Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
presentación
comarca aymara de Chuquiago Marka, que sellara su destino de
urbe mestiza vigorosa y singular, piedra angular en la formación
de la nación boliviana, con la amplia visión de un pueblo que
ha demostrado, en todo tiempo y circunstancia, con firmeza y
valentía, su espíritu de libertad, integración y democracia.
En este mes paceño por excelencia, como lo es el mes de julio,
se llevará a cabo el programa Octubre Patrimonial, organizado
por la Dirección de Patrimonio Cultural de la Oficialía Mayor de
Culturas que contiene varias actividades e intervenciones entre
el 25 y el 30 del mes, constituyendo un acontecimiento anual
orientado a generar reflexión y sensibilización sobre el valor del
patrimonio mueble e inmueble de nuestra ciudad como bien
público y parte de la memoria e identidad paceñas.
La agenda de octubre contiene distintos hechos culturales de
primera importancia, como la presentación de Pedro Aznar, en
el mejor momento de su extraordinaria carrera artística a nivel
continental y mundial. También el “I Festival de la Canción
Bolivia Internacional” se inscribe como un atractivo musical para
este mes.
La exhibición del primer largometraje del cine nacional
“Wara Wara”, luego de un delicado y prolongado trabajo de
restauración, y el Ciclo de películas “Guerras de Independencia
y Revoluciones en América Latina” son dos importantes
actividades que se realizarán en la Sala del Cine -Teatro Municipal
“6 de Agosto”.
Octubre, de manera significativa es el mes del agua, durante el
que la población tendrá a su alcance una serie de iniciativas que
coadyuven a mejorar el uso adecuado de este elemento vital
para la vida y el futuro del planeta, que estarán disponibles en
distintos espacios así como en la Feria Dominical de las Culturas
de El Prado, que se llevará a cabo inclusive el domingo 17, para
ingresar en un paréntesis hasta febrero del próximo año.
En esta edición de Jiwaki, los lectores encontrarán éstas y otras
informaciones orientadas a su participación activa en la dinámica
artística cultural de La Paz, así como diversos artículos de
permanente interés.
Tras una reflexión sobre las opciones a barajar, Los periodistas culturales se cuentan con los dedos,
resolvió ejercer el periodismo; finalmente había tal vez sea la razón que no motiva a las asociaciones
invertido cinco años de su vida estudiando esa periodísticas a pensar en la capacitación y
carrera y comenzó haciendo monitoreo de la especialización, si uno quiere hacerlo tiene que salir
información en una empresa de comunicaciones, del país. En La Paz, no hay ni cursos, lo que justifica
tras su cierre pasó a la Agencia de Prensa Gráfica la ausencia de una crítica del hecho cultural; sin
donde empezó redactando sus primeras notas. embargo y de vez en cuando se leen comentarios
muy subjetivos dando la impresión que fueron
“Era una novata en esa tarea pero felizmente escritos porque el grupo no le gusta y trata de
comencé a crecer profesionalmente gracias a la hundirlo, señaló.
paciencia de mi Jefe de Informaciones, Mario Daza,
que a la postre resultó mi maestro en el periodismo. Su pasión por la escritura le impediría, a futuro,
Hace tres años vino mi tercera experiencia en El enrolarse a la televisión o la radio. “No es
Diario donde llegué por invitación de René Crespo, importante que a una la conozcan, sino que se
nuevamente empecé haciendo monitoreo de aproveche el trabajo periodístico que hace. Siento
noticias y al poco tiempo los jefes deciden que pasé la gratitud de los artistas y en respuesta a ello tengo
a la cobertura de información, recuerdo que fue el el sueño de crear una agencia de noticias culturales”
Festival de Coroico y como la nota gustó me dieron
la responsabilidad de la página cultural. Cumplía afirma la periodista que se define como una persona
otro sueño”. tranquila, tímida, idealista y muy sensible ante todo
tipo de injusticia.
“Felizmente tuve la oportunidad de combinar mi
experiencia actoral con el ejercicio del periodismo. Hija única, creció sobreprotegida particularmente
Pasé de una vereda a otra. “Sin embargo, espero por su madre que influyó en la formación de su
volver un día a las tablas, pero será dejando el personalidad. Amiga del análisis diario de sus
periodismo cultural por razones de ética”, subrayó acciones, Eliana se siente una persona feliz que
la también actriz que recuerda a Norma Merlo y disfruta de sus padres, su pareja y su mascota.
En verdad uno de los motivos del viaje fue porque yo me había enterado del inminente
estreno de “La naranja Mecánica”, la película de Stanley Kubrick que —como sucedía
con todas las películas en esa época— en La Paz se estrenaría dos años después. Pero hete
acá que al llegar a Buenos Aires me entero que la oficina de censura cinematográfica que
en esa época funcionaba a “troche y moche”, había resuelto cortar dos escenas del filme
por considerarlas muy “elevadas de tono”. Por supuesto, don Stanley Kubrick se había
enterado de aquel intento censor por lo que respondió: “Lo siento por los argentinos pero
si mi película no la pasan completa no la verán nunca”. Ergo, el anunciado estreno fue
suspendido.
En esa época la acción del Estado era bastante activa en los medios de comunicación de la
Argentina, más aún cuando gobernaban unos generales. Al punto que ver una escena de
una película que incluyera un beso largo “con lengüita” era considerada un pasaje directo
para enviar al infierno al pobre espectador. Me imagino lo que hubiera sido si pasaban una
escena de amor de las que pasan en el teleculebrón colombiano que ven los niños en casa
en el horario “familiar” de las 19.00.
Pero claro, no sólo era en el cine, en esa época la emisora argentina que pasara un disco de
la Mercedes Sosa era inmediatamente cerrada y sus propietarios tirados desde un avión a las
aguas del Río de La Plata. Fueron épocas en las que volaban a dinamitazos algunas librerías
que tenían la caradurez de vender poemas de Pablo Neruda. ¿Y por casa cómo andábamos?
Pues el General sólo permitía que veamos y escuchemos aquello que le enviaban los
generales de Buenos Aires. Al punto que esa época escuchar algo de Silvio Rodríguez o
Pablito Milanés era una actitud claramente subversiva y quien nos pasara un casette en el
que hubiera algo cantado por Víctor Jara corría el riesgo de ser encerrado por varios meses
en Chonchocoro.
Todo esto viene a cuento porque por ahí leí que algunos parlamentarios declararon su
intención de legislar el contenido de los medios de comunicación para que éstos prioricen
los mensajes educativos. Allá me salta la duda. Es cierto, el papel primordial de un medio es
educar a la población. En verdad, un medio debe aportar con cierta dosis de conocimiento
a quien ha accedido a ellos. Que un niño encuentre algunos incentivos para acercarse
a, por ejemplo, la literatura o la buena música. Elementos que no siempre recibe en la
escuela. Pero la palabra “educación” es una palabra demasiado amplia y sería un poco
difícil coincidir en algunos conceptos. Por ejemplo, ¿se realizarán campañas para incentivar
a los más jovencitos al uso del condón? ¿Y por qué no una campañita para que los niños
aprendan que ch’allar con zumo de zanahoria es mejor que hacerlo con alcohol?
Allí nacen mis serias dudas sobre las intenciones de semejante Ley y —no sé por qué razón
fatal— no puedo dejar de pensar que el verdadero objetivo es buscar el control total del
Estado en los medios de comunicación.
regla,
compone, ar ción.
en po s de la perfec
trab aja y la bossa
re m en te en tre el folklore
repertorio, pa
sea lib . Elige a
Al definir su s de l so un dt rack de su vida dose
do con balada ones, apropián
nova, alternan Elton John o los Rolling St ea la obra
los Beatles, St
ing, en las que recr n un toque
a trav és de versiones empre co
m as ijidad, pero si
ic
de sus te ci ón y pr ol
rf ec
original con pe te suyo.
s
tio na blemen
ú
in cu es o solista.
ta s y doce com
m
s ar tis a,
cien discos co
n ot ro Charly Garcí
Tiene más de ve rd ad er os íconos, como , E va A yllón,
cantado con , Gal Costa
n
a to ca do y av id L eb ón
H etta, D
sa, L. A. Spin
U
ústica que po
Una travesía ac y 23 de octubr
e,
era ve z en La Paz, el 22 ul o que
estará por prim pectác
Pedro Aznar a música un es
a lo s am an tes de la buen
para entregar este año.
los mejores de
Foto: Cristian Portela
promete ser de
LAS
HUELLAS DEL
CAMINANTE
Exposición de Escultura, pintura y cerámica de Efraín Callizaya
Javier Fernández
ARTISTA PLÁSTICO
Los destrozos en la plaza de nuestro
barrio, la basura acumulada o
desparramada en cualquier lugar,
un cartel colgado al azar, una calle
convertida en baño público, casas
construidas en terrenos inestables,
son algunas de las acciones en las que
día a día incurrimos.
Participación ciudadana
Como parte de la agenda de la
DCC y en el marco del primer
seminario, se tiene previsto para
el mes de noviembre realizar un
segundo evento denominado
“Transformación de nuestros
barrios: Participación de la
ciudadanía”.
La participación efectiva en
comunidad, el involucramiento del
ciudadano en la transformación
de su territorio, barrio y ciudad es
el temario a desarrollarse con la
participación también de destacados
conferencistas.
COMO SOMOS?
para el Gobierno Municipal de
Basilea.
PEPE
BALLÓN
En esta edición de
octubre, destacamos
a una personalidad
invalorable en la
historia cultural de
18 nuestra ciudad, como
artífice de un espacio
donde ha convergido
una cantidad de
hechos de gran valor
en la producción
artística e intelectual
del país.
No era poeta, ni escritor, ni músico, tam- estaban imbricados con el desarrollo de las
poco hombre de teatro. Era la argamasa ideas liberadoras de ese tiempo.
para que todos ellos se juntaran. Era al
mismo tiempo un luchador por la libertad Fue además campeón nacional de ajedrez,
y la justicia. dirigente y promotor de certámenes desti-
nados especialmente a los jóvenes en esta
El arte y la política habrían de confluir en disciplina. Su hija Leny y Eduardo Asca-
ese espacio, haciéndose parte del movi- rrunz en “El Pepe que yo conocí”*, re-
miento intelectual y cultural, entre veladas cuerdan cómo resigno un partido que te-
musicales, muestras pictóricas, conversato- nía ganado, dándole el triunfo inesperado
rios, de donde surgieron grupos musicales, a su competidor, todo con el fin de dedicar
se dieron a conocer escritores, poetas, pin- más tiempo a la formación y promoción
tores, periodistas y otros talentos. del juego ciencia, dejándole el campeonato
a un ajedrecista promisorio. Esta anécdo-
Pepe Ballón era un extraordinario anima- ta nos pinta un rasgo permanente de su
dor cultural y con una cualidad muy valio- generosidad abierta, de su discreción que
sa: la de promover encuentros entre mu- llegaba a la humildad. No hay quien lo re-
chos creadores y trabajadores de la cultura. cuerde de otra manera.
Era él quien, en una suerte de conspira- Pepe Ballón se inició en las artes gráficas
ción benéfica, vinculaba a las personas que junto a Jaime Bedregal, con quien fundó la
entre sí podrían generar ideas, proyectos imprenta “Amauta”.
válidos y experiencias definitivamente
aportadoras, que salían del tibio ambiente Años después creó, esta vez con el argen-
que latía en la calle Sagárnaga, antes, du- tino Ernesto Burillo, la editorial Buri Ball,
rante y después de la guerrilla y también de publicando, libros del memorable poeta y
las dictaduras. escritor venezolano Aquiles Nazca, entre
muchos otros.
Nació el 23 de julio de 1918 en la ciudad
de La Paz. Sus padres fueron Juan Ballón Desde los años 60, fue director de la im-
y Tula Sanjinés. Lo bautizaron como José prenta de la Universidad Mayor de San
Luis, sin embargo, por un error del párro- Andrés, que volvió a asumir luego del exi-
co, su nombre figuraba en los libros como lio que le tocó vivir en Venezuela y más
Luis Alberto, de ahí que todo el mundo lo tarde en México, durante los regímenes de
llamara Pepe. Se casó con Aurora Morales. facto de Banzer y García Meza.
Leni Ballón Morales, hija única de ambos,
tuvo una presencia fundamental en su El 21 de enero de 1965 fundó, con Jorge
vida. Carrasco Núñez del Prado, la Galería de
Arte, artesanía y folklore Naira. Un año
Renunció al PIR luego del cruento derro- después, apoyado por Gilbert Favre, abría
camiento del Presidente Villarroel en el la Peña Naira, espacio que se convertiría en
que estaban involucrados miembros de un hito para el folklore boliviano.
ese partido, luego sería militante del Par-
tido Comunista del que también se alejó La Galería y la Peña se consustanciaron, se
por su actuación durante la guerrilla. Era ofrecían charlas y debates en las que par-
la otra faceta silenciosa de este promotor ticipaban Pedro Shimose, Jorge Suárez ,
de la cultura, fue desarrollada al mismo Mario Guzmán Aspiazu, Oscar Soria Ga-
tiempo que su labor de librepensante y marra, Guillermo Viscarra, Sergio Alma-
activador de una larga lista de hechos o raz o René Zavaleta Mercado o Marcelo
culturales, que además de su valor estético Quiroga Santa Cruz.
En la Naira se presentaban artistas como Alfredo Do- Durante el régimen de Banzer, la Peña Naira fue ocupada
mínguez, Los Jairas, el quinteto Ruphay, Javier Calderón, por extraños que la denominaron “Nueva Naira” y
Sergio Suárez, Violeta Parra, Gilbert Favre, Los Sicuris de saqueados todos sus cuadros y objetos, su creador nunca
Italaque, Los Caminantes, Luis Rico, Nilo Soruco o Los pudo recuperar lo que se llevaron. Después del fracaso de
Payas, también llegaría por allí una extraordinaria joven esa impostura, durante los últimos años y hasta su cierre
chuquisaqueña, Matilde Casazola. Allí se servía solamente definitivo, la Peña fue conducida por Ernesto Cavour
café y vino acompañado con ispis o pasankallas. y Luis Rico con una orientación distinta a la original y
dirigida al turismo.
Violeta Parra es también parte del amplio tejido de vivencias
que se registraron en ese memorable lugar, vino desde Toda ciudad necesita o merece espacios donde los sueños,
Chile buscando recuperar a su amado, el Gringo Favre, las reflexiones, la interacción de sus actores culturales se
quien llegó a La Paz y se arraigó en ella conformando el viertan y alimenten. Resulta impensable La Paz sin la Peña-
grupo “Los Jairas”. En la casa de la Naira, Violeta escribió Galería Naira y su mentor, el invalorable Pepe Ballón.
“Gracias a la Vida”, aunque el fin de la relación con Favre Debía haber alguno como él que genere esa confluencia
sería causa de su posterior suicidio. enriquecedora, ese fuego propicio.
En las artes plásticas se han registrado exposiciones de Su calidad humana, su profunda sensibilidad social y
Walter Solón Romero, Antonio Toro, Yolanda Rivas, la fuerza de sus convicciones lo llevaron a vivir muchas
Manuel Iturri, Yolanda Aguirre, Alandia Pantoja, Enrique dificultades y cosechar grandes amigos. Su partida, el 9 de
Arnal, Agustín Calisaya, Gonzalo Rodríguez, Alfredo julio de 1997, dejó un gran vacío en la cultura boliviana y
La Placa, María Luisa Pacheco, Lorgio Vaca y la misma en los corazones de quienes lo conocieron.
Violeta Parra, entre muchos otros. Se creó un premio de
pintura, se conformó un elenco de teatro, se desarrollaron
ciclos de cine y también actividades para los niños. .* Publicado en la Revista “Khana” Nº 50, 2008
gmentos)
(Fra
rco s
c iud ad ceda o s o lvido
I. zame l
espa lo de l
Abrá si con tu co el bril ol.
a ver as un po es el árb s . ganta
opac devuelv sin olore mbanquis en la gar edos
y me e dejes nas salti el acento a en los d
No mjíes y que arques cinta roj a
sin a no me mones sin omo cun ,
Pero e aband mano c memoria s ,
no m cando tu ar en tu s confine e debo ir
e g
ahu e un lu hasta lo les don lvide d
hazmconmigo imposib e no te o
ven terrenos para qu lver.
esos conmigo deba vo o
ven ra que no n m i latid habito
oe que .
y pa éb i l cuerpausencia imas me llamo
d la án o
sta tu s ojos s y las com
Apuera con tu las grieta esbocada
y mi ejes que cer tan d derramo
no d agan cre mo me abajo
me hrámate co s ríos de
Der ate en lo e almas, dispersa
y llév miedo d lego tan ada de se
r.
este dónde l tro habit o que pu
a ver acia den pre de l a
tan h ndo siem en la cam
falta
huye el que
. o d
… uec o
d v a sija, hudad nichasajeras
a i p
Ciud ad nido, c a líneas u llamadotuales
u d
ci a abie ertida rt a a s s ri do
a lm in v m e de lo saber to echo
p pana ónde uiere mi p
cam ame, esc ojo que q ando en as...
abrígnmenso nos busc en llam
del i n sus ma l corazón
deté ndome e
sacá n
. z G uzmá
qu e
ica Velás
Mó n
- Mi pasión por el cine viene de la mano de Oscar Cacho Soria, guionista de numerosas películas y parte
inseparable de la filmografía de Jorge Sanginés. Tengo antecedentes familiares vinculados al cine pero ahora
soy la única que vive de él. Me siento una apasionada por la aventura, los retos y toda tarea difícil.
- Estudié Comunicación Social en la Universidad Católica Boliviana (1984) y después cine. Tuve una
formación inicial en la productora Ukamau y posteriormente estudios de dirección y montaje cinematográfico
en Italia logrando la especialización en Semiología del Lenguaje. Fui docente del Centro Sperimentale di
Cinematografía y editora de una unidad de la RAI.
- El cortometraje Pata Imilla es mi primera obra, premiada con el Cóndor de Plata (1981). En dos
décadas realicé más de 30 obras audiovisuales entre largos, cortos, documentales, animaciones y programas de
televisión en Italia, Bolivia, Australia, Nueva Zelanda e Inglaterra.
- Que esta película salga es muy importante porque tiene que ver con una estética personal de búsqueda
de la muerte; me une el sentimiento con Saenz de preguntarse porqué estamos aquí.
- Aunque para mis padres, ser cineasta era una quimera no se opusieron a mi decisión. Considero que
el cine no es una carrera, sino un modo de vida. Ahora pienso que enfrenté desafíos grandes como estudiar
en Italia y hoy al verme con una película todavía inconclusa digo… quién sabe tal vez mis papás tenían razón
pues hacer cine en Bolivia, es un suicidio. No se trata de agarrar una camarita y jugar a ser cineasta, hacer cine
en serio, con cojones, es empeñar la vida. Jaime Saenz decía que “donde no hay dolor, no hay obra” y es cierto.
Ahora los jóvenes piensan en la alfombra roja y filman para tener el rotulo de director. Es cuestión de ética e
indiscutiblemente lo más importante en el ser humano es la ética con uno y con los demás.
22 - Cada día al levantarme me pongo un casco imaginario y salgo a la guerra con enorme fortaleza e
impulso. Es necesario tener esa carga y a medida que voy andando transformo lo negativo en positivo, vuelco
esas cosas en un guión, en una obra con una fuerza interior y creativa.
- Muchas veces mi actitud positiva se desmorona al no comprender, por ejemplo, cómo se mata la
memoria del país borrando cassettes con hechos importantes de nuestra historia (es el caso de Canal 7).
- Repasando mi vida veo que una parte importante de mi está en Italia, las vivencias y relación con el
cine empezaron y continúan allá. Fue una época ideal donde encontré las hermanas biológicas que nunca
tuve. Ese país me dio una formación impecable con los grandes del cine como docentes. Italia es una vivencia
permanente y vuelvo cada vez que puedo para dar talleres. Ahora me interesa traer a algunos amigos para que
dciten cursos en la Cinemateca, creo necesario formar públicos.
revista municipal de culturas 23
- Tengo una familia maravillosa con mis padres Eulogio y Carmen y mis hermanos, Roberto y
Jorge. Ahora les estoy devolviendo esos 20 años de estar alejada de ellos. Vivir fuera del país (Italia,
Francia e Israel) me enseñó a sentirme esencial en el mundo, a no tener apego a lo material. No tengo
compañero, pero si corazón y sentimientos para enarbolar nuevos sueños.
- En la cotidianidad familiar me gusta cocinar y rápido. Como odio la rutina estoy en permanente
cambio, inventando nuevas recetas más creativas así sea sustituyendo una rodaja de tomate por hojas
de perejil. En Italia, mi vínculo con Bolivia era la picana, me encanta. Acá trato de hacer las pastas pero
el fideo es sumamente diferente.
- Amo nuestras cumbres y montañas que se muestran indomables al igual que la gente, los
bolivianos somos de un espíritu indomable y eso me da vida.
- Soy una persona que no sabe si tiene un tiempo libre. Mi cabeza no descansa y los pocos
espacios de menor actividad no caen en el vacío pues siempre estoy pensando y reinventando, es un
defecto provocado por la excelencia que busco en todo… aunque a veces te haga mal. Creo que hacer
cine es una extensión de eso.
- Me declaro crítica con la Iglesia, con el dogma, no practico sus ritos y soy católica porque
me bautizaron de niña. El Vaticano me volvió así por fomentar la desigualdad; sin embargo tengo la
creencia y confianza en un ser superior. Con una vida llena de viajes y experiencias a veces no gratas,
acudes a él, lo sientes en momentos de dificultad pero también de gratitud.
- Entre otras cosas mías les digo que odio la oscuridad y me dejo atrapar por el sol y el cielo azul
de La Paz, mi humor depende del clima. Me gusta la Psicología, estudiar los caminos en la mente de
la gente es fascinante, descubrir por qué dijo o hizo esto o aquello que, en mi trabajo, ayuda para la
dirección de actores.
- Me atormenta la forma de usar gratuitamente las palabras. Para los latinos la palabra no tiene
asidero, no tiene un significado real. Te dicen una cosa y hacen otra, se comprometen a sabiendas
que fallarán, fijan una hora y no están, preguntas por una dirección y dicen “aquicito es” cuando en
realidad estás a 15 cuadras. El “aquicito” y ahurita” me matan.
- Caminar me relaja; diseñar joyas es mi hobby, mI hedonismo. Me gusta tener una identidad en
el vestir, peinar y en todo lo que hago, es un lado de mi personalidad heredada de mi madre.
- Veo televisión por las series, los norteamericanos hacen actualmente mejor televisión que cine.
Y si bien tengo la necesidad de informarme, siento que en todas partes los noticiosos son casi iguales,
donde destaca lo escandaloso o truculento.
- Nunca fui bohemia, bolichera ni fiestera, no fumo pero bailo con placer desde una salsa hasta
el último ritmo boliviano.
- Siempre creí que la vida esta llena de retos y provocaciones y ahora al aceptar la dirección de
la Cinemateca Bolivia me propuse convertirla en un centro cultural de artes audiovisuales. Trabajar en
la preservación, conservación, documentación y difusión del archivo fílmico e impulsar su declaración
para que se convierta en patrimonio nacional.
- Recibí una institución con problemas económicos tal vez por la apertura de nuevas salas. Para
su recuperación será necesaria una gestión sacrificada y donde la ayuda de todos los interesados será
bienvenida. Este es uno de los momentos difíciles de la Cinemateca y debo ser creativa, tener ideas
claras pero sobre todo… no desesperarme.
Mela Márquez Saleg, paceña de ascendencia palestina es directora, productora, y editora cinematográfica. Actualmente es
Directora de la Cinemateca Boliviana.
“Cantar hasta el día en que Su labor interpretativa
me muera”, es el deseo en
pensamiento que encierra Los primeros pasos para desarrollar
toda una vida llena de amor su talento se sucedieron cuando
y pasión hecha canción niño, época en que era convocado
proveniente de la voz de frecuentemente para entonar los
Luis Gutiérrez López, quien himnos en actos cívicos así como
a pesar de los años contiene en representaciones artísticas
ese ingrediente secreto para de gala en las que comenzaba a
mantener vigente una de las afianzar su trato con el público
voces más privilegiadas del país. hasta ir superar los nervios de
subir al escenario.
Boleros de la época y valses
peruanos forman parte de su Su ascenso artístico fue
repertorio de música internacional. sumando experiencias en
En tanto, los huayños, taquiraris, sobresalientes proyectos
carnavalitos y cuecas, son su musicales emprendidos
fuerte en el campo folklórico desde sus 19 años en el dúo
nacional. Así se puede evidenciar “Los Chasquis” junto a Poli
en las 16 creaciones musicales Oropeza y luego junto a
que conforman esta producción Gastón Zegarra, el grupo
de colección denominada “De de rock “Los Rítmicos”,
Colección – Vol. I”. “Los Pregoneros” y
“Los Planetas”, entre otros,
El disco viene cargado de imprimiendo en todos éstos su
emociones inspiradas en los sello particular como cantante y
sentimientos más profundos del protagonista indiscutible, dando
ser humano. Amistad, añoranzas, rienda al lanzamiento de su carrera
recuerdos, penas y hasta dulces como intérprete solista.
declaraciones de amor, son
las temáticas preferidas por el El teatro también formó parte
artista en temas como “Cholita de su formación como artista, al
Paceña”, “Así es mi pena”, “Hace desenvolverse en distintos papeles
tiempo”, “Salud amigos” y las protagónicos dentro del elenco de
románticas “Tú eres mi palomita”, don Celso Peñaranda Quiroga y
“Amorosamente” y “Amor”. las obras “Potosina”, “Yatiri” y las
revistas musicales “Fiesta Alegre”,
Este trabajo discográfico “La Rosita” y “Serenata Criolla”.
representa un emprendimiento
producido por la empresa Actualmente Luis radica en la
Discolandia, en homenaje a la ciudad de Cochabamba, tierra
meritoria trayectoria de Gutiérrez, que maravillada acoge el talento
músico paceño nacido en 1936 y incesante del artista que nunca deja
que paseó su talento por todo el de impresionar. Esto se refleja en
territorio boliviano y afamados los aportes realizados en meses
escenarios de Brasil, Chile, México, pasados, junto a los maestros
Estados Unidos, Cuba, la ex Unión Toranzas y Julio Rodríguez Berrios
Soviética y la República Popular de y el ímpetu para ir trabajando en
China, por mencionar algunos. nuevas producciones.
revista municipal de culturas 25
Tener un tatuaje o una
marca inscrita en la piel
es una de las prácticas
más antiguas y milena-
rias que acompañan al
hombre desde los inicios
mismos de la humanidad
y sus civilizaciones. Así lo
demuestra el más antiguo
encontrado hasta la fecha,
que data de una momia
de la era neolítica. El
término tatuaje o tattoo en
inglés, tiene su origen en la
palabra polinesia “ta” que
significa golpear, o en la
expresión “tau-tau” utiliza-
da para hablar del choque
entre dos huesos.
Un ambiente de completa
interacción y comunicación
entre el tatuador o tattoist
y el tatuado son importan-
tes a la hora de comenzar
a trazar las primeras líneas.
Al ingresar a un estudio
de tatuaje y decidir hacerse
uno, el diseño deber ser
asesorado por el profesio-
nal ya que ésta representa
una práctica seria y eterna,
cuyo producto acompa-
ñará en todo momento
a la persona que lo lleve
consigo.
Actualmente existen cerca de diez estudios realizado varios de estos eventos hasta el día
de tatuajes en la ciudad de La Paz, como el de hoy, además de diversas juntas y charlas
de Rama, Peka, Pato, Puma Tattoo, Pepe’s realizadas por invitados de talla internacio-
Tattoo e Imagina, entre otros. Todos fun- nal con el fin de difundir este arte y sus nue-
cionan con domicilios legalmente estable- vas técnicas.
cidos, mientras que otro grupo de artistas
tatuadores trabaja de manera independiente A partir de estas actividades, este arte co-
y de forma eventual. mienza a adquirir mayor aceptación y tole-
rancia en la ciudadanía, pese la discrimina-
Cuidados para tatuar ción de algunos sectores. Esto conlleva a
que los materiales importados se abaraten y
Los cuidados de limpieza antes, durante y tengan un precio accesible.
después de tatuar son sumamente impor-
tantes, tanto para el tatuador como para la Un kit básico del tatuador contiene una
persona que se hará el tatuaje. Primeramen- máquina profesional para realizar línea y
te, el tatuador se lava las manos para luego relleno, un set de 12 tintas de colores de me-
proceder a limpiar y desinfectar el área a tra- dia onza cada uno, una fuente de poder y
bajar usando un barbijo y guantes de látex pedalera, 50 varillas, 4 punteras (2 de línea
especiales. y 2 de relleno) y un paquete de mil agujas
para soldar.
Las agujas, máquinas y demás instrumentos
deben ser esterilizados antes de comenzar a “El tatuar representa un modo de vida y el
dibujar el contorno de las primeras líneas y tatuaje es una más dentro de todas las cultu-
posterior relleno que se lo realiza con dife- ras que existen, con la finalidad de hacer arte
rentes tintas vegetales negras o de una in- sobre otra pieza de arte que es el cuerpo”,
finidad de colores y tonos. En el mercado asegura Miguel Alfaro, artista plástico del
existen distintas máquinas de tatuaje con- estudio Eternal Tattoo.
formadas por hasta 40 agujas que inyectan
la tinta bajo la piel. Las áreas más delicadas del cuerpo para rea-
lizarse un tatuaje son las costillas, el cuello,
Para las entidades encargadas de regular los codos y los empeines del pie, indepen-
procesos de salud en la sociedad, el tatuaje dientemente del dolor que es visto como
no es considerado como un oficio, una ta- algo más mental y en el que la intensidad
rea o un trabajo profesional. En Bolivia, el varía. Está comprobado científicamente
Servicio Departamental de Salud (SEDES), que las mujeres resisten más al dolor de la
lleva adelante cursos y talleres sobre esteri- aguja que los hombres.
lización y manejo de desechos patógenos,
así como tareas de control de los carnets de Al margen de los tatuajes y perforaciones,
sanidad de las personas que trabajan en los existen otras modificaciones corporales con
estudios de tatuaje, mismos que son simi- carácter de especialidad como los implantes,
lares a los emitidos para una peluquería o expansiones y las escarificaciones, las cuales
estudios de acupuntura. requieren un trabajo quirúrgico y de opera-
ción y que representan un lenguaje expresa-
El fenómeno de las convenciones do a través de un conjunto de simbologías.
Bolivia inscribe su nombre en los circuitos Gracias al avance de la tecnología los tatua-
de modificación corporal a nivel mundial a jes pueden ser parcial o totalmente removi-
través de la realización de la primera Con- dos con técnicas de láser. Sin embargo, és-
vención Internacional Body Art Fest desa- tos representan un significado muy personal
rrollada el año 2003 gracias al esfuerzo del y único que perdurará en la mente del que
estudio Peka Tattoo. De esta manera se han se lo practique.
ALONSO DE MENDOZA
MONUMENTO A
28
El monumento dedicado al capitán Alonso Mendoza, en homenaje al fundador, siendo
de Mendoza, fundador de la ciudad de nominada oficialmente con este nombre
Nuestra Señora de La Paz, fue erigido por mediante Ordenanza Municipal del 7 de julio
iniciativa de Nemesio Iturri Núñez, diseñado de 1950.
y dirigido por Hugo Almaraz y auspiciado
por la Alcaldía Municipal, con motivo del IV Para erigir el monumento, se desmanteló la
Centenario de la fundación de la ciudad, en “fuente de La Paz”, que se encontraba en el eje
el espacio, donde, según refieren las crónicas, central de la plaza. Esta fuente, realizada por
los españoles fundaron por segunda vez la Humberto Beltrán, presentaba una escultura
ciudad el 23 de octubre de 1548. Fue develado de bronce de 70 cm con la efigie de una mujer
el 20 de octubre de 1948 y los murales de su con un cántaro de agua, la misma que se ha
entorno fueron entregados un año después. perdido en esa intervención a la plaza. Cuando
quedó concluido el monumento, sobre su
En sus primeros años de existencia, el espacio frontis se innovaron recreaciones paisajísticas
público donde se encuentra el monumento con la imagen del escudo de La Paz. Lució
fue llamado plaza de Churupampa (campo así algunos años, hasta que se construyó un
de caracoles); más tarde, recibió el nombre de nuevo perfil de la plaza, retirándose los añosos
plazuela de San Sebastián, tomando el nombre árboles de sus extremos y la jardinera que
del primer templo católico fundado en el ostentaba dicho escudo, instalándose en su
valle del Choqueyapu. Durante la República, lugar bloques de piedra comanche, donde se
en 1902, pasó a llamarse plaza Alonso de situaron placas conmemorativas.
Este monumento escultórico estatuario de bulto Alonso de Mendoza nació en Badajoz, España,
redondo, de tipo cuerpo entero y en posición alrededor de 1510. Desde muy joven se trasladó a
erguido, tiene una altura de 2 metros con 20 cms. América, militando desde 1530 bajo las órdenes de
y su peso aproximado es de 900 kgs. La obra fue Hernando Pizarro, con quien participó en la campaña
diseñada por el ingeniero Hugo Almaraz y fundida contra Diego de Almagro en 1538. Combatió en la
en bronce por Toribio Quino en 1948. En los batalla de Salinas, así como en Huarina y Saxahuana
lados frontales del pedestal lleva dos esculturas
en 1548, en esta última fue vencido Gonzalo Pizarro.
de alto relieve, esculpidas en piedra granito, que
Después de esta batalla, fue comisionado para fundar una
representan dos temas históricos: la ceremonia
de fundación de la ciudad Nuestra Señora de La
ciudad con el nombre de Nuestra Señora de La Paz.
Paz en Laja y su posterior traslado al pueblo de
Chuquiago, donde se asentó definitivamente la La fundación de esta ciudad fue realizada el 20 de octubre
ciudad. En ambas imágenes se encuentra el capitán de 1548, en un cabildo en la localidad de Laja; siendo
Mendoza personificado con diferentes vestiduras reubicada tres días después en el valle del Choqueyapu.
de la época. Fueron esculpidas por varios obreros Mendoza retuvo para sí los cargos de corregidor y
en dos murales de una misma dimensión, con una justicia mayor de la nueva ciudad. El año 1550 le fue
altura aproximada de tres metros. conferido el cargo de regidor de La Paz, entregándosele los
repartimientos de San Pedro, San Sebastián y Santiago.
DIRECCIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL – UPIIC Falleció en la Provincia de la Larecaja en 1551.
Carlos Gerl & Randy Chávez
Exposición colectiva de dos artistas. Más de 50 obras, 25 cada uno. Oleos, mi hijo oleos dibujos y pasteles. Cultura andina, ancestral,
mi hijo obras cotidianas, hechos cotidianos
Entre las variedades de pan que
se elaboran en la ciudad de La
Paz está la inigualable “kauka”,
producto que puede partirse en
dos gracias a la forma doblada
para reír con las ocurrencias de
y delgada que tiene en la parte
manera los habitantes del valle…”, se lee
central, siendo los extremos un
que se la en la sinopsis del show preparada
poco más abultados.
escucha en taxis, en la calle, en los por el elenco.
colegios e incluso en el trabajo.
Esta hogaza ha servido de
A la par del estreno de un nuevo
inspiración para la próxima
Esta ha sido la motivación que ha ballet, la revista contempla como
producción teatral de Talía
llevado a Gonzáles y su elenco a cuadro especial la presentación
Producciones denominada la
bautizar su nueva revista teatral del “Rigucho, El Bolaco y Los
“Kauka Terapia”. La forma de
al estilo Café Concert bajo este Taparakus”, grupo de música
este pan se asemeja a las personas
rótulo. Esta producción tiene por que interpretará temas como
que reniegan, puesto que al
objetivo el de combatir el mal “Cosiéndome el corazón”, “Mal
encontrarse en ese estado la curva
humor y las malas caras gracias paso” y “Maldito Orgullo”.
de la quijada del rostro se torna
a un show de dos horas y media,
más pronunciada.
donde se aplicará la terapia de “Si usted ha tenido un mal día,
la risa, el canto, el baile y las una mala semana y su carita ha
“Es por eso que a las personas
lindezas del Rigucho, el Mochito, empezado a adquirir esta forma,
que constantemente se encuentran
la Migraña y el cargador Hilarión, es tiempo que aplique la Kauka
amargadas, enojadas o molestas se
entre otros personajes. Terapia”. Esa es la invitación
les dice con cariño: Che cambia
que hace Talía Producciones
tu cara de kauka”, explica Daniel
“Nos trasladaremos para asistir al Teatro Municipal
Gonzáles, director del elenco. La
imaginariamente a la iglesia de “Alberto Saavedra Pérez” del 8 al
frase se ha popularizado de tal
Santa Vera Cruz en Cochabamba 11 de octubre.
Convención de tatuajes de Stigma Tattoo
Los días 29, 30 y 31 de octubre el Salón del Club Naval será el escenario donde se realice la Convención
de Tatuajes organizada por el estudio Stigma Tatto. Esta actividad contará con la participación de
tatuadotes de Perú, Argentina, Chile, Colombia y Bolivia.
La convención tiene el propósito de establecer un intercambio cultural de arte corporal con el fin
de crear un acercar a los jóvenes con instituciones gubernamentales. Los interesados en obtener más
información pueden comunicarse con Fabián Castellón al 70599079 o al 2407254.
TEATRO MUNICIPAL calle Jenaro Sanginés (teléfono 240 6183) - Hrs. 19:30
DANZA INTERNACIONAL EN ESCENA
viernes domingo
01 al 03
El Director del Ballet Folklórico de La Paz, Víctor Hugo Salinas, presenta por tercer año consecutivo
el Encuentro Internacional de Danza Folklórica “Unidos por la Danza”, con cuadros de países como
Colombia, Chile y Bolivia.
BANDA MILITAR
lunes
04 La Escuela Naval Militar cumple su XXXVII aniversario, por lo que la banda de guerra de esta
repartición del Ejército Nacional brindará un concierto de gala.
HOMENAJE A LA PAZ
miércoles
20 En el aniversario número 462 de la Fundación de Nuestra Señora de La Paz, El Concejo Municipal
llevará a cabo una sesión de honor.
MÚSICA LATINOAMERICANA
jueves
21 El grupo Sobrevigencia presenta un nuevo recital con un repertorio destinado a promover la música
de grandes compositores Latinoamericanos
TEATRO MODESTA SANGINÉS Casa de la Cultura Franz Tamayo - Mcal Santa Cruz esq. Potosí. Hrs. 19:30.
SESIÓN DE HONOR
viernes
01 La agrupación cívica “Los Amigos de la Ciudad” rendirá honores a la ciudad de La Paz en una
sesión de honor por la fundación de esta urbe.
EXPRESIÓN ORAL
sábado
02 “Bolivia somos arte y cultura”, es el título de la presentación de la Academia de Expresión Oral
Bolivia, dirigida por Carlos Jordán Larrea.
MÚSICA AUTÓCTONA
domingo
03 La banda de música del Cuarto Distrito Naval “Titicaca” ha preparado un repertorio de música
autóctona para poner a consideración del público paceño.
TEATRO ESCOLAR
martes
05 La Unidad Educativa Central “Malla” presenta una obra teatral de carácter costumbrista
interpretada por los propios estudiantes.
TEATRO ALAIRE LIBRE “JAIME LAREDO” Av. del Ejército esq.Av. del Poeta – 20:00
viernes sábado
FESTIVAL DE LA CANCIÓN
01 y 02
19:00 Hrs. 16:30 Hrs.
Por primera vez en La Paz se lleva a cabo el Festival de la Canción “Bolivia Internacional”, un
evento dedicado a elegir a los mejores grupos de música en los géneros folklore, rock y pop
que representarán al país en el Festival de Viña 2011.
FUNDAROCK EN LA PAZ
Los fanáticos del rock disfrutarán de la primera versión del Fundarock, un festival concebido
sábado
23 para homenajear a La Paz en el mes de su fundación. Se presentarán las bandas Kimo de La
Paz, Track de Santa Cruz y El Gran Bonobo desde Madrid, España, una banda creada por
el músico paceño “Sr. Dieguez”.
FESTIVAL DE DANZAS
sábado
30 La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días presenta el Festival de Danzas
Folklóricas denominado “Cumorah”.
CINE TEATRO MUNICIPAL “6 DE AGOSTO”Av. 6 deAgosto. Matinée 15:30 Tanda 19:30 y Noche 21:30.
UN HOMENAJE MUSICAL
miércoles
27 Cristian del Río ha preparado un homenaje musical a “Luis Fernando del Río”, a diez años
de su partida.
jueves
28 CONVENCIÓN DE ANIMÉ
Los cultores de los dibujos tienen una cita en la “Convención de Fanáticos de Animé y Cómic”.
Escenario de las Culturas: Kusillo (rock-folk), Ian Sánchez, JP y los Jammers (rock pop)
Atajo (fusión, rock latino).
domingo
Espacio Adulto Mayor: Trío Marabú (folklore y música lat.), Cidebol (Danza) y
Andes Fusión (Folklore tradicional).
Escenario Danzas: Festival Internacional Unidos por la Danza
Espacio Guitarra en Mano: Colectivo de trovadores invitados
Tribus Urbanas: Feria del Agua. Música, danza y talleres
Folklore y Patrimonio Intangible: Exposición de Pirograbados en Metal
Literatura y Bibliotecas: Autores invitados: Consultores Pedagógicos Nueva Era
Ajedrez, lectura, origami, expo-venta libros
Espacio de la Niñez: Juegos interactivos arte, percusión, ludotecas – Elenco
Wawastinkuy: Teatro para niños, títeres y pintura para niños
Espacio Carpa Anaranjada: La Academia de Canto presenta el homenaje a Juan
Carlos Calderón. Acuarela boliviana y música moderna.
Espacio Educación Ciudadana: Talleres interactivos de títeres para niños
Instituciones invitadas: Fundación Solón (Fería del Agua) Terra Sur, Universidad
del Valle, Centro Védico, Spanimis, Contacto, UMSA,
Paquito, Fobomade.
10
Escenario de las Culturas: Fundación musical Los Kjarkas, Grupo Femenino Diverso
(música folklórica), Desfile Expo-feria, Jach´a Mallku (música
folklórica) y Krauss (rock nacional).
domingo
Espacio Adulto Mayor: Dardo Greco y los Caballeros del Tango, Ballet Folklórico
y Kollamarka (folklore tradicional).
Escenario Danzas: Danza Hindú, Tradiciones Bolivianas y Malambo La Paz.
Espacio Guitarra en Mano: Colectivo Trova, David Portillo y Luís Rico.
Tribus Urbanas: Ceremonia Ritual de Interculturalidad, Comunidad Katari
(música autóctona), Taller Experimental de Arquitectura y
Ballet de Chela Urquidi y Coral Franco Boliviano.
Folklore y Patrimonio Intangible: Filosofía y Cosmovisión Andina (UTA) y el arte de la
cestería tradicional.
Literatura y Bibliotecas: Autores invitados: Consultores Pedagógicos Nueva Era,
Edmundo Miranda – Marcelo Galindo.
Espacio de la Niñez: Juegos interactivos arte, percusión, ludotecas – Elenco
Wawastinkuy: Programación especial, participación de
elencos artísticos infantiles.
Espacio Carpa Anaranjada: Cuentacuentos (Hmapaturi), Saya Afroboliviana,
Conversatorio, Saxoman.
Instituciones invitadas: Cambio Climático, Unidades y Sub-alcaldías, GAMLP,
JICA, Adulto Mayor (14 instituciones),
17
Escenario de las Culturas: Dúo Aranjuez (guitarra clásica, música contemp.) Ballet
Folklórico Universidad Católica, Bola Suriana (Grupo
México-corridos), Ballet folklórico, Black Jack (rock nacional)
domingo
MUSEO COSTUMBRISTA JUAN DE VARGAS - Calle Sucre esquina Jaén. Hrs. 18:00
viernes
hasta el
08 Exposición de cerámica artística de los artistas Guido Köller y Víctor Maceda
jueves viernes
28 al 26
OCT. NOV.
Exposición de carteles con la temática de la Fiesta de Todos Santos
viernes viernes
lunes viernes
11 al 15 Exposida
jueves sábado
21 al 13
OCT. NOV.
Exposición de carteles con la temática de la Fiesta de Todos Santos
viernes
22 Concierto de Cipriano Chuquimia Pacheco, Director de Sikuris de Italaque.
CASA DE LA CULTURA “FRANZ TAMAYO” - Av. Mariscal Santa Cruz esq. Potosí
jueves lunes
04al 29
SALONES “ANTONIO GONZÁLES BRAVO”, “MARÍA ESTHER BALLIVIÁN” y “ARTURO BORDA”
Retrospectiva póstuma de las obras de Julio César Téllez
CASA DISTRITAL “JAIME SÁENZ” Plaza Niño Jesús –Av. 31 de octubre (Villa SanAntonio)
Viernes 1 Presentación del grupo “Teatro de la Cantera” con la obra “los perdidos en una
noche sucia” del autor Plinio Marcos
Viernes 8 Espectáculo de cuentacuentos con Martin Céspedes
Domingo 10 Tercer Intercolegial de Tribus Urbanas
Viernes 15 Narración de cuentos con artistas colombianos
Viernes 22 Noche de talentos, ven a cantar y bailar
Del martes 26 al domingo 31 Muestras de teatro y danzas. Participan varias unidades educativas de la ciudad
de La Paz. Organiza Wilani Teatro
CÚPULA DE ADOBE (Concejo Ciudadano de las Culturas)
jueves
07 Presentación del elenco del “Teatro Gesto” con la obra “Un puñado de tierra para Eulalio
Mamani”, bajo la dirección de Eduardo Almanza Pérez.
jueves
14 El grupo de estudiantes de literatura “Celit” presenta poesía, cuentos, y música con jóvenes
escritores a cargo de Poly Rojas.
jueves
21 Roberto Espinal Condori, narrador internacional presentará: “Cuentos y cuentos y cuentos” de la
literatura universal.
jueves
28 Los títeres entran otra vez en acción con el grupo “Arte Di Luna” y la obra “La Isla Desconocida”,
bajo la dirección de Joanna Guzmán. 16:00 zhrs.
01
Graffiti, breake dance y rap – “20 años de Unidad Alemana”
viernes
Cinemateca Boliviana. Hrs. 17:00
09
“Yo no uso bolsas plásticas”
sábado
Villa Fátima, Sopocachi, Calacoto - distintas horas
13
Concierto del “Ensemble Emsland” desde Alemania
miércoles
MUSEF - Hrs. 19:00
Concierto del “Ensemble Nuevo” conformado por jóvenes músicos de Venezuela, Brasil,
sábado
23 Argentina, Alemania y Chile Música contemporánea en el marco del festejo del Bicentenario
e Independencia de América Latina. Centro Sinfónico - Hrs. 20:00
martes miércoles
26 al 10
OCT. NOV.
En el marco del Festival de Cine Infantil Kolibrí presentamos “Wolfram Hahn – Desencantado”
Cinemateca Boliviana
ALIANZA FRANCESA
Martes 5
Exposición pictórica Amor y Libertad de François Joseph Durand - La Galerie - hrs. 19:00
Jueves 7
Conferencias científicas “Los marsupiales extintos de América del Sur” expone: Dra. Alejandra Abello - hrs. 19:00
Auditorio
Del 11 al 15
Semana del sabor – Semaine du goût - Auditorio - hrs. 19:00
Martes 12
Ciclo de arquitectura 2010 - Auditorio - hrs. 19:00
Martes 19
Ciclo de encuentros de arte - ¿Y cuánto de crítica? Pedro Querejazu, Douglas Rodrigo Rada y Mario Ríos Gastelú.
Auditorio - hrs. 19:00
Jueves 28
Presentación de libro PRECURSORAS INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS EN GEOCIENCIAS Y LIMNOLOGÍA. Altiplano
Boliviano, 1968 a 1980. Luis Alberto Rodrigo - Auditorio - hrs. 19:00
Sábado 9
Nuestra Señora de Fátima (Zona Villa Fátima)
Señor de los Milagros (Zona Villa Adela)
QUINTA CAMPAÑA “OCTUBRE AZUL EN BOLIVIA”
Domingo 3 – Paseo de El Prado
Feria del Agua: Espacio de Tribus Urbanas: Nina Uma, Alto Lima Rima, Wayan Rap y otros grupos.
PROYECCIONES EN EL CINE TEATRO MUNICIPAL 6 DE AGOSTO - 09:30
Miércoles 6
Pintemos el mundo de Colores, Bolivia Dir: Alfredo Ovando (14 min.)
La camilla perfecta, Uruguay Dir: Walter Tournier (8 min.)
La abuela grillo, Bolivia/Dinamarca. Producción: Nicobis (12 min.)
Yendo por agua, China (5 min.)
Jueves 7
Pintemos el mundo de Colores, Bolivia Dir: Alfredo Ovando (14 min.) - La camilla perfecta, Uruguay Dir: Walter Tournier
(8 min.) - La abuela grillo, Bolivia/Dinamarca. Producción: Nicobis (12 min.) - Yendo por agua, China (5 min.)
Viernes 8 de octubre
“El cambio climático en Bolivia”, CIPCA (26 min.) - La Otra Frontera, PNUD (30 min.) - Programación de videos
Casa Museo Walter Solón Romero (Av. Ecuador casi esquina Belisario Salinas nº 2519) Hrs. 18:00
Lunes 18
Voces del Illimani – Agua sustentable (15 min.) - La sangre de la pachamama – Fundación Solón (18 min.)
Martes 19
Chao Pescao: Salvemos Punta de Choros (1 hora 7 min.)
Miércoles 20
Manejo Forestal comunitario – PROMAB (45 minutos) - Voces de alerta – Fundación Solón (7 min.)
Jueves 21
La mutilación de San Pedro según San Javier México UNAM (15 min.)
Escasez de agua y tierras que no sirven: los pasivos ambientales de la minería - CEDIB (27 min.)
Voces de alerta – Fundación Solón (7 min.)
Viernes 22
Tekoha (Patagonia)- (31 min.)
El pueblo de Sarayaku frente a las petroleras, (17 min.)
FECHA: 16 y 17 de octubre
GRUPO: Espacio Vacío Teatro, desde México
OBRA: Función “La Nave” (teatro para niños)
HORA: 11:00 y 16:00
ENCUENTRO “ARTICULACIONES 2010”
Desde el 29, 30 y 31 de octubre, Jornadas de trabajo y presentación de propuestas de los miembros del Proyecto Articulaciones Participan:
• 7 eventos artísticos (red de artistas de El Bunker)
• Red de espacios culturales de la ciudad de La Paz (REDTUC)
• Talleres de formación en “Redes y nuevas tecnologías”
TALLER DE ESCENOGRAFIA
Continúa el Taller de Escenografía hasta el 18 de octubre, en los siguientes horarios:
Lunes: de 19:00 a 21:00
Miércoles: de 19:00 a 21:00
Sábado: de 9:00 a 13:00
OCTUBRE PATRIMONIAL
Lunes 25 de octubre:
Develado del Monumento a Sucre Acto Inaugural
Lugar: (Plaza Franz Tamayo) Final El Prado Hrs. 12:00
Martes 26 de octubre:
Presentación y entrega al Alcalde Municipal del Diagnóstico de los Monumentos a ser intervenidos por la Escuela Taller de
la Dirección de Patrimonio Cultural. Inicio de seminarios de capacitación a personal del GAMLP en temas de intervención
patrimonial.
Lugar: Salón Rojo - Palacio Consistorial Hrs. 18:00 a 19:30
Miércoles 27 de octubre:
Entrega de 105 placas a inmuebles declarados patrimonio arquitectónico urbanístico
Entrega de 2 reconocimientos a las mejores intervenciones en inmuebles considerados patrimonio arquitectónico.
Lugar: Atrio Palacio Consistorial Hrs. 11:00
Jueves 28 de octubre:
Presentación del Libro: “Patrimonio Escultórico Público de la Ciudad de La Paz”
Entrega de reconocimiento por los 100 años de Emiliano Luján, así como a otros escultores por su relevante trayectoria
Lugar: Obelisco – Monumento al Soldado Desconocido Hrs. 11:00
Viernes 29 de octubre:
Entrega de Paradas de Transporte (DPC – OMC y DPTUR – OMPE).
Lugar: Paradas de transporte Hrs. 11:00
Viernes 29 de octubre:
Acto Protocolar
Palabras del Director del Proyecto Turismo y Cultura (Ricerca Cooperazione)
Entrega de los monumentos intervenidos del Alcalde a la ciudad
Actividad Cultural Patrimonial en el Paseo de El Prado
Lugar: Paseo de El Prado y Plaza del Bicentenario Hrs. 19:00