Leica CS10/CS15 &

GS Sensors
Guia de Consulta
Rápida

Versão 3.0.1
Português
CS10/CS15 & GS Sensors, Informações importantes sobre o seu instrumento 2

1 Informações importantes sobre o seu instrumento

Leia e siga o Manual de Utilizador fornecido juntamente no cartão USB, antes de
utilizar o produto.


Utilização
Guardar o DVD para consulta futura!

• Controlo remoto do produto.

admissível • Transmissão de dados para dispositivos externos.
• Gravação das medições.
• Cálculos com software.
• Realização de trabalhos de medição com diversas técnicas de medição GNSS.
• Registo de dados GNSS e de dados relativos aos pontos.
• Medição de dados brutos e cálculo de coordenadas com fase portadora e sinal
de código de satélites GNSS.

 A recomendação seguinte é válida apenas para os transformadores de gabinete ou

estação de docagem.
 ATENÇÃO O produto não foi concebido para ser utilizado em locais húmidos ou com condições
agressivas. Se o instrumento entrar em contacto com água ou humidade, existe o
risco de electrocussão.
Precauções:
Utilizar o produto apenas em locais secos, como, por exemplo, em espaços fechados
ou no interior de veículos. Proteger o produto contra a humidade. Não utilizar o
produto, em caso de presença de humidade!

O produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos.

Conformidade com Produtos não cobertos pela Directiva R&TTE:

regulamentos
A Leica Geosystems AG declara que o(s) produto(s) está(ão) em
nacionais
conformidade com os requisitos essenciais e outras cláusulas rele-
vantes das directivas europeias aplicáveis. O texto total da declaração
de conformidade pode ser consultado em
http://www.leica-geosystems.com/ce.

CS10/CS15 & GS Sensors, Informações importantes sobre o seu instrumento 3

CS10/CS15 & GS Sensors, Informações importantes sobre o seu instrumento 4

Conformidade com • Regulamento FCC, Parte 15 (aplicável aos EUA)

regulamentos • Pela presente, Leica Geosystems AG, declara que o produto CS10, CS15, CTR16
nacionais satisfaz os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Directiva
1999/5/EC e outras Directivas europeias aplicáveis. A Declaração de Conformi-
dade pode ser consultada em http://www.leica-geosystems.com/ce.
Equipamento de Classe 1 de acordo com a Directiva 1999/5/EC
(R&TTE), podendo ser colocado no mercado e sem serviço sem restri-
ções em qualquer estado-membro da Área Económica Europeia (EEA).
• A conformidade relativa a países cujos regulamentos não sejam cobertos pelo
Regulamento FCC, Parte 15 (EUA) ou pelas Directiva Europeia 1999/5/EC deve ser
aprovada, antes da utilização e operação do instrumento.

Conformidade com • FCC Parte 15, 22 e 24 (aplicável apenas nos EUA)

regulamentos • Pela presente, Leica Geosystems AG, declara que o produto GS08plus, GS12
nacionais satisfaz os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Directiva
1999/5/EC e outras Directivas europeias aplicáveis. A Declaração de Conformi-
dade pode ser consultada em http://www.leica-geosystems.com/ce.
Equipamento de Classe 1 de acordo com a Directiva 1999/5/EC
(R&TTE), podendo ser colocado no mercado e sem serviço sem restri-
ções em qualquer estado-membro da Área Económica Europeia (EEA).
• A conformidade relativa a países cujos regulamentos não sejam cobertos pelo
Regulamento FCC, Parte 15 22 24 (EUA) ou pela Directiva Europeia 1999/5/EC
deve ser homologada, antes da utilização e operação do instrumento.
2 Componentes do instrumento
Lado superior do a
CS10 b

a) Tampa da ranhura
b) Ecrã
c) Teclado
e d) Tampa da porta
f
g
e) Tomada de alimentação
f) Porta USB A
h g) Contactos da estação de docagem
h) Porta LEMO (USB e série)
i i) Porta USB Mini
CS_001
j j) Porta DSUB9

CS10/CS15 & GS Sensors, Componentes do instrumento 5

CS10/CS15 & GS Sensors, Componentes do instrumento 6

Lado inferior do
CS10
a
b a) Molas inferiores da correia de mão
c b) Correia de transporte
d
c) Compartimento da pilha
e
d) Câmara digital
f
e) Molas superiores da correia de
g
mão
h f) Ranhuras
g) Tampa da ranhura
h) Caneta para ecrã táctil
CF

i i) Contactos GS05
SD
j j) Ranhura para cartão Compact-
k
l Flash
k) Ranhura para cartão SIM
CS_008 l) Ranhura para cartão SD
Lado superior do a
CS15 b

d
a) Tampa da ranhura
b) Ecrã
c) Teclado
e d) Tampa da porta
f
g e) Tomada de alimentação
f) Porta USB A
h g) Contactos da estação de docagem
h) Porta LEMO (USB e série)
i i) Porta USB Mini
CS_002
j j) Porta DSUB9

CS10/CS15 & GS Sensors, Componentes do instrumento 7

CS10/CS15 & GS Sensors, Componentes do instrumento 8

Lado inferior do
CS15
a
b
a) Molas inferiores da correia de mão
c
d
b) Correia de transporte
e
c) Compartimento da pilha
f d) Câmara digital
g e) Molas superiores da correia de
mão
h f) Ranhuras
g) Tampa da ranhura
h) Caneta para ecrã táctil
CF

i i) Contactos GS06
SD
j j) Ranhura para cartão Compact-
k
Flash
l
k) Ranhura para cartão SIM
CS_007 l) Ranhura para cartão SD
Teclado
a) Início
F1 F2 F3 F4 F5 F6 j b) Teclas de seta OK
a c) ON/OFF
k
b d) Fn
OK l
c e) Tecla ±
d Fn m f) Teclas numéricas
e 1 2 3 n g) Brilho do ecrã
f 4 5 6 h) Teclas de função F7 - F12*
g o
7 8 9 i) Tecla CAPS Lock*
F7 0 . F12 j) Teclas de função F1 - F6*
F8 F11 k) Favoritos
h F9 F10 l) ESC
m) Enter
Q W E R T Y U I O P n) Retrocesso
A S D F G H J K L p o) Volume
p) Teclas alfabéticas*
i Z X C V B N M q
q) Enter
r r) ESPAÇO*
000177_005 * apenas disponível no CS15

CS10/CS15 & GS Sensors, Componentes do instrumento 9

CS10/CS15 & GS Sensors, Componentes do instrumento 10

GS08plus/GS12 a
componentes b

ON
OFF

R
PW
BT
TRK
a) Botão ON/OFF
b) LEDs
c) Porta LEMO com porta USB
c d) Plano de Referência Mecânico
d
e (MRP)
f e) Contactos de mola (apenas GS12)
004097_001 f) Compartimento da pilha
3 Características Técnicas
Especificações Temperatura
ambientais
Tipo Temperatura de Temperatura de
funcionamento [°C] armazenamento [°C]
CS10/CS15, GS05/GS06, -30 a +60 -40 a +80
CTR16
GS08plus/GS12 -40 a +65 -40 a +80
Bluetooth: -30 a +65

Protecção contra a entrada de água, poeiras e areia

IP67 (IEC 60529)
Humidade
Até 100 %
Os efeitos da condensação devem ser eliminados através da secagem periódica do
instrumento.

CS10/CS15 & GS Sensors, Características Técnicas 11

CS10/CS15 & GS Sensors, Cuidados e Transporte 12

4 Cuidados e Transporte
Cuidados e • Transportar o instrumento no estojo original ou transportar o tripé com as
transporte pernas abertas sobre o ombro, para proteger o instrumento contras os choques
e as vibrações.
• Efectuar regularmente medições de ensaio e os ajustamentos de campo indi-
cados no Manual de Operação, especialmente depois de o instrumento ter caído
ou sido transportado ou armazenado durante longos períodos de tempo.
5 Operação


Ligação e
Carregar a bateria, antes de o instrumento ser utilizado pela primeira vez.

desligação do
1 3
instrumento

4
CF

SD

ON
3
2 OFF
4

CS_034

CS10/CS15 & GS Sensors, Operação 13

CS10/CS15 & GS Sensors, Operação 14

Ligação e 1
2
desligação do
instrumento 3
GS08plus/GS12
5 ON
OFF

R
ON

PW
BT
TRK
4 OFF

TRK
BT
PW
R
OFF
ON

004096_001
CS10/CS15 & GS Sensors, Operação 15
Gestão da Qualidade Total (TQM) O nosso empenho na satisfação total do

Traduzido do texto original (793252-3.0.1en)

Impresso na Suíça
© 2013 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suíça
793258-3.0.1pt
cliente.

Leica Geosystems AG, de Herbrugg, na Suíça, foi certificada

pelo seu sistema de qualidade, em conformidade com as
Normas Internacionais de Gestão da Qualidade (Norma ISO
9001) e o Sistema de Gestão Ambiental (Norma ISO 14001).

Solicite ao distribuidor/representante de vendas Leica

Geosystems local mais informações sobre o nosso programa de Qualidade Total
(TQM).

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Suíça
Telefone:+41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com