VANCOUVER

CITAS

 Una cita es un reconocimiento en su texto de referencias que respaldan su

trabajo. Está en la forma de un número que se correlaciona con una fuente en
su lista de referencia.
 En el estilo de Vancouver, las citas dentro del texto del ensayo / documento se
identifican por números arábigos en corchetes o números arábigos en
superíndice sin corchetes. Esto se aplica a las referencias en texto, tablas y
figuras.
 La identificación de referencias dentro del texto del ensayo / documento puede
variar de acuerdo con el estilo preferido de la revista o el estilo preferido del
departamento o conferenciante. Por ejemplo, se puede preferir el superíndice
al hacer referencia. p.ej. Ejemplo 2 ;
 El Sistema de Vancouver asigna un número a cada referencia según se
cita. Se debe usar un número incluso si el / los autor (es) se nombran en la
oración / texto. por ejemplo, Smith 10 ha argumentado que ...
 El número original asignado a la referencia se reutiliza cada vez que se cita
la referencia en el texto, independientemente de su posición previa en el texto.
 Cuando se citan referencias múltiples en un lugar determinado del texto,
utilice un guión para unir el primer y el último número que son inclusivos. Use
comas (sin espacios) para separar los números no incluidos en una cita
múltiple, por ejemplo, (2,3,4,5,7,10) se abrevia a (2-5,7,10).
 No use un guión si no hay números de citas intermedios que respalden su
enunciado, por ejemplo (1-2). Use en su lugar (1,2)
 La ubicación de los números de citas dentro del texto debe considerarse
cuidadosamente. Una referencia particular puede ser relevante solo para una
parte de una oración. Como una regla general números de referencia:
o debe colocarse fuera de las paradas y comas completas
o debe colocarse dentro de dos puntos y comas
o el número de cita se puede colocar al lado del nombre del autor donde
se pone énfasis en el autor, por ejemplo. Smith 2
o verifique con el editor de la facultad / escuela o revista para determinar
sus requisitosº
Ejemplos sin números de página:
 Se han realizado esfuerzos para reemplazar las pruebas de inoculación de
ratones con pruebas de invitro, como los ensayos de inmunoabsorción con
enzimas ligadas (57,60) o la reacción en cadena de la polimerasa.
 Numerosos estudios (20-22) tienen .....
 Moir y Jessel mantienen "que los sexos son intercambiables". (1)
 Moir y Jessel mantienen "que los sexos son intercambiables". 1

Ejemplos con números de página:

 Los pacientes no mostraron signos de diabetes. 1 (p23), 9

 Smithers 2 (pp3,6) no informó ningún signo de ... (más de una página citada)
 Jones (10 pp23-27) afirma que ...

Ejemplos con nombres de autores en el texto del documento

 La investigación de Smith ....... 21
 Smith y Jones 22 investigación .....
 Hasta 3 autores, por ej. Smith, Jones y McDonald informaron que ......... 23
 Más de 3 autores eg. Smith et al 24 informes ..
 ¿QUÉ ES UNA CITA INDIRECTA / FUENTE SECUNDARIA?

Una cita de fuente secundaria / indirecta es cuando las ideas de un autor se

publican en el texto de otro autor pero no se ha leído o no se ha accedido al
trabajo del autor original.
 En la lista de referencia, proporcione los detalles del autor del trabajo en el que
encontró la cita o idea: la fuente real que miró.
 Deje en claro en el texto de su documento que está citando una fuente
secundaria.
 Si es posible, siempre intente y encuentre el trabajo original.

Cita indirecta / fuente secundaria

Autores

Autores / Editores
 Enumere todos los nombres de los autores en el orden en que aparecen en el
documento, página web o libro.
 El apellido es seguido por las iniciales de los nombres de los autores
 Cada uno está separado por una coma
 Omitir títulos, títulos y honores después de un nombre personal
 Coloque las designaciones familiares de rango después de las iniciales sin puntuación
o Convierte números romanos en ordinales árabes
o p.ej. Vince T. DeVita, Jr se convierte en DeVita VT Jr
o p.ej. John A. Adams III se convierte en Adams JA 3rd

Múltiples autores
 Enumere todos los autores en el orden en que aparecen
 También puede listar los primeros tres autores y agregar - et al. p.ej. Smith AB, Jones
CD, McDonald EF, y col.
 Endnote enumerará los primeros seis autores y luego agregará - et al.
 Siempre consulte con su profesor o las instrucciones de la revista a los autores.

En la cita del texto : cuando los nombres de los autores se usan:

 Hasta 3 autores, por ej. Smith, Jones y McDonald informaron que ......... 23
 Más de 3 autores eg. Smith et al 24 informa ...

Sin autor
 no usar - anónimo
 usar editores o traductores si están presentes
 utilice el título del artículo si no se encuentran autores, editores, traductores u
organización

Corporación / Organización como autor

Introduzca el nombre de la organización en su totalidad, por ej. Organización Mundial
de la Salud
Fecha de publicación y fecha de Copyright

La fecha de copyright se identifica con el símbolo ©, la letra "c" o la palabra copyright

antes de la fecha.

Si no se puede encontrar una fecha de publicación, use la fecha de copyright. Preceda a

la fecha de copyright con la letra "c", p. Ej. c2017

Si una publicación tiene una fecha de publicación y una fecha de copyright:

 usar fecha de publicación
 si tres o más años separan la fecha de publicación y la fecha de copyright, use ambas
fechas pero comience con la fecha de publicación, por ej. 2017, c2007

URLs

Las URL deben ingresarse tal como aparecen en el sitio web.

No pare completamente después de una URL a menos que termine en una barra
inclinada - /, o seguida del número DOI.

En EndNote, agregue la parada completa después de la URL en el campo URL solo si

finaliza en una barra diagonal.

Lugar de publicacion

Lugar de publicación
 Place es la ciudad donde se publicó el libro
 Siga las ciudades de EE. UU. Y Canadá con la abreviatura de dos letras para el
estado o la provincia entre corchetes, por ejemplo. Palm Springs (CA). Ver el Apéndice
E de Citing medicine
 Siga las ciudades de otros países con el nombre del país escrito o utilizando el código
de país ISO de dos letras entre corchetes, por ejemplo, Cambridge (Inglaterra). Ver
el Apéndice D en Citar medicina.
Múltiples lugares de publicación
Si se proporciona más de un lugar de publicación, utilice el primero o el que se haya
configurado en el tipo más grande o en negrita.
No le des varios lugares

Paginación

Lista de referencia:
Comience los números de página con una "p". seguido de un espacio.
 pag. 123 y p. 123-9
No repita los números de página a menos que sea seguido por una letra.
 pag. 131-139 debe ser p, 131-9
 pag. 131A-139A es correcto
Incluya una letra cuando preceda a un número de página (S para Suplemento o A para
Apéndice)
 pag. S10-8
números romanos
 Guarde los números romanos cuando se usan como números de página
 Dados en mayúscula o minúscula tal como aparecen en la publicación
o pag. XXI-XXII
o pag. xv
Ejemplo de lista de referencia

Nombre. Titulo del libro, lugar de publicación, fecha de publicación:

Un autor

Autor (es): apellido e iniciales (no más de 2 iniciales sin espacios entre las
Elementos de la iniciales). Título del libro. Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de
cita publicación: nombre del editor;Año de publicacion.

Referencia 3. Butler SW. Secretos de la bolsa negra. Londres: el Royal College of General
Practitioners; 2005.

En el texto El libro, "Secretos de la bolsa negra", de Butler 1 muestra que ... (después del autor)
O el
mayordomo 3 supuestamente ...

Tipo de Libro
referencia
EndNote

Dos a seis autores

Autor (es): apellido e iniciales, múltiples autores separados por una coma. Título del
Elementos de la libro. Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de publicación: nombre
cita del editor; Año de publicacion.

Referencia 4. Cheers B, Darracott R, Lonne B. Práctica de cuidado social en comunidades

rurales. Sydney: The Federation
Press; 2007.

En el texto '... necesario para influir en la política'. 4 (al final del texto)

OR

Cheers, Darracott y Lonne han resaltado el hecho de que '...'. 4

Tipo de Libro
referencia
EndNote
Más de seis autores

Autor (es): apellido e iniciales (no más de 2 iniciales y sin espacio entre las iniciales), varios
autores separados por una coma. Después del sexto autor, agregue - "et al." Título del
Elementos de libro.Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de publicación: nombre del
la cita editor; Año de publicacion.

Referencia 5. Hofmeyr GJ, Neilson JP, Alfirevic Z, Crowther CA, Gulmezoglu AM, Hodnett ED y
col. Un
libro de bolsillo Cochrane : Embarazo y parto. Chichester, Inglaterra: John Wiley &
Sons; 2008.

En el texto Hofmeyr 5 afirma que ...

Tipo de Libro
referencia
EndNote
Sin autor

Título del libro. Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de
publicación: nombre del editor; Año de publicacion.

Nota : Comience una referencia con el título del libro si no se puede identificar a
Elementos de la ninguna persona u organización como autor y no se le otorgarán editores o
cita traductores. No utilice el anonimato .

Referencia 6. Una guía para mujeres con cáncer de mama temprano. Sydney: Cáncer Nacional de
Mama; 2003.

En el texto 6
... no mueras de la enfermedad.

Tipo de Libro
referencia
EndNote

Múltiples obras del mismo autor

Autor (es): apellido e iniciales, varios autores separados por una coma. Título del
Elementos de la libro. Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de publicación: nombre
cita del editor; Año de publicacion.

Referencia 7. Campbell MA. A es para la ansiedad: una guía para padres para manejar niños
ansiosos. Brisbane: Post presionado;
2007.

8. Campbell MA. Anthony el tímido alienígena. Brisbane: Post presionado; 2006.

En el texto Los principales intereses clínicos y de investigación de la Dra. Marilyn Campbell 7,8 se
centran en ...
[si no se citó previamente]

Tipo de Libro
referencia
EndNote
Diferentes ediciones

Autor (es): apellido e iniciales, múltiples autores separados por una coma. Título del
libro. Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de publicación: nombre del
editor; Año de publicacion.

Elementos de la Nota: incluya el número de edición después del título del libro para todas las ediciones,
cita excepto la primera edición. Abrevia la edición a 'ed.'

Referencia 9. La práctica general de Murtagh J. John Murtagh. 4th ed. Sydney: McGraw-Hill
Australia; 2007.

En el texto Lo que se conoce como la "Biblia de la práctica general" 9 en Australia ...

Tipo de Libro
referencia
EndNote

Libro editado

Elementos de la Editor (es): apellido e iniciales, editores. Título del libro. edición (si no primero) - ed. Lugar
cita de publicación: nombre del editor; Año de publicacion.

Referencia 10. Brooks A, Mahoney P, Rowlands B, editores. ABC de tubos, drenajes, líneas y
marcos.Malden, Mass .:
BMJ Books, Blackwell Pub .; 2008.

En el texto En todos los casos, es importante tener en cuenta el diámetro exterior del tubo ... 10

Tipo de referencia Libro editado

EndNote
Capítulo en un libro editado

Autor (es) del capítulo - Apellido e iniciales, Título del capítulo. En: Editor (es) del libro:
apellido e iniciales, editores. Título del libro. edición (si no es el primero). Lugar de
publicación: Publishe namer; Año de publicacion. pag. [números de página del capítulo].
Elementos de
la cita Nota: - múltiples autores / editores siempre separados por comas

Referencia 11. Rowlands TE, Haine LS. Isquemia aguda de las extremidades En: Donnelly R, London
NJM, editores. ABC de la
enfermedad arterial y venosa. 2nd ed. West Sussex: Blackwell Publishing; 2009.
p. 123-140.

En el texto Según lo discutido por Rowlands y Haine 11 ...

Tipo de Sección de libro

referencia
EndNote

Capítulo en un libro no editado

Autor (es) del libro: apellido e iniciales. Título del libro. edición (si no primero) -
Elementos de ed. Lugar de publicación: nombre del editor; Año de publicacion. Capítulo [número de
la cita capítulo], título del capítulo; pag. [números de página del capítulo].

Referencia 12. Speroff L, Fritz MA. Endocrinología ginecológica clínica e infertilidad. 7ma
ed. Filadelfia: Lippincott Williams
y Wilkins; 2005. Capítulo 29, Endometriosis; p.1103-33.

Referencia en ... debido a la endometriosis. (12)

el texto

Tipo de Libro
referencia
EndNote NOTA: en el campo Año, ingrese el año seguido del número de capítulo, título del
capítulo ypáginas, por ej. 2005. Capítulo 29, Endometriosis; p.1103-33 (Nota: incluya
todos los signos de puntuación que se muestran - EndNote pondrá el punto final
después de los números de página)
Capítulo de un libro electrónico

Autor (es) del libro: apellido e iniciales. Título del libro [Internet]. # edición. Lugar de
Elementos de publicación: Nombre del editor; Año de publicacion. Capítulo [número de capítulo], título del
la cita capítulo. [fecha citada - año, mes abreviado, día]. Disponible desde: URL

Referencia 13. Darwin C. Sobre el origen de las especies por medio de la selección natural o la
preservación de las razas favorecidas en la
lucha por la vida [Internet]. Londres: John Murray; 1859. Capítulo 5, Leyes de
variación. [citado el 22 de abril de 2010].
Disponible en: http://www.talkorigins.org/faqs/origin/chapter5.html

En el texto Darwin 13 cree que la selección natural ...

Tipo de Libro electrónico

referencia
EndNote Año del campo: enter - Año de publicación seguido del número de capítulo y título del
capítulo, porejemplo , 1859. Capítulo 5, Leyes de variación. (incluya toda la puntuación
mostrada)
Libro electrónico de una base de datos de texto completo

Autor (es) del libro: apellido e iniciales. Título del libro [Internet]. # edición. [tipo de medio -
Elementos de eBook]. Lugar de publicación: Nombre del editor; Año de publicación [fecha citada - año,
la cita mes abreviado, día]. Disponible desde: [nombre de la base de datos].

Referencia 14. Macdonald S. editor. La partera de Maye 14th ed. [libro electronico]. Edimburgo:
Bailliere Tindall;2011 [citado 2012
26 de agosto]. Disponible desde: Ebrary.

En el texto Bartlett 14 concluye que ...

Tipo de Libro electrónico

referencia
EndNote Tipo de campo medio : enter - eBook

Fecha de acceso al campo: enter - fecha en que se citó el libro, por ej. 2012 Aug 26

URL field: enter - el nombre de la base de datos, por ejemplo, Ebrary.

Traducción de un libro

Autor (es): apellido e iniciales. Título del libro. N ombre del traductor - nombre y las
Elementos de la iniciales de la familia, traductor. Edición del libro si es posterior a la primera ed. Lugar de
cita publicación: nombre del editor; Año de publicacion.

Referencia 16. Luria AR. La mente de un mnemonista. Solotaroff L, traductor. Nueva York: Avon
Books; 1969.

En el texto Luria 16 , descubrió que ...

Tipo de Libro
referencia
EndNote Título campo: ingresar - Título del libro. Nombre del traductor ej . La mente del
mnemonista. Solotaroff, el traductor

EndNote pondrá el punto final al final de la palabra - traductor

Página web - sin autor / parte de un sitio web

Título de la página de inicio [Internet]. Lugar de publicación: nombre del editor; Fecha de
publicación o página de inicio. Título de la página / parte específica; Fecha de publicación de
la parte [Fecha de citación de la parte]; [número de pantallas]. Disponible desde: URL de la
parte

Si el lugar , editor o fecha es desconocido use [lugar desconocido], [editor desconocido]

o [fecha desconocida]

Si no se puede encontrar la fecha de publicación ni la fecha de copyright, use la fecha de

actualización / revisión o fecha citada.

Las partes de una página web requieren el número de pantallas precedidas

Elementos de poraproximadamente entre corchetes o números de página específicos, si están
la cita disponibles, por ejemplo. [aproximadamente 3 pantallas] o p. 671-9

Referencia 54. Asociación Médica de Australia [Internet]. Barton ACT: AMA; c2016. Los doctores y estudiantes
de medicina junior solicitan
una solución urgente a la crisis del entrenamiento médico; 2012 Oct 22 [citado 2012 5
de noviembre]; [alrededor de 3 pantallas]. Disponible
en: https://ama.com.au/media/junior-doctors -and-medical-students-call-urgent-
solution-medical-training-
crisis

En el texto ... la necesidad de más médicos. 54

Tipo de Página web Campo de

referencia
autor : entrar - Autor / organización [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Publicación / fecha de
EndNote copyright, ej. Australian Medical Association [Internet]. Barton ACT: AMA; c2016,
(Debe incluir la coma después del año de publicación para hacer que EndNote lo trate como un autor
corporativo para que todo aparezca en el orden correcto)

Campo de título : enter - Título de la sección; Fecha de publicación de la parte [fecha citada]; [número de
pantallas]
ej. Los doctores y estudiantes de medicina junior solicitan una solución urgente a la crisis del
entrenamiento médico; 2012 Oct 22 [citado 2017 Nov 28]; [aproximadamente 3 pantallas]
Página web - sin autor

Título [Internet]. Lugar de publicación (si está disponible): nombre del editor (si está
Elementos de la disponible); Fecha de publicación [fecha actualizada (si está disponible); fecha citada]. Disponible
cita desde: URL

Referencia 53. El impacto familiar del Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH)
[Internet]. 2009 1 de noviembre [actualizado
2010 1 de enero; citado 2010 8 de abril]. Disponible en: http:
//www.virtualmedicalcentre.com.
au / healthandlifest yle.asp? sid = 192 & title = The-Family-Impact-of-Attention-
Deficit-Hyperactivity-
Disorder-% 28ADHD% 29 & page = 2

En el texto Hacer frente al TDAH ...... (53)

Tipo de Página web

referencia Año campo: ingrese - año mes (primeras 3 letras del día) día ej. 2009 Nov 1 Campo de
EndNote
título : enter - título del sitio web [Internet] ej. El impacto familiar del trastorno por déficit de atención con
hiperactividad (TDAH) [Internet]

Página web con autor

Nombre del autor / organización. Título de la página [Internet]. Lugar de publicación: nombre del
editor;Fecha de publicación o año [fecha actualizada - día mes día; fecha citada - año mes
día]. Disponible en: URL

Si no se conoce el lugar , el editor o la fecha, utilice [lugar desconocido], [editor desconocido] o

[fecha desconocida].
Elementos de la Si no se puede encontrar la fecha de publicación ni la fecha de copyright, utilice la fecha de
cita actualización / revisión o fecha citada.

Referencia 52. Diabetes Australia. Diabetes gestacional [Internet]. Canberra (ACT): Diabetes Australia; 2015
[actualizado
2015; citado 2017 23 de noviembre ]. Disponible en: https://www.diabetesaustralia.com.au/gestational-
diabetes

En el texto ...... ocurre en la diabetes gestacional. 52

Tipo de Página web

referencia
EndNote Título del campo: enter - título de página web seguido por tipo de medio, por
ejemplo. Diabetes gestacional [Internet]

Use los campos Año de acceso y Fecha de acceso para la fecha citada.
Imagen en una página web

Autor / organización. Título [imagen en Internet]. Lugar de publicación:

nombre del editor; Fecha de publicación [fecha citada]. Disponible desde:
URL

Elementos de la Si la imagen no tiene un título, dale a la imagen un título significativo entre

cita corchetes.

Referencia 55. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. PHIL photo ID #

6121: Varicela en un
niño no vacunado [Imagen en internet]. 2011 [actualizado el 16 de noviembre
de 2011; citado 2014 28 de febrero]; Disponible
en: http://www.cdc.gov/chickenpox/about/photos.html

En el texto La imagen de la erupción ..... 55

Tipo de Página web

referencia
EndNote Tipo de campo medio : enter - image en Internet
Tables/ Figures / Images / Appendices

Siga el formato del tipo de referencia (libro, revista o sitio web) en el que encontró la
tabla / figura / imagen / apéndice seguido de: tabla / figura / imagen / número de
apéndice de la fuente original, título de la tabla / figura / imagen / apéndice de la
fuente original; pag. Número de página de la tabla / figura / imagen / apéndice de la
fuente original.

Elements of NOTA: cada referencia a una tabla / figura / imagen diferente dentro del mismo
the citation documento requiere una entrada separada en la lista de Referencia

Referencia 71. Smith J, Lipsitch M, Almond JW. Vaccine production, distribution, access, and uptake.
Lancet
2011;378(9789):428‐438. Table 1, Examples of vaccine classes and associated
industrial challenges;
p. 429.

72. Grivetti LE. Chocolate, crime, and the courts: Selected English trial documents, 1693‐
1834. In:
Grivetti LE, Shapiro H, editors. Chocolate: History and culture. Hoboken, New Jersey.
John Wiley &
Sons; 2009. Table 20.1, Chocolate‐related crime: Old Bailey court records; p. 244.

73. Hong S. Wireless: From Marconi’s black‐box to the Audion. London, England. MIT
Press; 2001.
Figure 1.5, Marconi’s grounded antenna; p. 21.

In-text Los crímenes relacionados con el chocolate fueron altos (ver Tabla 5).

Tabla 3. Ejemplos de clases de vacunas y desafíos industriales asociados. (71)

Tabla 5. Delitos relacionados con el chocolate: Registros del tribunal Old Bailey. 72

Figura 3. Antena aterrizada de Marconi. 73

Nota: - el número de la tabla en estos ejemplos sería el número de la tabla en su

documento, no el
número de la tabla en el documento original.
- El número de la tabla original debe citarse en la lista de referencias.
- Si cambia el título de la tabla en su documento, debe citar el título original de la
 Siga el formato del tipo de referencia (libro, revista o sitio web) en el que encontró la
tabla / figura / imagen / apéndice seguido de: tabla / figura / imagen / número de
apéndice de la fuente original, título de la tabla / figura / imagen / apéndice de la
fuente original; pag. Número de página de la tabla / figura / imagen / apéndice de la
fuente original.

Elements of NOTA: cada referencia a una tabla / figura / imagen diferente dentro del mismo
the citation documento requiere una entrada separada en la lista de Referencia

tabla en la
lista de referencias.

Tipo de Ingrese los detalles de la sección de diario / libro / libro de forma normal. Campo Páginas
referencia de
EndNote
diario : inserte un punto después de los números de página y luego agregue los detalles
de la tabla / figura / imagen / apéndice, por ejemplo. 428-438. Tabla 1, ejemplos de
clases de vacunas y desafíos industriales asociados; pag. 429 Sección de libro (para
capítulos de libro) Campo depáginas : introduzca detalles de tabla comenzando con tabla
/ figura / imagen / apéndice como se muestra en el ejemplo. El 'p' será insertado por
EndNote. Si está insertando números de página para el capítulo, después de los números
de página agregue "espacio de parada completa" seguido de los detalles de la
tabla. Campo del año del libro : inserte un punto y espacio completo después del año
seguido de los detalles de la tabla / figura / imagen / apéndice como se muestra. mi

gramo. 2001. Figura 1.5, antena de Marconi aterrizada; pag. 21

Fecha de publicación y fecha de Copyright
La fecha de copyright se identifica con el símbolo ©, la letra "c" o la palabra copyright
antes de la fecha.

Si no se puede encontrar una fecha de publicación, use la fecha de copyright. Preceda a

la fecha de copyright con la letra "c", p. Ej. c2017

Si una publicación tiene una fecha de publicación y una fecha de copyright:

 usar fecha de publicación
 si tres o más años separan la fecha de publicación y la fecha de copyright, use ambas
fechas pero comience con la fecha de publicación, por ej. 2017, c2007