Vous êtes sur la page 1sur 7

19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisioneros 

Zenda Aventuras Foro 


COLA BO RA N SUSCRÍB ET E MAPA WEB

Inicio > Libros > Poesía > 5 poemas de Rainer Maria Rilke

Poesía

5 poemas de Rainer Maria


Rilke
27 Ene 2018 / LAURA DI VERSO  /  poesía

Es considerado uno de los escritores más importantes


de todos los tiempos en lengua alemana. A

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 1/7
19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

continuación te ofrecemos 5 poemas de Rainer Maria


Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisioneros 
Rilke.

Zenda Aventuras Foro 


Día de otoño
El diamante de Moonfleet,
ya en librerías
Señor: es hora. Largo fue el verano.

Pon tu sombra en los relojes solares,


y suelta los vientos por las llanuras.

Haz que sazonen los últimos frutos;


concédeles dos días más del sur,
úrgeles a su madurez y mete
en el vino espeso el postrer dulzor.

No hará casa el que ahora no la tiene,


el que ahora está solo lo estará siempre,
velará, leerá, escribirá largas cartas,
y deambulará por las avenidas,
Puedes comprarlo en
inquieto como el rodar de las hojas.
LibrosCC

Traducción de Jaime Ferreiro


Lo último en XLSemanal
Ofrenda

¡Oh, cómo florece mi cuerpo, desde cada vena,


con más aroma, desde que te reconozco!
Mira, ando más esbelto y más derecho,
y tú tan sólo esperas… ¿pero quién eres tú? "Sexo y arte, hablan los
críticos más temidos "
Mira; yo siento cómo distancio,
cómo pierdo lo antiguo, hoja tras hoja. Poemas

Sólo tu sonrisa permanece como muchas estrellas Prosa limpia,


sobre ti, y pronto también sobre mí. ideas claras
POESÍA
15 Mar 2019

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 2/7
19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

A todo aquello que a través de mi infancia Los mejores


Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisionerospoemas
 de Keats
sin nombre aún refulge, como el agua,
POESÍA
le voy a dar tu nombre en el altar 29 Abr 2018
Zenda Aventuras Foro 
que está encendido de tu pelo
y rodeado, leve, con tus pechos. 5 poemas de

Roberto Sosa
Por ti, para que tú un día llegaras POESÍA
21 Feb 2019
Por ti, para que tú un día llegaras,
¿no respiraba yo a media noche 10 haikus de
el flujo que ascendía de las noches? Juan José

Porque esperaba, con magnificencias Tablada

casi inagotables, saciar tu rostro POESÍA


22 May 2018
cuando reposó una vez contra el mío
en infinita suposición.
5 poemas de
Silencioso se hizo espacio en mis rasgos; Juan Luis Panero
para responder a tu gran mirada POESÍA

se espejaba, se ahondaba mi sangre. 05 Abr 2018

¡Qué expresión fue sembrada en mi interior


para que, cuando crece tu sonrisa, Esqueleto de
ballena, poema
proyecte sobre ti espacio cósmico!
inédito de
Pero tú no vienes, o vienes demasiado tarde. Fernando
Precipitaros, ángeles, sobre este Beltrán

linar azul. ¡Segad, segad, oh ángeles! POESÍA


06 Oct 2017

Traducción de Jaime Ferreiro Alemparte


Entradas recientes
Sepulcro de una muchacha joven
+ +
Recientes Visitadas
Lo recordamos todavía. Es como si todo esto
tuviera que ser una vez más.
Morir
matando
Como un árbol en la costa de los limones
EL BAR DE
llevabas tus pequeños pechos leves
ZENDA

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 3/7
19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

20 mayo, 2019
hacia adentro del murmullo de su sangre
Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisioneros 
de aquel dios.
Manuel Vilas:
Zenda Aventuras Foro 
Y era tan esbelto “La literatura
no es algo
fugitivo, el que mima a las mujeres.
 accesorio, es
un bien
Dulce y ardiente, cálido como tu pensamiento,
necesario”
cubriendo con su sombra tu flanco juvenil NOTICIAS
e inclinado como tus cejas. 19 mayo, 2019

Traducción de Jaime Ferreiro Alemparte


La semana en
Zenda, en 10
Todos cuantos te buscan te tientan
tuits

ACTUALIDAD
Todos cuantos te buscan te tientan.
19 mayo, 2019
Y quienes te encuentran te atan
al gesto ya la imagen.
El nazismo
visto por «La
Yo en cambio quiero comprenderte
niña que
como te comprende la tierra; miraba los
con mi madurar trenes partir»
desde un
madura tu reino.
ropero

NOTICIAS
No quiero de ti vanidad alguna
19 mayo, 2019
que te demuestre.

Sé que el tiempo 43 tuiteos


sobre
no se llama como tú.
literatura
(81):
No hagas por mí milagros. ‘Territorio
Da la razón a tus leyes comanche’

que de generación en generación RURITANIA

19 mayo, 2019
se tornan más visibles.

Traducción de Adrian Kovacsics La discoteca


era una
https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 4/7
19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

 cárcel
Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisioneros 
NARRATIVA
5/5 (1 Opinión)
19 mayo, 2019

Zenda Aventuras Foro 

153 66
 Concurso dotado con 3.000
euros

 Anterior Siguiente 

5 poemas de Juan Gelman 5 poemas de Giovanni


Quessep

Bienvenidos a Zenda
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

«Zenda es un territorio
de libros y amigos. Sean
bienvenidos. Feliz
5 poemas de Ingeborg 5 poemas de Anna
estancia y felices
Bachmann Ajmátova
libros.»

Arturo Pérez-Reverte

Artículos de Pérez-
LAURA DI VERSO Reverte

Morir matando
Leo poesía, con o sin rima. Y me gusta que
EL BAR DE ZENDA
me cuenten cuentos.
20 May 2019

A teclazo limpio

EL BAR DE ZENDA
13 May 2019

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 5/7
19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

4 comentarios Ordena
Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisioneros 
La niña que ama
a Aquiles
Zenda Aventuras Foro 
Añade un comentario... EL BAR DE ZENDA
06 May 2019

Jardiel Luque 
Autores y colaboradores
Laura es el nombre, el incendio, el mar, las estrellas, el pajar/ La en Zenda
humedad, la tierra, el ajuar/ Laura dimención desconocida, sol en
incógnita, cielo sembrado, augurio de la arena./
Bonanza de miserias, lágrima torrencial, flor que explotas en tod
innombrable, hija de las estrellas, corazón de loto, sangre testim
huye, que nunca está, algo que se desprende, contigo va. LAUR
ya no es ya.
Me gusta · Responder · 4 · 41 s

Alfredo Rescia
Hemeroteca
Día de Otoño. Es uno de mis poemas preferidos.
Me gusta · Responder · 1 · 40 s  mayo 2019 (164)
Mariano Montes Baires
 abril 2019 (270)
Hermoso espacio el de Zenda. Desde BsAs, agradecido. Slds
Me gusta · Responder · 28 s
 marzo 2019 (272)
Antonio Rodríguez
Horrorosa traducción literal. Sólo en algunos versos sueltos alca
Rilke. No quiero suponer cómo traduce a Nietzsche.
Me gusta · Responder · 7 s

Plugin de comentarios de Facebook

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando


por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta
sección de comentarios es preciso estar registrado previamente en Facebook.
Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.


No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o
injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos
fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.

Copyright © Zenda · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies · Participa · Mapa web
Diseño web: Trestristestigres.com
  
https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 6/7
19/5/2019 5 poemas de Rainer Maria Rilke - Zenda

      contacto@zendalibros.com ISSN 2605-0269


Portada Firmas  Creación  Libros  Actualidad  Prisioneros 

Zenda Aventuras Foro 

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-rainer-maria-rilke/ 7/7

Vous aimerez peut-être aussi