DESEMPEÑO DE

TM
 que representan más de mil escenarios que combinan temperaturas,
MEDICIONES REVOLUCIONARIAS PARA
UN PRODUCTO REVOLUCIONARIO ángulos de luz, condiciones climáticas y de rayos UV, y ubicaciones

geográficas, hemos logrado que sean más rápidos ante los rayos UV
Sus pacientes usan los lentes todos los días, todo el año, en diversos
en más situaciones.
escenarios, temperaturas y condiciones climáticas. Pasan sus días

en ambientes que cambian constantemente, van de interiores a Más de 200 condiciones reales
exteriores, del sol a la sombra y cambian su posición en relación con Más de 1.000 escenarios
el sol. Todos estos factores influyen en el desempeño de los lentes
Mediciones de
fotosensibles y la experiencia del usuario en exteriores e interiores con laboratorio

estos lentes.

Los lentes Transitions® Signature™ VII han sido diseñados para las
Pruebas con
usuarios reales
múltiples condiciones que experimentan los usuarios. Esto significa

que el desempeño de estos lentes no se puede resumir a unas pocas

Mediciones del
mundo real
mediciones estáticas en un conjunto limitado de condiciones aisladas.

A fin de conocer y abordar todos estos factores, creamos una

nueva metodología patentada para diseñar, desarrollar y analizar el

desempeño fotosensible: Life360™. Esta revolucionaria metodología

comprende mediciones de laboratorio, pruebas con verdaderos

usuarios y mediciones del mundo real. Al probar los lentes Transitions

Signature VII en más de 200 condiciones diferentes de la vida real

LO QUE LOS HACE MEJORES
ES NUESTRA NUEVA TECNOLOGÍA

Los lentes Transitions Signature VII usan la tecnología patentada

Chromea7™. Esta exclusiva formulación de pigmentos es una

verdadera revolución molecular que mantiene más moléculas activas

para absorber más luz y, de esta manera, logra un lente mejor y más

rápido ante los rayos UV en todas las condiciones de la vida real.

Los lentes Transitions Signature VII proporcionan una experiencia

superior al usuario comparado con los lentes Transitions® VI. Son

más reactivos ante la luz indirecta del sol, captan mejor la luz solar

reflejada y se oscurecen todavía más en los días de calor. Los lentes

Transitions Signature VII ofrecen este desempeño extraordinario en

exteriores sin sacrificar la claridad en interiores.

Permita que su paciente Vea lo mejor de la vida™ con la tecnología

más avanzada.
EXPERIENCIA SUPERIOR DEL USUARIO

Los lentes Transitions® Signature™ VII han sido diseñados para mejorar la La oportunidad perfecta
experiencia visual de los usuarios de lentes claros actuales y los usuarios para convertir a usuarios
de lentes fotosensibles actuales. de lentes claros.
El 89 % de los usuarios de lentes claros actuales y el 93 % de los usuarios

de lentes fotosensibles describieron su experiencia con los lentes

Transitions Signature VII como excelente, muy buena o buena. De hecho,

8 de cada 10 usuarios de lentes claros describieron su experiencia como

8 de 10 usuarios de lentes
superior respecto a lo que habían experimentado con los lentes claros claros le otorgaron una mejor calificación a
los lentes Transitions Signature VII que a sus lentes
antes de probar los lentes Transitions Signature VII. Esta experiencia
claros comunes.
superior del usuario se debe a una combinación óptima de beneficios:

mayor oscuridad en exteriores; más rápidos ante los rayos UV en más

situaciones; velocidad de activación y desactivación; y claridad en

interiores y de noche.

93 % de los usuarios de lentes

fotosensibles tienen una
experiencia superior
89 % de los usuarios de lentes claros
tienen una experiencia superior
COMBINACIÓN ÓPTIMA DE BENEFICIOS EN EXTERIORES

Hemos medido los lentes Transitions® Signature™ VII en múltiples condiciones exteriores y en diferentes lugares

del mundo, reproduciendo lo que experimentan los usuarios. En promedio, los lentes Transitions Signature VII

son significativamente más oscuros en condiciones exteriores que los lentes Transitions® VI.

Y lo que es más importante, con una mayor estabilidad térmica y más rápidos ante los rayos UV, los lentes

Transitions Signature VII son más oscuros que los Transitions VI en todas las condiciones exteriores que son

importantes para el usuario.

% de tinte medido en más de 200 ambientes reales

a varias temperaturas

100% 15 % 100% 21 %
más oscuros más oscuros
en exteriores en exteriores
en gris en café

10% 10%
50°F 61°F 73°F 81°F 93°F 100°F 50°F 61°F 73°F 81°F 93°F 100°F

Lentes Transitions Signature VII

Lentes Transitions VI
MAYOR ESTABILIDAD TÉRMICA MÁS OSCUROS EN LAS
CONDICIONES IMPORTANTES
Hemos medido la transmisión de los lentes Transitions® Signature™
Las condiciones climáticas varían: puede estar soleado,
VII en diferentes lugares del mundo, en varios momentos del
parcialmente nublado o nublado. Incluso cuando no está
año. Los lentes Transitions Signature VII dependen menos de la
completamente soleado afuera, el reflejo de la luz indirecta puede
temperatura que los Transitions® VI: son más oscuros cuando hace
dificultar la visión y afectar su calidad general. Por ejemplo, aún en
calor y tienen una oscuridad similar cuando hace frío.
condiciones de poca luz y con cielo nublado, el usuario puede estar
Ejemplos
París - mayo
de lugares y expuesto a deslumbramiento y niebla indirectos de la luz dispersa.
Norte de EE.UU. - febrero Más oscuros
estaciones.
Oscuridad similar
80% 80%
77% 71% Los lentes Transitions Signature VII son más oscuros que los lentes
96% 96% 94%
93%
Transitions VI en estos tipos de condiciones, y ayudan a mejorar la

comodidad y la calidad de la visión del usuario.

79 79
% %
Roma - junio
Más oscuros

76
73%
%
68% 69
%

63%

% de tinte promedio 70 %
*% de tinte
Lentes Transitions VI promedio en
Lentes Transitions condiciones
Signature VII de poca
iluminación
(temperaturas
de entre 50 °F
y 68 °F)
19% menos sensibles a los cambios de temperatura en todas las condiciones

11% menos sensibles a los cambios de temperatura en todas las condiciones Lentes Lentes Lentes Lentes
Transitions VI Transitions Transitions VI Transitions
Signature VII Signature VII

Desempeño más constante Más oscuros en

a todas las temperaturas todas las condiciones
 MÁS REACTIVOS
Los lentes Transitions® Signature™ VII ofrecen más beneficios para los usuarios en exteriores. Desempeño en el
mundo real
Como resultado, su satisfacción general es mayor. Los lentes son más reactivos ante la De frente al sol, sin sombrero.
De espaldas al sol, sin sombrero.
luz indirecta del sol y se oscurecen incluso más cuando el usuario está de espaldas al sol. De espaldas al sol, con sombrero.

Esto es importante, ya que aun cuando el usuario no está mirando directamente al sol, el

deslumbramiento puede dificultar la visión. Con la tecnología Chromea7, los lentes Transitions

Signature VII son más reactivos ante la luz directa e indirecta y son más oscuros en todas las

posiciones del usuario. De esta manera, proporcionan una experiencia visual superior.

16% MÁS REACTIVOS EN TODAS LAS 20% MÁS REACTIVOS EN TODAS LAS
POSICIONES DEL USUARIO POSICIONES DEL USUARIO

90 90
88
Los lentes Transitions
Signature VII son más 86
86 reactivos ante la luz 85
85
indirecta del sol y son
más oscuros en todas 82
82
80 las posiciones del 80 80
78 usuario.
% de tinte*

75

% de tinte*
75
74
73

70 70 70
68

65 65
62
60 60

55 55

50 50
Lentes Transitions® VI Lentes Transitions Signature VII Lentes Transitions VI Lentes Transitions Signature VII

Más reactivos ante

*% de tinte promedio en varias condiciones y temperaturas la luz indirecta del sol
SATISFACCIÓN COMPROBADA
EN EXTERIORES

Los lentes Transitions® Signature™ VII ofrecen más beneficios para

los usuarios en exteriores. Como resultado, su satisfacción general

es mayor. Un total combinado del 86 % de los usuarios de lentes

claros y fotosensibles se sintieron satisfechos con su visión en

exteriores con los lentes Transitions Signature VII, en comparación

con el 72 % de los lentes Transitions® VI.

86 %
86 %

de los usuarios de lentes claros de los usuarios de lentes fotosensibles

se sintieron satisfechos con su se sintieron satisfechos con su visión
visión en exteriores con los lentes en exteriores con los lentes Transitions
Transitions Signature VII. Signature VII

74 %
69 %

de los usuarios de lentes claros de los usuarios de lentes fotosensibles

se sintieron satisfechos con su visión en se sintieron satisfechos con su visión en
exteriores con los lentes Transitions VI exteriores con los lentes Transitions VI
BLOQUEO DE RAYOS UV
Y COLOR

GAMA DE LENTES TRANSITIONS® SIGNATURE™ VII Al igual que todos los lentes Transitions®, los lentes Transitions
Café
100
Signature VII bloquean el 100% de los perjudiciales rayos
90

UVA y UVB. Están disponibles en un tinte café que mejora el

80
% de transmisión

70 contraste o un tinte gris neutro que no afecta la percepción

60
del color. Ambos colores cumplen con todas las normas para
40

20 conducción.
0
280 330 380 430 530 580 630 680 730 780 Parecidos a los lentes Transitions VI y los lentes claros
Desactivado Activado Longitud de onda (nm)

Gris
comunes, los lentes Transitions Signature VII no ofrecen
100

90
oscuridad significativa en el automóvil. Esto se debe a que

80
los parabrisas tienen absorbentes de rayos UV para proteger
% de transmisión

70

el tablero y el interior de los vehículos de los perjudiciales

60

40 efectos de los rayos UV de alta energía.

20

0
280 330 380 430 530 580 630 680 730 780
Desactivado Activado Longitud de onda (nm)
 DESEMPEÑO SUPERIOR
EN INTERIORES

Al evaluar el desempeño de los lentes fotosensibles en interiores,

se debe tener en cuenta su desempeño en exteriores: el tiempo

que el lente tarda en volver a su estado normal depende de lo

oscuro que se haya puesto antes de que el usuario ingrese a

un lugar. Aunque los lentes Transitions® Signature™ VII son más

oscuros que los Transitions® VI en todas las condiciones que son

importantes para el usuario, los lentes tardan un tiempo similar

en volver a un determinado estado de claridad. Por lo tanto, los

lentes Transitions Signature VII en realidad tardan menos tiempo

en volver a su estado claro.

40

20 20
30
% %

20 más más
rápidos rápidos
10

Lentes Lentes Transitions Lentes Lentes Transitions

Transitions VI Signature VII Transitions VI Signature VII

20% más rápidos 20% más rápidos

Ejemplo de aumento de la transmisión después

de estar 5 min. en interiores a 73 °F
 La claridad de los lentes Transitions® Signature™ VII es excelente y Los usuarios tienen un nivel de satisfacción muy alto con la

llega hasta el 95 % de transmisión en café con los mejores tratamientos claridad en interiores de los lentes Transitions Signature VII.

antirreflejo. Los usuarios perciben que los lentes son claros al 86 %

de transmisión1, lo que significa que los lentes Transitions Signature

VII superan considerablemente el nivel necesario para ser percibidos

como claros por los usuarios. Los lentes Transitions Signature VII son

compatibles con los principales tratamientos antirreflejo y, cuando se

96 %
86 %

combinan, son ideales para los pacientes que buscan la mejor visión

posible en interiores y exteriores, de día y de noche.

100
de los usuarios de lentes claros se de los usuarios de lentes fotosensibles
95
%

94
% Si un lente tiene
sintieron satisfechos con la claridad se sintieron satisfechos con la claridad
un 86 % de
transmisión de en interiores de los lentes en interiores de los lentes
la luz, el usuario Transitions Signature VII Signature VII

89
% lo percibirá

88
% AR AR
90 como claro.

86%

93 87
% de claridad

% %
80

70
de los usuarios de lentes claros se
sintieron satisfechos
con la claridad en interiores
de los lentes Transitions® VI
de los usuarios de lentes
fotosensibles se sintieron satisfechos
con la claridad en interiores de los
lentes Transitions VI

60
Lentes Transitions Lentes Transitions
Signature VII gris Signature VII café

% transmisión de estado claro en interiores

1 Estudio sensorial ADRIANT, 2006
LENTES TRANSITIONS® SIGNATURE™ VII

DESEMPEÑO DE
TM

DISPONIBILIDAD DE MATERIALES

Los lentes Transitions Signature VII se encuentran disponibles en policarbonato, Trivex®, 1.50, 1.60, 1.67 y 1.74

La disponibilidad de materiales está sujeta a modificaciones. Visite www.TransitionsSignature.com para obtener información sobre disponibilidad más actualizada.

Categoría según ISO 8980-3 Cat. 0 No activado, Cat. 3 Activado

Reconocimiento de las señales de tránsito según ISO 14889

Adecuados para la conducción nocturna según ISO 14889

Bloquean el 100 % de la radiación UVA y UVB según ISO 8980-3, ANSI Z80.3 y EN 1836

Resistente a los impactos según ISO 14889 Artículo 5.2, ANSI Z80.1 y la Norma sobre Resistencia a Impactos 21 CFR 801.410 de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) de EE.UU.

Transitions y el espiral son marcas registradas y Transitions Signature, Chromea7, Life 360 y Vea lo mejor de la vida son marcas comerciales de Transitions Optical, Inc.

©2013 Transitions Optical, Inc.

El desempeño fotosensible está influenciado por la temperatura, la exposición UV y el material del lente.

S14P005