Vous êtes sur la page 1sur 6

Quelques consignes de classe (enregistrements disponibles, contacter la CPD

LVE)

Dans la cour

On se calme ! Calm down children


J’attends le silence I’ll wait until your’re quiet/ I’m
waiting for you to be quiet
On se range par deux. Stand in lines 2 by 2

Pour un retour au calme

Chut, taisez-vous ! SHHH be quiet


J’attends le silence complet I’m waiting for complete silence

Pour partir, monter un escalier pour aller en classe

On monte en classe. Up to class


On va dans la salle d’informatique. On Let’s go to the library/ the computer
va dans la BCD (Bibliothèque Centre de room/ the gym/the classroom
Documentation) On va au gymnase. On
va en salle de gym.
Attendez dehors Wait outside
Vous pouvez entrer Now you can come in

En classe
L’appel
On va faire l’appel Let’s do the register
Dépêchez-vous Hurry up please
Regardez attentivement Watch carefully
Tout le monde est-il prêt ? Is everybody ready ?
Combien d’élèves sommes-nous Let’ count how many pupils are here
aujourd’hui ? today
Silence, écoutez attentivement Silence please, Listen carefully
Qui n’est pas là ? Who’s misssing

Emma est revenue ? Has Emma come back ?


Qui va à la cantine ? Who’s eating in the canteen today ?
Levez le doigt ceux qui vont à la Put your hand up if you’re going to
cantine. the canteen !
Je mange à la cantine I eat at the canteen

Aujourd’hui nous allons apprendre ... Today we’re going to learn...


Prenez votre cahier du jour. Prenez Take your (exercise)book/your
votre cahier de maths. Prenez votre scrapbook/your English
cahier de brouillon. Prenez votre (exercise)book
cahier d’anglais
Ouvrez vos livres page .. Open your book on page....
Y a-t-il des questions ? Are there any questions ?
Lisez la page Read the page
C’est l’heure (d’arrêter) It’s time to stop

Le matériel

a pencil, a blue pen, a paintbrush, a tube of paint, cellotape (scotch), felt-tip pens, a slate, a
file

Consignes de classe

Viens (venez) Come here


Viens me voir Come and see me
Mettez-vous par deux Get in pairs
Qui veut venir au tableau ? Who wants to come to the board ?
Retournez à votre place Go back to your seat
Rangez vos affaires Put your things away
Arrêtez de faire les imbéciles Stop playing like fools
recommencez Do it again/have another try
Nettoie cela Clean it up
Un à la fois One at a time
Tirez les rideaux Draw the curtains
Cessez de crier Stop shouting
Cela n’a pas d’importance, ne vous en Never mind
faites pas
Travaillez seuls, lisez silencieusement Do it for yourself/read it in your
head/read to yourself
Lisez à haute voix Read out loud
chuchotez whisper
Allons-y, c’est parti Let’s go !
Venez jouer, venez m’aider Come and play, Come on and help
Reposez le, remettez-le en place put it back
Arrêter ce bruit stop making such a noise/quieter
please
Mettez-vous par deux, en groupe get in pairs/in groups
Croisez les bras Fold your arms
Restez assis Keep seated
De quoi s’agit-il, que se passe-t-il ? What’s the matter ?
Un par un One by one
Travaillez seuls Do it alone
Peux-tu expliquer aux autres ? Can you explain to the rest of the
class ?
Assied-toi corretement Sit properly

Consignes pour les exercices

Quel est le son qui se répète ? What sound is repeated ?


Le son de la voyelle est-il long ou Is the vowel sound long or short ?
court ?
La question est–elle montante ou Does the question go up or down ?
descendante ?

L’accentuation est-elle au début, Is the stress at the beginning or in


milieu ou à la fin du mot ? the middle or at the end of the word
?
pouvez-vous répéter sil vous plait ? Can you say it again, please ?
cochez Tick/tick next to ....
Mettez un croix Cross/Make a cross next to .../
beside...
soulignez underline
Reliez les points, les mots Join the dots/the words
Entourez les mots, la réponse circle the words/the answer
Complète les trous Fill in the gaps
Associe la question et la réponse Match the question to the answer
Colorie le chapeau en vert Colour/colour the hat green

Raconter une histoire

Vous êtes prêts à écouter l’histoire ? are you ready to listen to the
story ?
C’est l’histoire de… This is the story of…
Il était une fois une petite fille qui… Once upon a time there was a little
girl who…
L’histoire se termine là The end
L’histoire se termine bien this story has a happy ending
L’histoire vous a plu ? did you enjoy it ? Was it a good
story ?
Quelle a été ta partie préférée, ton What was your favourite part ?
personnage préféré Who was your favourite character ?
Chanter une chanson

Voici le premier couplet. Here is the first verse


On reprend au début. Let’s sing the all song together
Tous ensemble maintenant. All together now
Moins vite ! A little slower
Moins fort ! Not so loud
Plus doucement ! Sofly
Encore une fois. One more time

Faire des activités manuelles

Nous avons besoin de colle, papier, We need some glue, some paper,
scotch, carton some cellotape, some cardboard
allez chercher une paire de ciseaux Go and fetch a pair of scissors
Coupez en suivant la ligne Cut along the line
Pliez le long de la ligne Fold along the line
Coupez en suivant les lignes pointillées Cut along the dotted lines
Coloriez en ... Colour in... the Christmas tree, the
picture..
Vous aurez besoin de papier rouge You will need a piece of red paper
Faites un trou Make a hole
Quelle couleur voulez-vous utiliser ? What colour will you have ?
Pliez en deux Fold in half
Coupez le bord, le coin Cut along the edge/cut the corner
Faites attention Do it carefully

Faire des sketches

Faites des grimaces Make strange faces


Mimer un animal un ordre Mime an animal/an order
Choisissez des parteanires Choose partners
Choisissez un masque et mettez-le Choose a mask and put it on your
face
Affichez un visage heureux, triste Show me a happy/sad face
Restez tranquille Stand still
Bougez comme un serpent Move as if you were a snake
Tenez-vous les mains Hold hands
rampez crawl
À quatre pattes On all fours
sautez leap
sautillez skip
Ouvrez de grands yeux Open your eyes wide
Froncez les sourcils frown

Jouer à des jeux de société


Battleship, snakes and ladders, guess who, happy families, connect 4,
memory, bingo, naughts and crosses, twister, monopoly, pay day, mouse
trap, cluedo, ludo

Mélangez les cartes Shuffle the cards


Piochez les cartes Pick the cards
Rangez les cartes Put the cards in order !
Trouvez les paires Find pairs
Lancez le dé Roll the dice
Choisissez un pion Choose a piece
Déplacez votre pion de 3 cases Move your piece three places
Vous avez gagné You’re the winner
Reculez des 2 cases, retournez au Go back 2 places/to the start
départ
égalité It’s a draw
Passe un tour Miss a go
Raté, touché, coulé Miss/hit/you’ve sunk my ship
(battleship)

Faire du sport

Distribuez des ballons, des foulards Hand out the balls/the bibs
Formez des équipes Put yourselves into teams
Vous avez marqué/raté un but You score a goal/you missed/missed
Voici les règles, les objectifs Here are the rules/the goals
C’est parti ! Go !
Regroupez-vous au milieu du terrain Get all together in the middle of the
field
penalty Penalty
faute Foul
Coup franc Free kick

Encourager

C’est bien Well done, good work


Tu vois, tu peux y arriver. You see you can do it
C’est Très bien ! Brilliant, excellent
Tu as fait beaucoup de progrès You’ve made a lot of progress

Réprimander
.Vous ne devez pas faire ça You musn’t do that
Vous arrêtez çà tout de suite Stop it now
ça suffit That’s enough
Laissez le seul Leave him/her alone
Faites un tour complet Turn around
Regardez devant Face the front
Tenez-vous tranquille maintenant Behave yourself now

Lexique de l’école

La classe (salle) the classroom


Le couloir the corridor
La cour (de récréation) the playground
La salle de gym the gymnasium
La cantine the canteen
La salle informatique the computer room
La salle des maîtres the staff room
La salle arts plastiques the Arts room
Le goûter snack
Une sortie scolaire a school outing
Une classe de neige, une classe de mer, une sortie nature : skiing school-
outing, seaside/countryside school study trip
Une réunion de parents a parents’ evening

Ponctuation
Point final (dans un texte) Full stop (point :dot)
Virgule Comma
parenthèses Brackets (into brackets)
deux points colon
point virgule semi colon
tiret hyphen

Jeu de cour
Hop scotch (marelle), juggling, skipping (saut à le corde),hoola hoop, tag
(chat), marbles (billes)....

Quelques expressions
I’m kidding : je plaisante
I don’t get it : je ne comprends pas
No way : en aucune façon
It doesn’t matter : cela n’a pas d’importance
What’s the matter with you ? qu’avez-vous ?
Sure : certainement

Lire une adresse électronique : marie-smith@hotmail.uk (CF enregistrement)