Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Wall Mounted
Acondicionador de Aire Central
Auto-Contenido para Ensamble en Pared
2 - 5 Toneladas
Model 50/60 Hz
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
Características Principales 3
Model Number 4
Datos Generales 5
Datos Dimensionales 6
Capacidades de Enfriamiento 7
SWMB 50 Hz 7
SWMB 60 Hz 11
Características Eléctricas 15
50 Hz 15
60 Hz 16
Opcionales 17
Especificación Mecánica 20
Tabla de Conversiones 22
2 PKG-PRC005A-ES
Características
Principales
TRANE, líder mundial en tecnología de la presión del lado del condensador, manera, se permite una gran economía
equipos y sistemas de aire permitiendo al acondicionador de aire de energía en las instalaciones de
acondicionado, presenta una vez más trabajar en ambientes de baja telecomunicación.
un producto innovador en su afán de temperatura exterior.
seguir atendiendo a su amplia gama de Sistema de ventilación de
clientes. Calidad del Aire Interior emergencia (opcional):
Las unidades auto-contenidas “Quartz” - Aislamiento térmico-acústico tipo Se permite que, en caso de falta de
de TRANE para ensamble en pared, “Bidim” que además de sus propiedades energía, el ventilador del evaporador no
fueron diseñadas para atender, entre aislantes, evita la suspensión de fibras sea cortado el funcionamiento (desde
otros segmentos, al mercado de en el espacio acondicionado. que en la instalación disponga de
telecomunicaciones cuyas exigencias - Bandeja de condensados con diseño suministro de energía monofásica en
son por demás sumamente estrictas. exclusivo que impide la acumulación de 220VAC obtenido a través de baterías de
De esta forma, Trane cumple con un agua evitando, por ende, la formación energía y inversor de frecuencia -> no
nuevo estándar para este creciente de hongos y bacterias. Este sistema suministrado por Trane), y se abre el
mercado. cumple con las normas ASHRAE de DAMPER para la inyección de aire
Las características principales de esta calidad del aire interior. externo al ambiente. Esto elimina la
unidad son: necesidad de instalación de inyectores
Facilidad de Instalación y independientes, reduciendo el costo
Rango de Capacidad (2 hasta 5 ton) Mantenimiento inicial de la obra.
La línea de productos SWM comprende Todas las unidades SWM salen
las capacidades de 2, 3, 4 y 5 ton. totalmente montadas y probadas de Alto Factor de Calor Sensible
Estos productos atienden plenamente fábrica. Cubre las especificaciones térmicas
las exigencias del mercado de - Ensamble en campo de conexión típicas generadas dentro de las
telecomunicaciones, aún en las rápida. instalaciones para telecomunicaciones.
regiones más remotas y de difícil - Las unidades SWMB cuentan con dos
acceso. opciones de ensamble del compresor y Bajo Nivel de Ruido
del circuito refrigerante (derecho o Las unidades SWM
Durabilidad izquierdo), lo que facilita el acceso para no son diferentes a los equipos
Los componentes de la línea de las labores de servicio y tradicionales TRANE. Estas fueron
productos SWMB fueron seleccionados mantenimiento. diseñadas especialmente para uso en
para soportar las más rígidas Por la parte posterior de la unidad se áreas residenciales, las cuales exigen
condiciones climáticas, mantenendo así obtiene fácil acceso al panel de un bajísimo nivel de ruido.
la característica tradicional de conexiones eléctricas y a los filtros.
durabilidad de todos los equipos - Las unidades llevan válvulas de Sistema de Control
TRANE. servicio opcional en las líneas de Dada la amplia experiencia de Trane en
- Gabinete en chapa de acero succión y de descarga del compresor, cuanto a controles, se dispone de varias
galvanizado, cuya superficie lleva un pre- las cuales son opcionales. opciones de sistemas de controles para
tratamiento antes de someterse al satisfacer las diversas exigencias del
proceso de pintura de alta durabilidad. Ciclo Economizador TRANE por mercado.
- Tornillos de acero inoxidable 304 de temperatura o por entalpía (opcion):
alta resistencia a la corrosión, aún en Este sistema avalúa las condiciones del Calefacción
ambientes agresivos. aire externo con el valor previamente Calefactores eléctricos del tipo tubular
- Compresor scroll (1TR - Recíproco y ajustado (temperatura o entalpía) y, en las capacidades de 3,0kW o 4,5kW
1,5TR - Rotativo), diseñado para soportar cuando las mismas presentan la (opcional).
las más rígidas condiciones de temperatura o la entalpía inferior a las
operación. condiciones internas, se abre el
- El control de condensación que DAMPER para inyección de aire (100%
controla aire externo) al ambiente. De esta
PKG-PRC005A-ES 3
Model Number
El código del producto designa la configuración, la capacidad y las características opcionales. Es muy importante indicar en la orden el código correcto
del acondicionador de aire con el fin de evitar la posibilidad de errores en su suministro. Debajo se encuentra la descripcion de cada dígito que compone
el código del producto:
4 PKG-PRC005A-ES
Datos Generales
Nota:
(1) Capacidad de enfriamento para unidades enfriadas
por aire clasificadas a 85° F (29,5° C) temperatura del
aire exterior y 80,5°F (27°C) BS / 67°F (19,5° C) BH
temperatura del aire interior.
(2) Capacidad de enfriamento para unidades enfriadas
por aire classificadas a 95°F (35° C) temperatura del
aire exterior y 80°F (27 °C) BS / 67°F (19,5° C) BH
temperatura del aire interior.
(3) Capacidad de enfriamento para unidades enfriadas
por aire classificadas a 115° F (46° C) temperatura
del aire exterior y 80° F (27°C) BS/ 67° F (19,5° C) BH
temperatura del aire interior.
(4) Datos eléctricos son para 220V/60 - 3 fases (los
motores del ventilador del evaporador del condensador
son siempre monofásicos.
(5) Los dados de consumo y corriente no consideran
la calefacción por calefactor eléctrico.
PKG-PRC005A-ES 5
Datos Dimensionales
6 PKG-PRC005A-ES
Capacidades de
Enfriamiento 50 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
PKG-PRC005A-ES 7
Capacidades de
Enfriamiento 50 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
8 PKG-PRC005A-ES
Capacidades de
Enfriamiento 50 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
PKG-PRC005A-ES 9
Capacidades de
Enfriamiento 50 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
10 PKG-PRC005A-ES
Capacidades de
Enfriamiento 60 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
PKG-PRC005A-ES 11
Capacidades de
Enfriamiento 60 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
12 PKG-PRC005A-ES
Capacidades de
Enfriamiento 60 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
PKG-PRC005A-ES 13
Capacidades de
Enfriamiento 60 Hz
NOTAS:
1- CT -Capacidad Total;
2- CS -Capacidad Sensible;
3- TEAE => Temperatura de entrada de aire en el evaporador;
4- TEAC => Temperatura de entrada de aire en el condensador;
5- BS => Bulbo seco;
6- BH => Bulbo húmedo.
7-Los valores de consumo se refieren sólo al compresor.
8- Consumo del recalentamiento opcional: consulte las tablas de características eléctricas
9-Para operación con R407C, debes corregir los valores de la performance utilizando los seguintes factores:
Cap. Total => 0.96
Cap. Sens.=> 0.98
kW => 1.01
14 PKG-PRC005A-ES
Características
Eléctricas 50 Hz
Model
SWMB/ 030
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
SWMB 020
SWMB 040
SWMB 050
Tensión V 220 380 440
Fases Unid. 1 3 1 3 3 3 3 3
KW 2,16 2,08 3,07 2,99 3,52 4,32 2,08 2,99 3,52 4,32 2,08 2,99 3,52 4,32
Compresor
Valores Nominales de
CNO 9,08 6,25 14,11 9,15 11,05 14,20 3,60 5,29 6,38 8,21 3,13 4,58 5,52 7,10
Motor de Ventilador del Evaporador KW 0,30 0,40 0,30 0,40 0,58 0,57 0,40 0,40 0,58 0,57 0,40 0,40 0,58 0,57
Operación
(¹)
CNO 2,23 2,23 2,22 2,22 3,12 3,09 2,23 2,22 3,12 3,09 2,23 2,22 3,12 3,09
Motor de Ventilador del KW 0,42 0,42 0,42 0,42 0,59 0,58 0,42 0,42 0,59 0,58 0,42 0,42 0,59 0,58
Condensador (¹)
CNO 2,49 2,49 2,48 2,48 2,95 2,97 2,49 2,48 2,95 2,97 2,49 2,48 2,95 2,97
KW 2,88 2,90 3,79 3,81 4,69 5,47 2,90 3,81 4,69 5,47 2,90 3,81 4,69 5,47
Total
CNO 13,80 10,97 18,81 13,85 17,12 20,26 8,32 9,99 12,45 14,27 7,85 9,28 11,59 13,16
Compresor CRT 76,00 62,00 104,00 88,00 115,00 128,00 35,90 50,95 66,58 74,11 31,00 44,00 57,50 64,00
Valores de
Arranque
Motor de Ventilador del Evap. (¹) CRT 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50
Motor de Ventilador del Cond. (¹) CRT 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50
Total CRT 97,00 83,00 125,00 109,00 136,00 149,00 56,89 71,95 87,58 95,11 65,00 10,50 78,50 85,00
KW 2,65 2,55 4,40 4,32 5,05 6,21 2,55 4,32 5,05 6,21 2,55 4,32 5,05 6,21
Operación (Temperaturas
Compresor
CMO 10,80 7,45 18,99 12,32 14,68 18,48 4,30 7,11 8,46 10,67 3,73 6,16 7,34 9,24
Valores Máximos de
Motor de Ventilador del Evaporador KW 0,40 0,40 0,40 0,40 0,58 0,57 0,40 0,40 0,58 0,57 0,40 0,40 0,58 0,57
Críticas)
(¹)
CMO 2,23 2,23 2,22 2,22 3,12 3,09 2,23 2,22 3,12 3,09 2,23 2,22 3,12 3,09
Motor de Ventilador del KW 0,42 0,42 0,42 0,42 0,59 0,58 0,42 0,42 0,59 0,58 0,42 0,42 0,59 0,58
Condensador (¹)
CMO 2,49 2,49 2,48 2,48 2,95 2,97 2,49 2,48 2,95 2,97 2,49 2,48 2,95 2,97
KW 3,47 3,47 5,22 5,14 6,22 7,36 3,37 5,14 6,22 7,36 3,37 5,14 6,22 7,36
Total
CMO 15,52 12,17 23,69 17,02 20,75 24,54 9,02 11,81 14,53 16,73 8,45 10,86 13,41 15,30
KW 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
Recalefación
Res. del Calef.) Calefacción/
Resistencia
3,0 KW
CNO 13,64 7,87 13,64 7,87 7,87 7,87 4,55 4,55 4,55 4,55 3,94 3,94 3,94 3,94
de la
KW 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
4,5 KW
CNO 20,45 11,81 20,45 11,81 11,81 11,81 6,82 6,82 6,82 6,82 5,91 5,91 5,91 5,91
Total ( Equipo +
KW 5,88 5,90 6,79 6,81 7,69 8,47 5,90 6,81 7,69 8,47 5,90 6,81 7,69 8,47
3,0 KW
CNO 27,44 18,84 32,45 21,72 24,99 28,13 12,87 14,54 17,00 18,82 11,79 13,22 15,53 17,10
KW 7,38 7,40 8,29 8,31 9,19 9,97 7,40 8,31 9,19 9,97 7,40 8,31 9,19 9,97
4,5 KW
CNO 34,25 22,78 39,26 25,66 28,93 32,07 15,14 16,81 19,27 21,09 13,76 15,19 17,50 19,07
NOTAS:
(1)Los Motores, tanto del ventilador del evaporador como el del condensador serán siempre 220V monofasico, independiente del suministro del equipo
CNO - Corriente Nominal de Operación (A).
CRT - Corriente del Rotor Bloqueado (Arranque) (A).
CMO - Corriente Máxima de Operación (Temperatura del Aire Exterior 43° C) (A).
PKG-PRC005A-ES 15
Características
Eléctricas 60 Hz
Modelo
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
Voltaje V 220 380 440
Fases Unid. 1 3 1 3 3 3 3 3
KW 2,60 2,50 3,70 3,60 4,20 5,20 2,50 3,60 4,20 5,20 2,50 3,60 4,20 5,20
Compresor
Valores Nominales de
CNO 10,60 7,30 16,50 10,70 12,80 16,60 4,20 6,18 7,39 9,60 3,65 5,35 6,40 8,30
Motor de Ventilador del KW 0,48 0,48 0,48 0,48 0,69 0,69 0,48 0,48 0,69 0,69 0,48 0,48 0,69 0,69
Operación
Evaporador (¹) CNO 2,60 2,60 2,60 2,60 3,61 3,61 2,60 2,60 3,61 3,61 2,60 2,60 3,61 3,61
Motor de Ventilador del KW 0,51 0,51 0,51 0,51 0,70 0,70 0,51 0,51 0,70 0,70 0,51 0,51 0,70 0,70
Condensador (¹) CNO 2,90 2,90 2,90 2,90 3,42 3,42 2,90 2,90 3,42 3,42 2,90 2,90 3,42 3,42
KW 3,59 3,49 4,69 4,59 5,59 6,59 3,49 4,59 5,59 6,59 3,49 4,59 5,59 6,59
Total
CNO 16,10 12,80 22,00 16,20 19,83 23,63 9,70 11,68 14,42 16,63 9,15 10,85 13,43 15,33
Compresor CRT 76,00 62,00 104,00 88,00 115,00 128,00 35,90 50,95 66,58 74,11 31,00 44,00 57,50 64,00
Valores de
CRT 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50
Evap. (¹)
Motor de Ventilador del
CRT 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50
Cond. (¹)
Total CRT 97,00 83,00 125,00 109,00 136,00 149,00 56,90 71,95 87,58 95,11 52,00 65,00 78,50 85,00
KW 3,18 3,06 5,30 5,20 6,02 7,47 3,06 5,20 6,02 7,47 3,06 5,20 6,02 7,47
Operación (Temperaturas
Compresor
Valores Máximos de
CMO 12,60 8,70 22,20 14,40 17,00 21,60 5,02 8,31 9,80 12,47 4,35 7,20 8,50 10,80
Motor de Ventilador del KW 0,48 0,48 0,48 0,48 0,69 0,69 0,48 0,48 0,69 0,69 0,48 0,48 0,69 0,69
Críticas)
Evaporador (¹) CMO 2,60 2,60 2,60 2,60 3,61 3,61 2,60 2,60 3,61 3,61 2,60 2,60 3,61 3,61
Motor de Ventilador del KW 0,51 0,51 0,51 0,51 0,70 0,70 0,51 0,51 0,70 0,70 0,51 0,51 0,70 0,70
Condensador (¹) CMO 2,90 2,90 2,90 2,90 3,42 3,47 2,90 2,90 3,42 3,47 2,90 2,90 3,42 3,47
KW 4,17 4,05 6,29 6,19 7,41 8,86 4,05 6,19 7,41 8,86 4,05 6,19 7,41 8,86
Total
CMO 18,10 14,20 27,70 19,90 24,03 28,68 10,52 13,81 16,83 19,55 9,85 12,70 15,53 17,88
Recalefación
KW 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
Calefacción/
Resistencia
3,0 KW
CNO 13,64 7,87 13,64 7,87 7,87 7,87 4,55 4,55 4,55 4,55 3,94 3,94 3,94 3,94
de la
KW 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
4,5 KW
CNO 20,45 11,81 20,45 11,81 11,81 11,81 6,82 6,82 6,82 6,82 5,91 5,91 5,91 5,91
KW 6,59 6,59 7,69 7,59 8,59 9,59 6,49 7,59 8,59 9,59 6,49 7,59 8,59 9,59
(Equipo +
3,0 KW
Res. del
Calef.)
CNO 29,74 20,67 35,64 24,07 27,70 31,50 14,25 16,23 18,97 21,18 13,09 14,79 17,37 19,27
Total
KW 8,09 7,99 9,19 9,09 10,09 11,09 7,99 9,09 10,09 11,09 7,99 9,09 10,09 11,09
4,5 KW
CNO 36,55 24,61 42,45 28,01 31,64 35,44 16,52 18,50 21,24 23,45 15,06 16,76 19,34 21,24
NOTAS:
(1)Los Motores, tanto del ventilador del evaporador como el del condensador serán siempre 220V monofasico, independiente del suministro del equipo
CNO - Corriente Nominal de Operación (A).
CRT - Corriente del Rotor Bloqueado (Arranque) (A).
CMO - Corriente Máxima de Operación (Temperatura del Aire Exterior 43° C) (A).
16 PKG-PRC005A-ES
Opcionales
Calefacción Eléctrica
PKG-PRC005A-ES 17
Opcionales
Termostato Secuenciador
Permite la operación alterna de dos
unidades a un costo muy accesible.
Empaque
El empaque estandar es una base de
madeira para protección contra el
movimiento de la unidad, misma que
varecubierta com papel plástico.
Opcionalmente se puede solicitar
empaque de madera que encubra toda
la unidad ( útil
para transporte a grendes distancias y
caminos en malas condiciones de
mantenimiento ).
18 PKG-PRC005A-ES
Filtros de Aire
Módulo Serpentín
Filtro Delgado
Eficiencia nominal
(partículas delgadas) Norma EN779 Norma Ashrae 52.2
20%
MERV 7
24%
25%
MERV 8
29%
30%
39% F-5
MERV 9
40%
45%
50%
MERV 10
55%
59%
60% MERV 11
65%
PKG-PRC005A-ES 19
Especificación Mecánica
20 PKG-PRC005A-ES
Especificación Mecánica
PKG-PRC005A-ES 21
Tabla de
Conversiones
22 PKG-PRC005A-ES
Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de Ingersoll Rand, es líder en
la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico eficientes, ofreciendo una amplia cartera de productos
avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información visítenos
en www.trane.com.br
Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y
especificaciones sin previo aviso.
© 2012 Trane
Todos los derechos reservados Estamos comprometidos con prácticas
PKG-PRC005A-ES Junio 2013 de impresión ecológicamente correctas
Reemplaza PKG-PRC005-ES Mayo 2012 que reducen el desperdicio.