Secteur de l’industrie de l’eau

Produits et solutions pour les stations de

pompage
Performance, efficacité et fiabilité
améliorées
Acheminer l’eau partout
Un défi mondial
Presque vingt pour cent de l’énergie mondiale est consacré
au pompage dont une majorité utilisée pour le pompage
de l’eau, un procédé clé dans le cycle de vie de l’eau. Les
stations de pompage sont utilisées pour un transfert et une
distribution d’eau potable fiable et efficace afin de garantir la
disponibilité de cette ressource précieuse à la consommation
propre de l’homme ainsi qu’à la production industrielle et
agricole sans oublier au déversement des eaux usées ou au
captage de l’eau de mer dans les usines de dessalement.
Les défis de création de nouvelles infrastructures et de
modernisation de celles existantes ne sont pas limités
simplement à assurer une disponibilité de l’eau mais aussi
à garantir un développement durable en prenant en compte
d’importants facteurs tels que l’efficacité d’énergie, la
productivité, la fiabilité et les coûts de cycle de vie.
2 Produits et solutions pour les stations de pompage
Technologie et savoir-faire
Le portfolio ABB comprend des produits et des solutions
couvrant toute la partie électrique et contrôle-commande
des projets de stations de pompage : variateurs de vitesse
et moteurs, démarreurs électroniques, tableaux moyenne
et basse tension et ses composants, transformateurs,
instrumentation, équipements de commande et automates
programmables industriels (PLC), systèmes de contrôle-
commande (DCS) ainsi qu’optimisation et instruments de
gestion des actifs.
De plus, ABB fournit un ensemble de service d’ingénierie
ainsi que des stations de pompage clés en main, incluant des
systèmes électriques et mécaniques complets.
- Portfolio complet et fiable
- Système d’intégration et optimisation
- Présence dans plus de 100 pays
Des produits aux projets clés en main
Un leader dans les solutions intégrées
ABB combine ses propres technologies avec son savoir-faire
afin de développer une solution complète et intégrée. Nous
répondons aux services des clients finaux , des entreprises
générales et des fabricants de pompes, afin de délivrer des
stations de pompage clés en main, des systèmes intégrés,
des produits de l’énergie et de l’automatisation.
ABB prend la responsabilité de fournir des solutions
complètes, incluant stations de pompage, sous-stations
électriques, systèmes de contrôle des conduites et
réseaux de communication et devient le partenaire idéal
pour les grands projets de transfert d’eau. En agissant
en tant qu’interface unique pour le projet, nous réduisons
considérablement les coûts.
Système électrique complet
ABB offre des solutions intégrées pour les stations de
pompage. Nous avons la connaissance d’évaluation du
degré de personnalisation requis ainsi que les produits et
services électriques pour fournir une solution entièrement
intégrée. Le système électrique complet englobe la partie
équipements et systèmes électriques en passant par le
niveau des pompes jusqu’à la connexion au réseau, assurant
ainsi un fonctionnement efficace, fiable et sécurisé de
la station de pompage. Les solutions électriques (eBoP)
ABB comprennent les équipements et solutions suivants :
sous-stations haute tension, connexions réseau, systèmes
moyenne et basse tension, systèmes d’urgence et gestion de
l’installation. ABB est la source unique pour la conception,
l’ingénierie, la fourniture, le montage, la mise en service,
les tests et la maintenance tout en réduisant les coûts de
propriétés.
- Etude / Conception
- Ingénierie
- Achat et commande
- Supervision montage
- Mise en service
- Service & Maintenance
Produits et solutions pour les stations de pompage 3
Energie et Automatisation
Moteurs et variateurs de vitesse: un choix pour accroitre
l’efficacité
ABB est le principal fournisseur mondial de moteurs à très
haut rendement énergétique.
Nous proposons une gamme complète de moteurs à haut
rendement et une large gamme de moteurs de la classe de
rendement premium, mais aussi de la classe de rendement
super premium. L’utilisation de nos moteurs va contribuer à
augmenter considérablement l’efficacité énergétique de votre
installation.
Les variateurs de vitesse ABB (VSDs) sont utilisés pour
contrôler la vitesse du moteur des pompes résultant en des
économies d’énergie allant de 30 à 60%. L’utilisation de nos
variateurs de vitesse réduit également la charge mécanique
et électrique sur les composants des pompes et des
équipements d’aération.
La combinaison des variateurs de vitesse avec les moteurs
à haut rendement ne rend pas seulement le processus de
l’eau plus efficace sur l’ensemble du cycle de l’eau, mais aide
également à réduire les coûts de maintenance.
4 Produits et solutions pour les stations de pompage
Instrumentation et contrôle-commande
Les automates programmables industriels PLC
(Programmable Logic Controller) et les systèmes de
supervision SCADA (Supervisory Control And Data
Acquisition) ou systèmes de contrôle-commande DCS
(Distributed Control System) d’ABB fournissent des solutions
de contrôle-commande innovantes, consistantes et flexibles
adaptées aussi bien à des petites stations de pompage qu’à
des grandes stations de pompage. La solution traite non
seulement de toutes les opérations de l’installation, de la
gestion de l’information (fonctions d’historique, d’archivage,
de report, de calculs de performance) mais aussi des
applications optionnelles à valeur ajoutée tels que le système
de rendement des pompes (PEMS), simulation et détection de
fuites d’eau.
Le portfolio instrumentation d’ABB comprend la mesure de
débit, de pression et de niveau, les analyseurs de qualité ainsi
que les appareils enregistreurs. Les instruments de terrain,
le système d’instrumentation et de contrôle-commande
peuvent être facilement intégrés afin de fournir des solutions
complètes d’automatisation de l’installation.
- Mesure, surveillance et contrôle
- Gestion de l’énergie
- Optimisation de performance
- Durée de vie prolongée des actifs
Applications à forte valeur ajoutée

Optimisation de l’installation facile et disponible D’une installation seule à des réseaux d’eau complexes
Le portfolio ABB comprend une suite d’applications de Une station de pompage seule fait souvent partie d’un réseau
logiciels consacrées aux stations de pompage. Le système d’eau complexe. Afin de gérer des projets de stations de
de rendement des pompes (PEMS) fournit une information pompage en série et des projets de transfert et distribution
en temps réel, rapide et détaillée sur le rendement de la complexes, ABB a développé des solutions avancées pour
pompe. La solution, basée sur la méthode de mesure un contrôle et une commande, une gestion de réseau, une
thermodynamique, utilisant les équipements brevetés simulation et détection de fuites.
d’ABB, calcule le rendement de la pompe en convertissant
les données de température de l’eau, de pression et de
puissance du moteur associées à chaque pompe. Les clients
sont capables de surveiller l’état de leurs actifs et d’améliorer
leurs activités de maintenance.

Gains de coûts avec des pressions diminuées

La solution idéale pour réduire la montée de pression et
la force mécanique résultent en un démarrage et un arrêt
progressif des pompes, utilisant (par exemple) un démarreur
électronique avec réglage du couple. Cette approche évite
l’endommagement des conduites et l’usure des pompes
et garantit ainsi une meilleure gestion des réseaux d’eau.
Les produits et solutions d’automatisation ABB réduisent la
force exercée sur les pompes et permettent une gestion plus
flexible, ralentissant ainsi le procédé d’âge des composants
clés.
- Simulation
- Gestion de l’eau
- Rendement des pompes
- Détection des fuites d’eau

Produits et solutions pour les stations de pompage 5

Des défis aux projets concrets
Abu Dhabi: Energie et contrôle-commande à long terme
ABB a donné son support à Abu Dhabi Water & Electricity
Authority (ADWEA) en fournissant l’ensemble du système
électrique, contrôle-commande et instrumentation pour le
projet de transfert de Shuweihat, l’un des projets les plus
importants assurant une alimentation en eau adéquate dans
les Emirats Arabes Unies. L’eau est acheminée de la station
de pompage Mirfa vers la station de pompage Mussafah pour
arriver ensuite à la station de pompage Unité IV et au Réseau
de Distribution à Abu Dhabi.
Le système comprend une conduite double parallèle de
diamètre 1.600 mm. Chaque conduite s’étend sur une
distance de 250 km et possède une capacité de transfert
de 375.000 m³/jour. La solution d’ABB (incluant ingénierie,
montage et mise en service) intègre une large gamme
de produits ABB: tableaux moyenne et basse tension,
transformateurs de puissance, de distribution et pour
variateurs de vitesse, moteurs, variateurs à vitesse variable,
système d’alimentation continue DC/ sans coupure UPS,
système d’automatisation et instrumentation de terrain – le
tout sous le contrôle d’un système SCADA et de télémétrie
permettant une gestion centralisée des installations.
6 Produits et solutions pour les stations de pompage
Mubarak: la plus grande station de pompage au monde
Puiser l’eau du Lac Nasser est un des projets d’irrigation du
gouvernement égyptien. L’eau est acheminée vers la zone
d’irrigation grâce à un système de conduite passant par
la station de pompage Mubarak à Toshka. Cette immense
installation, qui est localisée dans le bassin d’arrivée, utilise
24 groupes motopompes avec variateurs à vitesse variable
avec une capacité totale de 288 MW (24x12 MW) et un
refoulement total de 350
m3/s (21x16,7 m3/s). La gestion et l’exécution du projet
ont été dirigées par le Ministère Public des Ressources en
Eau, en Egypte. ABB a délivré en tant que sous-traitant
des travaux électriques, une solution complète, avec des
équipements (tels que sous-station 220 kV, tableaux moyenne
et basse tension, jeux de barre, variateurs à vitesse variable,
et transformateurs) ainsi que des prestations d’ingénierie, de
montage et de mise en service.
Des défis aux projets concrets
Singapour: Station de récupération des eaux usées
Changi (PUB)
La station de récupération des eaux usées Changi de
l’Agence Nationale des Eaux de Singapour (PUB) est la base
de la première phase du projet du Système de Tunnel Profond
pour Eaux Usées. Le système de Tunnel Profond pour Eaux
Usées est une solution efficace et rentable pour répondre aux
besoins de collecte, de traitement et d’élimination des eaux
usées à long terme. La première phase du projet présente
une station de traitement d’eaux usées de pointe, compacte
et couverte, conçue pour traiter 800.000 m3 d’eaux usées
par jour, extensible à terme jusqu’à 2.400.000 m3/jour.
L’installation fournira un standard élevé de traitement des
eaux usées, avant le refoulement à travers les points de rejet
dans les profondeurs en mer. ABB a été sélectionné pour la
gamme complète d’équipements haute qualités fournis, ainsi
que pour notre capacité à délivrer l’équipement en tant que
solution complète clé en main, accompagnée d’un service
local et d’une équipe de support très forte, facteur clé de
notre différenciation. Le portfolio complet était synonyme
de contact unique, de temps de réponse plus rapide et de
service plus efficace, principes essentiels pour un projet si
critique pour l’avenir de Singapour. Les deux stations de
pompage à l’aspiration et au refoulement possèdent des
moteurs et des variateurs de vitesse moyenne tension ABB,
fournissant un rendement d’énergie et une alimentation fiable
des pompes. L’alimentation en électricité est assurée par deux
tableaux ABB haute tension 66kV avec redondance complète.
Divers systèmes moyenne et basse tension ABB, incluant
transformateurs, distributions d’énergie aux équipements de
la station, tels que les équipements d’instrumentation ABB,
surveillent les paramètres clés du process.
Istanbul: Stations de pompage Melen et Cumhuriyet
Le principal but du projet Melen est de sécuriser
l’alimentation en eau potable des 15 millions d’habitants de
la ville d’Istanbul jusqu’en 2040. L’eau de rivière de Melen,
aux environs de la Mer Noire est pompée sur 200 km à
travers une conduite et deux stations de pompage à un taux
de refoulement de max. 720.000 m 3/jour vers la station de
traitement d’eau à Cumhuriyet.
L’eau traitée est ensuite pompée à travers un tunnel sous-
marin sous les détroits du Bosphore vers Istanbul. ABB
faisait partie d’un consortium, responsable des travaux de
génie civil, mécaniques et électriques (clés en main) des deux
stations de pompage. Le client est la Direction Nationale des
Travaux d’Eaux, (Directorate of State Hydraulic Works DSI),
à Ankara en Turquie. La solution ABB inclut, pour les deux
stations de pompage Melen et Cumhuriyet des équipements
(tels que pompes centrifuges, moteurs moyenne tension,
batteries de compensation, système d’alimentation continue
DC et sans coupure UPS, transformateurs de distribution,
tableaux moyenne et basse tension, Instrumentation et
contrôle-commande, ventilation, réservoirs anti-béliers,
réservoir de barrage et réservoir collecteur ainsi que les
prestations d’ingénierie, de montage et de mise en service.
Produits et solutions pour les stations de pompage 7
Contact

www.abb.com/water

Pumping - Rev. 3 - 06/2012

water.team@it.abb.com
info.eau@dz.abb.com

Flashez ce code QR avec votre

SmartPhone pour naviguer directement
sur le portail de l‘eau ABB.