resolución de una tarea de fax que la máquina puede recibir.
2-22 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
Uso de una comunicación SSL/TLS
Cifra las comunicaciones entre esta máquina y el servidor de correo electrónico (SMTP) mediante SSL o TLS.
Esta máquina admite los métodos de comunicación SMTP sobre SSL e Iniciar TLS.
Configure esta opción si su entorno requiere una comunicación cifrada SSL/TLS con el servidor de correo
electrónico.
[Número de puerto Si selecciona [Habilitar] en [SSL/TLS], cambie el número de puerto de comu-
(SSL)] nicación, si es necesario.
NOTA
Para enviar a otro producto de empresa, no use SSL/TLS. Se producirá un error de envío si se usa SSL/TLS.
Uso de la autenticación de SMTP

Configure esta opción si su entorno requiere la autenticación de SMTP para enviar un correo electrónico.
Si se utiliza la autenticación de SMTP, el ID de usuario y la contraseña se envían desde esta máquina cuando
se manda un correo electrónico para realizar la autenticación.
Para utilizar la autenticación de SMTP, active la autenticación de SMTP en esta máquina. Además,
introduzca la información necesaria para la autenticación.
[Autenticación SMTP] Seleccione [Habilitar] para utilizar Autenticación SMTP.
[Nombre de dominio] Si ha seleccionado [Habilitar] en [Autenticación SMTP], introduzca el nombre
de dominio (Área) para autenticación SMTP (utilizando 255 bytes ASCII como
máximo).
MD5.
Sugerencias
Si el usuario no introduce la contraseña para la autenticación de tarjeta IC, será necesario introducir la
contraseña para la transmisión de correo electrónico aunque se haya seleccionado [Usar autenticación
usuario] en [Configuración de autenticación].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-23

Uso de POP antes de autenticación SMTP

Configure esta opción si su entorno requiere POP antes de autenticación SMTP para enviar un correo
electrónico.
POP antes de autenticación SMTP es una función que ejecuta la autenticación POP utilizando el servidor de
correo electrónico (POP) antes de enviar un correo electrónico y permite la transmisión de correo electrónico
únicamente cuando la autenticación es correcta.
Para utilizar POP antes de autenticación SMTP, active la función POP antes de autenticación SMTP en esta
máquina. Además, configure las opciones para conectarse con el servidor de correo electrónico (POP)
utilizado para la autenticación.

[POP antes de SMTP] Seleccione [Habilitar] para utilizar POP antes de SMTP.
[Tiempo POP antes de Si es necesario, cambie el tiempo de espera para que se inicie la transmi-
SMTP] sión de correo electrónico después de que la autenticación POP se realice
correctamente.
Según el entorno, el tiempo de espera puede ser largo antes de que se
permita la transmisión de correo electrónico después de que la autentica-
ción POP se realice correctamente. En ese caso, si se especifica un pe-
riodo de tiempo demasiado corto, la transmisión de correo electrónico no
se realizará correctamente.

[Recepción de correo Seleccione [Habilitar] para utilizar POP antes de SMTP.
trónico (POP).
a través del servidor de correo electrónico (POP) (utilizando 63 bytes
2-24 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
3 Configure las opciones de POP sobre SSL y APOP según su entorno. En el modo Administrador,
seleccione [Red] - [Configuración de correo electrónico] - [Recepción de correo electrónico (POP)] y,
[SSL/TLS] Si utiliza SSL para cifrar una comunicación con el servidor de correo elec-
trónico (POP), seleccione [Habilitar].
[Autenticación APOP] Si utiliza APOP en su servidor de correo electrónico (POP), seleccione
[Habilitar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-25

2 Búsqueda de un destino utilizando el servidor LDAP 2.8
2.8 Búsqueda de un destino utilizando el servidor LDAP
Cuando se utiliza un servidor del directorio como el servidor LDAP o Active Directory para la gestión de
usuarios, puede buscar un destino (dirección de correo electrónico o número de fax) desde el servidor.
Utilice SSL para cifrar una comunicación con el servidor; de esta forma, puede realizar las comunicaciones
de un modo más seguro.
Al utilizar el servidor LDAP para buscar un destino, siga el procedimiento que se indica a continuación para
0 Para utilizar la función LDAP del servidor Active Directory, debe registrar el servidor DNS que sincroniza
al Active Directory en esta máquina antes de iniciar el procedimiento.
0 Para utilizar la función LDAP del servidor Active Directory, debe coincidir la hora y la fecha de esta
máquina y Active Directory.
2 Definición de la configuración básica para la búsqueda LDAP

Objetivo Referencia
Establecer comunicación con el servidor LDAP utilizando SSL página 2-28
Definición de la configuración básica para la búsqueda LDAP

Configure los ajustes para que pueda buscar un destino del servidor LDAP. Además, registre su servidor
LDAP, configure los ajustes para conectarse al LDAP y al método de búsqueda.
1 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de LDAP] - [Configuración de LDAP] y, a

[LDAP] Seleccione [Habilitar] para utilizar la búsqueda LDAP.
2-26 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.8 Búsqueda de un destino utilizando el servidor LDAP
2
2 En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de LDAP] - [Registro de servidor LDAP] y,
[Registro de servidor Registre el servidor LDAP que se utiliza para buscar un destino.
LDAP]
[Dirección de ser- Introduzca la dirección del servidor LDAP.
vidor] Utilice uno de los siguientes formatos.
[Número de puer- Si es necesario, cambie el número de puerto del servidor LDAP.
to] Normalmente, puede utilizar el número de puerto original.
[Base de búsque- Especifique el punto de inicio para buscar un usuario y autentificarlo (uti-
da] lizando 255 bytes ASCII como máximo).
Se busca el rango desde el punto de origen introducido, incluyendo la si-
guiente estructura de árbol.
[Tiempo de espe- Si es necesario, cambie la hora del tiempo de espera para limitar una
ra] comunicación on el servidor LDAP.
[Número máx. de Cambie el número máximo de destinos que se muestran como resultados
búsquedas] de búsqueda, si es necesario.
[Método de auten- Seleccione el método de autenticación para iniciar sesión en el servidor
ticación] LDAP.
Seleccione uno que resulte apropiado para el método de autenticación
utilizado para su servidor LDAP.
[Nombre de cone- Inicie sesión en el servidor LDAP e introduzca el nombre para inicio de
xión] sesión para buscar un destino (utilizando 255 bytes como máximo).
[Contraseña] Introduzca la contraseña (hasta 128 bytes).
[Nombre de domi- Introduzca el nombre de dominio para iniciar sesión en el servidor LDAP
nio] (utilizando 64 bytes ASCII como máximo).
Si se selecciona [GSS-SPNEGO] en [Método de autenticación], introduz-
ca el nombre de dominio de Active Directory.
[Selecc. Método Seleccione el método de autenticación de servidor LDAP.
Autenticación • [Valor de Ajuste]: utilice los ajustes de [Nombre de conexión], [Contra-
Servidor] seña] y [Nombre de dominio].
• [Autenticación Dinámica]: el sistema solicita el nombre de usuario y la
contraseña al realizar una búsqueda de dirección (LDAP).
[Valor de Ajuste] es la opción predeterminada.
[Use referencia] Seleccione si se debe utilizar la función de referencia, si es necesario.
Elija la opción apropiada para el entorno del servidor LDAP.
[Buscar atributos Seleccione los atributos que se van a especificar al realizar la búsqueda
de estado] LDAP. El ajuste se puede cambiar entre [Nombre] (cn) y [Apodo] (nombre
que aparece en pantalla).
[Nombre] es la opción predeterminada.
[Configuración inicial Especifique las condiciones de la búsqueda LDAP.
de detalles de bús- [O] es la opción predeterminada in cada caso.
queda]
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-27

2 Búsqueda de un destino utilizando el servidor LDAP 2.8

La comunicación entre esta máquina y el servidor LDAP se cifra con SSL.
Configure este ajuste si su entorno requiere una comunicación cifrada SSL con el servidor LDAP. Para
realizar las comunicaciones SSL, active SSL.
En el modo Administrador, seleccione [Red] - [Configuración de LDAP] - [Registro de servidor LDAP] y,
[SSL/TLS] Seleccione [Habilitar] para utilizar comunicación SSL.
2-28 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.9 Registro de un destino
2
2.9.1 Registro de una libreta de direcciones
Registro de direcciones de correo electrónico

Las direcciones de correo electrónico se pueden registrar o editar utilizando Web Connection.
Al utilizar la función S/MIME, puede registrar un certificado de usuario en la dirección de correo electrónico.
En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Libreta de direcciones] - [Lista de libreta de direcciones] -
[Nuevo registro] - [Correo electrónico] - [Siguiente] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[No.] Número de registro de destino. Si introduce un 0, se asigna automáticamente
el número más pequeño disponible. Si desea especificar el número, introduzca
un número dentro del intervalo de 1 a 2000.
[Nombre] Introduzca el nombre de destino (utilizando 72 bytes como máximo).
[Índice] Seleccione un carácter correspondiente, de modo que el destino pueda bus-
carse por índice con el nombre de registro.
Si está seleccionada la casilla de verificación [Principal], se puede especificar
fácilmente un destino.
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico de destino (utilizando 320 bytes
[Certificación S/MIME] Registre o elimine el certificado que se va a utilizar para S/MIME.
Seleccione la casilla de verificación [Editar una certificación] y, a continuación,
seleccione [Registrar una certificación] o [Eliminar una certificación].
• Para registrar el certificado, la dirección de correo electrónico debe ser la
misma en el certificado y en el destino que se va a registrar.
• Solo se admite el formato DER (Distinguished Encoding Rules) como archi-
vo de información de certificado.
[Acceso limitado a des- Limite el acceso a este destino, si es necesario.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-29

2 Registro de un destino 2.9
Registro de destinos FTP

Se puede registrar o editar un destino FTP utilizando Web Connection.
[Nuevo registro] - [FTP] - [Siguiente] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Dirección de host] Introduzca el nombre del host o la dirección IP del servidor FTP de destino.
[Ruta de archivo] Introduzca el nombre de la carpeta de destino en el servidor FTP especificado
en [Dirección de host] (utilizando 127 bytes como máximo).
• Ejemplo de entrada: "escanear"
Al especificar una carpeta en la carpeta FTP, introduzca el símbolo "/", entre
los nombres de las carpetas.
• Ejemplo de entrada: "escanear/documento"
Si no se especifica la ruta de archivo, introduzca solo "/".
• Ejemplo de entrada: "/"
[anónimo] Cuando no se requiera autenticación en el servidor FTP de destino, seleccione
[ACTIVADO].
[Nombre de usuario] Si se requiere autenticación en el servidor FTP de destino, introduzca el nom-
bre de usuario disponible para iniciar sesión (utilizando 63 bytes ASCII como
máximo).
[Modo PASV] Cuando se utilice el modo PASV en su entorno, seleccione [ACTIVADO].
[Proxy] Cuando se utilice un servidor de proxy en su entorno, seleccione [ACTIVADO].
2-30 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
Registro de destinos SMB
Se puede registrar o editar un destino SMB utilizando Web Connection.
[Nuevo registro] - [SMB] - [Siguiente] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Dirección de host] Introduzca el nombre de host o la dirección IP de un ordenador de destino.
• Ejemplo de entrada de nombre de ordenador (nombre de host): "PC-
CASA"
[Ruta de archivo] Introduzca el nombre de la carpeta compartida del ordenador especificado en
[Dirección de host] (utilizando 255 bytes como máximo).
Cuando especifique una carpeta en la carpeta compartida, inserte un símbolo,
"\", entre los nombres de carpeta.
• Ejemplo de entrada: "escanear\documento"
[ID usuario] Introduzca el nombre de un usuario que tenga privilegios para acceder a la
carpeta especificada en la [Ruta de archivo] (utilizando 255 bytes como máxi-
mo).
[Contraseña] Escriba la contraseña (hasta 127 bytes).
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-31

Registro de destinos WebDAV

Se puede registrar o editar un destino WebDAV utilizando Web Connection.
[Nuevo registro] - [WebDAV] - [Siguiente] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Dirección de host] Introduzca el nombre del host o la dirección IP del servidor WebDAV de des-
tino.
[Ruta de archivo] Introduzca el nombre de la carpeta de destino en el servidor WebDAV especi-
ficado en [Dirección de host] (utilizando 142 bytes como máximo).
Al especificar una carpeta en la carpeta WebDAV, introduzca un símbolo, "/",
entre los nombres de las carpetas.
• Ejemplo de entrada: "escanear/documento"
[ID usuario] Introduzca el nombre de un usuario que tenga privilegios para acceder a la
carpeta especificada en la [Ruta de archivo] (utilizando 63 bytes ASCII como
máximo).
[SSL] Cuando se utilice SSL en su entorno, seleccione [ACTIVADO].
[Proxy] Cuando se utilice un servidor de proxy en su entorno, seleccione [ACTIVADO].
2-32 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
Registro de un destino de fax
Se puede registrar o editar una dirección de fax utilizando Web Connection.
[Nuevo registro] - [Enviar fax] - [Siguiente] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Destino] Introduzca el número de fax de destino (utilizando hasta 38 dígitos, incluidos
los símbolos #, *, -, T, P y E).
• Si su entorno es PBX (centralita privada), si introduce primero "E-" se
inserta el número de línea exterior registrado automáticamente.
• Si su entorno es PBX (centralita privada), si introduce "P" después del
número de línea exterior garantiza el marcado.
• Si desea enviar una señal de empuje a través de la línea de marcado, intro-
duzca "T".
• Introduzca "-" para separar un número de marcación. No afecta a la mar-
cación del número.
[Destino (confirmación)] Vuelva a introducir el número de fax de destino para su confirmación.
Esta opción se visualiza cuando se selecciona [Utilidad] - [Config de admin] -
[Ajustes de fax] - [Ajuste de función] en el Panel de control y se define la
opción [Confirmar direcc (registrar)] con el valor [ACTIVADO].
[Configuración de Si es necesario, especifique cómo enviar un fax a un destino que desea regis-
comunicación] trar. Puede cambiar la configuración que ha realizado aquí antes de enviar un
fax.
• [V34 desactivado]: V34 es un modo de comunicación que se utiliza para la
comunicación de fax en modo Super G3. Sin embargo, cuando el equipo
remoto o esta máquina se conecta a una línea telefónica mediante PBX, es
posible que no se establezca la comunicación en modo Super G3 por las
condiciones de la línea telefónica. En este caso, se recomienda deshabili-
tar el modo V34 antes de la transmisión de documentos.
• [ECM desactivado]: el modo ECM es un modo de corrección de errores de-
finido por la ITU-T (Unión Internacional de Telecomunicaciones). Las má-
quinas de fax que tengan instalado el modo ECM necesitan confirmar que
los datos enviados no presentan errores antes de conectarse con otra má-
quina. De este modo, se evita la difuminación de las imágenes ocasionada
por el ruido en la línea telefónica.
Si envía un fax utilizando una línea telefónica en un entorno con electrici-
dad estática, puede que tarde más tiempo en completar la comunicación.
En este caso, el tiempo de comunicación se puede reducir deshabilitando
ECM para transmisión. No obstante, pueden producirse errores de imagen
o comunicación en función del valor del tiempo de comunicación especifi-
cado; por ello, cambie el valor según las condiciones.
• [Comprobar destino]: seleccione esta opción para utilizar Comprobar
dest.+enviar. Se comprueba el número de fax especificado para el fax
comparándolo con el número de fax de destino (CSI) y el fax se envía úni-
camente si coinciden.
Sugerencias
Para utilizar las funciones de fax, es necesario instalar unidades opcionales excepto en algunas regiones.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-33

Registro de una dirección de fax por Internet

Se puede registrar o editar una dirección de fax por Internet utilizando Web Connection.
[Nuevo registro] - [i-Fax] - [Siguiente] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico de destino (utilizando 320 bytes
[Tipo de compresión] Seleccione un tipo de compresión de los datos originales que la máquina
receptora puede recibir.
[Tamaño de Papel] Seleccione un tamaño de papel de los datos originales que la máquina recep-
tora puede recibir.
[Resolución] Seleccione una resolución de los datos originales que la máquina receptora
puede recibir.
Sugerencias
regiones.
2.9.2 Registro de un grupo

Se puede registrar o editar un grupo utilizando Web Connection.
Es posible agrupar y gestionar múltiples destinos de un toque como un solo grupo.
1 En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Grupo] - [Lista de grupo] - [Nuevo registro] y, a

2 Seleccione el tipo de destino que desea registrar como grupo, entre [Escáner] o [Enviar fax] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].
% [Enviar fax] se visualiza cuando está disponible la función de fax.
3 Defina los ajustes siguientes y haga clic en [Aplicar].
[Destino] En la lista de destinos, seleccione la casilla de verificación de la libreta de
direcciones que se va a registrar como grupo.
Puede limitar los destinos que aparecen en la lista con las opciones [Bús-
queda por número], [Búsqueda por índice] o [Búsqueda por función].
[Acceso limitado a Limite el acceso a este destino, si es necesario.
2-34 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
2.9.3 Registro de un programa
Se puede registrar o editar un programa utilizando Web Connection.
Una combinación de información de dirección y de la configuración de opciones de transmisión Fax/Escáner
se puede registrar en un programa.
1 En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Programa] - [Lista de programas] y, a continuación,

haga clic en [Editar].
2 Seleccione el tipo de destino y haga clic en [Siguiente].
3 Especifique la información de la dirección y el límite de destinos y, a continuación, haga clic en [Aplicar].

% Para obtener más información sobre la configuración de los datos de la dirección, consulte la
página 2-29.
% Para obtener más información sobre el límite de destino, consulte la página 2-46.
4 Defina los ajustes del programa y haga clic en [Aplicar].

% Los elementos de configuración disponibles varían en función del tipo de destino que haya
seleccionado en el paso 2.
[Resolución] Seleccione la resolución para escanear el original.
[300e300] es la opción predeterminada.
[Tipo de archivo] Seleccione el tipo de archivo utilizado para guardar los datos escaneados.
[PDF] es la opción predeterminada.
[Configuración de Toque el botón para seleccionar una unidad de páginas de archivado
página] cuando el original conste de varias páginas.
[Varias páginas] es la opción predeterminada.
[Asunto] Seleccione la frase fija de asunto que se va a utilizar para el mensaje de
[No especificado] es la opción predeterminada.
[Texto] Seleccione la frase fija de texto que se va a utilizar para el mensaje de co-
rreo electrónico.
[No especificado] es la opción predeterminada.
[Normal/Dúplex] Seleccione si se deben escanear los lados frontales y posteriores de un
original automáticamente. Solo puede escanear un solo lado de la primera
página y ambos lados del resto de páginas automáticamente.
[1 cara] es la opción predeterminada.
[Tipo de original] Seleccione la configuración apropiada para el contenido del original y
escanee el original con la calidad de imagen óptima.
[Texto/Foto] es la opción predeterminada.
[Color automático] Seleccione si debe especificarse automáticamente el modo de color
según el original.
[Modo de color] Seleccione un modo de color para escanear originales entre A todo color,
Escala de grises y Negro.
[Escala de grises] es la opción predeterminada.
[Escaneado separa- Cuando hay demasiadas hojas originales que no se pueden cargar en el
do] ADF al mismo tiempo, si desea cargarlas en varios lotes y gestionarlas
como una sola tarea, seleccione [ACTIVADO].
[Densidad] Ajuste la densidad (Oscuro o Claro) para escanear el original.
[Eliminación de fondo] Ajuste la densidad del área de fondo al imprimir originales que contengan
fondos en color (periódico, papel reciclado, etc.) u originales que sean tan
finos que se escanearía el texto o las imágenes del reverso.
[Nitidez] Acentúa los bordes de las imágenes para optimizar la legibilidad. Suaviza
los contornos desiguales de las imágenes o define imágenes borrosas.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-35

[Tamaño de escanea- Especifique el tamaño del original.
do]
[Notificación de co- Seleccione [ACTIVADO] para utilizar la función de notificación de correo
rreo electrónico] electrónico. Además, introduzca la dirección de correo electrónico de
destino.
[Dirección de original] Al escanear un original a doble cara, puede especificar la dirección de car-
ga del original, de modo que la dirección vertical quede correctamente
configurada después del escaneado.
[Izquierda] es la opción predeterminada.
[Dirección encuader- Seleccione la posición de encuadernado del original al escanear ambas
nación a doble cara] caras del original.
[Original especial] Seleccione [Original largo] para escanear un original largo.
[Normal] es la opción predeterminada.
[Transmisión de tem- Para definir la hora de inicio de la transmisión de fax, seleccione [ACTIVA-
porizador] DO]. Especifique también cuándo se debe iniciar la transmisión de fax.
[Contraseña de trans- Para enviar un fax con una contraseña a un destino para el que los desti-
misión] nos de fax están restringidos por contraseña (Recep. red cerrada habilita-
da), seleccione [ACTIVADO]. Introduzca también la contraseña.
[Código F] Seleccione [Habilitar] para activar el código F de transmisión. Introduzca
también [Subdirección] y [Contraseña].
[Nombre de docu- Si es necesario, cambie el nombre de archivo del original escaneado.
mento]
[Borrado de marco] Borra un área de la misma anchura especificada en los cuatro lados de un
original. Puede borrar los cuatro lados del original a diferentes anchos.
2-36 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.10 Uso de autenticación MFP
2
2.10 Uso de autenticación MFP
Es posible prohibir el acceso a los usuarios de esta máquina mediante la función de autenticación
(autenticación MFP) de esta máquina. Esta máquina gestiona internamente la información de autenticación
de los usuarios.
El empleo de la autenticación de usuario permite realizar operaciones avanzadas conscientes de los costes
y la seguridad de esta máquina como prohibir el acceso de los usuarios a esta máquina, prohibir a los
usuarios el uso de las funciones por usuario y gestionar el estado de uso de esta máquina.
Definición de los ajustes básicos para la autenticación de usuario

Active la autenticación de usuario. Además, registre al usuario en esta máquina.
1 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Configuración general] y, a

[Autenticación de Seleccione [Dispositivo] para utilizar autenticación MFP.
usuario]
[Acceso público] Seleccione si se debe permitir que los usuarios públicos (usuarios no
registrados) utilicen esta máquina.
• [Permitir]: seleccione esta opción para utilizar la función de autentica-
ción de la máquina. Cuando un usuario público utiliza esta máquina,
pulse [Usuario público] en la pantalla Inicio de sesión para iniciar se-
sión en esta máquina.
• [Permitir (Sin inicio de sesión)]: un usuario público puede utilizar esta
máquina sin iniciar sesión en ella. Si utiliza esta opción no necesita ini-
ciar sesión en esta máquina aunque haya muchos usuarios públicos.
• [Restringir]: no permite que los usuarios públicos utilicen esta máqui-
na.
2 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de usuarios] - [Nuevo

registro] y, a continuación, registre un usuario.
[Nombre usuario] Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en la máquina (utili-
zando hasta 64 caracteres).
[Dirección de correo Si es necesario, introduzca la dirección de correo electrónico del usuario
electrónico] (utilizando 320 bytes ASCII como máximo).
[Contraseña] Introduzca la contraseña para iniciar sesión en la máquina (utilizando
64 bytes como máximo, excepto espacio y ").
• [Escanear en red]: seleccione si se debe permitir el uso de la función
de transmisión en red. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Escanear a HDD]: seleccione si se debe permitir guardar archivos en
el HDD de la máquina. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Escanear a memoria USB]: seleccione si se debe permitir guardar ar-
chivos en una memoria USB. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Enviar fax]: seleccione si se debe permitir la utilización de las funcio-
nes de fax y fax por Internet. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Imprimir]: seleccione si se deben permitir las operaciones de impre-
sión. [Permitir] es la opción predeterminada.
• [Entrada destino manual]: seleccione si se debe permitir la entrada di-
• [Explorador web]: seleccione si se debe permitir el uso del explorador
web. [Permitir] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-37

2 Uso de autenticación MFP 2.10
[Permiso de salida Seleccione si se debe permitir la impresión en color o en blanco y negro,
(Imprimir)] respectivamente.
• [Color]: seleccione si se debe permitir la impresión en color. Si selec-
ciona [Solamente modo de impresión económica], se permite solo la
impresión especificada con [Ahorro de tóner]. [Permitir] es la opción
predeterminada.
máx] • [Total]: para gestionar el límite superior según un número de copias to-
tal en color y blanco y negro, seleccione esta casilla de verificación y,
a continuación, especifique el permiso máximo.
• [Color]: para gestionar el límite superior de impresión a color, seleccio-
ne esta casilla de verificación y, a continuación, introduzca el permiso
máximo.
• [Negro]: para gestionar el límite superior de impresión en blanco y ne-
gro, seleccione esta casilla de verificación y, a continuación, introduz-
ca el permiso máximo.
[Acceso limitado a Restringe los destinos a los que puede acceder el usuario si es necesario.
2-38 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.11 Uso de autenticación Active Directory
2
2.11 Uso de autenticación Active Directory
Cuando utiliza Active Directory de Windows Server para la gestión de usuarios, puede prohibir el acceso a
los usuarios de esta máquina mediante autenticación utilizando Active Directory.
El empleo de la autenticación de usuario permite realizar operaciones avanzadas conscientes de los costes
y la seguridad de esta máquina como prohibir el acceso de los usuarios a esta máquina, prohibir a los
usuarios el uso de las funciones por usuario y gestionar el estado de uso de esta máquina.
Al emplear la autenticación de Active Directory, siga el procedimiento que se indica a continuación para
2 Configuración de fecha y hora en la máquina

% La fecha y la hora de esta máquina deben coincidir con las de Active Directory. Para obtener más
información sobre cómo configurar la hora y la fecha de esta máquina, consulte la página 1-16.
3 Definición de los ajustes básicos para la autenticación de Active Directory

Sugerencias
Si utiliza autenticación Active Directory, puede configurar los ajustes siguientes para utilizar la función Scan
to Home. Scan to Home es una función que permite enviar fácilmente los datos originales escaneados en
esta máquina a una carpeta compartida en un servidor o en su ordenador.
- Registro del directorio de inicio en Active Directory como información de registro del usuario
- Activación de la función Scan to Home de esta máquina (página 1-27)
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-39

2 Uso de autenticación Active Directory 2.11
Definición de los ajustes básicos para la autenticación de Active Directory

Cambie el método de autenticación de esta máquina de modo que la autenticación se realice utilizando un
servidor de autenticación externo.

[Autenticación de Seleccione [Servidor externo] para utilizar un servidor de autenticación ex-
usuario] terno.
[Tiempo conservación Cambie la hora para mantener el ticket de autenticación de Kerberos si es
ticket (Active Direc- necesario.
tory)] [600] minutos es el valor especificado de manera predeterminada.
2 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de servidores externos] y,

a continuación, haga clic en [Editar].
3 Seleccione [Active Directory] y haga clic en [Siguiente].
4 Registre los datos de Active Directory.
[Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio predeterminado de su servidor de au-
predeterminado] tenticación (utilizando 64 bytes ASCII como máximo).
dReferencia
Puede configurar una opción para guardar temporalmente información de autenticación en la unidad principal
ante un caso donde el servidor de autenticación externo se apaga. Para obtener más información, consulte
la página 1-27.
2-40 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.12 Utilización de seguimiento de cuenta
2
2.12 Utilización de seguimiento de cuenta
La instalación de seguimiento de cuenta le permite gestionar colectivamente a varios usuarios por cuenta.
Esta máquina gestiona internamente la información de autenticación de cuenta.
Se puede configurar una contraseña por cuenta para prohibir el acceso de usuarios a esta máquina. Además,
esta función le permite prohibir el acceso a las funciones disponibles o gestionar el estado de uso de esta
máquina por cuenta.
Puede usar una combinación de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta para gestionar cada
usuario en cada departamento. Puede iniciar sesión en esta máquina introduciendo solo el nombre de
usuario. No es necesario especificar la cuenta.
Configuración de los ajustes de seguimiento de cuenta básicos

Active la función de seguimiento de cuenta. Registre también la cuenta.

[Seguimiento de Seleccione [ACTIVADO] para utilizar el seguimiento de cuenta.
cuenta] [DESACTIVADO] es la opción predeterminada.
[Método de segui- Seleccione un método de autenticación de cuenta. Esta opción es nece-
miento de cuenta] saria cuando solo utiliza la función de seguimiento de cuenta.
[Nombre de cuenta y contraseña] es la opción predeterminada.
[Sincronizar la autenti- Al utilizar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta conjun-
cación de usuario y el tamente, seleccione si se debe sincronizar la autenticación de usuario y el
seguimiento de cuen- seguimiento de cuenta.
ta] [Sincronizar] es la opción predeterminada.
[Número de contado- Al utilizar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta conjun-
res asignados a usua- tamente, introduzca el número de contadores que se asignarán al usuario.
rios] [500] es el valor especificado de manera predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-41

2 Utilización de seguimiento de cuenta 2.12
2 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de seguimiento de cuenta] -

[Nuevo registro] y, a continuación, registre una cuenta.
[Nombre de cuenta] Introduzca el nombre de cuenta para iniciar sesión en la máquina (utilizan-
do 8 bytes como máximo, excepto espacio y ").
No se puede especificar un nombre duplicado.
[Contraseña] Introduzca la contraseña para iniciar sesión en la máquina (utilizando 8
bytes como máximo, excepto espacio y ").
[Permiso de salida Seleccione si se debe permitir la impresión en color o en blanco y negro,
(Imprimir)] respectivamente.
• [Color]: seleccione si se debe permitir la impresión en color. Si selec-
ciona [Solamente modo de impresión económica], se permite solo la
impresión especificada con [Ahorro de tóner]. [Permitir] es la opción
predeterminada.
máx.] • [Total]: para gestionar el límite superior según un número de copias to-
tal en color y blanco y negro, seleccione esta casilla de verificación y,
a continuación, especifique el permiso máximo.
• [Color]: para gestionar el límite superior de impresión a color, seleccio-
ne esta casilla de verificación y, a continuación, introduzca el permiso
máximo.
• [Negro]: para gestionar el límite superior de impresión en blanco y ne-
gro, seleccione esta casilla de verificación y, a continuación, introduz-
ca el permiso máximo.
2-42 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2.13 Utilización del certificado de esta máquina
2
2.13.1 Creación de un certificado para que esta máquina se comunique a través de

SSL
La comunicación entre esta máquina y el ordenador se puede cifrar con SSL para mejorar la seguridad.
A continuación, se muestra cómo utilizar el certificado en esta máquina.
Uso Descripción
Uso de un certificado Creación de un certificado con esta máquina.
autocreado La entidad emisora de certificados (CA) no es necesaria y el certificado se pue-
de utilizar simplemente después de introducir la información necesaria para
crearlo.
Uso de un certificado Cree los datos de solicitud de firma de certificado en esta máquina y solicite
emitido por la entidad que una autoridad de certificación de confianza (CA) emita un certificado para
emisora de certificados la máquina. Cuando la autoridad de certificación devuelva los datos después
(CA) de su revisión, registre los datos en esta máquina.
Autocreación de un certificado
Creación de un certificado con esta máquina. La entidad emisora de certificados (CA) no es necesaria y el
certificado se puede utilizar simplemente después de introducir la información necesaria para crearlo.
1 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo] -

[Nuevo registro] - [Crear un certificado autofirmado] - [Siguiente] e introduzca los datos necesarios para
crear un certificado, después haga clic en [Aplicar].
[Nombre común] Muestra la dirección IP de esta máquina.
[Organización] Introduzca el nombre de la asociación u organización (utilizando 63 carac-
teres ASCII como máximo).
[Unidad de la organi- Introduzca el nombre de cuenta (utilizando 63 bytes ASCII como máximo).
zación] También puede utilizar un valor nulo.
[Localidad] Introduzca el nombre de localidad (utilizando 127 bytes ASCII como máxi-
mo).
[Estado/Provincia] Introduzca el nombre del estado o de la provincia (utilizando 127 caracte-
res ASCII como máximo).
[País] Introduzca el nombre del país. En el nombre del país, especifique un có-
digo de país definido en ISO03166 (utilizando 2 bytes ASCII como máxi-
mo).
Estados Unidos: US, Gran Bretaña: GB, Italia: IT, Australia: AU, Holanda:
NL, Canadá: CA, España: ES, República Checa: CZ, China: CN, Dinamar-
ca: DK, Alemania: DE, Japón: JP, Francia: FR, Bélgica: BE, Rusia: RU
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico del administrador de esta
electrónico] máquina (utilizando 127 bytes ASCII como máximo).
[Fecha de inicio de va- Muestra la fecha de inicio del período de validez del certificado.
lidez] Muestra la fecha y hora de esta máquina cuando se visualiza esta panta-
lla.
[Período de validez] Introduzca el período de validez de un certificado con la cantidad de días
que hayan transcurrido desde la fecha de inicio.
2 Cuando se ha instalado el certificado, active la comunicación SSL.

bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-43

2 Utilización del certificado de esta máquina 2.13
Solicitud de CA para emisión de certificados

Cree los datos de solicitud de firma de certificado en esta máquina y solicite que una autoridad de
certificación de confianza (CA) emita un certificado para la máquina. Cuando la autoridad de certificación
devuelva los datos después de su revisión, registre los datos en esta máquina.

[Nuevo registro] - [Solicitar un certificado] - [Siguiente] y especifique la información necesaria para
emitir un certificado, a continuación haga clic en [Aplicar].
[Nombre común] Muestra la dirección IP de esta máquina.
[Organización] Introduzca el nombre de la asociación u organización (utilizando 63 carac-
teres ASCII como máximo).
[Unidad de la organi- Introduzca el nombre de cuenta (utilizando 63 bytes ASCII como máximo).
zación] También puede utilizar un valor nulo.
[Localidad] Introduzca el nombre de localidad (utilizando 127 bytes ASCII como máxi-
mo).
[Estado/Provincia] Introduzca el nombre del estado o de la provincia (utilizando 127 caracte-
res ASCII como máximo).
[País] Introduzca el nombre del país. En el nombre del país, especifique un có-
digo de país definido en ISO03166 (utilizando 2 bytes ASCII como máxi-
mo).
Estados Unidos: US, Gran Bretaña: GB, Italia: IT, Australia: AU, Holanda:
NL, Canadá: CA, España: ES, República Checa: CZ, China: CN, Dinamar-
ca: DK, Alemania: DE, Japón: JP, Francia: FR, Bélgica: BE, Rusia: RU
[Dirección de correo Introduzca la dirección de correo electrónico del administrador de esta
electrónico de admi- máquina (utilizando 127 bytes ASCII como máximo).
nistrador]
2 Haga clic en [Guardar].

% Haga clic en este botón para guardar los datos de solicitud de firma de certificado en su ordenador
en forma de archivo.
3 Envíe los datos de solicitud de firma de certificado a la entidad emisora de certificados.

Cuando la autoridad de certificación devuelva los datos después de su revisión, registre los datos en
esta máquina.

[Editar] - [Instalar un certificado] - [Siguiente] y especifique los datos de texto enviados desde la entidad
emisora de certificados (CA), después haga clic en [Aplicar].
5 Cuando se ha instalado el certificado, active la comunicación SSL.

2-44 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
2.13.2 Gestión de los certificados para esta máquina
Exportación de un certificado
Se puede exportar un certificado para esta máquina. Puede exportar el certificado si desea gestionarlo en el
ordenador o transferirlo a otro dispositivo.
En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo] -
[Editar] - [Exportar un certificado] - [Siguiente] e introduzca la contraseña (utilizando 32 bytes ASCII como
máximo), después haga clic en [Exportar].
Sugerencias
La contraseña introducida es necesaria para importar el certificado.
Importación de un certificado
El certificado exportado se puede importar en esta máquina.
En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo] - [Nuevo
registro] - [Importar un certificado] - [Siguiente], especifique el certificado que se va a importar, introduzca la
contraseña y después haga clic en [Aplicar].
Sugerencias
Introduzca la contraseña especificada al exportar el certificado.
Eliminación de un certificado
Se puede eliminar un certificado para esta máquina si es necesario.
En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Certificado de dispositivo] -
[Editar] - [Eliminar un certificado] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-45

2 Limitar el acceso a destinos para cada usuario 2.14
2.14 Limitar el acceso a destinos para cada usuario
2.14.1 Métodos para limitar el acceso a destinos

Puede limitar el acceso a destinos para cada usuario en esta máquina. Los tres métodos siguientes están
disponibles para limitar el acceso a los destinos.
Gestión de destinos en Clasifica los destinos en función del nivel de importancia y ajusta el límite
el nivel de referencia superior del nivel de acceso para cada usuario.
permitida Para obtener más información, consulte la página 2-46.
Gestión basada en la Clasifica los destinos en grupos. Un usuario solo puede acceder a destinos
referencia de grupo permitidos en el grupo.
permitida Para obtener más información, consulte la página 2-47.
Gestión de destinos Ajuste el rango de acceso basado en una combinación del nivel importante de
combinando el nivel de un destino y la relación entre el destino y el usuario.
referencia permitida Para obtener más información, consulte la página 2-48.
con la referencia de
grupo permitida
2.14.2 Gestión de destinos en el nivel de referencia permitida
Nivel de referencia permitida

Clasifica los destinos registrados en esta máquina en niveles del 0 al 5 en función del nivel de importancia y
especifica el límite superior (nivel de referencia permitida) del nivel permitido para cada usuario.
Por ejemplo, supongamos que el nivel de referencia permitida 3 está definido para un usuario específico. En
este caso, el usuario puede utilizar destinos para los que se ha definido el nivel de referencia permitida de
1 a 3; sin embargo, no pueden utilizar destinos para los que se ha definido el nivel de referencia permitida de
4 y 5.
Nivel 3
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
Sugerencias
- De manera predeterminada, el nivel de referencia permitida "0" es el que está definido para los
usuarios. Los usuarios del nivel 0 solo pueden acceder a los destinos de nivel 0.
Especificar el nivel de referencia permitida

1 En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Libreta de direcciones] - [Lista libreta direcciones] -
[Editar] y, a continuación, seleccione [Nivel permitido de referencia] para definir el nivel de referencia
permitida en la libreta de direcciones.
2 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de usuarios] - [Editar], defina

[Nivel de referencia permitido] en [Habilitar] y, a continuación, defina el nivel de referencia permitida en
el usuario registrado.
2-46 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
2.14.3 Gestión basada en la referencia de grupo permitida
Grupo permitido de referencia

Esta función clasifica varios destinos registrados en esta máquina en un grupo relacionado (grupo permitido
de referencia) como un grupo de clientes por departamento.
Ajuste un grupo permitido de referencia para cada usuario para limitar el acceso a los destinos. Por ejemplo,
supongamos que el Grupo B está ajustado para un usuario determinado como un grupo permitido de
referencia. En este caso, ese usuario puede acceder a los destinos del Grupo B, pero no puede acceder a
los destinos en otros grupos permitidos de referencia.
Grupo B Grupo A
Grupo B
Grupo C
Asignación de un grupo permitido de referencia

Registre un grupo permitido de referencia en esta máquina. Además, asigne un grupo permitido de referencia
al destino y usuario.
1 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración de referencia de dirección] - [Lista

de grupos permitidos de referencia] - [Editar], introduzca el nombre de grupo en [Nombre de grupo
permitido de referencia] (utilizando un máximo de 24 caracteres) y, a continuación, registre la referencia
de grupo permitida.
2 En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Libreta de direcciones] - [Lista de libreta de

direcciones] - [Editar] y seleccione [Grupo permitido de referencia] para asignar la referencia de grupo
permitida a la libreta de direcciones.
3 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de usuarios] - [Editar], defina

[Grupo permitido de referencia] en [Habilitar] y, a continuación, asigne la referencia de grupo permitida
al usuario registrado.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-47

2 Limitar el acceso a destinos para cada usuario 2.14
2.14.4 Gestión de destinos combinando el nivel de referencia permitida con la

referencia de grupo permitida
Combinación del nivel de acceso permitido con la referencia de grupo

permitida
La gestión puede ser más flexible combinando el nivel de acceso permitido con la referencia de grupo
permitida.
Por ejemplo, supongamos que un usuario especificado está definido en el nivel de referencia permitida 3 y
la referencia de grupo permitida B.
En este caso, el usuario puede utilizar los siguientes destinos.
- Destinos con nivel de referencia permitida 1 a 3: A1 a A3, B1 a B3, C1 a C3
- Destinos incluidos en la referencia de grupo permitida B: B1 a B5
Nivel 3 Grupo A
Grupo B
Grupo B
Grupo C
Sugerencias
- El nivel de referencia permitida se puede ajustar en la referencia de grupo permitida. Puede asignar la
referencia de grupo permitida con el nivel de referencia permitida especificado en la libreta de
direcciones y combinar el nivel de referencia permitida con la referencia de grupo permitida para
gestionar los destinos registrados.
2-48 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2
Especificar el nivel de referencia permitida con la referencia de grupo
permitida simultáneamente
Especifique el nivel de referencia permitida y la referencia de grupo permitida para un usuario.
Para gestionar la libreta de direcciones combinando el nivel de referencia permitida y la referencia de grupo
permitida, registre una referencia de grupo permitida con el nivel de referencia permitida especificado y
asígnelo a la libreta de direcciones.
1 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración de referencia de dirección] - [Lista

de grupos permitidos de referencia] - [Editar] y, a continuación, registre una referencia de grupo
permitida.
[No.] Muestra el número de registro de una referencia de grupo permitida.
[Nombre de grupo Especifique el nombre de la referencia de grupo permitida (usando un
permitido de referen- máximo de 24 caracteres).
cia]
[Nivel de referencia Para gestionar la libreta de direcciones combinando el nivel de referencia
permitido] permitida y la referencia de grupo permitida, seleccione un nivel de refe-
rencia permitida de la referencia de grupo permitida.
2 En el modo Administrador, seleccione [Dirección] - [Libreta de direcciones] - [Lista de libreta de

direcciones] - [Editar] y defina la referencia de grupo permitida o el nivel de referencia permitida en la
libreta de direcciones.
% Para gestionar la libreta de direcciones combinando el nivel de referencia permitida y la referencia
de grupo permitida, asigne una referencia de grupo permitida con el nivel de referencia permitida
especificado en la libreta de direcciones.
3 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Autenticación] - [Lista de usuarios] - [Editar] y, a

continuación, defina la referencia de grupo permitida y el nivel de referencia permitida en el usuario
registrado.
% Para especificar un grupo permitido de referencia para un usuario registrado debe especificar un
grupo permitido de referencia por sí mismo. Por lo tanto, aunque el nivel de referencia permitida se
defina en la referencia de grupo permitida seleccionada, aquí no está involucrado.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 2-49

2 Asociación de un terminal móvil a la máquina utilizando el código QR 2.15
2.15 Asociación de un terminal móvil a la máquina utilizando el código

QR
Puede visualizar la información de red de la máquina, que es necesaria para asociarla a un terminal móvil
como, por ejemplo, el código QR de la pantalla de la máquina. En el terminal móvil, es posible registrar
fácilmente la máquina con solo leer el código QR.
0 Instale Mobile (para iPhone/iPad/Android) en su terminal móvil con antelación.
1 Configure los ajustes para visualizar la información de red de la máquina utilizando el código QR.
% Para obtener más información sobre la configuración de este ajuste, consulte página 1-22.
2 Toque [Utilidad] - [Conf. usuario] - [Mostrar código QR] en el Panel de control.

Aparece el código QR.
3 Inicie Mobile (para iPhone/iPad/Android) para leer el código QR.

% Para obtener más información sobre el uso de Mobile (para iPhone/iPad/Android), consulte la
Ayuda de Mobile (para iPhone/iPad/Android).
La máquina está registrada y se han completado los ajustes de conexión.
2-50 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3 Instalación manual del
controlador de impresora
(para Windows)
3.1 Comprobación del método de conexión
3
3 Instalación manual del controlador de impresora

(para Windows)
3.1 Comprobación del método de conexión
En Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/

Server 2012 R2
El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el método empleado para
conectar esta máquina al ordenador. Cuando esta máquina está conectada a la red, hay varios protocolos
de impresión. El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el protocolo.
Método de instalación Método de conexión

Método de conexión LPR Conexión de red que usa el servicio de impresión LPR
que permite la instala- (Line Printer Remote). Usa un protocolo TCP/IP y el
ción mediante el uso puerto de impresión LPR.
del asistente para agre- • Para obtener más información sobre el procedimien-
gar impresora to de instalación, consulte la página 3-5.
Puerto 9100 Conexión de red que usa el servicio de impresión
PORT9100. Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de
impresión RAW.
• Para obtener más información sobre el procedimien-
to de instalación, consulte la página 3-5.
IPP/IPPS Conexión de red que usa el servicio de impresión IPP
(Protocolo de impresión por Internet). La impresión se
puede realizar a través de Internet utilizando el protoco-
lo HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) de
TCP/IP.
IPPS es un IPP para la comunicación cifrada SSL.
Impresión por Es una conexión que corresponde a la función Servicio
servicio web web de Windows Vista y sistemas operativos posterio-
res y es capaz de detectar de forma automática la im-
presora en la red.
USB Conexión que usa un puerto USB.
Método de conexión en USB Conexión que usa un puerto USB.
el que es posible una • Para obtener más información sobre el procedimien-
instalación con Plug to de instalación, consulte la página 3-16.
and Play
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-3

3 Comprobación del método de conexión 3.1
En Windows Server 2003

El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el método empleado para
conectar esta máquina al ordenador. Cuando esta máquina está conectada a la red, hay varios protocolos
de impresión. El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el protocolo.
Procedimientos de Método de conexión

instalación
Método de conexión LPR Conexión de red que usa el servicio de impresión LPR
que permite la instala- (Line Printer Remote). Usa un protocolo TCP/IP y el
ción mediante el uso puerto de impresión LPR.
del asistente para agre- • Para obtener más información sobre el procedimien-
gar impresora to de instalación, consulte la página 3-5.
Puerto 9100 Conexión de red que usa el servicio de impresión
PORT9100. Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de
impresión RAW.
IPP/IPPS Conexión de red que usa el servicio de impresión IPP
(Protocolo de impresión por Internet). La impresión se
puede realizar a través de Internet utilizando el protoco-
lo HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) de
TCP/IP.
IPPS es un IPP para la comunicación cifrada SSL.
USB Conexión que usa un puerto USB.
Método de conexión en USB Conexión que usa un puerto USB.
el que es posible una • Para obtener más información sobre el procedimien-
instalación con Plug to de instalación, consulte la página 3-16.
and Play
3-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3.2 Utilización de una conexión LPR/Puerto 9100 para la instalación
3
Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Configure el entorno operativo de LPR/puerto 9100.
- Si utiliza el puerto 9100:
asegúrese de que se haya definido el número de puerto RAW. (En circunstancias normales, puede
utilizar la configuración inicial.) Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes,
consulte la página 1-61.
- Si utiliza el puerto LPR:
compruebe que esté activado LPD. (En circunstancias normales, puede utilizar la configuración inicial.)
Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 1-59.
3.2.1 Instalación del controlador de impresora detectando automáticamente la

impresora
En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2

Puede instalar el controlador de impresora mediante la detección automática de la impresora en la red o
mediante la creación de un puerto nuevo.
0 Para realizar esta tarea se necesitan permisos de administrador.
0 Puesto que durante la instalación se busca la impresora, asegúrese de conectar esta máquina a la red
antes de encenderla.
1 Inserte el CD/DVD-ROM del controlador de impresora en la unidad de CD/DVD-ROM del ordenador.
2 Visualice la ventana de la impresora.

% En Windows 8.1, haga clic en [ ] en la ventana Inicio y, a continuación, haga clic en [Panel de
control] - [Hardware y sonido] - [Ver dispositivos e impresoras].
% En Windows 8, haga clic con el botón derecho en la pantalla Inicio, después haga clic en [Todas las
aplicaciones] - [Panel de control] - [Hardware y sonido] - [Ver dispositivos e impresoras].
% En Windows Server 2012/Server 2012 R2, abra la ventana Inicio y, a continuación, haga clic en
[Panel de control] - [Hardware] - [Ver dispositivos e impresoras].
3 Seleccione Agregar una impresora.

Aparecerá el [Asistente para agregar impresoras].
4 Seleccione la máquina en la lista y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

% Si no se detectan impresoras, reinicie esta máquina.
% Utilice la dirección IP para confirmar la impresora a la que desea conectarse.
% Es posible que se tarde un poco en terminar la búsqueda en toda la lista de impresoras.
5 Haga clic en [Utilizar disco].
6 Haga clic en [Examinar].
7 Seleccione la carpeta del controlador de impresora que desee en el CD/DVD-ROM y, a continuación,

haga clic en [Abrir].
% Seleccione una carpeta según el controlador de impresora, sistema operativo e idioma que se va a
utilizar.
Controladores de impresora que se pueden seleccionar: controlador PCL, controlador PS y
controlador XPS
8 Haga clic en [Aceptar].

Aparecerá la lista [Impresoras].
9 Haga clic en [Siguiente].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-5

3 Utilización de una conexión LPR/Puerto 9100 para la instalación 3.2
10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar las operaciones.
% Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar] o [Sí].
11 Haga clic en [Finalizar].
12 Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora instalada aparece en la
pantalla [Dispositivos e impresoras].
13 Extraiga el CD/DVD-ROM de la unidad.

La instalación del controlador de impresora se ha completado.
En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

Puede instalar el controlador de impresora mediante la detección automática de la impresora en la red o
mediante la creación de un puerto nuevo.
El procedimiento para instalar el controlador de impresora mediante la detección automática de la impresora
en la red es el siguiente:

% En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e
impresoras]. Si no aparece
[Dispositivos e impresoras], seleccione [Panel de control] - [Hardware y sonido] y haga clic en [Ver
dispositivos e impresoras]. Cuando el [Panel de control] se muestre como icono, haga doble clic en
[Dispositivos e impresoras].
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control] -
[Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando se muestre [Panel de control] en Vista clásica, haga
doble clic en [Impresoras].

% En Windows 7/Server 2008 R2, haga clic en [Agregar una impresora].
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic en [Agregar una impresora].
4 Haga clic en [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth].

Se detectan las impresoras conectadas.
5 Seleccione la máquina en la lista y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

% Si no se detectan impresoras, reinicie esta máquina.
% Utilice la dirección IP para confirmar la impresora a la que desea conectarse.
% Es posible que se tarde un poco en terminar la búsqueda en toda la lista de impresoras.

utilizar.
controlador XPS

3-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3
pantalla [Impresoras] o [Dispositivos e impresoras].

3.2.2 Instalación del controlador de impresora creando un puerto

El procedimiento para instalar el controlador de impresora mediante la creación de un puerto nuevo es el
siguiente:

4 En la pantalla donde aparece la impresora detectada, haga clic en [La impresora deseada no está en
la lista].
5 Haga clic en [Agregar una impresora local o de red con configuración manual].
6 Haga clic en [Crear un nuevo puerto:]; a continuación, seleccione [Puerto TCP/IP estándar].
8 Seleccione [Dispositivo TCP/IP] y, a continuación, introduzca la dirección IP.

utilizar.
controlador XPS

bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-7



El procedimiento para instalar el controlador de impresora mediante la creación de un puerto nuevo es el
siguiente:


4 Haga clic en [Agregar una impresora local].

Se abre el cuadro de diálogo [Elegir un puerto de impresora].
5 Haga clic en [Crear un nuevo puerto:]; a continuación, seleccione [Puerto TCP/IP estándar].
7 Seleccione [Dispositivo TCP/IP] y, a continuación, introduzca la dirección IP.

% Si aparece el cuadro de diálogo [Se requiere información adicional sobre puertos], vaya al paso 9.
% Si aparece el cuadro de diálogo [Instalar controlador de impresora], continúe en el paso 12.
9 Seleccione [Personal] y, a continuación, haga clic en [Configuración...].
3-8 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3
10 Cambie la configuración según el puerto y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
% Para una conexión LPR, seleccione la casilla de verificación [LPR] y, a continuación, introduzca
"Imprimir" en [Nombre de cola:]. Tenga en cuenta que el sistema distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
% Para la conexión del puerto 9100, seleccione la casilla de verificación [Raw] y, a continuación,
introduzca un número de puerto RAW ([9100] de manera predeterminada) en [Número de puerto:].
% Si en esta máquina está activado tanto el método de conexión LPR como el Puerto 9100, el
controlador de impresora se conecta a la máquina utilizando LPR.

Aparece el cuadro de diálogo [Instalar el controlador de impresora].

utilizar.
controlador XPS



2 En el menú Inicio, haga clic en [Impresoras y faxes].

% Si no aparece [Impresoras y faxes], seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] -
[Impresoras y faxes] en el menú Inicio.
3 Haga doble clic en [Agregar impresora].

Aparecerá el [Asistente para agregar impresora].
4 Haga clic en [Siguiente >].
5 Seleccione [Impresora local conectada a este equipo] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >].
% Desactive la casilla de verificación [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play
automáticamente].
Aparecerá la página [Seleccionar puerto de impresora].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-9

6 Haga clic en [Crear un nuevo puerto:]; a continuación, seleccione [Puerto TCP/IP estándar] como el
[Tipo de puerto:].

Se ejecuta el [Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP].
9 En el campo [Nombre de impresora o dirección IP:], escriba la dirección IP de la máquina y, a

continuación, haga clic en [Siguiente >].
% Si aparece la ventana [Se requiere información de puerto adicional], vaya al paso 10.
% Si aparece la pantalla [Finalizar], continúe en el paso 13.
10 Seleccione la casilla de verificación [Personalizado] y, a continuación, haga clic en [Configuración:].
11 Cambie la configuración según el puerto y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

% Para una conexión LPR, seleccione la casilla de verificación [LPR] y, a continuación, introduzca
"Imprimir" en [Nombre de cola:]. Tenga en cuenta que el sistema distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
% Para la conexión del puerto 9100, seleccione la casilla de verificación [Raw] y, a continuación,
introduzca un número de puerto RAW ([9100] de manera predeterminada) en [Número de puerto:].


utilizar.
Controladores de impresora que se pueden seleccionar: controlador PCL y controlador PS

% Para utilizar una conexión de red, haga una impresión de prueba tras definir la configuración de red.
21 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la

ventana [Impresoras y faxes].

3-10 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3.3 Utilización de una conexión IPP para la instalación
3

Configure el entorno operativo de IPP.
Sugerencias
Puede mejorar la seguridad cifrando la comunicación entre el ordenador y esta máquina con SSL si se realiza
impresión IPP en esta máquina (impresión IPPS). Para utilizar las comunicaciones SSL, se debe registrar un
certificado con antelación. Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la
página 2-43.



la lista].
5 En [Seleccionar una impresora compartida por nombre], introduzca el URL de esta máquina en el
siguiente formato y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
% http://<dirección IP de esta máquina>/ipp
Ejemplo: http://192.168.1.20/ipp
% Al especificar el uso de la impresión IPPS, escriba "https://[nombre de host]. [nombre de
dominio]/ipp".
Para [nombre de host]. [nombre de dominio], especifique el nombre de host y el nombre de dominio
registrados para el servidor DNS que esté utilizando.
% Si el certificado de la máquina no es el emitido por la autoridad de certificación, deberá registrar el
certificado de la máquina en el sistema Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2 como
certificado de las entidades de certificación raíz de confianza para la cuenta del ordenador.
% Al registrar el certificado en la máquina, compruebe que en el certificado aparezca [nombre de
host]. [nombre de dominio] como nombre común.

utilizar.
controlador XPS

bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-11

3 Utilización de una conexión IPP para la instalación 3.3




4 Haga clic en [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth].

Se detectan las impresoras conectadas.
la lista].
6 En [Seleccionar una impresora compartida por nombre], introduzca el URL de esta máquina en el
siguiente formato y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
% Al especificar el uso de la impresión IPPS, escriba "https://[nombre de host]. [nombre de
dominio]/ipp".
Para [nombre de host]. [nombre de dominio], especifique el nombre de host y el nombre de dominio
registrados para el servidor DNS que esté utilizando.
% Si el certificado de la máquina no es el emitido por la autoridad de certificación, deberá registrar el
certificado de la máquina en el sistema Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 como
certificado de las entidades de certificación raíz de confianza para la cuenta del ordenador.
% Al registrar el certificado en la máquina, compruebe que en el certificado aparezca [nombre de
host]. [nombre de dominio] como nombre común.
3-12 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3
utilizar.
controlador XPS


La instalación del controlador de impresora se ha completado. Una vez ajustada la configuración de la
impresora, podrá utilizarla de la misma forma que una impresora local normal.

2 En el menú Inicio, haga clic en [Impresoras y faxes].

% Si no aparece [Impresoras y faxes], seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] -
[Impresoras y faxes] en el menú Inicio.
3 Haga doble clic en [Agregar impresora].

5 En la página [Impresora local o de red], seleccione [Una impresora de red o una impresora conectada
a otro ordenador] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >].
6 En la página [Especificar una impresora], seleccione [Conectarse a una impresora en Internet o en su

red doméstica u organización:].
7 En [URL:], introduzca el URL para la máquina en con el formato siguiente y, a continuación, haga clic
en [Siguiente >].
% Cuando especifique el uso de la impresión IPPS, introduzca "https://[dirección IP de la
máquina]/ipp".
% Si aparece un cuadro de diálogo de confirmación después de hacer clic en [Siguiente >], haga clic
en [Aceptar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-13

3 Utilización de una conexión IPP para la instalación 3.3

utilizar.



La instalación del controlador de impresora se ha completado. Una vez ajustada la configuración de la
impresora, podrá utilizarla de la misma forma que una impresora local normal.
3-14 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3.4 Utilización de una conexión Servicio web para la instalación
3
3.4 Utilización de una conexión Servicio web para la instalación
Servicio web
La función Servicio web detecta de forma automática los dispositivos de la red e instala los controladores
de impresora necesarios.
Si utiliza Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, localice las
impresoras compatibles con la función de impresión DPWS en la red para instalar los controladores de
impresora.

Configure el entorno operativo de Servicio web.
Métodos de instalación
0 Para instalar un controlador de impresora en el ordenador cuando ya se ha instalado otro, debe
desinstalar todo el paquete del controlador de impresora actualmente instalado.
1 Instale el controlador de impresora para esta máquina.

% Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Impresión]. El controlador de
impresora se puede instalar en cualquier puerto.
2 Conecte la alimentación de la máquina mientras está conectada a la red.
3 En [Centro de redes y recursos compartidos], en el ordenador, compruebe que esté activado

[Detección de redes].
4 Abra la ventana [Red].

% En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2, abra el [Panel de control], seleccione la categoría
[Redes e Internet] y haga clic en [Ver los equipos y dispositivos de red].
% En Windows 7/Server 2008 R2, abra [Equipo] y haga clic en [Red].
Si no aparece [Red], haga clic en la categoría [Red e Internet] del [Panel de control] y, a
continuación, haga clic en [Ver los equipos y dispositivos en red].
% En Windows Vista/Server 2008, abra el menú Inicio y haga clic en [Red].
Se detectarán los ordenadores y dispositivos conectados.
5 Seleccione el nombre del dispositivo de la máquina y, a continuación, haga clic en [Instalar], en la barra
de herramientas.
% En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2, haga clic en [Red] - [Agregar dispositivos e
impresoras] en la barra de herramientas. En la ventana que aparece, seleccione el nombre de
dispositivo de esta máquina y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
El controlador de impresora de esta máquina se detectará y la máquina estará lista para imprimir.
dReferencia
Si el controlador de impresora no se instala correctamente, el controlador deberá actualizarse mediante
[Actualizar controlador...]. Para obtener más información, consulte página 3-17.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-15

3 Utilización de una conexión USB para la instalación 3.5
3.5 Utilización de una conexión USB para la instalación
En Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/

Server 2012 R2
Para conectar esta máquina usando el puerto USB en Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/
Server 2012/Server 2012 R2, instale el controlador de impresora y, a continuación, asócielo a esta máquina
a través de Plug and Play.
0 En Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, una vez establecida la conexión ya
no se puede especificar el disco de instalación. Instale previamente el controlador de impresora.
0 En Windows Vista/Server 2008, puede continuar la tarea y especificar el disco de instalación del
controlador de impresora para instalarlo si no se ha instalado previamente.
1 Instale el controlador de impresora para esta máquina.

% Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Impresión].
2 Conecte este equipo al ordenador mediante un cable USB.
3 Encienda esta máquina.

El controlador de impresora de esta máquina se detectará y la máquina estará lista para imprimir.
% En caso de no detectarse el controlador de impresora, reinicie la máquina.
dReferencia
Si el controlador de impresora no se instala correctamente, el controlador deberá actualizarse mediante
[Actualizar controlador...]. Para obtener más información, consulte página 3-17.

1 Conecte esta máquina a un ordenador a través de un cable USB y, a continuación, encienda el

ordenador.
3 Encienda esta máquina.

Aparece el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado].
% Si no aparece el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado], reinicie la
máquina.
% Si aparece una página con el mensaje "Conexión de Windows a Windows Update", seleccione [No,
ahora no].
4 Seleccione la opción [Instalar desde una lista o ubicación específica (Opciones avanzadas)] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente >].
5 En [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones], seleccione [Incluir esta ubicación en la
búsqueda] y, a continuación, haga clic en [Examinar].

utilizar.
7 Haga clic en [Siguiente >] y ejecute el procedimiento siguiendo las instrucciones en pantalla.
3-16 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3.5 Utilización de una conexión USB para la instalación
3

Actualización del controlador de impresora

En Windows 7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, si esta máquina se conecta
sin instalar primero el controlador de impresora, este no se identificará correctamente. Si el controlador de
impresora no se identifica correctamente, el controlador deberá actualizarse mediante [Actualizar
controlador...].

Cuando el [Panel de control] se muestre como icono, haga doble clic en [Dispositivos e impresoras].
dispositivos e impresoras].
2 Haga clic con el botón derecho en el nombre del dispositivo de la máquina situado debajo de [Sin
especificar] y, a continuación, haga clic en [Propiedades].
% Si aparece [Dispositivo desconocido] en lugar del nombre del dispositivo de la máquina, haga clic
con el botón derecho para quitar el dispositivo e instale el controlador de impresora.
3 En la ficha [Hardware], haga clic en [Propiedades].
4 En la ficha [General], haga clic en [Cambiar configuración].
5 En la ficha [Controlador], haga clic en [Actualizar controlador...].
6 En la página para seleccionar cómo buscar el software del controlador, haga clic en [Buscar software
de controlador en el equipo].

utilizar.
controlador XPS
11 Haga clic en [Cerrar].

Este es el último paso de la actualización del controlador de impresora.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-17

3 Desinstalación manual del controlador de impresora 3.6
3.6 Desinstalación manual del controlador de impresora

Si el controlador de impresora se instaló sin usar el instalador, debe desinstalar el controlador de impresora
manualmente.

dispositivos e impresoras].
% En Windows Server 2003, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Impresoras y faxes].
Si [Impresoras y faxes] no aparece, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] -
[Impresoras y faxes]. Cuando se muestre [Panel de control] en Vista clásica, haga doble clic en
[Impresoras].
2 Haga clic en el icono del controlador de impresora que se va a desinstalar.
3 Desinstale el controlador de impresora.

% En Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, haga clic en [Quitar dispositivo]
en la barra de herramientas.
% En Windows Vista/Server 2003/Server 2008, pulse la tecla [Supr] del teclado del ordenador.
4 A partir de este punto, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar las operaciones.
Cuando se ha desinstalado el controlador de impresora, el icono desaparece de la ventana.
5 Abra [Propiedades del servidor].

% En Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, seleccione otra impresora y haga
clic en [Propiedades del servidor de impresión] en la barra de herramientas.
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic con el botón derecho del ratón en el espacio en blanco
de la pantalla [Impresoras] y haga clic en [Ejecutar como administrador] - [Propiedades del
servidor].
% En Windows Server 2003, haga clic en el menú [Archivo] y, a continuación, en [Propiedades del
servidor].
6 Haga clic en la ficha [Controlador].
7 En la lista [Controladores de impresora instalados:], seleccione el controlador de impresora que desea

desinstalar y, a continuación, haga clic en [Quitar...].
% En Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, vaya al paso 8.
% En Windows Server 2003, continúe con el paso 9.
8 Seleccione [Quitar el controlador y el paquete de controladores.] en el cuadro de diálogo para confirmar

la eliminación y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
9 Si está seguro de que desea eliminar el controlador, en el cuadro de diálogo de confirmación haga clic
en [Sí].
% Si utiliza Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, aparece un cuadro
de diálogo para volver a confirmar la eliminación de la impresora. Haga clic en [Desinstalar].
3-18 bizhub C3850FS/C3850/C3350

3.6 Desinstalación manual del controlador de impresora
3
10 Cierre las ventanas que estén abiertas y, a continuación, reinicie el ordenador.
% Asegúrese de reiniciar el ordenador.
La desinstalación del controlador de impresora se ha completado.
Sugerencias
En Windows Server 2003, aunque se elimine el controlador de impresora usando el método anterior, los
archivos de información del modelo permanecen en el ordenador. Por este motivo, al reinstalar la misma
versión del controlador de impresora, es posible que el controlador no se sobrescriba. En este caso, elimine
también los siguientes archivos.
- Acceda a la carpeta "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32e86" (carpeta
"C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\e64" en el sistema e64) y, si existe una carpeta del modelo
correspondiente, elimínela. Sin embargo, si se han instalado varios controladores, incluidos el
controlador PCL KONICA MINOLTA, el controlador PostScript KONICA MINOLTA y el controlador de
fax, se eliminará la información del modelo de todos los controladores. Para dejar controladores que
no sean el controlador de fax, no elimine la carpeta.
- En la carpeta "C:\WINDOWS\inf", elimine "oem*.inf" y "oem*.PNF" ("*" incluido en el nombre de archivo
indica un número, que varía en función del entorno del ordenador).
Antes de eliminar estos archivos, abra el archivo inf y, a continuación, compruebe el nombre del
modelo descrito en las últimas líneas para confirmar que se trata del archivo del modelo
correspondiente. El número del archivo PNF es el mismo que el del archivo inf.
- Si se ha eliminado un archivo con la opción [Quitar el controlador y el paquete de controladores] en
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, esta operación no es
necesaria.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 3-19

3 Desinstalación manual del controlador de impresora 3.6
3-20 bizhub C3850FS/C3850/C3350

4 Adición de una impresora
utilizando una conexión
LPR/IPP (entorno Mac OS)
4.1 Uso de una conexión LPR
4
4 Adición de una impresora utilizando una conexión

LPR/IPP (entorno Mac OS)
4.1 Uso de una conexión LPR

Configure el entorno operativo de LPR.
En Mac OS X 10.4 y posterior

En Mac OS X 10.4 y posterior, utilice el siguiente procedimiento para añadir una impresora utilizando una
conexión LPR:
1 En el menú Apple, seleccione [System Preferences...].
2 Haga clic en el icono [Network].
3 Aparece la ventana de configuración de Ethernet.

% En Mac OS X 10.5 y posterior, seleccione [Ethernet] y, a continuación, haga clic en [Advanced...].
% En Mac OS X 10.4, seleccione [Built-in Ethernet]; a continuación, haga clic en [Configure...].
4 Haga clic en la ficha [TCP/IP].
5 Ajuste la configuración, incluida la dirección IP y la máscara de subred, de acuerdo con la configuración

de la red a la que esté conectado el ordenador.
6 Haga clic en el botón de cerrar en la esquina superior izquierda de la ventana.

% Cuando aparezca la ventana [Apply configuration changes], haga clic en [Apply].
A continuación, agregue la impresora al ordenador.
8 Haga clic en el icono [Print & Fax].

% En Mac OS X 10.7/10.8, haga clic en el icono [Print & Scan]. En Mac OS X 10.9, haga clic en el icono
[Printer & Scanner].
9 Haga clic en [+] en la parte inferior izquierda de la pantalla.

% En Mac OS X 10.7/10.8/10.9, seleccione [Add Other Printer or Scanner...] o [Add Printer or
Scanner...] en la lista que se visualiza haciendo clic en [+].
10 Haga clic en [IP] o [IP Printer].
11 En [Protocol:], seleccione [Line Printer Daemon - LPD].
12 En [Address:], introduzca la dirección IP de la máquina.

El controlador de impresora para la máquina especificada con la dirección IP aparece en [Print Using:].
% Una vez seleccionado el controlador de impresora, vaya al paso 14.
% Si el controlador de impresora no se visualiza correctamente, vaya al paso 13.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 4-3

4 Uso de una conexión LPR 4.1
13 Seleccione manualmente el controlador de impresora.

% En Mac OS X 10.9, seleccione [Select Software...] en [Print Using:] y, a continuación, haga clic en
el controlador de la impresora que desee en la lista que aparece en otra ventana.
% En Mac OS X 10.6/10.7/10.8, seleccione [Select Printer Software...] en [Print Using:]; a
continuación, haga clic en el controlador de la impresora deseada en la lista que aparece en otra
ventana.
% En Mac OS X 10.5, elija [Select a driver to use…] en [Print Using:]; a continuación, haga clic en el
controlador de la impresora deseada de la lista.
% En Mac OS X 10.4, seleccione [KONICA MINOLTA] en [Print Using:]; a continuación, haga clic en el
14 Haga clic en [Add].

La adición de la impresora se ha completado.
En Mac OS X 10.3
En Mac OS X 10.3, utilice el siguiente procedimiento para añadir una impresora utilizando una conexión LPR:
3 En [Show], seleccione [Built-in Ethernet].
5 Seleccione el elemento [Settings:] y ajuste la configuración, incluida la dirección IP y la máscara de

subred, de acuerdo con la configuración de la red a la que esté conectado el ordenador.

7 Seleccione [Macintosh HD] (disco duro del sistema) - [Applications] - [Utilities] y haga doble clic en
[Printer Setup Utility] para abrir el cuadro de diálogo.
8 Cuando aparezca la ventana [You have no printers available.], haga clic en [Add]. Cuando aparezca
Printer List, haga clic en [Add].
% Si ya ha configurado alguna impresora disponible, no se abrirá la ventana [You have no printers
available.].
9 Seleccione [IP Printing] como método de conexión.
10 En [Printer Type:], seleccione [LPD/LPR].
11 En [Printer Address:], introduzca la dirección IP de la máquina.
12 En [Printer Model:], seleccione [KONICA MINOLTA] y, a continuación, haga clic en el controlador de la

impresora deseada de la lista de modelos.

4-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

4.2 Uso de una conexión IPP
4
4.2 Uso de una conexión IPP

Configure el entorno operativo de IPP.
En Mac OS X 10.4 y posterior

En Mac OS X 10.4 y posterior, utilice el siguiente procedimiento para añadir una impresora con una conexión
IPP:
3 Aparece la ventana de configuración de Ethernet.

% En Mac OS X 10.5 y posterior, seleccione [Ethernet] y, a continuación, haga clic en [Advanced...].
% En Mac OS X 10.4, seleccione [Built-in Ethernet]; a continuación, haga clic en [Configure...].
5 Ajuste la configuración, incluida la dirección IP y la máscara de subred, de acuerdo con la configuración

de la red a la que esté conectado el ordenador.

8 Haga clic en el icono [Print & Fax].

% En Mac OS X 10.7/10.8, haga clic en el icono [Print & Scan]. En Mac OS X 10.9, haga clic en el icono
[Printer & Scanner].
9 Haga clic en [+] en la parte inferior izquierda de la pantalla.

% En Mac OS X 10.7/10.8/10.9, seleccione [Add Other Printer or Scanner...] o [Add Printer or
Scanner...] en la lista que se visualiza haciendo clic en [+].
10 Haga clic en [IP] o [IP Printer].
11 En [Protocol:], seleccione [Internet Printing Protocol - IPP].
12 En [Address:], introduzca la dirección IP de la máquina. En [Queue:], introduzca "ipp".

El controlador de impresora para la máquina especificada con la dirección IP aparece en [Print Using:].
% Una vez seleccionado el controlador de impresora, vaya al paso 14.
% Si el controlador de impresora no se visualiza correctamente, vaya al paso 13.
13 Seleccione manualmente el controlador de impresora.

% En Mac OS X 10.9, seleccione [Select Software...] en [Print Using:] y, a continuación, haga clic en
el controlador de la impresora que desee en la lista que aparece en otra ventana.
% En Mac OS X 10.6/10.7/10.8, seleccione [Select Printer Software...] en [Print Using:]; a
continuación, haga clic en el controlador de la impresora deseada en la lista que aparece en otra
ventana.
% En Mac OS X 10.5, elija [Select a driver to use…] en [Print Using:]; a continuación, haga clic en el
% En Mac OS X 10.4, seleccione [KONICA MINOLTA] en [Print Using:]; a continuación, haga clic en el
bizhub C3850FS/C3850/C3350 4-5

4 Uso de una conexión IPP 4.2

En Mac OS X 10.3
En Mac OS X 10.3, utilice el siguiente procedimiento para agregar una impresora con una conexión IPP:
3 En [Show], seleccione [Built-in Ethernet].
5 Seleccione el elemento [Settings:] y ajuste la configuración, incluida la dirección IP y la máscara de

subred, de acuerdo con la configuración de la red a la que esté conectado el ordenador.

7 Seleccione [Macintosh HD] (disco duro del sistema) - [Applications] - [Utilities] y haga doble clic en
[Printer Setup Utility] para abrir el cuadro de diálogo.
8 Cuando aparezca la ventana [You have no printers available.], haga clic en [Add]. Cuando aparezca
Printer List, haga clic en [Add].
% Si ya ha configurado alguna impresora disponible, no se abrirá la ventana [You have no printers
available.].
9 Seleccione [IP Printing] como método de conexión.
10 En [Printer Type:], seleccione [Internet Printing Protocol - IPP].
11 En [Printer Address:], introduzca la dirección IP de la máquina.

% Deje en blanco [Queue Name:].
12 En [Printer Model:], seleccionar [KONICA MINOLTA] y, a continuación, haga clic en el controlador de la

impresora deseada de la lista de modelos.

4-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

5.1 Requisitos de entorno del sistema
5
5.1 Requisitos de entorno del sistema

Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe las especificaciones del entorno de
funcionamiento.
Elemento Especificaciones
Sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 4/5/6 Desktop
SUSE Linux Enterprise Desktop 9/10/11
Red Hat Enterprise Linux 4/5/6 server
SUSE Linux Enterprise Server 9/10/11
CPU Cualquier procesador con las mismas especificaciones o superiores a las recomen-
dadas para el sistema operativo
Memoria La capacidad recomendada para su sistema operativo
Unidad Unidad de CD/DVD-ROM
Sugerencias
A continuación, se describe el procedimiento utilizando Red Hat Enterprise Linux 5, como ejemplo.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 5-3

5 Preparación para la impresión 5.2
5.2 Preparación para la impresión
5.2.1 Adición de la impresora

0 Antes de instalar el controlador de impresora, salga de todo el software de aplicación.
0 Para añadir una impresora, se requiere una entidad de certificación raíz.
1 Conecte esta máquina al ordenador mediante USB o la red.

% Si aparece un cuadro de diálogo para especificar el controlador de impresora cuando se utiliza USB
para conectar esta máquina, haga clic en [Cancel] para cerrarlo.
3 Desde el menú [System], seleccione [Administration] - [Printing].
4 Haga clic en [New Printer].
5 Introduzca el [Printer name], [Description] y [Location] y, a continuación, haga clic en [Forward].

La impresora se detecta automáticamente en la columna de dispositivos.
6 Seleccione el método de conexión.

% Si utiliza USB, seleccione "Name of this machine USB #1" en la columna de dispositivos.
% Si se conecta a través de la red, seleccione esta máquina detectada automáticamente en la
columna de dispositivos.
% Si esta máquina no aparece en la columna de dispositivos, seleccione el puerto correspondiente al
método de conexión.
[AppSocket/HP jetDirect], [Internet Printing Protocol (ipp)] o [LPD/LPR Host or Printer]
7 Haga clic en [Forward].
8 Seleccione [Provide PPD file].
9 Haga clic en el icono de la carpeta y especifique el archivo PPD del CD/DVD-ROM.

% Es posible obtener el archivo PPD de los distintos idiomas en la carpeta
"Drivers/LinuxPPD/<idioma>". Seleccione el archivo PPD correspondiente a su idioma.
10 Haga clic en [Forward].
11 Haga clic en [Apply].

5-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

5
5.2.2 Adición manual del controlador de impresora
Instalación manual del archivo PPD

0 Antes de instalar el controlador de impresora, salga de todo el software de aplicación.
0 Para instalar el controlador de impresora, se requiere una entidad de certificación raíz.
2 Desde el CD/DVD-ROM, copie el archivo PPD en "/usr/share/cups/model".

3 En el menú principal, seleccione [Application] - [Accessories] - [Terminal].
4 Reinicie CUPS.
% Introduzca el comando "/etc/init.d/cups restart" y pulse la tecla Intro.
5 Salga de [Terminal].

La instalación del controlador de impresora se ha completado. Continúe en "Adición de una impresora
desde la página web de administración de CUPS".
Adición de una impresora desde la página web de administración de CUPS

0 Para instalar el controlador de impresora, se requiere una entidad de certificación raíz.
1 Conecte esta máquina al ordenador mediante USB o la red.

% Si aparece un cuadro de diálogo para especificar el controlador de impresora cuando se utiliza USB
para conectar esta máquina, haga clic en [Cancel] para cerrarlo.
3 Escriba "http://localhost:631" en el campo URL.

Aparecerá la página web de administración de CUPS.
4 Haga clic en [Add Printer].
5 Introduzca [Name], [Location] y [Description] y, a continuación, haga clic en [Continue].
6 Seleccione la forma de conexión en la lista de dispositivos y, a continuación, haga clic en [Continue].

% Si se utiliza conexión TCP/IP: seleccione [AppSocket/HP jetDirect], [Internet Printing Protocol (ipp)]
o [LPD/LPR Host or Printer].
% Si se utiliza conexión USB: seleccione [USB Printer #1] y, a continuación, vaya al paso 8.
7 Introduzca el URL del dispositivo en el formato que se indica y haga clic en [Continue].
% socket://(nombre de impresora o dirección IP de esta máquina): (número de puerto)
Ejemplo de entrada con dirección IP: socket://192.168.1.190:9100
Ejemplo de entrada con nombre de impresora: socket://Nombrehost:9100
(Puede utilizar la dirección IP en sustitución del nombre de impresora. También puede omitir el
número de puerto).
8 En la columna del fabricante, seleccione [KONICA MINOLTA] y después haga clic en [Continue].
9 Seleccione esta máquina en la columna de modelos y, a continuación, haga clic en [Add Printer].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 5-5

10 Para utilizar privilegios de administrador, introduzca el nombre de usuario y la contraseña, y haga clic
en [OK].
5.2.3 Configuración de la configuración inicial del controlador de impresora

Al utilizar esta máquina por primera vez, configure correctamente el controlador de impresora de forma que
contenga información como las opciones instaladas en esta máquina. Si es necesario, puede cambiar la
configuración de impresión predeterminada del controlador de impresora.
Sugerencias
- El nombre y el orden de visualización de los ajustes varían según el sistema operativo, su versión o la
versión de CUPS.
- A continuación, se describen las funciones de impresión que son exclusivas de esta máquina.
2 Escriba "http://localhost:631" en el campo URL.
3 Haga clic en [Manage Printer].
4 Haga clic en [Set Printer Options].

Aparece la página de configuración del controlador de impresora.
[Options Installed]
[Paper Source Unit] Seleccione la unidad de alimentación de papel que está instalada en la máqui-
na.
[None] es la opción predeterminada.
[Hard Disk] Seleccione [Installed] para esta máquina.
[Finisher] En bizhub C3850FS, seleccione [Installed].
NOTA
No es posible utilizar las funciones opcionales si no se especifica el nombre de esta máquina y el de las
opciones instaladas. Si hay alguna opción instalada, verifique que esté especificada.
5-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

5
[General]
[Collate] Al imprimir varios juegos de copias, seleccione esta casilla de verificación para
imprimir los juegos de copias uno por uno.
[On] es la opción predeterminada.
[Paper Source] Seleccione la bandeja de papel para el papel de impresión.
[Paper Type] Permite seleccionar el tipo de papel para imprimir.
[Resolution] Seleccione la resolución de impresión.
[600dpi] es la opción predeterminada.
[Paper Size] Seleccione el tamaño del papel para la impresión.
[Nearest Size and Seleccione si se debe utilizar papel del tamaño apropiado mediante la amplia-
Scale] ción o reducción automática de los datos del original si el tamaño de las hojas
de papel cargadas en la bandeja no coincide con el de los datos del original.
[Off] es la opción predeterminada.
[Print Type] Seleccione las caras de impresión del papel.
[2-Sided] es la opción predeterminada.
[Staple] Especifique la posición de las grapas para grapar hojas de papel impresas.
[Offset] Al imprimir varios juegos de copias, seleccione esta casilla de verificación para
apilar cada juego a la salida.
[Original Direction] Especifique la orientación del original.
[Portrait] es la opción predeterminada.
[Binding Position] Seleccione la posición de encuadernado.
[Left Bind] es la opción predeterminada.
[Select Color] Seleccione los colores para la impresión.
[Auto Color] es la opción predeterminada.
[Glossy Mode] Seleccione si se deben imprimir imágenes con acabado satinado.
[Edge Strength] Seleccione el grado de optimización de borde al realzarlo.
[Middle] es la opción predeterminada.
[Image Options]
[Image RGB Source] Especifique el espacio de color de la entrada RGB.
[sRGB] es la opción predeterminada.
[Image RGB Intent] Especifique la propiedad de conversión de color que se cambia desde la en-
trada RGB hacia el dispositivo CMYK.
[Photographic] es la opción predeterminada.
[Image RGB Gray Especifique el método para imprimir en negro o gris.
Treatment] [Black and Gray] es la opción predeterminada.
[Image Halftone] Seleccione el método de procesamiento de imagen de medios tonos.
[Detail] es la opción predeterminada.
[Image Edge Seleccione si se debe dar nitidez a los bordes.
Enhancement] [Off] es la opción predeterminada.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 5-7

[Text Options]
[Text RGB Source] Especifique el espacio de color de la entrada RGB.
[Text RGB Intent] Especifique la propiedad de conversión de color que se cambia desde la
entrada RGB hacia el dispositivo CMYK.
[Vivid] es la opción predeterminada.
[Text RGB Gray Especifique el método para imprimir en negro o gris.
[Text Halftone] Seleccione el método de procesamiento de imagen de medios tonos.
[Line Art] es la opción predeterminada.
[Text Edge Seleccione si se debe dar nitidez a los bordes.
Enhancement] [On] es la opción predeterminada.
[Graphics Options]
[Graphics RGB Source] Especifique el espacio de color de la entrada RGB.
[Graphics RGB Intent] Especifique la propiedad de conversión de color que se cambia desde la en-
trada RGB hacia el dispositivo CMYK.
[Vivid] es la opción predeterminada.
[Graphics RGB Gray Especifique el método para imprimir en negro o gris.
[Graphics Halftone] Seleccione el método de procesamiento de imagen de medios tonos.
[Detail] es la opción predeterminada.
[Graphics Edge Seleccione si se debe dar nitidez a los bordes.
Enhancement] [On] es la opción predeterminada.
[Simulation]
[Simulation Profile] Seleccione el perfil de simulación de la entrada CMYK.
[None] es la opción predeterminada.
[Match Paper Color] Seleccione si se debe adaptar el fondo del papel de impresión cuando se rea-
liza una simulación.
[CMYK Gray Treatment] Especifique el método de impresión de la plancha K en los datos de entrada
CMYK para simulación.
[Composite Black] es la opción predeterminada.
5-8 bizhub C3850FS/C3850/C3350

5.3 Procedimiento de impresión
5
5.3 Procedimiento de impresión
A continuación, se describe el procedimiento de impresión utilizando OpenOffice en Red Hat Enterprise
Linux 5, como ejemplo.
0 El contenido de los cuadros de diálogo de impresión y de configuración de impresión varían en función
de la aplicación.
0 Los pasos y operaciones siguientes pueden variar en función de la versión del sistema operativo.
1 Abra los datos del original con la aplicación de software. En el menú [File], seleccione [Print].
2 Especifique la impresora que desea usar para la impresión.
3 Haga clic en [Print].

Se ejecuta la impresión.
bizhub C3850FS/C3850/C3350 5-9

5 Procedimiento de impresión 5.3
5-10 bizhub C3850FS/C3850/C3350

6 Utilización de la unidad de
autenticación (Tipo tarjeta IC)
6.1 Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC)
6
6 Utilización de la unidad de autenticación (Tipo

tarjeta IC)
6.1 Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC)

La unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) es un sistema de "autenticación de tarjeta IC" que lee la tarjeta
IC o el terminal móvil compatible con NFC para efectuar la autenticación personal. Si registra una tarjeta IC
sin contacto compatible como una tarjeta ID de empleado, puede utilizar esta máquina sincronizadamente
con funciones como que el usuario entre y salga de la gestión para integrar el sistema de autenticación.
Si esta máquina incorpora autenticación de usuario, puede iniciar sesión en esta máquina o ejecutar una
tarea de impresión utilizando la función de autenticación de tarjeta IC o de terminal móvil compatible con
NFC.
Sugerencias
- Para activar la autenticación de tarjeta IC, además de la unidad de autenticación AU-201/AU-201S
opcional, es necesario que el servicio de asistencia técnica realice algunos ajustes. Para obtener más
información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
- Para utilizar la autenticación de usuario utilizando un terminal móvil compatible con NFC, además de
la unidad de autenticación AU-201S opcional, es necesario que el servicio de asistencia técnica
realice algunos ajustes. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica.
- Para utilizar un terminal móvil compatible con NFC, el sistema operativo debe ser Android 4.4 o
posterior y la función HCE debe estar habilitada.
6.2 Estado del dispositivo de autenticación

El estado del dispositivo de autenticación se indica mediante los LED de indicación de estado.
LED de indicación de Estado del dispositivo de autenticación

estado
Encendido (verde amarillo) Funcionamiento normal
Encendido (naranja) No hay comunicaciones USB disponibles.
Encendido (rojo) Inoperativo
bizhub C3850FS/C3850/C3350 6-3

6 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) 6.3
6.3 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para

administradores)
6.3.1 Configuración de los ajustes de autenticación de esta máquina

Debe especificar que la autenticación de usuario sea autenticación MFP en esta máquina.
1 Inicie sesión en el modo Administrador de Web Connection.

[Autenticación de Seleccione [Dispositivo] para utilizar autenticación MFP.
usuario]
3 En el modo Administrador, seleccione [Seguridad] - [Configuración de dispositivo de autenticación] -

[Configuración general] y, a continuación, defina los ajustes siguientes.
[Tipo de autentica- Seleccione cómo iniciar sesión en esta máquina.
ción] • [Autenticación de tarjeta]: permite que el usuario inicie sesión simple-
mente colocando la tarjeta IC o el terminal móvil compatible con NFC.
• [Autenticación de tarjeta + contraseña]: permite que el usuario inicie
sesión colocando la tarjeta IC/terminal móvil compatible con NFC e in-
troduciendo una contraseña.
[Tipo de tarjeta de IC] Seleccione el tipo de tarjeta IC que se va a utilizar.
[Tipo A] es la opción predeterminada.
La configuración de autenticación se ha completado.

Una vez configurada la función de autenticación de esta máquina (autenticación MFP), registre la
información de autenticación de usuario.
6-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

6.3 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores)
6
6.3.2 Registro de la información de autenticación de usuario
Conecte la unidad de autenticación a un ordenador y utilice Data Administrator a través de un ordenador
para registrar información.
Data Administrator
Data Administrator es una herramienta de gestión para editar o registrar información de autenticación o
información sobre la dirección del dispositivo objetivo a través de un ordenador en la red.
La utilización de esta herramienta le permite importar información de autenticación o información sobre la
dirección de un dispositivo y reescribirlo al dispositivo después de editar.
Configuración de Data Administrator

Para la instalación, instale el IC CardDriver (controlador USB) de la unidad de autenticación y, a
continuación, instale el plugin de Data Administrator para la unidad de autenticación de la tarjeta IC
AU-201/AU-201S.
0 A continuación, se describe el procedimiento de configuración en el sistema Windows 7/8/8.1.
0 Primero debe instalar Data Administrator V4.1.31500 o posterior en su ordenador. Para obtener más
información sobre la instalación, consulte el manual de Data Administrator pertinente.
0 Para comprobar la versión de su Data Administrator, seleccione el menú [Ayuda] en Data
Administrator y seleccione también [Información sobre versión] - [Versión del complemento].
0 El IC CardDriver (controlador USB) y el plugin de Data Administrator se almacenan en el CD/DVD-
ROM que se incluye con la unidad de autenticación.
1 Apague el interruptor de corriente de la máquina y desconecte la unidad de autenticación de la

máquina.
2 Instale IC CardDriver (controlador USB).

% Conecte la unidad de autenticación al puerto USB del ordenador.
NOTA
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la máquina
puede estropearse o puede producirse algún fallo.
No conecte otro dispositivo USB al mismo puerto que la unidad de autenticación. De lo contrario se
reducirá la alimentación del USB, lo que puede provocar un error en el funcionamiento.
Si desea utilizar un concentrador USB, conecte el concentrador USB autoalimentado que suministre
500 mA o más.
3 Abra la ventana [Dispositivos e impresoras].

% En Windows 8.1, haga clic en [ ] la ventana Inicio y, a continuación, haga clic en [Panel de
% En Windows 7, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e impresoras]. Si no
aparece [Dispositivos e impresoras], seleccione [Panel de control] - [Hardware y sonido] y haga clic
en [Ver dispositivos e impresoras].
4 Haga clic con el botón derecho en el nombre del dispositivo o [Dispositivo desconocido] de la unidad
de autenticación que se muestra en la categoría [No especificada] y, a continuación, haga clic en
[Propiedades].
5 En la ficha [Hardware], haga clic en [Propiedades].
6 En la ficha [General], haga clic en [Actualizar controlador...].
7 En la pantalla donde se selecciona cómo se busca el software de controlador, haga clic en [Buscar
software de controlador en el equipo].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 6-5

6 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) 6.3
9 Seleccione el archivo IC CardDriver (controlador USB) en el ordenador y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].
10 Haga clic en [Siguiente] y realice el procedimiento siguiendo las instrucciones en pantalla.

% Si aparece el cuadro de diálogo [Seguridad de Windows] para comprobar el editor, haga clic en
[Instalar este software de controlador de todas formas].
11 Una vez terminada la instalación, haga clic en [Cerrar].

A continuación, instale el plugin de Data Administrator para la unidad de autenticación de la tarjeta
IC AU-201/AU-201S.
12 Haga clic en setup.exe del plugin de Data Administrator.
13 Si es necesario, seleccione el idioma de instalación y haga clic en [Aceptar].
14 Siga las instrucciones de la pantalla para continuar la instalación.
16 Seleccione [Acepto los términos del acuerdo de licencia] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
17 Haga clic en [Instalar].
18 Una vez terminada la instalación, haga clic en [Finalizar].

Esto finaliza la instalación del plugin de Data Administrator para la unidad de autenticación de la
tarjeta IC AU-201/AU-201S, que completa la configuración.
Registro de la información de autenticación de usuario

0 Para registrar información de autenticación de usuario en Data Administrator, conecte la unidad de
autenticación al puerto USB del ordenador y conecte también el ordenador a esta máquina a través de
una red.
0 Para utilizar un terminal móvil compatible con NFC, el terminal debe tener instalado Mobile para
Android. Además, la función de autenticación NFC para el lector de tarjetas IC debe estar activada en
la pantalla de configuración de Mobile para Android. Para obtener más información sobre el método
de configuración, consulte la ayuda de Mobile para Android.
1 Encienda el interruptor de corriente de la máquina.
2 Inicie Data Administrator e importe información sobre el dispositivo de esta máquina.

% Reinicie el proceso al menos 5 segundos tras conectar la unidad de autenticación.
% Para obtener más información sobre cómo importar la información sobre el dispositivo, consulte el
manual de Data Administrator pertinente.
3 En [Selección de la función ], seleccione [Configuración de la autenticación] - [Configuración de

autenticación de usuario] y, a continuación, haga clic en [Añadir].
4 Seleccione una plantilla de usuario y haga clic en [Aceptar].

% Para obtener más información sobre las plantillas, consulte el manual de Data Administrator
correspondiente.
Aparece la pantalla Registro de usuarios.
5 Introduzca el nombre de usuario y contraseña, y seleccione la ficha [Autenticación de tarjeta IC/NFC].
6 Coloque la tarjeta IC o el terminal móvil compatible con NFC en la unidad de autenticación y, a

continuación, haga clic en [Iniciar lectura].
% También puede registrar la tarjeta introduciendo directamente la ID de la tarjeta.
% Para utilizar un terminal móvil compatible con NFC, primero visualice su pantalla. No es necesario
iniciar Mobile para Android.
7 Haga clic en [Aceptar] y registre la información de autenticación del siguiente usuario.
6-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

6.3 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores)
6
8 Después de que haya finalizado el registro de información de autenticación para todos los usuarios,
haga clic en [Exportar al dispositivo].
% Cuando sea necesario, seleccione un nombre de usuario y haga clic en [Editar] para cambiar la
información registrada.
9 Haga clic en [Escribir].

% Data Administrator admite la función de copiado en lote. Si es necesario, puede escribir
colectivamente la información de autenticación registrada en múltiples dispositivos.
10 Cuando ha finalizado de escribir en esta máquina, haga clic en [Aceptar].
11 Desconecte la unidad de autenticación del puerto USB del ordenador.

NOTA
12 Conecte la unidad de autenticación al puerto USB de esta máquina.

NOTA
13 Reinicie la máquina.
NOTA
Al reiniciar la máquina, desactive el interruptor de alimentación y vuélvalo a activar después de que
transcurran 10 segundos o más. De lo contrario, puede que la máquina no funcione correctamente.
Asociación de la información de usuario con la ID de la tarjeta

Si no se ha asociado la información de usuario con la ID de la tarjeta o si es necesario cambiar la ID de tarjeta
registrada, es posible realizar la asociación utilizando el Panel de control.
1 En el Panel de control, pulse [Utilidad] - [Config de Admin] - [Autenticación de usuario/Seguimiento de

cuenta] - [Autenticación de tarjeta].
2 Especifique el usuario para el que desea registrar la ID de tarjeta y después pulse [Aceptar].
3 Toque [Editar].
% Al pulsar [Eliminar], se elimina la ID de tarjeta registrada.
4 Toque la tarjeta IC/terminal móvil compatible con NFC o colóquelos en la unidad de autenticación y, a
continuación, toque [Aceptar].
NOTA
Durante el escaneado, no deje la tarjeta IC/terminal móvil compatible con NFC a una distancia de
1-9/16 pulgadas (40 mm) del lector de tarjetas.
5 Pulse [Cerrar].
bizhub C3850FS/C3850/C3350 6-7

6 Inicio de sesión en la máquina 6.4
6.4 Inicio de sesión en la máquina

Los métodos de inicio de sesión varían según la configuración de autenticación de la máquina.
- Para [Autenticación de tarjeta], puede iniciar la sesión con solo tocar la tarjeta IC/terminal móvil
compatible con NFC o colocarlo sobre la unidad de autenticación.
- Para [Autenticación de tarjeta + contraseña], puede iniciar la sesión con solo tocar la tarjeta IC/terminal
móvil compatible con NFC o colocarlo sobre la unidad de autenticación e introduciendo después la
contraseña.
1 Compruebe que [Dispositivo autent.] esté seleccionado en [Método autenticación].
2 Toque la tarjeta IC o el terminal móvil compatible con NFC, o colóquelos en la unidad de autenticación.
% Para [Autenticación de tarjeta + contraseña], introduzca la contraseña y toque [Inicio de sesión].
Se inicia la autenticación. Si se lleva a cabo con éxito la autenticación, puede iniciar sesión en la
máquina.
Sugerencias
Si la autenticación falla a menudo, es posible que la información de la tarjeta IC/terminal móvil compatible
con NFC no se haya registrado correctamente. Registre de nuevo la información de la tarjeta de IC o del
terminal móvil compatible con NFC.
6-8 bizhub C3850FS/C3850/C3350

7 Índice
7
7 Índice
A R
Acceso limitado a destinos 2-46 Red 1-55
Ajustes de red 1-4 Registro de dirección 2-29
Almacenamiento 1-12, 1-54 Correo electrónico 2-29
Autenticación de usuario (autenticación MFP) Fax 2-33
Preparación 2-37 Fax por Internet 2-34
FTP 2-30
Autenticación de usuario (directorio activo)
Grupo 2-34
Preparación 2-39
Programar 2-35
C SMB 2-31
WebDAV 2-32
Certificado 2-43
Autocreación 2-43 S
Eliminar 2-45
Seguimiento de cuenta 2-41
Exportar 2-45
Importar 2-45 Seguridad 1-23
Solicitud de emisión 2-44 Servidor LDAP
Preparación 2-26
D Sistema 1-11, 1-14
Data Administrator 6-5
Dirección 1-13, 1-54
T
Tarea 1-11, 1-45
E
Envío FTP
U
Preparación 2-12 Unidad de autenticación
Envío SMB Descripción general 6-3
Preparación 2-9 Inicio de sesión 6-8
Preparación 6-4
Envío WebDAV
Preparación 2-13 W
Escaneado WS Web Connection
Preparación 2-15 Configuración de la pantalla 1-6
Escanear a correo electr. Cómo se accede 1-5
Preparación 2-3 Descripción general 1-3
Explorador web 1-4 Icono 1-7
Modo de inicio de sesión 1-9
F Pantalla de inicio de sesión 1-8
Fax por Internet Preparación 1-4
Preparación 2-19 Windows
Controlador de impresora (IPP) 3-11
I Controlador de impresora (LPR) 3-5
Impresión 1-12, 1-46 Controlador de impresora (Puerto 9100) 3-5
Impresión WS Controlador de impresora (Servicio web) 3-15
Preparación 2-17 Controlador de impresora (USB) 3-16
L
Linux
Adición de una impresora 5-4
M
Mac OS
Adición de una impresora (IPP) 4-5
Adición de una impresora (LPR) 4-3
Modo Administrador 1-9, 1-14
Modo Usuario 1-10, 1-11
bizhub C3850FS/C3850/C3350 7-3

7
7-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

Bizhub c3850fs c3850 c3350 - Applied Functions - Es - 4 1 1 PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bizhub c3850fs c3850 c3350 - Applied Functions - Es - 4 1 1 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

bizhub

bizhub C3850FS/C3850/C3350 Contenido-1

Contenido-2 bizhub C3850FS/C3850/C3350

2 Configuración del entorno operativo de esta máquina

bizhub C3850FS/C3850/C3350 Contenido-3

3 Instalación manual del controlador de impresora (para Windows)

Contenido-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

5 Impresión en el entorno Linux

6 Utilización de la unidad de autenticación (Tipo tarjeta IC)

bizhub C3850FS/C3850/C3350 Contenido-5

1 Uso de Web Connection

1.1 Web Connection

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-3

1.2 Operaciones necesarias para utilizar esta función

1.2.1 Configuración de los ajustes del entorno de red

Asignación de una dirección IP

1.2.2 Comprobación de los ajustes del explorador web

1-4 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1.3.1 Cómo se accede

1 Inicie el explorador Web.

2 Introduzca la dirección IP de la máquina en el campo URL y, a continuación, pulse [Introducir].

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-5

1.3.2 Configuración de la pantalla de Web Connection

N.º Elemento Descripción

1-6 bizhub C3850FS/C3850/C3350

Icono Estado Descripción

Alerta Es necesario prestar atención, aunque es posible con-

Error Es necesario prestar atención antes de poder imprimir.

Error grave Es necesario reiniciar la máquina.

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-7

1.3.4 Métodos de inicio de sesión

Pantalla de inicio de sesión

1-8 bizhub C3850FS/C3850/C3350

Modo de inicio de Descripción

Inicio de sesión en el modo Administrador

1 En la pantalla Inicio de sesión, seleccione [Administrador] y haga clic en [Inicio de sesión].

2 Introduzca la contraseña de administrador y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-9

Inicio de sesión en el modo Usuario

2 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en [Inicio de sesión].

1-10 bizhub C3850FS/C3850/C3350

1.4.1 Ficha [Sistema]

1.4.2 Ficha [Trabajo]

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-11

1.4.3 Ficha [Impresión]

1.4.4 Ficha [Almacenamiento]

1-12 bizhub C3850FS/C3850/C3350

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-13

1.5 Operaciones disponibles en modo Administrador

1.5.1 Ficha [Sistema]

1-14 bizhub C3850FS/C3850/C3350

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-15

[Configuración fecha/hora] - [Ajustes manuales]

1-16 bizhub C3850FS/C3850/C3350

[Configuración fecha/hora] - [Configuración del horario verano]

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-17

1-18 bizhub C3850FS/C3850/C3350

[Mantenimiento] - [Borrar ajustes]

[Configuración de notificación] - [Configuración de notificación de estado]

bizhub C3850FS/C3850/C3350 1-19

[Configuración de notificación] - [Configuración notificación de contador de

1-20 bizhub C3850FS/C3850/C3350