Leica CS10/CS15 &

GS Sensors
Guida rapida

Versione 3.0.1
Italiano
CS10/CS15 & GS Sensors, Importanti informazioni sullo strumento 2

1 Importanti informazioni sullo strumento

Prima di utilizzare il prodotto, leggere e rispettare le istruzioni del manuale d'uso
contenuto nella chiavetta USB fornita.


Uso
Si raccomanda di conservarle per consultarle quando necessario.

• Comando a distanza dello strumento.

dell'apparecchio • Trasmissione dei dati con apparecchiature esterne.
• Registrazione delle misure.
• Esecuzione di calcoli mediante il software on board.
• Esecuzione di operazioni di misurazione con tecniche GNSS.
• Registrazione di dati GNSS.
• Misura di dati grezzi e calcolo di coordinate mediante codice e fase dei satelliti
GNSS.

 Le seguenti avvertenze sono valide soltanto per l'adattatore o la stazione di ricarica.

 AVVER-
TENZA
Il prodotto non è stato progettato per essere usato in presenza di umidità e con
temperature rigide. Lo strumento umido può generare scosse elettriche.
Contromisure:
Usare lo strumento solo in ambienti asciutti, ad esempio all'interno di edifici o veicoli.
Proteggerlo dall'umidità e non utilizzarlo se umido.

Non gettare lo strumento nei rifiuti domestici.

Conformità Per gli strumenti che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva R&TTE:
alle disposizioni
Con il presente Leica Geosystems AG dichiara che il prodotto è
nazionali
conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti
delle direttive europee applicabili. La dichiarazione di conformità può
essere consultata all'indirizzo http://www.leica-geosystems.com/ce.

CS10/CS15 & GS Sensors, Importanti informazioni sullo strumento 3

CS10/CS15 & GS Sensors, Importanti informazioni sullo strumento 4

Conformità • FCC parte 15 (applicabile negli Stati Uniti)

alle disposizioni • La Leica Geosystems AG dichiara che il prodotto CS10, CS15, CTR16 è conforme
nazionali ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC
e di altre direttive europee applicabili. Per la dichiarazione di conformità consul-
tare la pagina Internet http://www.leica-geosystems.com/ce.
Gli strumenti di classe 1 secondo la Direttiva Europea 1999/5/CE
(R&TTE) possono essere immessi sul mercato e utilizzati senza limi-
tazioni in qualsiasi stato membro dell'UE.
• La conformità per i paesi con altre disposizioni nazionali non coperte dalle FCC
parte 15 o dalla Direttiva Europea 1999/5/CE deve essere approvata prima
dell'impiego e della messa in esercizio.

Conformità alle • FCC parte 15 (applicabile negli Stati Uniti)

disposizioni nazio- • La Leica Geosystems AG dichiara che il prodotto GS08plus, GS12 è conforme ai
nali requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC e
di altre direttive europee applicabili. Per la dichiarazione di conformità consultare
la pagina Internet http://www.leica-geosystems.com/ce.
Gli strumenti di classe 1 secondo la Direttiva Europea 1999/5/CE
(R&TTE) possono essere immessi sul mercato e utilizzati senza limi-
tazioni in qualsiasi stato membro dell'UE.
• La conformità per i paesi con altre disposizioni nazionali non coperte dalle FCC
parte 15 o dalla Direttiva Europea 1999/5/CE deve essere approvata prima
dell'impiego e della messa in esercizio.
2 Componenti dello strumento
Lato superiore del a
CS10 b

a) Coperchio degli slot

b) Display
c) Tastiera
e d) Coperchio della porta
f
g
e) Presa di alimentazione
f) Porta USB Host A
h g) Contatti della docking station
h) Porta LEMO (USB e seriale)
i i) Porta mini USB
CS_001
j j) Porta DSUB9

CS10/CS15 & GS Sensors, Componenti dello strumento 5

CS10/CS15 & GS Sensors, Componenti dello strumento 6

Lato inferiore del

CS10
a
b
c
d
a) Clip inferiori cinghia di trasporto
e
b) Cinghia
f
c) Vano batteria
g
d) Fotocamera digitale
h e) Clip superiori cinghia di trasporto
f) Slot
g) Coperchio degli slot
CF

i h) Penna stilo
SD
j i) GS05
k
l j) Slot per la scheda CompactFlash
k) Slot per la scheda SIM
CS_008 l) Slot per la scheda SD
Lato superiore del a
CS15 b

d
a) Coperchio degli slot
b) Display
c) Tastiera
e d) Coperchio della porta
f
g e) Presa di alimentazione
f) Porta USB Host A
h g) Contatti della docking station
h) Porta LEMO (USB e seriale)
i i) Porta mini USB
CS_002
j j) Porta DSUB9

CS10/CS15 & GS Sensors, Componenti dello strumento 7

CS10/CS15 & GS Sensors, Componenti dello strumento 8

Lato inferiore del

CS15
a
b

c
d
e
a) Clip inferiori cinghia di trasporto
f b) Cinghia
g c) Vano batteria
d) Fotocamera digitale
h e) Clip superiori cinghia di trasporto
f) Slot
g) Coperchio degli slot
CF

i h) Penna stilo
SD
j i) Contatti per il GS06
k
j) Slot per la scheda CompactFlash
l
k) Slot per la scheda SIM
CS_007 l) Slot per la scheda SD
Tastiera
a) Home
F1 F2 F3 F4 F5 F6 j b) Tasti freccia, OK
a c) ON/OFF
k
b d) Fn
OK l
c e) Tasto ±
d Fn m f) Tasti numerici
e 1 2 3 n g) Luminosità
f 4 5 6 h) Tasti funzione F7 - F12*
g o i) Tasto BLOC MAIUSC*
7 8 9

F7 0 . F12 j) Tasti funzione F1 - F6*

F8 F11 k) Preferiti
h F9 F10 l) Tasto ESC
m) Tasto ENTER
Q W E R T Y U I O P n) Tasto indietro
A S D F G H J K L p o) Volume
p) Tasti alfabetici*
i Z X C N M q
V B
q) Tasto ENTER
r r) SPAZIO*
000177_005
* disponibili solo su CS15

CS10/CS15 & GS Sensors, Componenti dello strumento 9

CS10/CS15 & GS Sensors, Componenti dello strumento 10

Componenti a
GS08plus/GS12 b

ON
OFF

R
PW
BT
TRK
a) Pulsante ON/OFF (accen-
sione/spegnimento)
b) LED
c) porta LEMO con porta USB inclusa
c d) Mechanical Reference Plane (MRP)
d
e piano di riferimento meccanico
f e) Contatti a pinza (solo GS12)
004097_001 f) Vano batteria
3 Dati tecnici
Specifiche Temperatura
ambientali
Tipo Temperatura d'esercizio Temperatura di
[°C] stoccaggio [°C]
CS10/CS15, GS05/GS06, da -30 a +60 da -40 a +80
CTR16
GS08plus/GS12 da -40 a +65 da -40 a +80
Bluetooth: da -30 a +65

Protezione dall'acqua, dalla polvere e dalla sabbia

IP67 (IEC 60529)
Umidità
Fino al 100 %.
Gli effetti della condensa si possono contrastare in modo efficace asciugando perio-
dicamente l'apparecchio.

CS10/CS15 & GS Sensors, Dati tecnici 11

CS10/CS15 & GS Sensors, Cura e trasporto 12

4 Cura e trasporto
Manutenzione e • Trasportare il prodotto nell'imballo originale o trasportare il treppiedi con le
trasporto gambe aperte appoggiandolo sulla spalla in modo da proteggere il prodotto dagli
urti e dalle vibrazioni.
• Eseguire periodicamente le misure di controllo e le regolazioni di campagna indi-
cate nel manuale d'uso in particolare se il prodotto è caduto o è stato immagaz-
zinato per lunghi periodi o trasportato.
5 Funzionamento


Accensione e
Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta.

spegnimento
1 3
dello strumento

4
CF

SD

ON
3
2 OFF
4

CS_034

CS10/CS15 & GS Sensors, Funzionamento 13

CS10/CS15 & GS Sensors, Funzionamento 14

Accensione e 1
2
spegnimento di
GS08plus/GS12 3

5 ON
OFF

R
ON

PW
BT
TRK
4 OFF

TRK
BT
PW
R
OFF
ON

004096_001
CS10/CS15 & GS Sensors, Funzionamento 15
Gestione totale della qualità: il nostro impegno per la totale soddisfazione del

Traduzione dal testo originale (793252-3.0.1en)

Stampato in Svizzera
793256-3.0.1it

© 2013 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svizzera

cliente.

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, dispone di un

sistema di qualità certificato corrispondente agli standard
internazionali di gestione della qualità, dei sistemi di qualità
(ISO 9001) e dei sistemi di gestione ambientali (ISO 14001).

Per maggiori informazioni sul nostro programma TQM rivolgersi al rivenditore

Leica Geosystems di zona.

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Svizzera
Tel. +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com