Vous êtes sur la page 1sur 186

Elisabeth

Le français à l’hôpital - 1
Le français à l’hôpital – 1

Introduction

A faire! Parler en français au travail, à la maison, dans le métro, en

disc o thèque, …

Il est important de faire ses devoirs et de révi s er !

RELAX, faire des fautes n’est pas un problème.

Dans la joi e et la bonne humeur,

un peu chaque jou r ,

P renez l’initiative de parler en français à vos


collègues, à vos patients, …

Lerian-Nti Languages – août 2012 2.


Le français à l’hôpital – 1

SOS

Je suis désolé(e), je ne (te/vous)


comprends pas.

842² = ?
Je ne sais pas.

x2

“Je m’appelle Loïc.”


“Pouvez-vous répéter, s’il vous
plaît?”
“Je m’appelle Loïc.”

Lerian-Nti Languages – août 2012 3.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 4.


Le français à l’hôpital – 1

Table des matières

1. Bonjour!  Saluer et prendre congé de quelqu’un 7


 prononciation

2. Je m’appelle Christine.  Se présenter 15


 Présenter le personnel soignant

3. Comment allez-vous?  Demander comment ça va 25

4. Voici mon mari.  Parler de sa famille 35

5. Combien?  Employer des chiffres 43


 Indiquer des quantités

6. Quelle heure est-il?  Lire l’heure 57


 Donner l’horaire des consultations

7. Quand?  Les jours de la semaine et les mois de 69


l’année
 Donner un rendez-vous

8. Où?  Décrire l’établissement (hôpital, maison 77


de repos, …)
 Localiser des objets dans une chambre
d’hôpital
 Montrer le chemin à quelqu’un

9. Allô!  Poser des questions simples et courtes 93


et répondre au téléphone

Lerian-Nti Languages – août 2012 5.


Le français à l’hôpital – 1

10. Un peu d’anatomie  Les parties principales du corps 105


 Donner des soins

11. Aïe! J’ai mal!  Les maladies courantes 117


 Interroger le patient

12. Tirez la langue, svp.  Donner des instructions à un patient 125

13. Quel médicament  Les différentes sortes de médicaments 135


prendre?  Expliquer le traitement au patient

14. Bon appétit!  Comprendre un menu 145


 Régime du patient

Transcription des exercices de compréhension à l’audition 155

Corrigé des exercices 161

Apprendre le français en ligne 183

Lerian-Nti Languages – août 2012 6.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 1 – Bonjour !  Saluer et prendre congé de quelqu’un


 Prononciation

1.1. Saluer

Dialogue

Le médecin : Bonjour, Monsieur Jacques.

Le patient : Bonjour, Docteur.

Le médecin : Comment ça va ce matin ?

Le patient : Pas très bien, docteur. J’ai mal dormi et … ….

Vocabulaire

Bonjour!

Exercice: ‘bon – ‘jour’ – bonjour!

Bonsoir!

Exercice: ‘bon – ‘soir’ – bonsoir!

Lerian-Nti Languages – août 2012 7.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 1

Nous marchons dans le local et nous nous saluons ‘bonjour’ ou ‘bonsoir’

Tâche

Cette semaine, nous saluons nos collègues, les patients et les visiteurs francophones en disant
‘bonjour’ ou ‘bonsoir’ !

Lerian-Nti Languages – août 2012 8.


Le français à l’hôpital – 1

1.2. Prendre congé de quelqu’un – dire au revoir

Dialogue

Le médecin : Voilà, Monsieur Jacques. La consultation est terminée.


Le patient : Merci, Docteur.
Le médecin : Au revoir, Monsieur Jacques. A demain !
Le patient : Oui à demain, docteur.

Vocabulaire

Au revoir! ‘aur – ‘voir


A bientôt! ‘bien’ – ‘tôt’
Bonne journée! ‘bonne’ – ‘jour’ – ‘née’
Bon après-midi! ‘bonn’ –– ‘après’ – ‘midi’
Bonne nuit ! ‘bonne’ – ‘nuit’

Madame
Monsieur
Mademoiselle

Tâche

Cette semaine, nous disons ‘au revoir’, ‘à bientôt’, ‘bonne journée’, ‘bon après-midi’ et ‘bonne
nuit’ à nos collègues, aux patients et aux visiteurs francophones !

Lerian-Nti Languages – août 2012 9.


Le français à l’hôpital – 1

Prononciation

L'alphabet

Apprenez l'alphabet en français

A[a] l'alphabet
B[bé] le bébé
C[sé] la compagnie
D[dé] le début
E[e] l'énergie
F[ef] la firme
G[gé] la gare
H[ach] la Hollande
I[i] l'Italie
J[ji] le jeu
K[ca] le képi
L[el] le lapin
M[em] la maison
N[en] la nationalité
O[o] l'or
P[pé] le peuple
Q[cu] le quai
R[er] le roi
S[es] la société
T[té] le téléphone
U[u] l'urgence
V[vé] la vie
W[double vé] le wagon
X[ix] le xylophone
Y[i grec] le yaourt
Z [zet] le zéro

Faites attention aux sons composés : les nasales : an - en - on - in - un


ai = è
oi = wa

Lerian-Nti Languages – août 2012 10.


Le français à l’hôpital – 1

 An - am // en – em /ã/  Jean, patient, ennui, exemple, ambulance

 On – om / õ/  annonce, non, nom, nombre

 In – im /έ /  médecin, juin, point, train, faim, plein, bien,

 Un – um /œ/  un, parfum, à jeun, quelqu’un

 Ui – uy / y/  lui, nuit, aiguille, appuyer

 Eu /ø /  bleu, queue, yeux, œufs

 O /o /  nos, des os, le nôtre, auto, eau


 pot, oignon, alcool

Lerian-Nti Languages – août 2012 11.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 1 : lire l’alphabet

Exercice 2: lire ces mots


élève, table, maison, arbre, voiture, allemand, autrichien, pain, néerlandais,
roi, question, écouter, secrétaire

Exercice 3: lire ces phrases


1. Jean est l’exemple du patient modèle !
2. Jonathan est en avance. Il conduit l’ambulance.
3. Raymond est le prénom du responsable des infirmiers.

Exercice 4 : Epelez votre nom, le nom de votre rue et ces abréviations communes :
SNCB, ING, CEE, SVP, KB, AG, RTBF

Exercice 5: Comment épelez-vous ces noms?

1. Redwan Chemlali
2. Goedele Vanhaverbeke
3. Madeleine Hamaide
4. Jérôme Lalleux
5. Peter De Wachter
6. Yassine El Habachi
7. Wouter Wijmeersch
8. Jonathan Van Horebeke

Epelez aussi votre nom.

Lerian-Nti Languages – août 2012 12.


Le français à l’hôpital – 1

Tâche

Exercices supplémentaires sur :

http://www.lepointdufle.net/phonetique.htm

Exercez votre prononciation sur:

http://www.francaisfacile.com/exercices/index.php?go2=13

Lerian-Nti Languages – août 2012 13.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 14.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 2 – Je m’appelle Christine.  Se présenter


 Présenter le personnel soignant

2.1. Se présenter

Dialogues / textes

A/
Bonjour, Je m’appelle Thomas.
Etes-vous madame Boulanger? Est-ce que vous êtes madame Boulanger ?
Oui, je suis madame Boulanger.
Non, je ne suis pas madame Boulanger.
Non, je ne suis pas madame Boulanger. Je m’appelle Delandrière

B/
Bonjour, je suis Christine.
Etes-vous monsieur Cavalier? Est-ce que vous êtes monsieur Cavalier?
Oui, je suis monsieur Cavalier.
Non, je ne suis pas monsieur Cavalier.
Non, je ne suis pas monsieur Cavalier. Je m’appelle Dubois

C/
Je suis infirmier / infirmière.
Etes-vous infirmier / infirmière? Est-ce que vous êtes infirmier / infirmière?
Oui, je suis infirmier / infirmière
Non, je ne suis pas infirmier / infirmière.

D/
Je suis médecin.
Etes-vous médecin?
Oui, je suis médecin.
Non je ne suis pas médecin.

Lerian-Nti Languages – août 2012 15.


Le français à l’hôpital – 1

2.2. Présenter le personnel soignant

Dialogues

A/

*C’est Latifa

Elle est infirmière.

*C’est Luc.

Il est infirmier.

*Ce sont Latifa et Luc.

Ils sont infirmiers.

*Latifa, Luc et moi sommes infirmiers

Nous sommes infirmiers.

B/
Je suis Latifa.

Je m’appelle Latifa.

Mon nom est Latifa.

C’est Jacques. Il est aide-soignant.

Il s’appelle Jacques.

Son nom est Jacques.

C’est Elise. Elle est aide-soignante.

Elle s’appelle Elise.

Son nom est Elise.

Lerian-Nti Languages – août 2012 16.


Le français à l’hôpital – 1

C/

Frédéric Colib est médecin généraliste.

Son collègue, Gérôme Lapierre est médecin spécialiste en pédiâtrie.

Natacha Vannieuwenhove est chirurgien.

Le docteur Jean Pierre est le chef du service de cardiologie. Il dirige le service de cardiologie.

La docteur Anne-Marie Wautier est le médecin traitant de Monsieur Jacques.

Latifa habite à Woluwé Saint-lambert.

Luc habite aussi à Woluwé Saint-lambert.

Latifa et Elise habitent à Woluwé Saint-lambert.

Elles habitent à Woluwé Saint-lambert.


Habitez-vous à Bruxelles? Est-ce que vous habitez à Bruxelles?

Je travaille à Bruxelles.

Latifa travaille à Bruxelles.

Luc travaille aussi à Bruxelles.


Latifa et Luc travaillent à Bruxelles. Ils travaillent aussi à Bruxelles.

Travaillez-vous aussi à Bruxelles? Est-ce que vous travaillez aussi à Bruxelles ?


Latifa travaille à l’hôpital Rayon de Soleil.

Luc travaille aussi à l’hôpital Rayon de Soleil.

Latifa parle néerlandais et arabe.

Luc parle néerlandais.


Latifa et Luc parlent un peu français.

Lerian-Nti Languages – août 2012 17.


Le français à l’hôpital – 1

Et voici toute l’équipe du personnel soignant de :

L’hôpital :

Il y a

 des médecins
 des chirurgiens
 des infirmières, des infirmiers
 des aides-soignantes, des aides-soignants
 des sages-femmes
 des ambulanciers

et ces personnes travaillent dans les différents services :

 anatomo-pathologie
 cardiologie
 chirurgie
 dermatologie
 endocrinologie
 gastro-entérologie
 hématologie
 immunologie
 maternité
 médecine générale
 médecine interne
 neurologie
 odontologie
 pharmacie
 pneumologie
 psychiatrie
 radiologie
 service d'accueil de traitement des urgences
 service des grands brûlés
 traumatologie
 urologie
 urgences

La maison de repos (home) :

Il y a

 des médecins
 des infirmières, des infirmiers
 des aides-soignantes, des aides-soignants

L’aide et les soins à domicile :

Généralement, ce sont les infirmiers qui font les soins et les injections.

Le médecin passe de temps en temps voir le patient.

Lerian-Nti Languages – août 2012 18.


Le français à l’hôpital – 1

Vocabulaire

 Médecin

 Médecin généraliste

 Médecin spécialiste en …

 Médecin-traitant / médecin de famille

 Infirmier

 Infirmière

 Aide-soignant

 Aide-soignante

 Chef de service

 Chirurgien

 Collègue

 Nom

 Soins

 Injection

 Aussi

 Et

 Un peu

 S’appeler

 Être

 Habiter

 Travailler

 Parler

 Diriger

 Est-ce que … ?

 Ne … pas

 C’est

 Ce sont

 Je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles

Lerian-Nti Languages – août 2012 19.


Le français à l’hôpital – 1

2.3 Grammaire

Les pronoms sujets et le verbe "être"


je (I) suis
tu (you) es
il (he)/ elle (she) (it) est
nous (we) sommes
vous (you) êtes
ils / elles (they) sont

Exercice 1 : Compléter avec le pronom sujet

- Bonjour, ....... suis le docteur Colib. .............. êtes Monsieur Lejeune ?


- .................... est dans la salle d’attente.
- ................... êtes belge ?
- Oui, ............. suis belge.
- ............. est française.
- Actuellement ............. habite à Bruxelles.
- ............. suis infirmier.
- ............. aimez Bruxelles ?
- ............. parlez italien ?
- ............. parle aussi néerlandais.
- ............. es belge.
- ............. travaillons à Bruxelles.
- ............. sommes secrétaires.
- ............. aimes la Belgique?

Exercice 2 : Complétez avec le verbe ÊTRE


- Je .......................... espagnol.
- Tu .......................... malade ?
- Nous ............................ belges
- Ils ............................ chirurgiens.
- Vous ................... Monsieur Derien ?
- Je ......................... employé
- Il ............................... chef de service.
- Elle ........................ aide-soignante
- Elles .................................... sympathiques.

Lerian-Nti Languages – août 2012 20.


Le français à l’hôpital – 1

Les verbes en -ER comme "travailler"

je travaille
tu travailles
il / elle travaille
nous travaillons
vous travaillez
ils / elles travaillent

Most of the verbs in -ER are regular and have the same endings.

NOTE : the pronunciation of je travaille - tu travailles - il travaille and


ils travaillent is the same even if the endings are different.

Exercice 3 : mettre le verbe dans la forme correcte

- Il ................................................... à Paris (habiter).


- Je ................................................... à l’hôpital (travailler).
- Tu ................................................. anglais (parler).
- Ils .................................................. allemands (être).
- Nous .............................................. des questions (poser).
- Elle ............................................... malade (être).
- Vous ............................................... la télévision (regarder).
- Je .................................................... une information (demander).
- Tu .................................................... à Bruxelles ? (habiter)
- Elles ............................................... secrétaires (être).

Exercice 4 : Compléter avec un de ces verbes : être - travailler - s'appeler – habiter - s'appeler

Bonjour.
Je ............................................................................ Jean.
Je ............................................................................ belge.
J'.............................................................................. à Bruxelles.
Je ............................................................................ grand et sportif.
Je ne ....................................................................... pas.

Lerian-Nti Languages – août 2012 21.


Le français à l’hôpital – 1

Le masculin et le féminin

Il est grand Elle est grande


Il est français Elle est française
Il est belge Elle est belge

Règle générale: ajouter “e” à la forme au masculin

Exercice 5 : choisir la forme correcte

Jean est : grand - grande

Françoise est : blond - blonde

Il est : infirmier - infirmière

Elle est : aide-soignante - aide-soignant

Le film est : intéressant - intéressante

Exercice 6 : Compléter et changer l’adjectif si nécessaire

1.

Laura: Bonjour Monsieur.

Ahmed: Bonjour ……………… ..

2.

Anne: …………….. –vous monsieur Lebon?

Monsieur Lebon: Oui, ……… moi.

3.

Isabelle: où ………………..-vous ?

Paul: j’ ……………….. à Ganshoren.

Lerian-Nti Languages – août 2012 22.


Le français à l’hôpital – 1

4.

Léa: Comment vous ……………. -vous?

Paul: Je …………. Paul.

5.

Le patient: ……………………. –vous français?

L’infirmier: oui, un …………. . Je …………………. français.

Activités

Activité 1

Et vous?

Qui êtes-vous?

Comment vous appelez-vous?

Quel est votre nom ?

Où habitent vos collègues?

Où habitent vos patients?

Exemple:

Ils habitent à …

Anderlecht, Bruxelles, Ixelles, Etterbeek, Evere, Ganshoren, Jette, Koekelberg, Auderghem,


Schaerbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Node,
Woluwé-Saint-Lambert, Woluwé-Saint-Pierre, Uccle, Forest, Watermael-Boitsfort…

Lerian-Nti Languages – août 2012 23.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 2

Quelle langue parlez-vous?

o Français

o Espagnol

o Allemand

o Anglais

o Italien

o Turc

o Arabe

o Polonais

o Roumain

o Russe

o …

Lerian-Nti Languages – août 2012 24.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 3 – Comment allez-vous ?  Demander comment ça va

3.1. Dialogues / textes

A/

Comment allez-vous? Comment ça va?

Très bien!
Bien!

Ça va.

Mal!
Très mal!
Ça ne va pas du tout!

B/

Julien est un patient

Il est malade.

Il a mal à la tête. Il n’est pas bien.

Il ne se sent pas bien.

C/

Monique est une patiente.

Elle est malade.

Elle a mal. Elle a une migraine.

Elle n’est pas bien.

Elle ne se sent pas bien.

Lerian-Nti Languages – août 2012 25.


Le français à l’hôpital – 1

D/

Monique et Julien sont des patients.

Ils sont malades.

Ils ont mal. Ils ne vont pas bien.

Ils ne se sentent pas bien.

E/

 Et vous ? êtes-vous malade?


 Non, je ne suis pas malade. Je suis en bonne santé. Je vais bien.

o Avez-vous mal?
o Non, je n’ai pas mal. Je me sens bien.

 Et vous ? avez-vous mal?


 Oui, j’ai très mal.
 Où avez-vous mal ?
 J’ai mal au ventre. Mon ventre me fait très mal.
 Avez-vous mal quand j’appuie ici ?
 Oui, un peu.

Vocabulaire

 Bien
 Ça va.
 Mal
 Ça ne va pas du tout
 Très
 La tête
 La migraine
 Le ventre
 La santé
 Avoir
 Faire
 Appuyer
 Aller
 Se sentir

Lerian-Nti Languages – août 2012 26.


Le français à l’hôpital – 1

3.2. Grammaire

Le verbe AVOIR

J' ai
Tu as
Il / Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils / Elles ont

Exemples : J'ai 15 ans.


Quel âge avez-vous?
Il a 3 enfants.
Ils ont une belle maison.

Expressions: avoir faim


avoir soif
avoir froid/chaud
avoir besoin

Exercice 1 : compléter avec le verbe "avoir"

1. Quel âge ....................................................-vous?


2. J' ........................................................ 27 ans.
3. Vous ............................................. mal?
4. Nous ...................................................... une chambre à la clinique.
5. Est-ce qu'ils ...................................................... une voiture?
6. Tu ...................................................... deux enfants.
7. Je ...................................................... besoin de soins.
8. Tu ....................................................... trop chaud?
9. Marie .................................................... soif.
10. Les enfants ................................................ mal au ventre.

Lerian-Nti Languages – août 2012 27.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 2 : compléter avec les verbes "avoir" ou "être"

1. Je ....................... marié, je .................... 30 ans et je ................. deux enfants.


2. Mon fils et ma fille ...................................... à la maison.
3. Maria ....................................... infirmière et elle ................. un accent espagnol.
4. Il ................................... fatigué et il .................................... très mal.
5. Nous ............................. une nouvelle voiture et nous ................... très contents.
6. Luc ..................... besoin de calme : il ...........................fatigué pour le moment.
7. Vous ................................... en retard et Marc ............................. fâché.
8. Luc et Anne .............................................. en vacances.
9. Vous ......................................... le temps de travailler ?
10. Tu ................................. froid et tu ne ................................. pas de pull ?

Exercice 3: répondre aux questions

Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil a...

- une piscine tropicale?

- Une cafétéria self-service?

- Un bar?

- un cliniclown?

- Un centre de revalidation?

Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil est grand?

Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil est petit?

Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil est moderne?

Est-ce que les infirmiers de l’hôpital Rayon de Soleil sont bons?

Est-ce que les médecins de l’hôpital Rayon de Soleil sont bons?

Lerian-Nti Languages – août 2012 28.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: Positif ou négatif ?

Génial!

Super!

Mal!

Très bien!

Bien!

Pas du tout!

Très!

Pas bien!

Lerian-Nti Languages – août 2012 29.


Le français à l’hôpital – 1

L’interrogation

Exemples : Vous travaillez ici ?


Travaillez-vous ici ?
Est-ce que vous travaillez ici ?

Exercice 5: donner les deux autres formes d’interrogation

Exemple :
Vous comprenez? Comprenez-vous ? Est-ce que vous comprenez?

1. Vous parlez français ? .......................................................................................................................

2. Vous travaillez à Bruxelles ? ..............................................................................................................

3. Vous habitez à Gand ? ......................................................................................................................

4. Vous avez 50 ans ? ..........................................................................................................................

5. Vous avez une voiture? .....................................................................................................................

6. Vous faites de l’exercice ? .................................................................................................................

7. Vous avez soif ? ................................................................................................................................

8. Vous aimez le sport ? ........................................................................................................................

9. Vous téléphonez au médecin ? .........................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 30.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 6 : vous avez la réponse, formez la question

Exemple :
- Oui, elle est infirmière.
- Est-ce que Maria est infirmière ?

1. Oui, j'habite à Bruxelles.

2. Non, l’infirmier ne parle pas anglais.

3. Non, nous ne téléphonons pas au médecin traitant.

4. Oui, nous sommes en vacances.

5. Non, je ne suis pas content.

6. Oui, je mange beaucoup.

7. Non, je ne suis pas malade.

8. Oui, ils sont infirmiers.

9. Oui, elle travaille à l’hôpital.

10. Non, je ne joue pas au football.

Lerian-Nti Languages – août 2012 31.


Le français à l’hôpital – 1

La négation

Je parle allemand. Je NE parle PAS allemand.


Je suis belge. Je NE suis PAS belge.
J'habite à Louvain. Je N'habite PAS à Louvain.
J'ai 23 ans. Je N'ai PAS 23 ans.

NE (N') + verbe + PAS

Exercice 7 : mettre les réponses à la forme négative


Exemple : Jeanne est suédoise ?
Non, Jeanne n'est pas suédoise.
1. Hilde est belge? Non, ....................................................................................................................
2. Elle parle néerlandais? Non, ..........................................................................................................
3. Elle travaille à Namur? Non, ..........................................................................................................
4. René et Jeanne habitent à Bruxelles? Non, ...................................................................................
5. Elle joue au football et elle aime le cinéma? Non, ..........................................................................
6. Vous travaillez à Namur? Non, ......................................................................................................
7. Vous êtes sportif? Non, .................................................................................................................
8. Tu es belge? Non, .........................................................................................................................
9. Tu parles français? Non, ...............................................................................................................
10. Ils aiment la ville? Non, ................................................................................................................

Exercice 8: mettre les phrases à la forme négative

Patricia est anglaise et elle habite à Liège.


..........................................................................................................................................................
Elle parle français.
..........................................................................................................................................................
Elle travaille dans un grand hôpital: elle est secrétaire de direction.
..........................................................................................................................................................
Elle travaille bien et son patron est content.
..........................................................................................................................................................
Ses loisirs ? Elle joue au tennis, elle aime le cinéma et elle cuisine très bien.
..........................................................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 32.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 9: répondre aux questions suivantes

Tu es belge ? Non, ............................................................................................................................

Vous travaillez? Non, ........................................................................................................................

Tu habites à Bruxelles ? Non, ...........................................................................................................

Vous êtes sportif ? Non, .....................................................................................................................

Vous aimez la campagne ? Non, .......................................................................................................

Tu t'appelles Jules ? Non, .................................................................................................................

Tu parles français ? Non, ..................................................................................................................

Vous êtes professeur de français? Non, ............................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 33.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 34.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 4 – Voici mon mari.  Parler de sa famille

4.1. Dialogue

Paul : Je suis médecin généraliste et j'aime beaucoup mon métier.

Pierrette : Où travaillez-vous ?

Paul : Je travaille surtout à l’hôpital universitaire et j’ai mon propre cabinet à Wavre.

Pierrette : Et faites-vous aussi des visites à domicile?

Paul : Oui, bien sûr. Je soigne des personnes âgées qui ne peuvent pas se déplacer donc je vais
chez eux.

Pierrette : Vous êtes marié ?

Paul : Oui, je suis marié et j'ai deux enfants : un garçon et une fille.

Pierrette : Quel âge ont vos enfants ?

Paul : Ma fille a 7ans et mon fils, 4 ans. Ma fille s’appelle Lisa et mon fils, Théo.

Pierrette : Et votre femme ? Elle est médecin aussi ?

Paul : Oui, elle pédiâtre. Elle travaille à l’hôpital des enfants à Bruxelles. Nous sommes une
famille de médecins et d’infirmiers: mon père et mon frère aussi. La sœur de ma femme
est infirmière dans le même hôpital que moi.

Pierrette : Comment s’appelle votre femme ?

Paul : Elle s’appelle Julie.

Pierrette : Vos enfants vont à l’école ?

Paul : Oui, ma fille est en deuxième primaire et mon fils est à la maternelle.

Pierrette : Est-ce que vous habitez près d'ici ?

Paul : Non, j'habite à Wavre. C’est 20 km de Bruxelles.

Ah voici, ma femme ! Je vais vous la présenter…

Lerian-Nti Languages – août 2012 35.


Le français à l’hôpital – 1

4.2. Vocabulaire

 Le métier

 Où

 Surtout

 L’hôpital universitaire

 Propre

 Le cabinet

 Visite à domicile

 Une personne âgée

 Bien sûr

 Donc

 Soigner

 Aimer

 Pouvoir

 (Se) Déplacer

 Aller

 Présenter

 Marié

 Enfants : un garçon et une fille.

 Age

 Votre femme

 Pédiâtre

 Père

 Frère

 Sœur

 L’école

 Primaire

 La maternelle.

Lerian-Nti Languages – août 2012 36.


Le français à l’hôpital – 1

4.3. Grammaire

habiter Exercice 1 : Mettre le verbe à la forme correcte


j’ habite
1. Nous .......................................... (travailler) à Londres.
tu habites
2. Il ........................................................ (habiter) à Paris.
il / elle habite
3. Tu ................................................ (parler) anglais.

nous habitons
4. Ils ................................................... (aimer) l'opéra.

vous habitez
5. Je .................................................... (travailler) à Rome.

ils / elles 6. Tu ..................................................... (habiter) à Bruxelles ?


habitent
7. Elles ....................................................... (rencontre) des amis

8. Je ....................................................... (aimer) la télévision.

9. Vous ......................................................... (inviter) des amis.

10. Nous .......................................................... (étudier) l'informatique.

Exercice 2: idem

1. Je ......................................................... (regarder) rarement la télévision, je

....................................................... (préférer) écouter la radio.

2. Vous ..................................................... (rencontrer) Alain et Jacques.

3. Nous .......................................................... (habiter) à New-York.

4. Ils ........................................................... (voyager) en Belgique.

5. Vous ............................................................ (payer) un loyer très cher.

6. Tu ............................................................................ (aimer) voyager.

7. (Acheter) ......................................................... - vous le journal tous les jours ?

8. Est-ce que vous ............................................................... (habiter) près d'ici ?

9. Le journaliste ....................................................................... (aimer) son métier et

.............................................................................. (rencontrer) beaucoup de personnes.

10. Ils .......................................................... (habiter) à Paris.

Lerian-Nti Languages – août 2012 37.


Le français à l’hôpital – 1

Les prépositions de lieu

À + noms de villes
à Bruxelles
à Londres

EN + noms de pays au masculine (avec “e”)


en Belgique (la Belgique)
en Espagne
en Suède
Exceptions :
le Mexique, le Mozambique, le Zimbabwé, le Cambodge...

AU + noms de pays au masculine (sans “e”)


au Portugal
au Danemark
NOTE : "au" becomes "en" before a vowel : en Iran, en Irak

AUX + noms de pays au pluriel


aux États-Unis
aux Pays-bas

Exercice 3 : compléter AVEC À , EN ou AU

1. Martin habite ......... Tokyo, ........ Japon.


2. La Scala est .......... Milan, .............. Italie.
3. La Petite Sirène est ................ Copenhague, ................ Danemark.
4. L'Atomium est ......... Bruxelles, ........ Belgique.
5. Mano habite .................. Hanoi, .................. Vietnam.
6. Le Kilimandjaro est ........... Afrique, ............. Kenya et ........... Tanzanie.
7. Carla habite ....................... Suisse, ..................... Lausanne.
8. Je passe mes vacances .................. États-Unis, ..............New-York.
9. Le canal de Suez est ................ Égypte, .............. Afrique du Nord.
10. Ma famille habite .............. Mexico, ........... Mexique.

Lerian-Nti Languages – août 2012 38.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4 : idem

J'habite ............... Londres et je travaille souvent ...............Paris. Mes enfants étudient ................

Afrique du Sud. Mes parents habitent ................... Guatemala et mon père aime voyager ............ Asie.

J'ai deux frères et une sœur. Mes frères habitent .......... Brésil,............... Sao Paulo et jouent au

football .......... Mexico. Ma sœur travaille ............... Iran,............. Téhéran. À Noël, nous nous

retrouvons ........... Maroc, chez ma grand-mère !

Lerian-Nti Languages – août 2012 39.


Le français à l’hôpital – 1

La famille

le père
la mère
le mari
la femme
les enfants: le fils
la fille

le frère  la soeur
le grand-père  la grand-mère
les petits-enfants le petit-fils
la petite-fille

l'oncle  la tante
le cousin  la cousine
le neveu  la nièce

le beau-frère  la belle-soeur

Exercice 5 : lisez le texte et faites l’arbre généalogique

L'arbre généalogique de la famille Dubois.

Léon Dubois et Thérèse Laporte sont les grands-parents de Jean. Léon et Thérèse ont deux enfants :
une fille, Carine et un fils Louis. Carine s'est mariée avec Christophe Lebrun. Carine est la tante de
Jean, Christophe est son oncle et Jean est leur neveu. Carine et Christophe ont deux enfants : Sophie
et Philippe. Sophie est la cousine de Jean, Philippe est son cousin. Louis, le frère de Carine, est le
père de Jean. Sa femme s'appelle Henriette Dumont. La sœur aînée de Jean s'appelle Claire. Elle est
fiancée avec Charles Dupont. Charles est son fiancé. Claire et Jean ont un frère cadet, il s'appelle
Marc.

Lerian-Nti Languages – août 2012 40.


Le français à l’hôpital – 1

4.4. Activités

Activité 1 : présentez votre famille et faites l'arbre généalogique de votre famille

Activité 2 : jouez les dialogues


Vous rencontrez de nouveaux collègues et vous vous présentez. Vous parlez donc de votre famille,
votre adresse, votre travail, ce que vous aimez faire.
Jouez la conversation.

Activité 3 : jeu à 2
Posez des questions à vos partenaires pour avoir les informations qui vous manquent.
Exemple : Quel âge a .....X ?
Où habite .........X ?
Est-ce que ...X a une famille ?
Est-ce que ......X est marié ?

Joueur A
Nom âge adresse famille + état civil
Marc Blandin 13, avenue Jules, célibataire, une sœur et
Liège, Belgique un frère
marié, trois enfants
Annie Wallaert 26 ans 49, rue Til, Charleroi,
Belgique
45 ans

Joueur B

Nom âge adresse famille + état civil


18 ans
Jeanne Dupont 32 ans 6, chaussée Romaine, mariée, un fils
Lille, France
célibataire, un frère
Chris Mac Donald 11, rue Street, marié, 6 enfants
Londres, Grande -
Bretagne

Lerian-Nti Languages – août 2012 41.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 4
Que voyez-vous sur ces photos?

Activité 5
Que voulez-vous savoir sur cette femme?

Que voulez-vous savoir sur cet homme?

Lerian-Nti Languages – août 2012 42.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 5 – Combien ?  Employer des chiffres

 Indiquer des quantités

5.1. Dialogue

A/ Combien de médecins ?

L’infirmier : Bonjour Madame Bensafi, je suis le nouvel infirmier. Je


m’appelle Cédric.
La patiente : Bonjour, Cédric.

L’infirmier : Vous êtes ici depuis longtemps ?


La patiente : Oh oui, depuis le 30 mars. Cela fait 25 jours aujourd’hui.
L’infirmier : En effet ! Et qui est votre médecin ?
La patiente : J’ai 4 médecins !
L’infirmier : D’accord et combien de médicaments prenez-vous ?
La patiente : Je dois prendre chaque jour 6 médicaments au total.
L’infirmier : OK, je vais préparer vos médicaments et je reviens dans 15 minutes.
15 minutes plus tard …

L’infirmier : Me revoilà ! J’ai vos médicaments.

La patiente : Merci ! J’ai un nouveau médicament ?

L’infirmier : Oui, des comprimés que vous devez prendre 3 fois par jours.

La patiente : En plus des autres ?

L’infirmier : Oui, vous avez toujours 2 gélules à prendre le matin, 2 autres comprimés à prendre le soir
et un sirop à prendre si vous toussez.

La patiente :Et cette grosse boîte, c’est quoi ?

L’infirmier : C’est un complexe vitaminé. Ce sont des sachets avec une poudre effervescente.

La patiente : Je dois prendre ça le matin, je suppose.

L’infirmier : Oui, c’est ça. Est-ce que vous prenez vos médicaments seule?

La patiente : Oui, j’ai l’habitude. Merci, Cédric.

L’infirmier : De rien. A tout à l’heure!

Lerian-Nti Languages – août 2012 43.


Le français à l’hôpital – 1

B/ Quelle quantité ?

Madame Iris vérifie et explique à sa fille les médicaments qu’elle doit prendre :

Madame Iris : Je dois prendre 6 médicaments différents par jour.

Sa fille : C’est beaucoup !

Madame Iris : Oui, c’est beaucoup. La boîte verte contient des comprimés. Il y en a 50.

Sa fille : Et cette petite bouteille ?

Madame Iris : C’est un sirop contre la toux.

Sa fille : Je vois aussi une boîte avec des sachets.

Madame Iris : Oui, ce sont des vitamines.

Sa fille : Et ça ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 44.


Le français à l’hôpital – 1

5.2. Vocabulaire

Combien

 nouveau
 ici
 depuis
 longtemps
 mars
 cela
 jour
 aujourd’hui
 en effet !
 chaque
 qui
 d’accord
 un médicament
 un complexe vitaminé
 une poudre effervescente
 au total
 dans
 plus tard
 un comprimé
 une gélule
 un sirop
 une boîte
 un sachet
 le matin >< le soir
 seul

 avoir l’habitude
 de rien !
 à tout à l’heure !
 devoir
 prendre
 aller
 préparer
 revenir
 tousser
 supposer

Lerian-Nti Languages – août 2012 45.


Le français à l’hôpital – 1

Les quantités

Approximatives :

(Un) peu quelques assez beaucoup trop

Un peu plus précises :

Une cuillère à café / à soupe un verre un bol une goutte

Précises :

2 millilitres (2 ml) 10 centilitres (10 cl) un demi litre (0.5 l)

500 grammes (500g) 3 comprimés 2 gélules 1 ampoule buvable

3 sachets 2 centimètres cube (2 cc) d’oxygène 3 compresses

Lerian-Nti Languages – août 2012 46.


Le français à l’hôpital – 1

5.3. Grammaire

Les chiffres

Apprenez à compter de 0 à 50

0 zéro 26 vingt-six
1 un 27 vingt-sept
2 deux 28 vingt-huit
3 trois 29 vingt-neuf
4 quatre 30 trente
5 cinq 31 trente et un
6 six 32 trente-deux
7 sept 33 trente-trois
8 huit 34 trente-quatre
9 neuf 35 trente-cinq
10 dix 36 trente-six
11 onze 37 trente-sept
12 douze 38 trente-huit
13 treize 39 trente-neuf
14 quatorze 40 quarante
15 quinze 50 cinquante
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt et un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 vingt-cinq

Lerian-Nti Languages – août 2012 47.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 1 : lire ces nombres

0 à 20 : 8 - 4 - 0 - 9 - 7 - 12 - 20 - 3 - 14 - 17 - 6 - 1 - 15 - 18 - 2 - 5 – 11 - 13

Exercice 2: lire ces nombre et trouver la solution

+ plus - moins = égal


7+6=

11 + 23 =

13 - 5 =

33 - 12 =

35 + 9 =

27 + 17 =

16 - 13 =

Exercice 3: lire ces numéros de téléphone

016/12 29 31

038/16 33 40

012/34 24 22

018/27 28 31

047/38 12 29

Lerian-Nti Languages – août 2012 48.


Le français à l’hôpital – 1

Les articles

un travail, une maison, des amis


UN, UNE et DES = les articles indéfinis

le bureau, l'ami, la ville, les enfants


LE, LA, L' et LES = les articles définis

!!! L' + voyelle (au singulier)

Exercice 4 : compléter avec UN ou UNE

... clinique

... service

... médecin

... question

... travail

... infirmière

... amie

... enfant

... aide-soignante

Exercice 5 : compléter avec LE, LA, L’

... infirmier

... secrétaire

... spécialiste

... médecin traitant

... enfant

... père

... mère

Lerian-Nti Languages – août 2012 49.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 6 : compléter avec UN, UNE, DES et LE, LA LES


Exemple : c'est une petite chambre; c'est la chambre de Bruno

1. C'est ............... grande clinique; c'est .......................... clinique de la famille Grac.

2. C'est ............... grande famille; c'est ........................ famille Leclerc.

3. C'est ................. chirurgien. C'est .................... chirurgien de mon frère.

4. C'est ............... dentiste. C'est ........................ dentiste du quartier.

5. C'est .................. secrétaire. C'est ....................... secrétaire de Madame Nève.

6. Ce sont ................... radios. Ce sont .................... radios de monsieur Jacques, notre nouveau patient.

7. C'est ................... appareil. C'est .................. appareil qui mesure la fréquence cardiaque.

8. Ce sont .............. enfants. Ce sont ................... enfants de Marie.

9. C'est ..................... bureau. C'est ................................ bureau du médecin-chef.

10. Ce sont ..................... médicaments. Ce sont ..................... médicaments de monsieur Jacques.

Lerian-Nti Languages – août 2012 50.


Le français à l’hôpital – 1

5.4 Activités

Activité 1 : lire ces chiffres

Lerian-Nti Languages – août 2012 51.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 2 : Compléter ce sudoku

Activité 3 : lire ces nombres

 De 10 à 20
 De 50 à 100
 Et ces chiffres :

200 204
300 307
400 412
500 513
600 625
800 700
861 900
1000 2011

Activité 4

Entourez-le.

Quel nombre entendez-vous?

a) 12 – 21

b) 32 – 23

c) 63 – 36

d) 40 – 80

e) 70 – 17

f) 28 – 82

Lerian-Nti Languages – août 2012 52.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 5 : lire ces chiffres (par 2, individuellement, homme/femme, ensemble, …)

1)

36 42 50 67 74 81 95 48 59 68
2)
217 478 381 613 947 753 534 112 376 809

Activité 6 : quelle est la moitié de

125 286 568 660 470 848 940 410 1486 2464 4456

Activité 7 :

Nous sommes dans un service de l’hôpital:

- Nous lisons les numéros de chambre de ce service

- Nous lisons le numéro d’un dossier médical

+ Nous disons « Bonjour » aux collègues et aux patients que nous rencontrons.

Activité 8

Chercher la réponse dans les informations ci-dessous.

Quel est le numéro de téléphone du Rayon de Soleil?

Quelle est l’adresse du site du Rayon de Soleil?

Quelle est l’adresse du site Reine Mathilde?

Lerian-Nti Languages – août 2012 53.


Le français à l’hôpital – 1

 Site Rayon de Soleil

Avenue Des Prés, 206

7000 Charleroi

Tél.: +32 71 14 20 00

 Site Reine Mathilde

Rue de Linthout, 150

5900 Marche-en-Famenne

Tél.: +32 84 14 30 03

Activité 9: lire ces numéros de téléphone

0495/30.47.89

02/361.10.14

014/12.32.69

043/21.25.65

0479/53.24.56

Activité 10

Ecouter et noter ces numéros de téléphones

a) ...........................................
b) ..........................................
c) ...........................................
d)………………………………..
e) ……………………………….
f) ……………………………….

Lerian-Nti Languages – août 2012 54.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 11

Comment contacter un patient hospitalisé par téléphone?

Site Rayon de Soleil :


+32 2 614 2X XX (X = le numéro de chambre du patient)

Site Reine Mathilde:


+32 2 614 3X XX (X = le numéro de chambre du patient)

Activité 12

Demander l’adresse d’au minimum 2 collègues.

Lerian-Nti Languages – août 2012 55.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 56.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 6 - Quelle heure est-il?  Lire l’heure

 Donner l’horaire des consultations

6.1. Dialogues / textes

Il est 11h. Il est 11h et demie Il est 11h et quart Il est 11h moins le quart

A/ Une journée bien chargée :

Après son congé de maternité, Elise recommence à travailler aujourd’hui. Elle est un peu nerveuse
car il y a beaucoup de choses à faire. Elle en parle avec son mari, Léo.

Elise : Oh la la, il est déjà 7h et je dois être à l’hôpital à huit heures moins le quart.

Léo : Relax ! On habite à 10 min. tu seras à l’heure ne t’inquiète pas.

Elise : N’oublie pas. Tu dois déposer le bébé avant 9h à la crèche et aller le chercher à 3 heures et
demie.

Léo : Ok, c’est noté. Et toi, à quelle heure rentres-tu ?

Elise : Normalement, à 5h. Aujourd’hui, j’ai seulement des tâches administratives mais à partir de
demain, je vais travailler au service de gastro-entérologie.

Léo : Tu vas travailler aussi de 7h45 à 17h ?

Elise : Cette semaine, oui mais la semaine prochaine je vais travailler de 14 à 22h. Allez. Je dois filer,
il est sept heures vingt-cinq.

Léo : Ok. Bonne journée !

Lerian-Nti Languages – août 2012 57.


Le français à l’hôpital – 1

B/ Le médecin est en retard !

Il y a beaucoup de monde dans la salle d’attente car le Dr Langlois est en retard. D’habitude, il est
toujours à l’heure ou même en avance mais aujourd’hui il a une grosse opération qui dure plus
longtemps que prévu.

Son assistante, Carine, reçoit un appel :

Carine : Service d’urologie, bonjour.

Monsieur Jeannot : Bonjour Madame, je voudrais prendre un rendez-vous pour mon fils. Est-ce que le
docteur Langlois reçoit aujourd’hui ?

Carine : Oui, Monsieur. Il reçoit de 4h à 7h cet après-midi mais je ne peux pas vous donner de
rendez-vous pour aujourd’hui.

Monsieur Jeannot : Et demain ?

Carine : Demain, il n’est pas à l’hôpital mais à son cabinet. Voulez-vous un rendez-vous ?

Monsieur Jeannot : Non, je préfère à l’hôpital. C’est plus près de chez moi.

Carine : Alors, je peux vous donner un rendez-vous pour jeudi à 4h10. Ça vous convient ?

Monsieur: Oui, merci.

Carine : C’est à quel nom ?

Monsieur: Thomas Jeannot.

Carine : OK. N’oubliez pas de prendre une vignette de mutuelle avec vous.

Lerian-Nti Languages – août 2012 58.


Le français à l’hôpital – 1

6.2. Vocabulaire

Une journée chargée

 Après >< avant

 Le congé de maternité

 Recommencer

 Un peu >< beaucoup

 Nerveuse, nerveux

 Car

 Il y a

 Beaucoup de

 Une chose

 Faire

 Parler

 Oublier

 Déposer

 Durer

 Aller chercher

 Aller dormir

 Aller travailler

 Être à l’heure >< être en retard

 Être en avance

 Avec

 Il est 7h

 Déjà

 … heure(s) et demie

 …moins le quart.

 … heures vingt cinq

 Normalement

 Seulement

 Une tâche administrative

 À partir de

Lerian-Nti Languages – août 2012 59.


Le français à l’hôpital – 1

 Cette semaine, la semaine prochaine

 Beaucoup de monde

 La salle d’attente

 D’habitude

 Même

 Une grosse opération

 Plus longtemps que prévu.

 Un appel

 Près

 Le cabinet

 Service d’urologie

 Je voudrais prendre un rendez-vous pour

 Est-ce que le docteur Langlois reçoit aujourd’hui ?

 Il reçoit de …. à …

 Je ne peux pas vous …

 Ça vous convient ?

 C’est à quel nom ?

 N’oubliez pas de prendre une vignette de mutuelle avec vous.

Lerian-Nti Languages – août 2012 60.


Le français à l’hôpital – 1

6.3. Grammaire

Les verbes réfléchis

se laver s'appeler

Je me lave Je m'appelle
Tu te laves Tu t'appelles
Il / Elle se lave Il / Elle s'appelle
Nous nous lavons Nous nous appelons
Vous vous lavez Vous vous appelez
Ils/ Elles se lavent Ils / Elles s'appellent

Exercice 1: répondre aux questions

1. Est-ce que vous vous appelez Pierre?


Oui, ..................................................................................................................................
2. Est-ce que tu t'appelles Marie?
Oui, ..................................................................................................................................
3. Est-ce qu'ils se rencontrent souvent?
Oui, ..................................................................................................................................
4. Est-ce que vous vous rencontrez à la gare?
Oui, ..................................................................................................................................
5. Est-ce que je m'appelle Jacques?
Oui, ..................................................................................................................................

Exercice 2: répondre aux questions

1. Est-ce que vous vous appelez Pierre?


Non, ..................................................................................................................................
2. Est-ce que tu t'appelles Marie?
Non, ..................................................................................................................................
3. Est-ce qu'ils se rencontrent souvent?
Non, ..................................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 61.


Le français à l’hôpital – 1

4. Est-ce que vous vous rencontrez à la gare?


Non, ..................................................................................................................................
5. Est-ce que je m'appelle Jacques?
Non, ..................................................................................................................................

Exercice 3: compléter avec les verbes suivants:

Se sentir, s'intéresser, s'appeler, se promener, s'arrêter, se disputer.

Je ..................................................... Eric.

Mon frère jumeau............................................. Luc.


Nous nous ....................................................... aux mêmes activités. Nous sommes tous les deux
médecins.

Quand nous ne sommes pas d'accord sur un diagnostic, nous..........................................., mais ce


n'est jamais très sérieux.

Aujourd’hui, je ne ............................................. pas bien. J’ai mal à la gorge.


Parfois, nous ....................................................................... après le travail et nous
……………………… au restaurant chinois pour commander le souper mais aujourd’hui je vais rentrer
directement à la maison.

Exercice 4: choisir le bon verbe et compléter avec la forme correcte

écouter, être, préparer, préférer, avoir, téléphoner, regarder, enlever,


aimer, jouer, rentrer, dîner, raconter, vérifier

Le soir, quand je ...................................... à la maison,

je ...................................... mon manteau,

je ................................................... le courrier et
je ...................................... mon répondeur téléphonique.

Ensuite, je ....................................... à un ou deux amis, puis mon mari et moi


................................................... quelque chose pour le dîner.

J' ............................................................................... toujours très faim.


Mes enfants .............................................................................. manger des pâtes, mon mari et moi
...................................................... la soupe.

Nous ................................................. calmement et ....................................................................... notre


journée.

Ensuite, nous ................................................ la télévision ou, si je ne .................................................


pas trop fatiguée, nous ........................................................... au Scrabble.

Lerian-Nti Languages – août 2012 62.


Le français à l’hôpital – 1

Construction verbe + infinitif

Les verbes "aimer, adorer, préférer, détester"


sont souvent utilisés avec un infinitif.

Exemples :
il aime travailler
je préfère lire un livre
nous détestons cuisiner

ils sont aussi utilisés avec un nom.

Exemples :
j'aime le théâtre
il aime le tennis

Exercice 5: répondre aux questions

1. Aimez-vous aller à l'opéra?

2. Adorez-vous avoir froid?

3. Préférez-vous nager dans une piscine chaude ou dans la mer?

4. Est-ce que vous détestez manger devant la télévision?

5. Est-ce que vous aimez écouter de la musique?

6. Détestez-vous les dimanches soirs ?

7. Est-ce que vous aimez voyager en train ?

8. Aimez-vous manger au restaurant?

9. Détestez-vous fumer?

10. Aimez-vous vous lever tôt?

Lerian-Nti Languages – août 2012 63.


Le français à l’hôpital – 1

6.4. Activités

Activité 1 : quelle heure est-il?

1_____________________ 2______________________ 3__________________________

4_____________________ 5______________________ 6__________________________

Activité 2 : répondre aux questions suivantes

A quelle heure commence la leçon ?

A quelle heure se termine la leçon ?

A quelle heure commence votre service cette semaine ?

A quelle terminez-vous généralement ?

De quelle heure à quelle heure travaillez-vous aujourd’hui.

Activité 3 : écouter et compléter ces dialogues

1.
- Excusez-moi. Quelle heure est-il, s’il vous plaît? Il est ………………………

- merci.

- De …………………..

Lerian-Nti Languages – août 2012 64.


Le français à l’hôpital – 1

2.

- Excusez-moi …………………, Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

- Je suis ………………, je n’ai pas de ………...

- Pas de ……………!

Activité 4 :

Donner les informations contenues dans cet horaire

6.30 Commencer à travailler


7.00 Distribuer les plateaux du petit-déjeuner aux patients
7.30 Laver les patients
9.00 Prendre une pause avec les collèges
11.00 Faire les soins
12.00 Distribuer les plateaux repas aux patients
15.00 Compléter le dossier
17.00 Distribuer les plateaux repas aux patients
22.00 Aller dormir
01.00 ????

Lerian-Nti Languages – août 2012 65.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 5

1. A quelle heure...

- ...vous levez-vous?

- ... partez-vous à l’hôpital?

- ...arrivez-vous à l’hôpital?

- ...distribuez-vous le petit-déjeuner aux patients?

2. Jusqu’à quelle heure travaillez-vous?

3. A quelle heure arrivez-vous à la maison?

4. A quelle heure allez-vous dormir?

Activité 6

Voici les horaires de deux personnes.


A vous de téléphoner pour vous informer auprès de votre partenaire pour connaître les horaires des
deux autres personnes.
Ensuite, vous devez trouver un moment où les quatre personnes sont disponibles pour organiser une
réunion.

Lerian-Nti Languages – août 2012 66.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 67.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 68.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 7 – Quand ?  Les jours de la semaine et les mois de l’année


 Donner un rendez-vous

7.1. Dialogue / texte

A/ Les mois de l’année et les jours de la semaine

Je travaille dans un grand hôpital où il y a plus de 500 lits. Nous avons tous les services et il y a
beaucoup d’équipes. Je travaille comme aide-soignante du mardi au vendredi et un weekend sur
deux.

Nous travaillons bien sûr 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Les jours les plus chargés sont le lundi et le
jeudi.

Aux urgences, c’est plutôt le samedi. Il y a beaucoup d’accidents de la route dans la nuit de samedi à
dimanche.

Les mois les plus calmes sont janvier, juillet et août. En février, mars et avril, on reçoit beaucoup de
patients avec des fractures à cause des sports d’hiver.

En mai, juin et septembre, c’est la routine mais en octobre, novembre et décembre, il y a beaucoup
de malades qui ont la grippe, une pneumonie …. Les personnes les plus sensibles sont les enfants et
les personnes âgées.

On peut faire un calendrier des maladies ! Mais pour le service de maternité ça tourne toute l’année.
Il n’y a pas de saison! J’aime beaucoup venir dans ce service. C’est toujours joyeux!

Avec mes collègues on parie toujours sur le premier bébé qui naît le premier janvier c’est-à-dire la
nuit du 31 décembre après minuit: une fille ou un garçon ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 69.


Le français à l’hôpital – 1

B/ Prendre rendez-vous

Le service de dermatologie : Service de dermatologie, bonjour.

Monsieur Eplon : Bonjour madame. Je voudrais prendre un rendez-vous avec le Dr Falon.

Le service de dermatologie : C’est pour vous ?

Monsieur Eplon : Oui, j’ai des taches rouges sur les bras et les jambes depuis quelques jours.

Le service de dermatologie : Le Dr Falon peut vous recevoir à la fin de la semaine, vendredi. Ça vous
convient ?

Monsieur Eplon : Oui. A quelle heure ?

Le service de dermatologie : A 17h30. Vous apportez une vignette

Monsieur Eplon : C’est d’accord. Au revoir, madame.

Lerian-Nti Languages – août 2012 70.


Le français à l’hôpital – 1

7.2. Vocabulaire

Les mois de l’année : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre,
octobre, novembre, décembre

Les jours de la semaine : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche

 Une saison
 La nuit de … à …
 Où
 500 lits
 Une équipe
 Un(e) …. sur deux.

 24h sur 24
 7 jours sur 7
 Les urgences, le service des urgences
 Plutôt
 À cause de
 Un accident de la route
 Les sports d’hiver
 Une fracture
 La routine
 La grippe
 Une pneumonie
 Une personne âgée
 Sensible
 Joyeux
 Un calendrier
 Parier
 Recevoir
 Tourner
 Naître
 Minuit
 Le premier
 C’est-à-dire
 Tache
 Rouge
 Le bras
 La jambe
 Le jour le plus chargé ….
 Je voudrais prendre rendez-vous
 Le Dr peut vous recevoir le… à …
 Il reçoit tous les lundis et les mardis de … à …
 Les jours de consultation sont le mardi et le jeudi après-midi
 Ça vous convient ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 71.


Le français à l’hôpital – 1

7.3. Grammaire

Les jours, les mois, les heures

Les jours de la semaine


Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Les mois de l'année


Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre

Exercice 1: Quel jour sommes-nous?

1. le 15/04 : nous sommes le .............

2. le 21/05 : nous sommes le ..............

3. le 11/11 : nous sommes le ...............

4. le 18/08 : nous sommes le ...............

5. le 30/09 : nous sommes le ...............

6. le 1/01 : nous sommes le ..................

7. le 16/10 : nous sommes le ................

8. le 27/02 : nous sommes le ...............

9. le 14/07 : nous sommes le ...............

10. le 13/06 : nous sommes le ...............

Lerian-Nti Languages – août 2012 72.


Le français à l’hôpital – 1

Les heures

12h 00 = midi
0h 00 = minuit
Il est 9 heures = neuf heures
9h 15 = neuf heures et quart
9h 30 = neuf heures et demie
9h 45 = dix heures moins le quart
9h 50 = dix heures moins dix
9h 40 = dix heures moins vingt

La durée

Un quart d’heure = 15 minutes


Une demi-heure = 30 minutes
Trois quarts d’heure = 45 minutes

Exercice 2: lire l’heure (donner les deux possibilités)

Quelle heure est-il? Il est ...........


13h 00
16h 00
21h 00
8h 45
12h 30
12h 50
15h 35
15h 15
14h 55
17h 40

Dites-le sous une autre forme:


Je reviens dans 45 minutes
Je serai de retour dans 30 minutes
Son arrivée est prévue dans 15 minutes

Lerian-Nti Languages – août 2012 73.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: compléter les phrases avec le verbe "faire"

1. Bonjour, qu'est-ce que vous ............................................................ ?


2. Je ........................................................................... faire des exercices à Monsieur Jacques.
3. Qu'est-ce que tu ....................................................... ce week-end ?
4. Nous ...................................................................... beaucoup de sport.
5. Aujourd'hui, je ne .......................................................... pas la paperasse.
6. Mon frère ................................................................ la cuisine.
7. Qu'est-ce que vous ............................................. ce midi pour déjeuner ?
8. Que ...................................................................... -ils?
9. Les aides-soignants ..................................................................... les lits des malades.
10. Mon voisin de chambre ...................................................................... beaucoup de bruit.

Lerian-Nti Languages – août 2012 74.


Le français à l’hôpital – 1

Le verbe "VENIR"

venir
Je viens
Tu viens
Il / Elle vient
Nous venons
Vous venez
Ils / Elles viennent

Exemple:
Je viens de France
Il vient de chez moi

Exercice 4: compléter avec la forme correcte de : venir, aller, partir, sortir, arriver, retourner

1. Je fais une fête ce soir. Vous ................................................... chez moi ?

2. Est-ce que vous ................................... tous les jours de l’hôpital à 5 heures ?

3. Est-ce que vous ................................... tous les jours au travail à 8 heures 30 ?

4. ll .................................................. chez Anne demain matin.

5. Mon mari ................................................. les poubelles une fois par semaine.

6. Les enfants ............................................... de l'école à 16 heures.

7. Le train pour Paris ................................. de la gare du Midi et ...................................... à la

gare du Nord.

8. Quand ..................................................-vous nous dire bonjour ?

9. Quand vous ....................................................... à la maison le soir, vous êtes fatigué?

10. Quand vous .................................................. de la maison le matin, vous êtes pressé?

Lerian-Nti Languages – août 2012 75.


Le français à l’hôpital – 1

7.4. Activités

Activité 1 : lire ces dates

12/04/1962
25/05/1945
31/07/2985
20/03/2000
10/05/1951
28/08/1936
27/01/1965
02/02/2001
21/07/1975
26/05/1972

Activité 2 : demander et noter la date de naissance d’au moins 3 personnes

Activité 3

1. Quel jour vient après lundi?


2. Quel jour vient avant lundi?
3. Quel jour vient après mardi?
4. Quel jour vient après jeudi?
5. Quel mois vient après mai?
6. Quel mois vient avant avril?

Activité 4

Quelles sont les heures de visites :

Rayon de Soleil

Les heures de visites sont de 14 à 16h et de 18 à 20h.

Soins intensifs

Ce service est accessible de 14h30 à 15h30 et de 18h45 à 19h30. Seule la famille proche est admise
et doit se signaler via l’interphone. Un infirmier la conduira au chevet du patient.

Pédiâtrie

Les heures de visites pour les parents sont de 8 à 20h et de 14 à 20h pour la famille.

Au service des prématurés, l’accès est libre aux parents pendant toute la journée.

Reine Mathilde

Psychiâtrie

Chaque jour de 18 à 19h30 excepté mercredi, samedi et dimanche : de 14 à 16h.

Lerian-Nti Languages – août 2012 76.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 8 - Où?  Décrire l’établissement (hôpital, maison de repos, …)


 Localiser des objets dans une chambre d’hôpital
 Montrer le chemin à quelqu’un

8.1. Dialogues/textes

A/ La chambre d’hôpital

Julie vient d’accoucher et elle a choisi une chambre individuelle. Sa chambre est très agréable. Elle
se trouve au fond du couloir côté sud. La chambre est claire et spacieuse. Elle porte le numéro 326.
La chambre contient peu de meubles mais ils sont fonctionnels : un lit, bien sûr, une table, une
armoire, deux fauteuils, un miroir. Il y a même de la place pour le berceau du bébé entre son lit et le
cabinet de toilette.
La chambre est peinte en bleu clair et il y a des tableaux accrochés au mur.

B/ La chambre de ma grand-mère au home « Au bon repos »


Ma grand-mère ne voulait plus habiter seule et a décidé d’aller dans une maison de repos. Mon père
et ma tante ont trouvé un home près de chez eux. Comme ça toute la famille peut lui rendre visite le
plus souvent possible.
Hier, je suis allé voir sa nouvelle chambre. Elle est petite mais très agréable avec vue sur le jardin.
C’est très calme. Dans sa chambre, il y a ses propres meubles : une garde-robe, une commode, une
petite table avec deux chaises, son fauteuil, une table de chevet et une bibliothèque.
Seul le lit n’est pas le sien parce que c’est un lit médicalisé.
J’ai apporté avec moi les tableaux et les livres qu’elle a demandés. Elle aime beaucoup lire.
Je pense qu’elle a tout. Même son chat est là !

C/ Quelle est le numéro de la chambre de Sabrina Lalleux ?

Où est le/la …..…….…………………………?

La réceptionniste : Bonjour, je peux vous aider ?


Joël : Bonjour, pouvez-vous me donner le numéro de la chambre de Sabrina Lalleux, s’il vous plaît ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 77.


Le français à l’hôpital – 1

La réceptionniste : Un instant, je vais vérifier dans le fichier des admissions. C’est la chambre 425.
Joël : Et c’est où ?
La réceptionniste : Vous prenez l’ascenseur qui est derrière vous et vous montez jusqu’au 4ème
étage. Vous prenez à gauche en sortant de l’ascenseur. Au fond du couloir, vous tournez à droite. La
chambre est un peu plus loin à votre gauche. Si vous ne trouvez pas, demandez aux infirmières. Leur
bureau est en face de l’ascenseur.
Joël : Merci, madame. Au revoir

À gauche à droite tout droit

Lerian-Nti Languages – août 2012 78.


Le français à l’hôpital – 1

8.2. Vocabulaire

 Accoucher
 Choisir
 Venir de …
 Se trouver
 Une chambre individuelle.
 Agréable
 Claire
 Spacieuse
 (Au fond, au milieu, au début) du couloir
 Côté sud >< nord
 Des meubles fonctionnels
 Un berceau
 Le cabinet de toilette

 Vouloir
 Décider
 Trouver
 Apporter
 Demander
 Près de
 Chez eux
 Comme ça
 Souvent
 Possible
 Propre
 Le sien
 Un lit médicalisé
 Le confort

 Tourner
 Prendre
 Monter >< descendre
 Les admissions
 Le fichier
 Derrière >< devant, en face de
 A gauche >< à droite
 Plus loin

 Je peux vous aider ?


 Pouvez-vous me …., s’il vous plaît ?
 Un instant !

Lerian-Nti Languages – août 2012 79.


Le français à l’hôpital – 1

Ce qu’il y a dans une chambre d’hôpital ou de maison de repos :

 Le mur

 La fenêtre

 La porte

 Le cabinet de toilette avec douche, lavabo et toilettes

 Le lit

 Le drap

 La couverture

 L’oreiller

 La taie d’oreiller

 La table de chevet avec un tiroir

 L’armoire ou le placard

 Le radiateur

 Une étagère

 Une télévision

 Un téléphone

 Une sonnette

 La lumière

 Le fauteuil

 La table

 Le vase

 La chaise

Lerian-Nti Languages – août 2012 80.


Le français à l’hôpital – 1

8.3. Grammaire

Le masculin et le féminin (suite)

Il est assistant Elle est assistante


Il est français Elle est française
Il est belge Elle est belge
Il est italien Elle est italienne
Le pain est bon La tarte est bonne
Jean est gros Jeanne est grosse
Il est vieux Elle est vieille

Règle générale: ajouter "e" à la forme au masculin.

Parfois on double la consonne (-on, -en, -os...)

Certaines consonnes changent - EUR /-EUSE (chanteur - chanteuse)


- TEUR / -TRICE (directeur - directrice)

irréguliers : - vieux/vieille - beau/belle


- nouveau /nouvelle
- homme/femme - garçon/fille

Exercice 1: choisir la forme correcte

1. Paul est grand - grande


2. Françoise est blond - blonde
3. Le directeur est anglaise - anglais
4. La secrétaire est polie - poli
5. Le film est intéressant - intéressant
6. Elle est marié - mariée
7. L'appartement est petit - petite
8. La rue est court- courte
9. Le patron est désolée - désolé
10. Léo est petit - petite

Lerian-Nti Languages – août 2012 81.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 2: accorder les mots entre parenthèses si nécessaire

1. Je travaille dans une (grand) société (italien).


2. Marc est (anglais),(petit) et (blond).
3. Mon mari s'appelle Wouter. Il est (grand) et (fort). Il est (flamand).
4. Il travaille dans une agence (international). Il occupe un poste très (important).
5. La soupe est très (bon) dans ce restaurant.
6. Notre maison est très (clair).
7. La journaliste est (vieux) et (souriant).
8. C'est une (nouveau) entreprise.
9. Sa femme est très (beau).
10. Le responsable est très (dynamique).

Lerian-Nti Languages – août 2012 82.


Le français à l’hôpital – 1

Adjectifs possessifs

j'ai tu as il/elle a
masculin singulier mon ordinateur ton ordinateur son ordinateur
féminin singulier ma voiture ta voiture sa voiture
pluriel mes enfants tes enfants ses enfants

Exemples:
J'ai un livre. C'est mon livre
Tu as une maison. C'est ta maison
Il a des enfants. Ce sont ses enfants

Exemples :
Annie a un chien : c'est son chien.
Luc a un chien : c'est son chien.

NOTE!!! "ma", "ta", "sa" devant une voyelle devient "mon" , "ton", "son":
mon amie ton erreur son arbre

Exercice 3: compléter avec mon , ma , mes.

1. .................... clés sont sur la table.

2. .....................acteur préféré est Alain Delon.

3. ........................pays est l'Italie

4. ........................école est fermée.

5. ....................... frère habite en Suisse.

6. ...................... parents sont contents.

7. ..................... société est allemande.

8. ..................... mari est polonais.

9. .................... voiture est japonaise.

Lerian-Nti Languages – août 2012 83.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: compléter avec sa, son, ses

Quand ............ enfants jouent dans ............ jardin, ils crient beaucoup.

...........................femme gare ................... voiture devant notre maison.

........... arbres cachent notre soleil. ............................. chien aboie la nuit et ........................ invités

parlent très haut.

............ alarme fonctionne très souvent.

Lerian-Nti Languages – août 2012 84.


Le français à l’hôpital – 1

Les prépositions : " À, DE, CHEZ, DE CHEZ "

à (" au " before the masculine nouns with the article "le") is used before
the name of a city or the place where you are or you are going to
exemple: je suis à Paris
il va à Bruxelles
nous sommes au bureau

de ( " du " before a masculine noun with the article "le") indicates the
place you come from, the origin
exemple: je viens de Belgique
il vient de Bruxelles
nous venons du Maroc

chez before the name of a person with whom you are or you are going to
exemple: je vais chez ma soeur
il est chez le directeur

de chez indicates the person from whom you come


exemple: je viens de chez mes parents
il vient de chez le boulanger

Exercice 5: compléter avec la bonne préposition : à, de, chez, de chez

1. Sylvie va ............ son amie Anne.


2. Est-ce que vous venez ............. France ? Non, je viens .............. Canada.
3. Cet avion part ............. Nice et arrive ........... Paris.
4. Le matin, vous partez ........... la maison à quelle heure ? Nous partons ........ Anvers à 7
heures et nous arrivons ............ Bruxelles à 8 heures.
5. Le mardi, Luc joue au piano ............... son professeur. Après, il va ............... son professeur
.......... la gare pour prendre son train.
6. D'où venez-vous ? Je viens ............. le directeur.
7. .......... l'aéroport ........ la maison, il y a 10 kilomètres.
8. Elle achète toujours son pain ............. ce boulanger.

Lerian-Nti Languages – août 2012 85.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 6: répondre aux questions selon l’exemple

exemple: Tu aimes aller au musée ? (piscine)


Non, je préfère aller à la piscine.

1. Tu aimes aller au concert ? (opéra)


...........................................................................................................................................
2. Vous aimez voyager en Europe ? (États-Unis)
...........................................................................................................................................
3. Il aime rester à la maison ? (café)
...........................................................................................................................................
4. Vous aimez habiter au centre-ville ? (campagne)
...........................................................................................................................................
5. Elle aime aller en France ? (Canada)
...........................................................................................................................................
6. Vous aimez manger chez Sylvie ? (restaurant)
...........................................................................................................................................
7. Les enfants aiment aller à l'école? (leurs grands-parents)
...........................................................................................................................................
8. Il aime aller au bureau ? (usine)
...........................................................................................................................................
9. Vous aimez aller chez le médecin ? (dentiste)
...........................................................................................................................................
10. Elles aiment aller chez vos amis ? (leurs amis)
...........................................................................................................................................

Exercice 7: compléter avec les mots manquants (adjectifs possessifs - verbes - prépositions...)

J'attends une amie et ........................ tante arrive ! Elle critique ...................... appartement. Elle

...................... à la salle de bain et regarde ....................... vêtements. Elle part ..................... la salle

de bain et arrive dans mon salon. Elle jette les revues sur ...................... bureau. Elle contrôle les

livres que je ......................, les films que je ..........................et les amis que je .............................. . Elle

me pose quelques questions: ................................. tu fais le soir ? ............................. est cet homme

sur la photo ? ................................ tu ne viens jamais me dire bonjour ? ........................... fait le

ménage chez toi ? Elle sort finalement ......................... mon appartement et elle oublie une valise.

J'ouvre la valise: il y a un chat dedans. La maligne ! Elle.................................. en vacances et me

laisse ................................................ chat.

Lerian-Nti Languages – août 2012 86.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 8 : écrire le contraire

Exemple: Il est gentil Il est méchant

 Jean est un homme grand et blond. Ses cheveux sont raides et longs. Il est calme et
sympathique. Il porte des lunettes et a toujours des pantalons blancs. Il habite à la campagne.
Il adore se promener et déteste lire.

 Marc est un homme petit ..........

Lerian-Nti Languages – août 2012 87.


Le français à l’hôpital – 1

Prépositions de lieu

DANS La voiture est dans la maison.


Les verres sont dans l'armoire.
SUR Le plat est sur la table.
Mon adresse est sur la feuille.
SOUS ( " sur ") Je suis sous le parapluie.
Ma chambre est sous le toit.
À CÔTÉ DE Mon voisin habite à côté de chez moi.
PRÈS DE indique la proximité
Ostende se trouve près de Bruges.
LOIN DE ( près de ) Bruxelles est loin de New-York.
EN FACE DE Le parc est en face du palais royal.
DERRIÈRE  DEVANT Je suis devant l'ordinateur
Le jardin est derrière la maison
À GAUCHE DE  À DROITE DE A gauche de ma maison, il y a une école.

Exercice 9: compléter avec " dans ", " sur " et " sous ".

1. Le chat est ............. la table de la cuisine ou ...............le salon ?

2. Nous déjeunons souvent ................... les arbres, ..................le jardin.

3. J'aime beaucoup ces objets ............. la cheminée.

4. Qui est-ce, ............... cette photo ?

5. Il est assis .............. un fauteuil et elle, ............... une chaise.

Lerian-Nti Languages – août 2012 88.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 10: faire une phrase avec l’une de ces prépositions :"sur", " sous", "devant",
"derrière", "dans".

Exemple: travailler – ordinateur : Je travaille devant l'ordinateur.


1. Poser-vase-table
2. Chien-dormir-table.
3. Dormir-lit.
4. Tableau-être-mur.
5. Téléspectateur-être-télévision.
6. Caravane-être-voiture.

Exercice 11 : même exercice avec "près de», loin de", "en face de", "à côté de".

1. Strasbourg-être-frontière.
2. Paris-être-Buenos Aires.
3. Au cinéma-Luc-être assis-moi.
4. Wavre-être-Bruxelles.
5. Professeur-être-étudiants.

Lerian-Nti Languages – août 2012 89.


Le français à l’hôpital – 1

8.4. Activités

Activité 1 : dans une chambre d’hôpital

Par deux: un participant nomme un objet et le 2ème le montre et inversement.

Activité 2

Chaque participant choisit trois instructions pour ses collègues:

Place le fauteuil entre la fenêtre et le lit

Pousse la table contre le mur

Pose le dossier sur la table.

Mets le fauteuil à l’entrée.

Mets le dossier sur la chaise.

Mets le dossier sous la chaise.

Mets le dossier sous la table.

Grimpe sur le lit.

Mets la chaise sur le lit.

Mets la chaise sur la table.

Mets la chaise contre la porte.

Pousse le fauteuil contre l’armoire

Activité 3 : Vous faites visiter l’étage à votre nouvelle collègue. Que lui dites-vous ?
Utilisez les panneaux ci-dessous

La sortie de secours

Lerian-Nti Languages – août 2012 90.


Le français à l’hôpital – 1

L’ascenseur

Les toilettes

Activité 4: dessiner le plan de l’entrée de l’hôpital et de votre service.

Lerian-Nti Languages – août 2012 91.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 5 : écouter et compléter le dialogue suivant

- Excusez-moi, Monsieur. Je ……….. vous poser une question?

- Bien sûr!

- …………………… sont les toilettes?

- A la ……………………….. du couloir.

- merci!

- Avec …………………………………!

Lerian-Nti Languages – août 2012 92.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 9 - Allô!  Poser des questions simples et courtes et


répondre au téléphone

9.1. Dialogues

A/ Que dites-vous au téléphone ?

- Qui est à l’appareil?


Bonjour, je m’appelle/suis Elise Lacroix

- Est-ce que je peux parler au chef de service, s’il vous plaît?


Lui-même/elle-même, à l’appareil.

- Est-ce que je peux vous aider ?

- Quel est votre nom, svp?

- Je ne vous comprends pas bien !


Pouvez-vous répéter votre nom, svp?
Pouvez-vous épeler, svp?

- Pouvez-vous parler plus fort, svp?


Pouvez-vous parler plus lentement, svp?

- Pouvez-vous me passer le service neurologie, svp …?


Un instant. Je vous transfère.
Un instant. Je vous passe le médecin.
Je n’ai pas de réponse. Pouvez-vous rappeler plus tard?

- Restez en ligne, je l’appelle.

Lerian-Nti Languages – août 2012 93.


Le français à l’hôpital – 1

B/ le médecin de garde

Marianne : Bonsoir, je suis bien aux urgences.

Le médecin de garde : Oui, Madame. Est-ce que je peux vous aider ?

Marianne : Je suis très inquiète. Mon fils fait de la température.

Le médecin de garde : Quel âge a-t-il ?

Marianne : 10 mois.

Le médecin de garde : Avez-vous pris sa température ?

Marianne : Oui. Il a 40 ° et il est fièvreux.

Le médecin de garde : D’accord. La première chose à faire est de lui donner un bain tiède ensuite …

Lerian-Nti Languages – août 2012 94.


Le français à l’hôpital – 1

9.2. Vocabulaire

 l’appareil
 Lui-même
 Elle-même
 Comprendre
 Répéter
 Épeler
 Passer
 Transférer
 Rappeler
 Rester
 Être inquiet/inquiète
 Faire de la température
 Être fiévreux
 Degré
 Plus fort
 Plus lentement
 Plus tard >< plus tôt
 En ligne
 Le médecin de garde
 Un bain
 Chaud  tiède  froid

Lerian-Nti Languages – août 2012 95.


Le français à l’hôpital – 1

9.3. Grammaire

L’interrogation

Qui Qui est-ce que vous êtes ?


Qui êtes - vous ?
Vous êtes qui ? ( familier )

Que (quoi) Qu'est-ce que tu fais?


Que fais-tu?
Tu fais quoi? (familier)

Où Où est-ce que vous voyagez ?


Où voyagez-vous ?
Vous voyagez où ? (familier)

Quand Quand est-ce que vous voyagez ?


Quand voyagez-vous ?
Vous voyagez quand ? (familier)

Qui est-ce? C'est monsieur Dupont.


C'est Catherine Deneuve.

Qu'est-ce que c'est? C'est mon stylo


C'est son livre.

Exercice 1: choisir la bonne réponse

1. Où est-il? • il s'appelle Fred


• il est au bureau
• il est chinois
2. Qui est en vacances ? • à Milan
• le docteur
• en France
3. Comment vous appelez-vous ? • vous vous appelez Marc
• il s'appelle Luc Daele
• je m'appelle Marie Dumur
4. Qu'est-ce que c'est ? • nager
• à la piscine
• la piscine
5. Qui est-ce? • il est médecin
• c’est Jacques
• c'est le mécanicien

Lerian-Nti Languages – août 2012 96.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 2: poser une question sur le mot souligné

Exemple : J'arrive demain. - Quand arrives-tu ?

1. Nous rencontrons Jacques.

2. Mon bureau est à Monaco.


.............................................................................................................................................
3. J'invite mes amis.

4. Ils voyagent souvent en Australie.

5. Il a 65 ans.

6. Ils sont français.

7. Je m'appelle Victor.

8. Je fais la cuisine.

Exercice 3: vous avez la réponse, formez la question

1. ................................................. ? C'est une voiture.

2. ...................................................? Il a 39 ans.

3. ....................................................? Je suis suisse.

4. ....................................................? Nous habitons à Genève.

5 .....................................................? C'est Madame Dujardin.

Lerian-Nti Languages – août 2012 97.


Le français à l’hôpital – 1

L’interrogation (suite)

Comment Comment est-ce que vous voyagez ?


Comment voyagez-vous ?
Vous voyagez comment ?

Combien Combien est-ce que le trajet coûte ?


Combien coûte le trajet?
Le trajet coûte combien ?

Combien de Combien de temps est-ce que le voyage dure ?


Combien de temps dure le voyage ?
Le voyage dure combien de temps ?

Quel / Quelle Quel hôtel choisissez-vous?


Vous choisissez quel hôtel?
Quelle chambre préférez-vous ?
Vous préférez quelle chambre ?

NOTE: on utilise la préposition en début de question:

Exemple:
Je travaille avec un ordinateur Avec quoi travaillez-vous ?
Il a besoin d'un hôtel. De quoi a-t-il besoin ?
Nous travaillons pour Monsieur Dupont. Pour qui travaillez-vous ?
J'habite en Belgique depuis un mois. Depuis combien de temps habitez-vous ici?
Nous travaillons dans un bureau Dans quel bureau travaillez-vous ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 98.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: trouver la bonne réponse

1. Qu'est-ce que tu fais demain ? • je m'appelle Anne


• il va au bureau
• je dîne avec Luc

2. Qui part en vacances en mai ? • nous sommes en réunion


• le comptable
• non, en France

3. Comment vous appelez-vous ? • nous arrivons en train


• il s'appelle Luc Daele
• je m'appelle Marie Dumur

4. Quand arrives-tu ? • demain, à 5 heures


• hier, après-midi
• depuis deux ans

5. Combien de temps dure la leçon ? • pendant 1 heure


• 2 heures
• à 1 heure 30

6. Qu'est-ce que c'est ? • c'est Monsieur Dupont


• c'est très joli
• c'est l'imprimante

Exercice 5: vous avez la réponse, formulez la question

1. .................................................................................. ? C'est un piano.

2. ...................................................................................? Il a 25 ans.

3. ......................................................................................? Il travaille.

4. ....................................................................................? Je suis suisse.

5. ......................................................................? Nous habitons à Genève.

6. .......................................................................? C'est Madame Dujardin.

7. .....................................................................................? À 8 heures 15.

8. .......................................................................? Nous partons le 2 janvier.

9. ....................................................................................? J'ai deux frères.

10. ......................................................................? Le voyage dure 2 heures.

Lerian-Nti Languages – août 2012 99.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 6: poser la question selon l’exemple ci-dessous

Exemples: Vous prenez du café ? Oui, et vous que prenez-vous ?


Vous travaillez mercredi ? Oui, et vous quand travaillez-vous ?

1. Vous partez lundi ? Oui, et vous, ........................................................................................................

2. Vous allez en Allemagne ? .................................................................................................................

3. Vous travaillez à Anvers ? .................................................................................................................

4. Vous avez 3 collègues ? .....................................................................................................................

5. Vous choisissez le train? ...................................................................................................................

6. Vous payez 50 euros ? .......................................................................................................................

7. Vous voyagez 5 heures ? ..................................................................................................................

8. Vous commencez à 8 heures 30 ? ......................................................................................................

9. Vous lisez ? .......................................................................................................................................

10. Vous voyagez en avion ? ...................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 100.


Le français à l’hôpital – 1

9.4. Activités

Activité 1

compléter

téléphoniste Clinique Rayon de Soleil, bonjour.
patient Bonjour Madame. Pouvez-vous me …le service des soins intensifs, s’il vous
plait ?
téléphoniste Un ................................ , S’il vous plait.


secrétaire Servie orthopédie, bonjour.
patient Bonjour, pourrais-je parler au docteur Langlois, s’il vous plait ?
secrétaire Bien sûr, je vous le .........................

Activité 2

Jeux de rôle au téléphone :

- Passer une personne qui veut parler à un patient.

- Passer une personne qui veut parler au médecin.

- Demander à une personne de parler plus lentement


- Demander à une personne de répéter son nom et ses coordonnées

- Transférer une personne au bon service

Lerian-Nti Languages – août 2012 101.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 3

Faites le dialogue

Vous avez un nouveau collègue au téléphone.


Vous le questionnez sur :

- la durée du voyage pour arriver au bureau (combien de temps);


- le lieu de son domicile (où);
- le lieu de ses vacances;
- la constitution de sa famille (combien de);
- ses occupations;
- etc.

Lerian-Nti Languages – août 2012 102.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 4

Vous téléphonez à une agence de voyages. Vous allez vous informer à propos de certains hôtels et
leur capacité à accueillir des clients.
Votre (ou vos) partenaire(s) a (ont) les informations qui vous manquent, posez-lui (leur) les questions
correctes.

Hôtel

Lerian-Nti Languages – août 2012 103.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 104.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 10 - un peu d’anatomie  Les parties principales du corps


 Donner des soins

10.1. Dialogues

A/ Il a la grippe

Il est sept heures et demie du matin et Chloé va réveiller son fils qui doit aller à l’école. Elle constate qu’il
a de la fièvre. Elle prend sa température : presque 39°! Elle lui donne à boire et le laisse se reposer. A 9
heures la température ne baisse toujours pas alors elle décide d’appeler le médecin traitant.

Dr Combo : Dr Combo, à l’appareil.

Chloé : Bonjour Docteur, Chloé Ringis à l’appareil. Je suis désolée de vous déranger mais mon fils a
beaucoup de fièvre. Il a 40° de température.

Dr Combo : Est-ce que Arthur se plaint d’avoir mal ?

Chloé : Oui, il dit qu’il a mal partout : au dos, aux jambes, à la tête et à la gorge.

Dr Combo : Ca m’a l’air d’être une grippe. Il y a une épidémie pour le moment.

Chloé : Est-ce que vous pouvez venir le voir, svp ?

Dr Combo : Oui, mais pas avant midi. D’ici là, il faut lui donner à boire et essayez de le rafraîchir un peu.

Chloé : D’accord. Merci, docteur. A tout à l’heure.

B/ l’heure des soins

L’infirmière : Bonjour monsieur Jacques. C’est l’heure des soins.

Monsieur Jacques : Déjà ? Pouvez-vous m’aider à enlever mon pyjama, svp. C’est encore difficile
pour moi de bouger mon bras.

L’infirmière : Vous allez attendre une petite minute parce que je dois d’abord changer les draps du lit.

Monsieur Jacques : Oui, bien sûr.

L’infirmière : Voilà, c’est fini. Levez les bras… Maintenant, je vais vous laver avec un gant de toilette,
du savon doux et de l’eau tiède. Ensuite, je vais refaire vos bandages et mettre un peu de crème
cicatrisante sur la blessure de votre bras.

Monsieur Jacques : Cela fait du bien quand on est propre !

L’infirmière : Je vous comprends. Voilà j’ai terminé. Retournez-vous, je vais faire votre dos. Et
maintenant, je vais vous aider à mettre un pyjama propre. Lequel choisissez-vous : le bleu ou le gris ?

Monsieur Jacques : Le bleu, s’il vous plait.

Lerian-Nti Languages – août 2012 105.


Le français à l’hôpital – 1

10.2. Vocabulaire

 La grippe
 La fièvre
 La gorge
 Une épidémie
 Pour le moment
 Presque
 Toujours
 Partout
 Réveiller
 Donner
 Boire
 Laisser
 Se reposer
 Baisser
 Constater
 Décider
 Déranger
 Se plaindre
 Voir
 Essayer
 Rafraîchir
 il faut + infinitif
 je suis désolée de …

 Déjà
 Encore
 Difficile
 D’abord
 Voilà
 Parce que = car
 Les draps
 Un bandage
 Une crème cicatrisante
 La blessure
 Un gant de toilette
 Du savon
 Être propre
 Aider
 Bouger
 Changer
 Enlever
 Terminer
 Lever
 Attendre
 Retourner
 Comprendre
 Mettre
 Finir
 Choisir

Lerian-Nti Languages – août 2012 106.


Le français à l’hôpital – 1

10.3. Grammaire

Conjugaison des verbes en -RE

prendre apprendre
Je prends J' apprends
Tu prends Tu apprends
Il / Elle prend Il / Elle apprend
Nous prenons Nous apprenons
Vous prenez Vous apprenez
Ils / Elles prennent Ils / Elles apprennent

Verbes similaires : comprendre, surprendre....

attendre descendre
J' attends Je descends
Tu attends Tu descends
Il / Elle attend Il / Elle descend
Nous attendons Nous descendons
Vous attendez Vous descendez
Ils / Elles attendent Ils /Elles descendent

Verbes similaires : vendre, rendre, répondre, perdre, entendre ...

Exercice 1: Répondre en utilisant le même verbe que dans la question

1. Vous attendez quelqu'un ? Oui, je ...............................................Monsieur Dupont.


2. Tu réponds à la question ? Non, Marc et moi…….................. à une autre question.
3. Vous prenez quelque chose ? Non, merci , je ne........................................... rien.
4. Vous entendez la cassette ? Oui, je .......................................................très bien.
5. Marie descend? Non, elle ne........................................................................ pas.
6. Ils comprennent le français ? Non, mais moi je......................... très bien le français.
7. Vous vendez votre maison? Oui, nous................................................. notre maison.

Lerian-Nti Languages – août 2012 107.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 2: Conjuguer ces verbes

1. Nous ...................................................................... (apprendre) l'italien.

2. Il ............................................................................. (prendre) le tram.

3. Vous .................................................................... (descendre) l'escalier.

4. Elles ..................................................................... (vendre) leur maison.

5. J'............................................................................. (attendre) le train.

6. Vous .............................................................. (perdre) votre portefeuille.

7. Il ..................................................................... (répondre) à votre lettre.

8. Nous ................................................................. (entendre) le téléphone.

9. Tu ................................................................... (perdre) les informations.

10. Ils ............................................................................. (rendre) les clés.

Exercice 3: Mettre ce texte au pluriel

Le matin, Jeanne prend l'autobus et elle attend souvent 20 minutes. Alors, elle a le temps d'étudier le

néerlandais. Elle ne parle pas encore très bien cette langue, mais elle comprend facilement. Quand

elle entend le bus arriver, elle ferme son livre. Elle descend à l'arrêt Rogier et arrive à la clinique à

8 heures 45.

Le matin, Jean et Jeanne

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 108.


Le français à l’hôpital – 1

Conjugaison des verbes en –IR

dormir partir
Je dors Je pars
Tu dors Tu pars
Il / elle dort Il / elle part
Nous dormons Nous partons
Vous dormez Vous partez
Ils / Elles dorment Ils / Elles partent

Exercice 4: Conjuguer ces verbes

1. Je ............................................................ (dormir) 7 heures par nuit.


2. Le garçon .................................................................. (servir) les clients.
3. Ils ........................................................................ (partir) à 14 heures.
4. Nous ..................................................................... (servir) des boissons non-alcoolisées à la
cafétéria de l’hôpital.
5. Tu ...................................................................... (sortir) ce soir?
6. Vous ............................................................ (partir) déjà?
7. Ils ...................................................... (dormir) dans une chambre commune.
8. Nous .................................................................. (choisir) le mardi pour la visite médicale.
9. Vous ............................................................ (investir) trop.
10. Ils ............................................................ (réussir) leur examen. Ils sont infirmiers.

Exercice 5: Compléter avec :" faire ", " partir ", " sortir ".

- Bonjour, qu'est-ce que vous ............................................................ ?


- Je ................................................... un rapport sur le service.
- Est-ce que vous ......................................... bientôt en vacances ?
- Oui, je .......................................... après-demain avec toute ma famille.
- Où est-ce que vous ................................................... ?
- Nous ...................................................... en France, en Bretagne.
- Est-ce que vous ...................................... ce midi?
- Oui, je ........................... à 12 heures 30, vous mangez avec moi ?
- Oui, bien sûr, avec plaisir. Vous entendez ce bruit ? Qu'est-ce que c'est ?
- Ce sont les techniciens qui ........................................... tous les appareils du local technique.

Lerian-Nti Languages – août 2012 109.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 6: Conjuguer ces verbes

1. M. et Mme Martin ................ (acheter) une maison à Bruxelles.


2. Pendant la nuit, ils ................. (entendre) des bruits bizarres.
3. Je .................. (s'appeler) Jean Dumont.
4. Pendant qu'il ................ (se laver), elle ................ (se dépêcher) pour préparer le petit-
déjeuner.
5. Comment ............... (payer) -vous ? Nous ............... (payer) par chèque.
6. Je ...................... (essayer), je ........................ (ne pas comprendre).
7. Nous .................... (se reposer) à la campagne.
8. Vous .................... (réfléchir) beaucoup quand vous .................. (travailler).
9. Les médecins .................... (guérir) un grand nombre de maladies.
10. Les enfants ..................... (apprendre) une nouvelle langue, plus vite que les adultes.
11. Si vous ................. (choisir) cet appareil, vous serez content.
12. Elles ................................ (ne pas faire) la cuisine pour leur mari.
13. Pardon, vous ................ (être) assis sur ma chaise.
14. Il ................... (descendre) les escaliers bruyamment.
15. Depuis qu'il ................ (partir) tous les jours à Paris, elle .............. (ne pas sortir) de chez elle.

Lerian-Nti Languages – août 2012 110.


Le français à l’hôpital – 1

Les articles partitifs

"de + le – la - l' - des" = du – de la – de l’ - des

Je mange de la viande
du pain (de + le = " du ")
des légumes (de + les = " des " )
Je bois de l' eau

Noter la différence entre :


Le lait est bon pour la santé
et Je bois souvent du lait

A la forme négative "de" remplace « du – de la – de l’ – des »


Je ne mange pas de fromage.
Il n'a pas de farde.
Tu ne veux pas de vin

Exercice 7: Utiliser le bon article (du, de la, de l', des)

Au secrétariat, j'utilise beaucoup de matériel. Je prends .................. colle pour coller des étiquettes,

................ papier pour écrire les rapports, et .............encre pour l'imprimante.

À midi, je mange .................. fromage avec .................. pain et je bois ............. eau. Certains

collègues boivent ................... bière, et les Hollandais, ........... lait.

J'aime le calme au bureau. Je n'aime pas travailler quand il y a .......... bruit ou .............. musique.

J'adore quand il y a ............... lumière.

Lerian-Nti Languages – août 2012 111.


Le français à l’hôpital – 1

Il y a
« Il y a » est toujours utilisé au singulier !

Dans le bureau, il y a une lampe.


Sur la table, il y a trois livres.
Dans le magasin, il y a beaucoup de clients.

Exercice 8: Répondre en utilisant la forme négative

exemple: Il y a du soleil ?
Non, Il n'y a pas de soleil. ( !!! pas de in place of du, de la, des)
1. Vous buvez du vin ?

..............................................................................................................................................

2. Il a de la chance ?

.............................................................................................................................................

3. Il y a de l'ambiance dans le service ?

.............................................................................................................................................

4. Vous avez des informations ?

.............................................................................................................................................

5. Elle prend des vacances ?

..............................................................................................................................................

6. Ils aiment boire du champagne ?

..............................................................................................................................................

7. Il y a des infirmiers absents aujourd'hui ?

..............................................................................................................................................

8. Vous mangez des frites et de la viande, tous les jours ?

..............................................................................................................................................

9. Il reçoit des visites ?

..............................................................................................................................................

10. Vous voulez du sucre dans le café ?

..............................................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 112.


Le français à l’hôpital – 1

Les couleurs

vert verte
bleu bleue
blanc blanche
gris grise
rouge
noir noire
mauve
jaune
orange
beige

remarque: un fauteuil vert clair/ une chaise vert clair


un tapis bleu foncé/ une chaise bleu foncé

Exercice 9: Choisir la bonne couleur

1. Le soleil est .......................................................................................................................................

2. Le ciel est ..........................................................................................................................................

3. Le sang est ........................................................................................................................................

4. Un abricot est ....................................................................................................................................

5. L'herbe est .........................................................................................................................................

6. La neige est .......................................................................................................................................

7. La blouse des infirmières en pédiâtrie est ..........................................................................................

8. La blouse des chirurgiens est ............................................................................................................

9. Les compresses sont .........................................................................................................................

10. Les instruments sont ..........................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 113.


Le français à l’hôpital – 1

10.4. Activités

Activité 1

Associer les mots aux photos

la bouche

Le nez

L’œil

L’oreille

Le dos

le pied

Le bras

La jambe

Le ventre

Lerian-Nti Languages – août 2012 114.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 2

Suivre les instructions


Mettez-vous debout sur la jambe droite.
Mettez votre main gauche sur votre épaule droite.
Fermez les yeux.
Ouvrez la bouche.
Tirez la langue.
Mettez vos mains sur votre ventre.
Mettez vos mains sur votre dos.
Fermez la bouche.
Mettez votre bras gauche sur votre bras droit.
Mettez-vous debout sur la jambe gauche.

Activité 3

Nommez les parties nues.

Lerian-Nti Languages – août 2012 115.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 116.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 11 - Aïe! J’ai mal!  Les maladies courantes


 Interroger le patient

11.1. Dialogues

Les médecins passent voir chaque patient tous les matins. En général, il y a 15 visites par
médecin et voici les réponses des patients à leurs questions:

Comment ça va aujourd’hui?

- Bien.
- Très bien.
- Mieux.
- Mal.
- Très mal.
- Ça va bien.

Que se passe-t-il? Qu’est-ce qui ne va pas ?

Qu’y a-t-il ? expliquez-moi

- Je ne sais pas.
- Je suis très fatiguée.
- Je tousse.
- J’ai mal à la tête.
- Il a mal à la gorge
- Elle a mal à l’oreille.
- Ma fille a mal à la mâchoire et aux dents.
- Mon fils a mal au ventre.
- Madame Iris a mal à l’estomac.
- Monsieur Jacques a mal au dos.
- Mon bras me fait mal = j’ai mal au bras.

- Je dois vomir.
- J’ai mal au cœur.

- J’ai la tête qui tourne.

Lerian-Nti Languages – août 2012 117.


Le français à l’hôpital – 1

Vous allez mieux ??

- Un peu.
- Pas vraiment.
- Oui, beaucoup mieux.

Les médecins ont diagnostiqué ceci:


- La grippe
- Une angine (blanche)
- Une bronchite
- Une pneumonie
- Un ulcère à l’estomac
- Une crise de goutte
- Une crise d’allergie
- Une crise d’asthme
- Des problèmes digestifs
- Des problèmes intestinaux
- Une insuffisance cardiaque
- Une insuffisance rénale
- Une fracture du tibia, de la clavicule, ….
- ….

Lerian-Nti Languages – août 2012 118.


Le français à l’hôpital – 1

11.2. Vocabulaire

 Chaque
 Tous, toutes
 En général
 Passer
 Tousser
 Vomir
 diagnostiquer
 Avoir mal au cœur
 Avoir la tête qui tourne
 Un diagnostic
 La mâchoire
 Les dents
 L’estomac
 La grippe
 Une angine (blanche)
 Une bronchite
 Une pneumonie
 Un ulcère à l’estomac
 Une crise de goutte
 Une crise d’allergie
 Une crise d’asthme
 Des problèmes digestifs, un problème digestif
 Des problèmes intestinaux, un problème intestinal
 Des problèmes respiratoires, un problème respiratoire
 Une insuffisance cardiaque
 Une insuffisance rénale
 Une fracture du tibia, de la clavicule, ….

 Comment ça va aujourd’hui? Comment vous sentez-vous ?

 Que se passe-t-il?

 Vous vous sentez mieux ? vous allez mieux ?

 Mon bras me fait mal = j’ai mal au bras.

Lerian-Nti Languages – août 2012 119.


Le français à l’hôpital – 1

11.3. Grammaire

VOULOIR et POUVOIR

vouloir pouvoir
Je veux Je peux
Tu veux Tu peux
Il / Elle veut Il / Elle peut
Nous voulons Nous pouvons
Vous voulez Vous pouvez
Ils / Elles veulent Ils / Elles peuvent

Exemples:
Nous pouvons partir en vacances.
Ils veulent apprendre le français.

Exercice 1: Répondre aux questions avec "pouvoir"

1. Est-ce que vous pouvez lire sans lunettes ?

.............................................................................................................................................

2. Est-ce que vous pouvez marcher seul?

.............................................................................................................................................

3. Est-ce que vous pouvez téléphoner à votre famille?

.............................................................................................................................................

4. Est-ce que les enfants peuvent jouer ici ?

.............................................................................................................................................

5. Est-ce que votre professeur peut vous interroger?

..............................................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 120.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 2: Répondre aux questions avec "vouloir"

1. Est-ce que vous voulez apprendre le français ?

.............................................................................................................................................

2. Est-ce que vous voulez parler au médecin-chef ?

.............................................................................................................................................

3. Est-ce que votre collègue veut partir en vacances ?

.............................................................................................................................................

4. Est-ce que vous voulez téléphoner à vos parents ?

.............................................................................................................................................

5. Est-ce que vous voulez visiter le service ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Exercice 3: Compléter avec "vouloir" ou « pouvoir »

- Bonjour, Madame. Ici le Dr Reda de la radiologie. Je ................................... parler au Dr

Dupuis, s'il vous plaît.

- Il n'est pas là. Est-ce que vous .................................... lui laisser un message ?

- S'il ................................ bien, il ............................ me retéléphoner à mon bureau. Je

......................... parler de son patient.

- ....................................................-vous me donner votre numéro de téléphone?

- Bien sûr, c'est le 25.39.44.

Lerian-Nti Languages – août 2012 121.


Le français à l’hôpital – 1

Le conditionnel présent de politesse

On utilise le conditionnel pour faire une demande polie, par exemple.

Formation :
Pour former le conditionnel, on ajoute la terminaison à l’infinitif

Infinitif du verbe + -ais


-ais
-ait
-ions
-iez
-aient

Exemple :
Aimer j’aimerais
Souhaiter je souhaiterais

Verbes irréguliers :
Avoir aurais
Etre serais
Faire ferais
Savoir saurais
Envoyer enverrais
Aller irais
Voir verrais
Pouvoir pourrais
Venir viendrais
Tenir tiendrais
Vouloir voudrais
Devoir devrais

Exercice 4: Mettre les verbes à la forme correcte

- Je (vouloir) ……………….. prendre rendez-vous, s’il vous plaît.


- Où (aimer) ………………… tu manger ce soir ?
- (Etre) ……………….. vous libre ce soir ?
- Ton mari (devoir) ……………….. être plus prudent en voiture.
- Nous (aller) …………………… volontiers au cinéma ce soir.

Lerian-Nti Languages – août 2012 122.


Le français à l’hôpital – 1

11.4. Activités

Activité 1

Quel est le problème de ces personnes?

Leur problème les empêche de ……

Lerian-Nti Languages – août 2012 123.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 2

Ecoutez ces dialogues et complétez

Dialogue 1

Dr Duhon Bonjour, Madame Irma, comment ça ……… ?

Madame Irma Pas bien. Je t……… beaucoup et ……. ……… à la gorge.

Dialogue 2

L’infirmière Bonjour Monsieur Jacques. Comment vous …………..-……… ce matin?

Monsieur Jacques Je ne …. sens pas très bien.

L’infirmière Expliquez-…..

Monsieur Jacques J’ai toujours ………. …. …….main.

Dialogue 3

L’infirmière Bonjour monsieur Dustin. Vous semblez aller ……….

Monsieur Dustin Merci. Oui, je me sens …(bien)….. . beaucoup ……………. qu’hier

Lerian-Nti Languages – août 2012 124.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 12 - Tirez la langue, svp.  Donner des instructions à un patient

12.1. Dialogues

Le personnel soignant donne souvent des instructions…

1. Attention ! Ça va piquer un peu.

2. Détendez-vous.

3. Habillez-vous, svp.

4. Écoutez, svp.

5. Dormez, maintenant.

6. Parlez plus fort, svp.

7. Ouvrez les yeux svp.

8. Buvez un peu d’eau, svp.

9. Levez le bras, svp.

10. Tirez la langue, svp.

11. Tournez-vous, svp.

12. Mangez, svp.

13. Déshabillez-vous, svp.

14. Prenez votre médicament, svp.

15. Inspirez profondément.

16. Expirez lentement

17. Respirez calmement

18. Regardez à gauche.

19. Mettez-vous debout

20. Faites quelques pas

21. Suivez la flèche jaune.

Lerian-Nti Languages – août 2012 125.


Le français à l’hôpital – 1

12.2. Vocabulaire

 Une instruction

 Attention !

 Piquer

 (Se) détendre

 S’habiller >< se déshabiller

 Écouter

 Dormir

 Parler

 Ouvrir

 Tirer

 Inspirer

 Expirer

 Respirer

 Regarder

 (Se) mettre

 Suivre

Lerian-Nti Languages – août 2012 126.


Le français à l’hôpital – 1

12.3. Grammaire

L’impératif present

On utilise l’impératif pour demander quelque chose, donner un conseil ou un ordre.


Exemples : Suivez-moi!
Excusez-moi!
Écoutez attentivement!

L’impératif est le présent sans sujet


Exemples : vous prenez prenez !
vous allez allez !
tu prends prends !
NOTE tu danses danse ! ("s" disparait après “e”)

Irrégulier
Faire fais ! faites !
Savoir sache ! sachez !
Être sois ! soyez !
Avoir aie ! ayez !
Vouloir veuille ! veuillez !

Forme négative
Partez Ne partez pas !
Soyez à temps! Ne soyez pas en retard !
Chante! Ne chante pas !

Lerian-Nti Languages – août 2012 127.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 1: Donner les conseils suivants à un enfant et ensuite à un adulte

Exemple : je te dis de parler plus fort: parle plus fort!

je vous dis de parler plus fort: parlez plus fort!

1. Je te dis de regarder le film :

2. de ne pas chanter :

3. de faire attention :

4. d'être prudent :

5. de téléphoner à votre mère :

6. Je vous dis d'écouter l'émission de radio :

7. de choisir le menu :

8. de ne pas faire attention :

9. d'être attentif :

10. de ne pas dormir :

Exercice 2: Choisir le verbe correct et compléter avec la forme impérative en utilisant les
verbes suivants : regarder, trouver, lire, faire, vivre, écouter, sortir, avoir, acheter

1. ......................................................... bien les deux dessins: .......................................... les huit


erreurs.

2. .................................................... le nouveau livre de Pierre Delmar.

3. Ses cheveux sont superbes. ................................. comme elle:................................... le


shampooing Fix.

4. .................................................. avec votre temps: .................................. une radio moderne!

5. Ne ................................................. pas sans votre parapluie aujourd'hui.

6. ................................................ le sourire. Vous êtes filmé !

Lerian-Nti Languages – août 2012 128.


Le français à l’hôpital – 1

SAVOIR - DEVOIR

savoir devoir
Je sais Je dois
Tu sais Tu dois
Il / Elle sait Il / Elle doit
Nous savons Nous devons
Vous savez Vous devez
Ils / Elles savent Ils / Elles doivent

NOTE "pouvoir", "vouloir", "savoir" and "devoir" are often used with the
infinitive

Exemples : Vous pouvez partir.


Il veut réussir.
Il sait conduire.
Je dois obéir.

"Je voudrais" (conditional) is the polite form of "je veux" and is also
often used with the infinitive

Exemple : Je voudrais aller à la maison communale.

Exercice 3: Compléter "savoir" et "devoir".

1. Excusez-moi, je .................................................. venir dans la salle.


2. Est-ce que vous ................................................ vraiment lui téléphoner ?
3. ..................................................................... -vous s'il part aujourd'hui ?
4. Marie .......................................... apprendre à cuisiner parce qu'elle ne ....................... pas
cuisiner.
5. S'il ....................................................... danser et chanter, il peut être acteur.
6. Nous .................................................... que c'est difficile, mais vous ......................... essayer !
7. S'ils ne ............................................... pas conduire ils ..................................................... venir
en train.

Lerian-Nti Languages – août 2012 129.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: Compléter avec "pouvoir", "savoir", "devoir" et "vouloir".

- Excusez-moi, Anne, je ........................................ partir, est-ce que je


..................................................................... utiliser votre téléphone: je
........................................................................ appeler un taxi et je ne
............................................. pas appeler de mon bureau parce qu'il y a une réunion.
Et ils ne ............................................... pas être dérangés.

- .....................................-vous quel est le numéro pour appeler un taxi ?


C'est terrible, je ne .............................................................. pas où je
..................................... aller: je n'ai pas d'adresse.

- Pendant mon absence, vous ..................................... répondre au téléphone?


Je ne ................................ pas que les patients restent sans réponse. Merci.

Lerian-Nti Languages – août 2012 130.


Le français à l’hôpital – 1

12.4. Activités

Activité 1

Quelle est l’instruction du médecin ou des infirmiers, représentée par chaque pictogramme ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 131.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 2

Se mettre debout et suivre (presque) toutes les instructions du coach.

- Respirez profondément et lentement, svp.

- Tirez la langue, svp.

- Donnez-moi le thermomètre, svp.

- Tournez-vous, svp.

- Fermez les yeux, svp.

- Donnez-moi votre bras droit, svp.

- Fermez la bouche, svp.

- Prenez vos médicaments, svp.

- Buvez un peu d’eau, svp.

- Déshabillez-vous, svp.

- Rhabillez-vous, svp.

Lerian-Nti Languages – août 2012 132.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 3

Donner des instructions aux autres participants, à tour de rôle.

Activité 4

Faire la liste des 5 instructions les plus utilisées (par deux).

1.

2.

3.

4.

5.

Activité 5

Ecoutez et complétez le dialogue suivant

Dr Duhon Bonjour, Madame Irma. ……… et …………….- vous sur cette chaise.
Comment ……… -vous, aujourd’hui?

Madame Irma Pas bien, docteur

Dr Duhon : …….-moi ce qui ne va pas. Je vous ………

Madame Irma : Je me …… très fatiguée et j’ai des courbatures ……...

Dr Duhon : …………… à côté et …………..-vous. J’arrive dans un ………..

Madame Irma : D’accord. J’ …….. juste mon chemisier ?

Dr Duhon : Oui, et votre ceinture de pantalon.

……

Dr Duhon : ……………-vous sur la table d’…………. Je vais …… votre tension.

Madame Irma : Alors, docteur ?

Dr Duhon : Votre tension et normale. Je vais vous ausculter. ………. Profondément et


………lentement.

Bien ! Maintenant ………-moi si vous ……… mal quand j’…… ici.

Madame Irma : Non, je n’ai pas mal.

Dr Duhon : Et ici ?

Madame Irma : Oui, ……. J’ai très mal. D’ailleurs, j’ai l’impression que tous mes m…….. me
font mal.

Dr Duhon : D’accord, rhabillez-vous. Je vais vous ………….. des médicaments.

Lerian-Nti Languages – août 2012 133.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 134.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 13 - Quel médicament prendre?  Les différentes sortes de médicaments


 Expliquer le traitement au patient

13.1. Dialogues

A/ A la pharmacie de l’hôpital

L’infirmier : Bonjour, je viens chercher les médicaments de Monsieur Jacques.


La pharmacienne de l’hôpital : Les voilà. Il doit prendre ces comprimés trois fois par jour. Un demi-
comprimé à la fois.
L’infirmier : OK. Et pour le reste ?
La pharmacienne de l’hôpital : Il doit avoir une injection tous les matins pendant 6 jours et ensuite 1
jour sur 2 pendant deux semaines.
L’infirmier : Je vois qu’il y a une pommade aussi.
La pharmacienne de l’hôpital : Oui, il faut appliquer la pommade sur la blessure 2 à 3 fois par jour ou
maximum 4 fois.
L’infirmier : Il faut mettre beaucoup de pommade ?
La pharmacienne de l’hôpital : Non, juste un peu et il faut masser légèrement. Il faut faire des
mouvements circulaires. La pommade doit bien pénétrer.
L’infirmier : Et ça ?
La pharmacienne de l’hôpital : C’est un complément alimentaire. Les comprimés sont effervescents.
Il doit en prendre un par jour mais avant 11h du matin.
L’infirmier : Il a aussi un anti-inflammatoire.
La pharmacienne de l’hôpital : Oui et il doit le prendre pendant chaque repas. Jamais à jeun !
L’infirmier : D’accord. Je pense que j’ai tout. Merci.
La pharmacienne de l’hôpital : De rien ! Bonne journée !

B/ Comment prendre ses médicaments

Voici votre sirop.

Prenez votre sirop, svp.

2 cuillerées.

Lerian-Nti Languages – août 2012 135.


Le français à l’hôpital – 1

Voici vos comprimés et de l’eau.

Avalez un comprimé avec un peu d’eau.

Et voici deux comprimés effervescents.

Buvez maintenant, svp.

Je vais mettre un peu de crème sur vos bras.

Tendez le bras gauche, svp.

Je vais vous mettre quelques gouttes dans les yeux.

Ouvrez les yeux, svp.

Vous avez un Baxter.

Lerian-Nti Languages – août 2012 136.


Le français à l’hôpital – 1

13.2. Vocabulaire

La pilule

Le comprimé

Le comprimé effervescent

L’ampoule (une)

Le sirop

La goutte

La pommade

L’injection (une)

Lerian-Nti Languages – août 2012 137.


Le français à l’hôpital – 1

 La pharmacie

 À la fois

 Le reste

 Pendant

 Légèrement

 Un mouvement

 Circulaire

 Un complément alimentaire

 Un anti-inflammatoire

 À jeun

 Appliquer

 Pénétrer

 Il faut + infinitif: il faut prendre, appliquer, mettre, boire, …..

 Je viens chercher ….

 Je vais chercher ….

 Je vois que ……

Lerian-Nti Languages – août 2012 138.


Le français à l’hôpital – 1

13.3. Grammaire

Les adjectifs démonstratifs

Exemples:
Je voudrais ce tapis.
Il aime cet appartement. BUT : il aime ce grand appartement.
Vous voulez ces chaises.

Exercice 1: Compléter avec " ce ", " cette ", " ces ", et " cet ".

1. .................. maison est belle.

2. ...................enfants sont difficiles.

3. ..................problème est complexe.

4. ...................hôpital est énorme.

5. ...................infirmier est sympathique.

6. ...................chambres sont lumineuses.

7. J'adore ................livres.

8. Nous achetons ................ordinateur.

9. ................ imprimante ne fonctionne pas.

10. Je ne connais pas ................homme.

Lerian-Nti Languages – août 2012 139.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 2: Changer la phrase selon l’exemple

Exemple : Cet appartement est bruyant. (maison)


Cette maison est bruyante.

1. Cet immeuble est vieux et laid. (villa)

..............................................................................................................................................

2. Ce meuble est cher. (table)

..............................................................................................................................................

3. Ce canapé est ancien. (armoire)

..............................................................................................................................................

4. Ces appartements sont spacieux. (maisons)

..............................................................................................................................................

5. Ce grand arbre est beau. (plante)

..............................................................................................................................................

Exercice 3: Mettre ce texte à la première personne du singulier ("je")

Avoir 30 ans. Être beau garçon. Aller souvent à la mer et à la campagne.

Brunir vite. Plonger, nager, faire du bateau et du ski. Fumer peu, boire peu, manger avec plaisir.

Aimer le cinéma et les voyages. Désirer rencontrer une jeune fille. Vouloir une longue vie à deux.

Pouvoir envoyer photo. Attendre une réponse rapide.

Je .....................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 140.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: Mettre le même texte à la première personne du pluriel

Nous ..................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Exercice 5: Mettre ces phrases au pluriel

1. Il veut partir, je veux rester.

..............................................................................................................................................

2. Je bois du vin, elle boit de l'eau.

..............................................................................................................................................

3. Il va à la piscine, je vais au stade.

..............................................................................................................................................

4. Je fais du sport, tu fais du jardinage.

.............................................................................................................................................

5. Elle prend l'autobus, tu prends le métro.

..............................................................................................................................................

6. Tu dis oui, elle dit non.

..............................................................................................................................................

7. J'écris souvent, elle n'écrit pas.

..............................................................................................................................................

8. Elle peut travailler, je veux dormir.

Lerian-Nti Languages – août 2012 141.


Le français à l’hôpital – 1

Les nombres ordinaux

1er Premier
2e Deuxième
3e Troisième
4e Quatrième
5e Cinquième
6e Sixième
7e Septième
8e Huitième
9e Neuvième
10e Dixième
11e Onzième
12e Douzième
13e Treizième
14e Quatorzième
15e Quinzième
16e Seizième
17e Dix-septième
18e Dix-huitième
19e Dix-neuvième
20e Vingtième
e
21 Vingt et unième
30e Trentième
31e Trente et unième
40e Quarantième
50e Cinquantième
60e Soixantième
70e Septantième
80e Quatre-vingtième
90e Nonantième
100e Centième
1000e Millième
1000000e Millionième

Exercice 6: lisez le texte suivant puis écrivez les nombres ordinaux en lettres
Pour le dernier concours du XXième siècle voici les prix : le 1er prix est une voiture, le 2ième un
voyage, le 3ième une encyclopédie et du 4ième au 33ième prix, ce sont des sacs de voyage.

Lerian-Nti Languages – août 2012 142.


Le français à l’hôpital – 1

13.4. Activités

Activité 1

Quel est le problème des patients qui prennent ces médicaments?

Activité 2

Ecoutez ces dialogues et complétez-les

1.

- Combien de fois dois-je ……. ce …….

- 3 ……………….. par jour. Matin, ……. et soir. Toujours ….. le repas.

2.

- Quand dois-je prendre ces ……….

- ………………. (pendant) les repas.

- Et cette ………….. (ampoule) ?

- Le matin ……… le petit déjeuner. Vous …………………. les bouts et vous mettez le médicament
dans un peu ……… avant de ……….

3.

- Qui va faire l’ ……….

- C’est l’infirmière. Vous n’avez pas peur des ……….…, n’est-ce pas ?

- Un peu quand même.

- Ne vous ………….. pas. Ça ne fait …………..….. pas mal

Lerian-Nti Languages – août 2012 143.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 144.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 14 - Bon appétit!  Comprendre un menu


 Régime du patient

14.1. Dialogues/textes

A/ Au restaurant

L’équipe des infirmiers fête le départ d’une collègue et ils décident d’aller au
restaurant après le service

Paul : Bonjour madame, vous avez encore une table libre ?


La serveuse : Vous avez réservé?
Paul : Non.
La serveuse : Combien êtes-vous?
Paul : Nous sommes 6.
La serveuse : Oui, j'ai encore une table pour 6, suivez-moi. La table dans le coin-là, ça va?
Paul : Oui très bien, merci.
La serveuse : Voilà la carte, je reviens tout de suite.
Stéphanie: Excusez-moi, où se trouvent les toilettes?
La serveuse : Dans le fond, c'est la porte bleue. Faites attention, il y a une marche!

Quelques minutes plus tard, la serveuse revient.

La serveuse : Alors qu'est-ce que vous prenez?


Paul : Moi, je prends du poulet aux olives avec des pommes de terre.
La serveuse : Vous ne prenez pas d'entrée? Aujourd'hui, nous avons deux suggestions : une soupe
de poisson ou des escargots de Bourgogne.
Paul : Non merci, c'est trop lourd. Je préfère une salade de tomates.
La serveuse : Et vous, que désirez-vous?
Stéphanie : J'hésite entre le cocktail de crevettes et la soupe de poisson.
La serveuse : Je vous conseille la soupe de poisson : elle est servie avec du fromage et des
croûtons, c'est délicieux.
Stéphanie : D'accord, une soupe de poisson et puis un steak saignant avec des frites et ……

Lerian-Nti Languages – août 2012 145.


Le français à l’hôpital – 1

B/ Le menu de Monsieur Jacques !

Il est midi et les infirmières distribuent les plateaux repas aux patients. Monsieur Jacques doit manger
très léger et surtout sans gras.

Elise : Voici, votre repas Monsieur Jacques.

Monsieur Jacques : Quel est le menu aujourd’hui?

Elise : Un potage aux légumes, du blanc de poulet avec des haricots verts cuits à
l’eau et de la purée de pommes de terre.

Monsieur Jacques : Il y a un dessert au moins ?

Elise : Oui, un yaourt au fruit.

Monsieur Jacques : Je peux avoir aussi un jus de fruit et du café, svp ?

Elise : Vous pouvez avoir un jus de pomme mais pas de café.

Monsieur Jacques : Ah bon ! Merci quand même.

Lerian-Nti Languages – août 2012 146.


Le français à l’hôpital – 1

14.2. Vocabulaire

Les boissons chaudes et fraîches :

Du café , une tasse de café

Du café avec du (au) lait

Du café avec du sucre

Du chocolat chaud

Du thé, une tasse de thé

Du thé avec du lait

Du thé avec du sucre

Un gobelet (en plastique)

L’eau (du robinet)

L’eau minérale

L’eau plate

L’eau pétillante

Le lait

Une boisson fraîche, une cannette

La limonade

Le jus de fruit

Lerian-Nti Languages – août 2012 147.


Le français à l’hôpital – 1

Bien manger!

Les légumes :

Le concombre

Le choux fleur

La salade

les haricots

L’ail

Le brocoli

Les champignons

Le chicon

Le poivron: vert, jaune, rouge

Le poireau

Les petits pois

L’épinard

Les tomates

Les carottes

Les féculents :

Les pommes de terre

Les frites

Les croquettes

Lerian-Nti Languages – août 2012 148.


Le français à l’hôpital – 1

Le riz

Les pâtes (lasagne, spaghetti, macaroni)

Le pain

Les fruits :

La pomme

La poire

La banane

Le kiwi

La fraise

L’abricot (un)

La pêche

La nectarine

L’ananas (un)

Lerian-Nti Languages – août 2012 149.


Le français à l’hôpital – 1

Le melon

L’orange (une)

Le citron

Le citron vert

Le pamplemousse

La mandarine

Le poisson, la viande et la volaille :

Poisson: le cabillaud, le saumon, les moules, les crevettes


Viande: le bœuf, le porc, l’agneau
Volaille: le poulet, la dinde

Quantité : un steak, une côtelette, une saucisse, une aile, une cuisse, du blanc de
poulet/dinde, du hachis

Lerian-Nti Languages – août 2012 150.


Le français à l’hôpital – 1

14.3. Grammaire

Exercice 1 : Compléter avec l’article correct (le, la les ou du, de la, de l', des)

Le matin, je mange ........................ pain avec .................. confiture, ................ fromage ou ..................

jambon. J'aime ................... confiture d'orange et ............... fromage de chèvre. Je bois

.............................. café avec ............... sucre et ...................... lait. Je préfère .................... café de

Colombie. Le dimanche, je prends ...................... croissants et ..................... œufs avec

......................... bacon. ................... croissants de la boulangerie près de chez moi sont délicieux.

Lerian-Nti Languages – août 2012 151.


Le français à l’hôpital – 1

14.4. Activités

Activité 1

Connaissez-vous les habitudes alimentaires de vos collègues, vos patients ? Non? Alors, posez-leur
la question:

Qu’aimez-vous manger?

Qu’est-ce que vous n’aimez pas manger?

Qu’aimez-vous boire?

Qu’est-ce que vous n’aimez pas boire?

Qu’est-ce qui est bon?


Qu’est-ce qui est délicieux ?

Qu’est-ce qui n’est pas bon?

Activité 2

Plus ou moins?

1. Nous devons manger …………………. de frites

2. Nous devons manger …………………. de gras.

3. Nous devons manger …………………. de soupe.

4. Nous devons manger …………………. de légumes.

5. Nous devons manger …………………. de fruits.

6. Nous devons manger …………………. de bonbons.

7. Nous devons manger …………………. de sucre.

8. Nous devons manger …………………. de biscuits.

Lerian-Nti Languages – août 2012 152.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 3

JAMAIS PARFOIS SOUVENT LA PLUS PART TOUJOURS


DU TEMPS / LE
PLUS SOUVENT

0% 10% 70% 90% 100%

Je ne mange/bois jamais ........................... ………

Je mange/bois parfois ..................................

Je mange/bois souvent ..................................

Je mange/bois la plus part du temps ................. ………..

Je mange/bois toujours ..................................

Lerian-Nti Languages – août 2012 153.


Le français à l’hôpital – 1

Activité 4

Que voyez-vous sur ces photos?

Activité 5

Quel est le menu aujourd’hui?


Quel est le menu de demain?
Quel est le menu d’après-demain?
Quel est le menu de la semaine?

Lerian-Nti Languages – août 2012 154.


Le français à l’hôpital – 1

Transcription des exercices d’écoute

Lerian-Nti Languages – août 2012 155.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 5

Activité 4

Quel nombre entendez-vous?

g) 21

h) 32

i) 63

j) 80

k) 17

l) 28

Activité 10

Ecoutez et notez ces numéros de téléphones :

a) 068-66-51-88
b) 00-32-2-596-25-87
c) 0475-81-33-84
d) 02-789-21-52
e) 051-20 58 32
f) 043-85-57-74

Chapitre 6

Activité 3 : écoutez et complétez ces dialogues

1.

- Excusez-moi. Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

- Il est midi

- merci.

- De rien

Lerian-Nti Languages – août 2012 156.


Le français à l’hôpital – 1

2.

- Excusez-moi pouvez-vous me dire, Quelle heure il est, s’il vous plaît?

- Je suis désolé, je n’ai pas de montre.

- Pas de problème!

Chapitre 8

Activité 5 : écoutez et complétez le dialogue suivant

- Excusez-moi, Monsieur. Je peux vous poser une question?

- Bien sûr!

- où sont les toilettes?

- A la fin du couloir. A droite

- Merci!

- Avec plaisir!

Chapitre 9

Activité 1

Complétez :

Téléphoniste Clinique Rayon de Soleil, bonjour.
Patient Bonjour Madame. Pouvez-vous me passer le service des soins intensifs, s’il
vous plait ?
Téléphoniste Un instant, S’il vous plait.


Secrétaire Servie orthopédie, bonjour.
Patient Bonjour, pourrais-je parler au docteur Langlois, s’il vous plait ?
Secrétaire Bien sûr, je vous le passe.

Lerian-Nti Languages – août 2012 157.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 11

Activité 2

Ecoutez ces dialogues et complétez :

Dialogue 1

Dr Duhon Bonjour, Madame Irma, comment ça va ?

Madame Irma Pas bien. Je tousse beaucoup et j’ai mal à la gorge.

Dialogue 2

L’infirmière Bonjour Monsieur Jacques. Comment vous sentez-vous ce matin?

Monsieur Jacques Je ne me sens pas très bien.

L’infirmière Expliquez-moi.

Monsieur Jacques J’ai toujours mal à la main.

Dialogue 3

L’infirmière Bonjour monsieur Dustin. Vous semblez aller mieux.

Monsieur Dustin Merci. Oui, je me sens mieux, beaucoup mieux qu’hier.

Chapitre 12

Activité 5

Ecoutez et complétez le dialogue suivant

Dr Duhon Bonjour, Madame Irma débarrassez-vous et asseyez-vous sur cette chaise.


Comment allez-vous, aujourd’hui?

Madame Irma Pas bien, docteur.

Dr Duhon : Dites-moi ce qui ne va pas. Je vous écoute.

Madame Irma : Je me sens très fatiguée et j’ai des courbatures partout.

Dr Duhon : Passez à côté et déshabillez-vous. J’arrive dans un instant.

Madame Irma : D’accord. J’enlève juste mon chemisier ?

Dr Duhon : Oui, et votre ceinture de pantalon.

……

Dr Duhon : Cou chez-vous sur la table d’examen. Je vais prendre votre tension.

Lerian-Nti Languages – août 2012 158.


Le français à l’hôpital – 1

Madame Irma : Alors, docteur ?

Dr Duhon : Votre tension et normale. Je vais vous ausculter. Inspirez profondément et


expirez lentement.

Bien ! Maintenant dites-moi si vous avez mal quand j’appuie ici.

Madame Irma : Non, je n’ai pas mal.

Dr Duhon : Et ici ?

Madame Irma : Oui, là J’ai très mal. D’ailleurs, j’ai l’impression que tous mes muscles me font
mal.

Dr Duhon : D’accord, rhabillez-vous. Je vais vous prescrire des médicaments.

Chapitre 13

Activité 2

Ecoutez ces dialogues et complétez-les :

1.

- Combien de fois dois-je prendre ce médicament ?

- 3 fois par jour. Matin, midi et soir. Toujours avant le repas.

2.

- Quand dois-je prendre ces comprimés ?

- Pendant les repas.

- Et cette ampoule ?

- Le matin avant le petit déjeuner. Vous cassez les bouts et vous mettez le médicament dans un peu
d’eau avant de boire.

3.

- Qui va faire l’injection ?

- C’est l’infirmière. Vous n’avez pas peur des piqûres, n’est-ce pas ?

- Un peu quand même.

- Ne vous inquiétez pas. Ça ne fait presque pas mal.

Lerian-Nti Languages – août 2012 159.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 160.


Le français à l’hôpital – 1

Corrigés des exercices

Lerian-Nti Languages – août 2012 161.


Le français à l’hôpital – 1

Chapitre 2

Exercice 1 : Complétez avec le pronom sujet


- Bonjour, je suis le docteur Colib. Vous êtes Monsieur Lejeune ?
- Il est dans la salle d’attente.
- Vous êtes belge ?
- Oui, je suis belge.
- Elle est française.
- Actuellement j’habite à Bruxelles.
- Je suis infirmier.
- Vous aimez Bruxelles ?
- Vous parlez italien ?
- Je parle aussi néerlandais.
- Tu es belge.
- Nous travaillons à Bruxelles.
- Nous sommes secrétaires.
- Tu aimes la Belgique?

Exercice 2 : Complétez avec le verbe ÊTRE


- Je suis espagnol.
- Tu es malade ?
- Nous sommes belges
- Ils sont chirurgiens.
- Vous êtes Monsieur Derien ?
- Je suis employé
- Il est chef de service.
- Elle est aide-soignante
- Elles sont sympathiques.

Exercice 3 : Mettre le verbe dans la forme correcte

- Il habite à Paris (habiter).


- Je travaille à l’hôpital (travailler).
- Tu parles anglais (parler).
- Ils sont allemands (être).
- Nous posons des questions (poser).
- Elle est malade (être).
- Vous regardez la télévision (regarder).
- Je demande une information (demander).
- Tu habites à Bruxelles ? (habiter)
- Elles sont secrétaires (être).

Exercice 4 : Compléter avec un de ces verbes : être - travailler - s'appeler – Habiter - s'appeler

Bonjour.
Je m’appelle Jean.
Je suis belge.
J'habite à Bruxelles.
Je suis grand et sportif.
Je ne travaille pas.

Lerian-Nti Languages – août 2012 162.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 5 : Choisir la forme correcte

Jean est : grand


Françoise est : blonde
Il est : infirmier
Elle est : aide-soignante
Le film est : intéressant

Exercice 6 : Compléter et changer l’adjectif si nécessaire


1.
Laura: Bonjour Monsieur.
Ahmed: Bonjour Madame

2.
Anne : Êtes –vous monsieur Lebon?
Monsieur Lebon: Oui, C’est moi.

3.
Isabelle: Où habitez-vous ?
Paul: J’habite à Ganshoren.

4.
Léa: Comment vous appelez-vous?
Paul: Je m’appelle Paul.

5.
Le patient: Parlez –vous français?
L’infirmier: oui, un peu. Je suis français.

Chapitre 3

Exercice 1 : Compléter avec le verbe "avoir"

1. Quel âge avez-vous?


2. J'ai 27 ans.
3. Vous avez mal?
4. Nous avons une chambre à la clinique.
5. Est-ce qu'ils ont une voiture?
6. Tu as deux enfants.
7. J’ai besoin de soins.
8. Tu as trop chaud?
9. Marie a soif.
10. Les enfants ont mal au ventre.

Exercice 2 : Compléter avec les verbes "avoir" ou "être"

1. Je suis marié, j’ai 30 ans et j’ai deux enfants.


2. Mon fils et ma fille sont à la maison.
3. Maria est infirmière et elle a un accent espagnol.
4. Il est fatigué et il a très mal.
5. Nous avons une nouvelle voiture et nous sommes très contents.

Lerian-Nti Languages – août 2012 163.


Le français à l’hôpital – 1

6. Luc a besoin de calme : il est fatigué pour le moment.


7. Vous êtes en retard et Marc est fâché.
8. Luc et Anne sont en vacances.
9. Vous avez le temps de travailler ?
10. Tu as froid et tu n’as pas de pull ?

Exercice 3: Répondre aux questions

Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil a...


Non, il n’a pas de piscine tropicale
Oui, il a une cafétéria self-service
Non, il n’a pas de bar
Oui, il a un cliniclown
Oui, il a un centre de revalidation?

Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil est grand?


Oui, il est très grand
Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil est petit?
Non, il n’est pas petit
Est-ce que l’hôpital Rayon de Soleil est moderne?
Oui, il est moderne

Est-ce que les infirmiers de l’hôpital Rayon de Soleil sont bons?


Oui, ils sont bons
Est-ce que les médecins de l’hôpital Rayon de Soleil sont bons?
Oui, ils sont excellents

Exercice 4: Positif ou négatif?

Génial! +
Super! +
Mal! -
Très bien! +
Bien! +
Pas du tout! -
Très! +
Pas bien! -

Lerian-Nti Languages – août 2012 164.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 5: Donner les deux autres formes d’interrogation

Exemple :
Vous comprenez? Comprenez-vous ? Est-ce que vous comprenez?

1. Vous êtes hollandais? Êtes-vous hollandais ? Est-ce que vous êtes hollandais ?
2. Vous parlez français ? Parlez-vous français ? Est-ce que vous parlez français ?
3. Vous travaillez à Bruxelles ? Travaillez-vous à Bruxelles ? Est-ce que vous travaillez à Bruxelles ?
4. Vous habitez à Gand ? Habitez-vous à Gand ? Est-ce que vous habitez à Gand ?
5. Vous avez 50 ans ? Avez-vous 50 ans ? Est-ce que vous avez 50 ans ?
6. Vous avez une voiture? Avez-vous une voiture ? Est-ce que vous avez une voiture ?
7. Vous faites de l’exercice ? Faites-vous de l’exercice ? Est-ce que vous faites de l’exercice ?
8. Vous avez soif ? Avez-vous soif ? Est-ce que vous avez soif ?
9. Vous aimez le sport ? Aimez-vous le sport ? Est-ce que vous aimez le sport ?
10. Vous téléphonez au médecin ? Téléphonez-vous au médecin ? Est-ce que vous téléphonez au
médecin ?

Exercice 6 : vous avez la réponse, formez la question

Exemple :
- Oui, elle est infirmière.
- Est-ce que Maria est infirmière ?

1. Oui, j'habite à Bruxelles.


Habitez-vous à Bruxelles ? Est-ce que vous habitez à Bruxelles ?
2. Non, l’infirmier ne parle pas anglais.
Est-ce que l’infirmier parle anglais ? L’infirmier parle-t-il anglais ?
3. Non, nous ne téléphonons pas au médecin traitant.
Téléphonez-vous au médecin traitant ? Est-ce que vous téléphonez au médecin traitant ?
4. Oui, nous sommes en vacances.
Êtes-vous en vacances ? Est-ce que vous êtes en vacances ?
5. Non, je ne suis pas content.
Êtes-vous content ? Est-ce que vous êtes content ?
6. Oui, je mange beaucoup.
Mangez-vous beaucoup ? Est-ce que vous mangez beaucoup ?
7. Non, je ne suis pas malade.
Etes-vous malade ? Est-ce que vous êtes malade ?
8. Oui, ils sont infirmiers.
Sont-ils infirmiers ? Est-ce qu’ils sont infirmiers ?
9. Oui, elle travaille à l’hôpital.
Travaille-t-elle à l’hôpital ? Est-ce qu’elle travaille à l’hôpital ?
10. Non, je ne joue pas au football.
Joues-tu au football ? Est-ce que tu joues au football ?

Exercice 7 : Mettre les réponses à la forme négative


Exemple : Jeanne est suédoise ?
Non, Jeanne n'est pas suédoise.
1. Hilde est belge? Non, Hilde n’est pas belge.
2. Elle parle néerlandais? Non, elle ne parle pas néerlandais.
3. Elle travaille à Namur? Non, elle ne travaille pas à Namur.
4. René et Jeanne habitent à Bruxelles? Non, ils n’habitent pas à Bruxelles.
5. Elle joue au football et elle aime le cinéma? Non, elle ne joue pas au football et elle n’aime pas le cinéma.
6. Vous travaillez à Namur? Non, nous ne travaillons pas à Namur.

Lerian-Nti Languages – août 2012 165.


Le français à l’hôpital – 1

7. Vous êtes sportif? Non, je ne suis pas sportif.


8. Tu es belge? Non, je ne suis pas belge.
9. Tu parles français? Non, je ne parle pas français.
10. Ils aiment la ville? Non, ils n’aiment pas la ville.

Exercice 8: Mettre les phrases à la forme négative


Patricia n’est pas anglaise et elle n’habite pas à Liège.
Elle ne parle pas français.
Elle ne travaille pas dans un grand hôpital: elle n’est pas secrétaire de direction.
Elle ne travaille pas bien et son patron n’est pas content.
Ses loisirs ? Elle ne joue pas au tennis, elle n’aime pas le cinéma et elle ne cuisine
Pas très bien.

Exercice 9: Répondre aux questions suivantes


Tu es belge ? Non, je ne suis pas belge.
Vous travaillez? Non, je ne travaille pas.
Tu habites à Bruxelles ? Non, je n’habite pas à Bruxelles.
Vous êtes sportif ? Non, je ne suis pas sportif.
Vous aimez la campagne ? Non, je n’aime pas la campagne.
Tu t'appelles Jules ? Non, je ne m’appelle pas Jules.
Tu parles français ? Non, je ne parle pas français.
Vous êtes professeur de français? Non, je ne suis pas professeur de français.

Chapitre 4

Exercice 1 : Mettre le verbe à la forme correcte


1. Nous travaillons à Londres.
2. Il habite à Paris.
3. Tu parles anglais.
4. Ils aiment l'opéra.
5. Je travaille à Rome.
6. Tu habites à Bruxelles ?
7. Elles rencontrent des amis
8. J’aime la télévision.
9. Vous invitez des amis.
10. Nous étudions l'informatique.

Exercice 2: idem
1. Je regarde rarement la télévision, je préfère écouter la radio.
2. Vous rencontrez Alain et Jacques.
3. Nous habitons à New-York.
4. Ils voyagent en Belgique.
5. Vous payez un loyer très cher.
6. Tu aimes voyager.
7. Achetez- vous le journal tous les jours ?
8. Est-ce que vous habitez près d'ici ?
9. Le journaliste aime son métier rencontre beaucoup de personnes.
10. Ils habitent à Paris.

Lerian-Nti Languages – août 2012 166.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: Compléter AVEC À, EN ou AU

1. Martin habite à Tokyo, au Japon.


2. La Scala est à Milan, en Italie.
3. La Petite Sirène est à Copenhague, au Danemark.
4. L'Atomium est à Bruxelles, en Belgique.
5. Mano habite à Hanoi, au Vietnam.
6. Le Kilimandjaro est en Afrique, au Kenya et en Tanzanie.
7. Carla habite en Suisse, à Lausanne.
8. Je passe mes vacances aux États-Unis, à New-York.
9. Le canal de Suez est en Égypte, en Afrique du Nord.
10. Ma famille habite à Mexico, au Mexique.

Exercice 4 : idem

J'habite à Londres et je travaille souvent à Paris. Mes enfants étudient en Afrique du Sud. Mes
parents habitent au Guatemala et mon père aime voyager en Asie. J'ai deux frères et une sœur. Mes
frères habitent au Brésil à Sao Paulo et jouent au football à Mexico. Ma sœur travaille en Iran à
Téhéran. À Noël, nous nous retrouvons au Maroc, chez ma grand-mère !

Exercice 5 : lisez le texte et faites votre arbre généalogique

L'arbre généalogique de la famille Dubois.

Léon Dubois et Thérèse Laporte sont les grands-parents de Jean. Léon et Thérèse ont deux enfants :
une fille, Carine et un fils Louis. Carine s'est mariée avec Christophe Lebrun. Carine est la tante de
Jean, Christophe est son oncle et Jean est leur neveu. Carine et Christophe ont deux enfants : Sophie
et Philippe. Sophie est la cousine de Jean, Philippe est son cousin. Louis, le frère de Carine, est le
père de Jean. Sa femme s'appelle Henriette Dumont. La sœur aînée de Jean s'appelle Claire. Elle est
fiancée avec Charles Dupont. Charles est son fiancé. Claire et Jean ont un frère cadet, il s'appelle
Marc.

Chapitre 5

Exercice 1 : Lire ces nombres


0 à 20 : 8 - 4 - 0 - 9 - 7 - 12 - 20 - 3 - 14 - 17 - 6 - 1 - 15 - 18 - 2 - 5 – 11 – 13
Huit – quatre – zéro – neuf – sept – douze – vingt – trois – quatorze – dix-sept – six – un –
quinze – dix-huit – deux – cinq – onze - treize

Exercice 2: Lire ces nombre et trouver la solution


+ plus - moins = égal
7+6 sept plus six égal treize
11 + 23 onze plus vingt-trois égal trente quatre
13 - 5 treize moins cinq égal huit
33 - 12 trente-trois moins douze égal trente-et-un
35 + 9 trente-cinq plus neuf égal quarante quatre
27 + 17 vingt-sept plus dix-sept égal quarante-quatre
16 - 13 seize moins treize égal trois

Lerian-Nti Languages – août 2012 167.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: Lire ces numéros de téléphone

016/12 29 31 zéro seize douze vingt-neuf trente-et-un


038/16 33 40 zéro trente-huit seize trente-trois quarante
012/34 24 22 zéro douze trente-quatre vingt-quatre vingt-deux
018/27 28 31 zéro dix-huit vingt-huit trente-et-un
047/38 12 29 zéro quarante-sept trente-huit douze vingt-neuf

Exercice 4 : Compléter avec UN ou UNE


Une clinique
Un service
Un médecin
Une question
Un travail
Une infirmière
Une amie
Un enfant
Une aide-soignante

Exercice 5 : Compléter avec LE, LA, L’


L’infirmier
La secrétaire
Le spécialiste
Le médecin traitant
L’enfant
Le père
La mère

Exercice 6 : Compléter avec UN, UNE, DES et LE, LA LES


Exemple : c'est une petite chambre; c'est la chambre de Bruno
1. C'est une grande clinique; c'est la clinique de la famille Grac.
2. C'est une grande famille; c'est la famille Leclerc.
3. C'est un chirurgien. C'est le chirurgien de mon frère.
4. C'est un dentiste. C'est le dentiste du quartier.
5. C'est une secrétaire. C'est la secrétaire de Madame Nève.
6. Ce sont des radios. Ce sont les radios de monsieur Jacques, notre nouveau patient.
7. C'est un appareil. C'est l’appareil qui mesure la fréquence cardiaque.
8. Ce sont des enfants. Ce sont les enfants de Marie.
9. C'est un bureau. C'est le bureau du médecin-chef.
10. Ce sont des médicaments. Ce sont les médicaments de monsieur Jacques.

Chapitre 6

Exercice 1: Répondre aux questions


1. Est-ce que vous vous appelez Pierre?
Oui, je m’appelle Pierre.
2. Est-ce que tu t'appelles Marie?
Oui, je m’appelle Marie.
3. Est-ce qu'ils se rencontrent souvent?
Oui, ils se rencontrent souvent.

Lerian-Nti Languages – août 2012 168.


Le français à l’hôpital – 1

4. Est-ce que vous vous rencontrez à la gare?


Oui, nous nous rencontrons à la gare.
5. Est-ce que je m'appelle Jacques?
Oui, vous vous appelez Jacques.

Exercice 2: Répondre aux questions


1. Est-ce que vous vous appelez Pierre?
Non, je ne m’appelle pas Pierre.
2. Est-ce que tu t'appelles Marie?
Non, je ne m’appelle pas Marie.
3. Est-ce qu'ils se rencontrent souvent?
Non, ils ne se rencontrent pas souvent.
4. Est-ce que vous vous rencontrez à la gare?
Non, nous ne nous rencontrons pas à la gare.
5. Est-ce que je m'appelle Jacques?
Non, vous ne vous appelez pas Jacques.

Exercice 3: Compléter avec les verbes suivants:

Se sentir, s'intéresser, s'appeler, se promener, s'arrêter, se disputer.

Je m’appelle Eric.
Mon frère jumeau s’appelle Luc.
Nous nous intéressons aux mêmes activités. Nous sommes tous les deux médecins.
Quand nous ne sommes pas d'accord sur un diagnostic, nous nous disputons mais ce n'est jamais
très sérieux.
Aujourd’hui, je ne me sens pas bien. J’ai mal à la gorge.
Parfois, nous nous promenons après le travail et nous nous arrêtons au restaurant chinois pour
commander le souper mais aujourd’hui je vais rentrer directement à la maison.

Exercice 4: Choisir le bon verbe et compléter avec la forme correcte

écouter, être, préparer, préférer, avoir, téléphoner, regarder, enlever,


aimer, jouer, rentrer, dîner, raconter

Le soir, quand je rentre à la maison,


J’enlève mon manteau,
Je vérifie le courrier et
J’écoute mon répondeur téléphonique.
Ensuite, je téléphone à un ou deux amis, puis mon mari et moi préparons quelque chose pour le
dîner.
J'ai toujours très faim.
Mes enfants aiment manger des pâtes, mon mari et moi préférons la soupe.
Nous dînons calmement et racontons notre journée.
Ensuite, nous regardons la télévision ou, si je ne suis pas trop fatiguée, nous jouons au Scrabble.

Exercice 5: Répondre aux questions


1. Aimez-vous aller à l'opéra?
- Oui, j’aime aller à l’opéra – Non, je n’aime pas aller à l’opéra.
2. Adorez-vous avoir froid?
- Non, je déteste avoir froid – Oui, j’adore avoir froid

Lerian-Nti Languages – août 2012 169.


Le français à l’hôpital – 1

3. Préférez-vous nager dans une piscine chaude ou dans la mer?


Je préfère nager dans une piscine.
4. Est-ce que vous détestez manger devant la télévision?
Non, j’adore manger devant la télévision - Oui, je déteste manger …
5. Est-ce que vous aimez écouter de la musique?
Oui, j’aime écouter de la musique – Non, je n’aime pas écouter de la musique.
6. Détestez-vous les dimanches soirs ?
Non, j’adore les dimanches-soirs. Oui, je déteste les dimanches-soirs.
7. Est-ce que vous aimez voyager en train ?
Oui, j’aime voyager en train – Non, je n’aime pas voyager en train
8. Aimez-vous manger au restaurant?
Oui, j’aime manger au restaurant – Non, je n’aime pas manger au restaurant
9. Détestez-vous fumer?
Oui, je déteste fumer – Non, j’adore fumer
10. Aimez-vous vous lever tôt?
Oui, j’aime me lever tôt – Non, je n’aime pas me lever tôt

Chapitre 7

Exercice 1: Quel jour sommes-nous?

1. le 15/04 : nous sommes le quinze avril


2. le 21/05 : nous sommes le vingt-et-un mai
3. le 11/11 : nous sommes le onze novembre
4. le 18/08 : nous sommes le dix-huit novembre
5. le 30/09 : nous sommes le trente septembre
6. le 1/01 : nous sommes le premier janvier
7. le 16/10 : nous sommes le seize octobre
8. le 27/02 : nous sommes le vingt-sept février
9. le 14/07 : nous sommes le quatorze juillet
10. le 13/06 : nous sommes le treize juin

Exercice 2: Lire l’heure (donner les deux possibilités)


Quelle heure est-il? Il est ...........
13h00: il est treize heures – il est une heure de l’après-midi
16h00: il est seize heures – il est quatre heures de l’après-midi
21h00: il est vingt- et- une heures – il est neuf heures du soir
8h 45: il est huit heures quarante-cinq – il est neuf heures moins le quart
12h 30: il est douze heures trente - il est midi et demie
12h 50: il est douze heures cinquante – il est une heure moins dix
15h 35: il est quinze heures trente-cinq – il est trois heures trente-cinq
15h 15: il est quinze heures quinze – il est trois heures et quart
14h 55: il est quatorze heures cinquante-cinq – il est trois heures moins cinq
17h 40: il est dix-sept heures quarante – il est six heures moins vingt

Dites-le sous une autre forme:


Je reviens dans 45 minutes
Je reviens dans trois quarts d’heure
Je serai de retour dans 30 minutes
Je serai de retour dans une demi-heure
Son arrivée est prévue dans 15 minutes
Son arrivée est prévue dans un quart d’heure

Lerian-Nti Languages – août 2012 170.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: Compléter les phrases avec le verbe "faire"

1. Bonjour, qu'est-ce que vous faites ?


2. Je fais faire des exercices à Monsieur Jacques.
3. Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
4. Nous faisons beaucoup de sport.
5. Aujourd'hui, je ne fais pas la paperasse.
6. Mon frère fait la cuisine.
7. Qu'est-ce que vous faites ce midi pour déjeuner ?
8. Que font-ils?
9. Les aides-soignants font les lits des malades.
10. Mon voisin de chambre fait beaucoup de bruit.

Exercice 4: Compléter avec la forme correcte de : venir, aller, partir, sortir, arriver, retourner

1. Je fais une fête ce soir. Vous venez chez moi ?


2. Est-ce que vous allez tous les jours de l’hôpital à 5 heures ?
3. Est-ce que vous arrivez tous les jours au travail à 8 heures 30 ?
4. Il va chez Anne demain matin.
5. Mon mari sort les poubelles une fois par semaine.
6. Les enfants sortent de l'école à 16 heures.
7. Le train pour Paris part de la gare du Midi et arrive à la gare du Nord.
8. Quand allez-vous nous dire bonjour ?
9. Quand vous retournez à la maison le soir, vous êtes fatigué?
10. Quand vous partez de la maison le matin, vous êtes pressé?

Chapitre 8

Exercice 1: Choisir la forme correcte

1. Paul est grand


2. Françoise est blonde
3. Le directeur est anglais
4. La secrétaire est polie
5. Le film est intéressant
6. Elle est mariée
7. L'appartement est petit
8. La rue est courte
9. Le patron est désolé
10. Léo est petit

Exercice 2: Accorder les mots entre parenthèses si nécessaire

1. Je travaille dans une grande société italienne.


2. Marc est anglais, petit et blond.
3. Mon mari s'appelle Wouter. Il est grand et fort. Il est flamand.
4. Il travaille dans une agence internationale. Il occupe un poste très important.
5. La soupe est très bonne dans ce restaurant.
6. Notre maison est très claire.
7. La journaliste est vieille et souriante.
8. C'est une nouvelle entreprise.
9. Sa femme est très belle.
10. Le responsable est très dynamique.

Lerian-Nti Languages – août 2012 171.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: Compléter avec mon , ma , mes.


1. Mes clés sont sur la table.
2. Mon acteur préféré est Alain Delon.
3. Mon pays est l'Italie
4. Mon école est fermée.
5. Mon frère habite en Suisse.
6. mes parents sont contents.
7. Ma société est allemande.
8. Mon mari est polonais.
9. Ma voiture est japonaise.

Exercice 4: Compléter avec sa, son, ses

Quand ses enfants jouent dans son jardin, ils crient beaucoup.
Sa femme gare sa voiture devant notre maison.
Ses arbres cachent notre soleil. Son chien aboie la nuit et ses invités parlent très haut.
Son alarme fonctionne très souvent.

Exercice 5: Compléter avec la bonne préposition : à, de, chez, de chez

1. Sylvie va chez son amie Anne.


2. Est-ce que vous venez de France ? Non, je viens du Canada.
3. Cet avion part de Nice et arrive à Paris.
4. Le matin, vous partez de la maison à quelle heure ? Nous partons d’Anvers à 7 heures et
nous arrivons à Bruxelles à 8 heures.
5. Le mardi, Luc joue au piano chez son professeur. Après, il va de chez son professeur à la
gare pour prendre son train.
6. D'où venez-vous ? Je viens de chez le directeur.
7. De l'aéroport à la maison, il y a 10 kilomètres.
8. Elle achète toujours son pain chez ce boulanger.

Exercice 6: Répondre aux questions selon l’exemple

exemple: Tu aimes aller au musée ? (piscine)


Non, je préfère aller à la piscine.

1. Tu aimes aller au concert ? (opéra)


Non, je préfère aller à l’opéra
2. Vous aimez voyager en Europe ? (États-Unis)
Non je préfère voyager aux Etats-Unis
3. Il aime rester à la maison ? (café)
Non, il préfère allez au café
4. Vous aimez habiter au centre-ville ? (campagne)
Non, nous préférons habiter à la campagne
5. Elle aime aller en France ? (Canada)
Non, elle préfère aller au Canada
6. Vous aimez manger chez Sylvie ? (restaurant)
Non, nous préférons manger au restaurant
7. Les enfants aiment aller à l'école? (leurs grands-parents)
Non, ils préfèrent aller chez leurs grands-parents
8. Il aime aller au bureau ? (usine)
Non, il préfère aller à l’usine

Lerian-Nti Languages – août 2012 172.


Le français à l’hôpital – 1

9. Vous aimez aller chez le médecin ? (dentiste)


Non, je préfère aller chez le dentiste
10. Elles aiment aller chez vos amis ? (leurs amis)
Non, elles préfèrent aller chez leurs amis

Exercice 7: Compléter avec les mots manquants (adjectifs possessifs - verbes - prépositions...)

J'attends une amie et ma tante arrive ! Elle critique mon appartement. Elle va à la salle de bain et
regarde mes vêtements. Elle part de la salle de bain et arrive dans mon salon. Elle jette les revues sur
mon bureau. Elle contrôle les livres que je lis, les films que je regarde et les amis que je fréquente.
Elle me pose quelques questions: Qu’est-ce que tu fais le soir ? Qui est cet homme sur la photo ?
Pourquoi tu ne viens jamais me dire bonjour ? Qui fait le ménage chez toi ? Elle sort finalement de
mon appartement et elle oublie une valise. J'ouvre la valise: il y a un chat dedans. La maligne ! Elle
part en vacances et me laisse son chat.

Exercice 8 : Ecrire le contraire

Exemple: Il est gentil Il est méchant

 Jean est un homme grand et blond. Ses cheveux sont raides et longs. Il est calme et
sympathique. Il porte des lunettes et a toujours des pantalons blancs. Il habite à la campagne.
Il adore se promener et déteste lire.

 Marc est un homme petit et noir. Ses cheveux sont bouclés et courts. Il est nerveux et
antipathique. Il ne porte pas de lunette et a des pantalons noirs. Il habite en ville. Il déteste se
promener et il adore lire.

Exercice 9: Compléter avec " dans ", " sur " et " sous ".
1. Le chat est sous la table de la cuisine ou dans le salon ?
2. Nous déjeunons souvent sous les arbres, dans le jardin.
3. J'aime beaucoup ces objets sur la cheminée.
4. Qui est-ce, sur cette photo ?
5. Il est assis dans un fauteuil et elle, sur une chaise.

Exercice 10: Faire une phrase avec l’une de ces prépositions :"sur", " sous", "devant",
"derrière", "dans".

Exemple: travailler – ordinateur : Je travaille devant l'ordinateur.


1. Poser-vase-table
Je pose le vase sur la table
2. Chien-dormir-table.
Le chien dort sous la table
3. Dormir-lit.
Je dors dans mon lit
4. Tableau-être-mur.
Le tableau est sur le mur
5. Téléspectateur-être-télévision.
Le téléspectateur est devant la télévision
6. Caravane-être-voiture.
La caravane est derrière la voiture

Lerian-Nti Languages – août 2012 173.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 11 : même exercice avec "près de», loin de", "en face de", "à côté de".

1. Strasbourg-être-frontière.
Strasbourg est près de la frontière
2. Paris-être-Buenos Aires.
Paris est loin de Buenos Aires
3. Au cinéma-Luc-être assis-moi.
Au cinéma, Luc est assis à côté de moi
4. Wavre-être-Bruxelles.
Wavre est près de Bruxelles
5. Professeur-être-étudiants.
Le professeur est en face des étudiants

Chapitre 9

Exercice 1: Choisir la bonne réponse


1. Où est-il? • il s'appelle Fred
• il est au bureau
• il est chinois
2. Qui est en vacances ? • à Milan
• le docteur
• en France
3. Comment vous appelez-vous ? • vous vous appelez Marc
• il s'appelle Luc Daele
• je m'appelle Marie Dumur
4. Qu'est-ce que c'est ? • nager
• à la piscine
• la piscine
5. Qui est-ce? • il est médecin
• il est Jacques
• c'est le mécanicien

Exercice 2: Poser une question sur le mot souligné


Exemple : J'arrive demain. - Quand arrives-tu ?
1. Nous rencontrons Jacques.
Qui rencontrez-vous ?
2. Mon bureau est à Monaco.
Où est ton bureau ?
3. J'invite mes amis.
Qui invitez-vous ?
4. Ils voyagent souvent en Australie.
Où voyagent-ils souvent ?
5. Il a 65 ans.
Quel âge a-t-il ?
6. Ils sont français.
Quelle est leur nationalité ?
7. Je m'appelle Victor.
Comment s’appelle-t-il ?
8. Je fais la cuisine.
Que fais-tu ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 174.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: vous avez la réponse, formez la question

1. Qu’est-ce que c’est ? C'est une voiture.


2. Quel âge a-t-il ? Il a 39 ans.
3. Quelle est votre nationalité? Je suis suisse.
4. Où habitez-vous? Nous habitons à Genève.
5. Qui est-ce? C'est Madame Dujardin.

Exercice 4: Trouver la bonne réponse

1. Qu'est-ce que tu fais demain ? • je m'appelle Anne


• il va au bureau
• je dîne avec Luc

2. Qui part en vacances en mai ? • nous sommes en réunion


• le comptable
• non, en France

3. Comment vous appelez-vous ? • nous arrivons en train


• il s'appelle Luc Daele
• je m'appelle Marie Dumur

4. Quand arrives-tu ? • demain, à 5 heures


• hier, après-midi
• depuis deux ans

5. Combien de temps dure la leçon ? • pendant 1 heure


• 2 heures
• à 1 heure 30
6. Qu'est-ce que c'est ? • c'est Monsieur Dupont
• c'est très joli
• c'est l'imprimante

Exercice 5: vous avez la réponse, formulez la question

1. Qu’est-ce que c’est ? ? C'est un piano.


2. Quel âge a-t-il ? Il a 25 ans.
3. Que fait-il ? Il travaille.
4. Quelle est votre nationalité ? Je suis suisse.
5. Où habitez-vous? Nous habitons à Genève.
6. Qui est-ce ? C'est Madame Dujardin.
7. A quelle heure commence le match ? À 8 heures 15.
8. Quel jour partez-vous ? Nous partons le 2 janvier.
9. Avez-vous des frères ou des sœurs ? J'ai deux frères.
10. Combien de temps le voyage dure-t-il ? Le voyage dure 2 heures.

Exercice 6: Poser la question selon l’exemple ci-dessous

Exemples: Vous prenez du café ? Oui, et vous que prenez-vous ?


Vous travaillez mercredi ? Oui, et vous quand travaillez-vous ?

1. Vous partez lundi ? Oui, et vous, quand partez-vous ?


2. Vous allez en Allemagne ? Oui, et vous où allez-vous ?
3. Vous travaillez à Anvers ? Oui, et vous, où travaillez-vous ?

Lerian-Nti Languages – août 2012 175.


Le français à l’hôpital – 1

4. Vous avez 3 collègues ? Oui, et vous, combien de collègues avez-vous ?


5. Vous choisissez le train? Oui, et vous, que préférez-vous ?
6. Vous payez 50 euros ? Oui, et vous, combien payez-vous ?
7. Vous voyagez 5 heures ? Oui, et vous, combien de temps voyagez-vous ?
8. Vous commencez à 8 heures 30 ? Oui, et vous, à quelle heure commencez-vous ?
9. Vous lisez ? Oui, et vous, que faites-vous ?
10. Vous voyagez en avion ? Oui, et vous, que faites-vous ?

Chapitre 10

Exercice 1: Répondre en utilisant le même verbe que dans la question


1. Vous attendez quelqu'un ? Oui, j’attends Monsieur Dupont.
2. Tu réponds à la question ? Non, Marc et moi répondons à une autre question.
3. Vous prenez quelque chose ? Non, merci, je ne prends rien.
4. Vous entendez la cassette ? Oui, j’entends très bien la cassette.
5. Marie descend? Non, elle ne descend pas.
6. Ils comprennent le français ? Non, mais moi je comprends très bien le français.
7. Vous vendez votre maison? Oui, nous vendons notre maison.

Exercice 2: Conjuguer ces verbes


1. Nous apprenons l’italien.
2. Il prend le tram.
3. Vous descendez l'escalier.
4. Elles vendent leur maison.
5. J’attends le train.
6. Vous perdez votre portefeuille.
7. Il répond à votre lettre.
8. Nous entendons le téléphone.
9. Tu perds les informations.
10. Ils rendent les clés.

Exercice 3: Mettre le texte au pluriel

Le matin, Jean et Jeanne prennent l’autobus et ils attendent souvent 20 min. Alors, ils ont le temps
d’étudier le néerlandais. Ils ne parlent pas encore très bien cette langue, mais ils comprennent
facilement. Quand ils entendent le bus arriver, ils ferment leur livre. Ils descendent à l’arrêt Rogier et
arrivent à la clinique à 8 heures 45.

Exercice 4: Conjuguer ces verbes

1. Je dors 7 heures par nuit.


2. Le garçon sert les clients.
3. Ils partent à 14 heures.
4. Nous servons des boissons non-alcoolisées à la cafétéria de l’hôpital.
5. Tu sors ce soir?
6. Vous partez déjà?
7. Ils dorment dans une chambre commune.
8. Nous choisissons le mardi pour la visite médicale.
9. Vous investissez trop.
10. Ils réussissent leur examen. Ils sont infirmiers.

Lerian-Nti Languages – août 2012 176.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 5: Compléter avec :" faire ", " partir ", " sortir ".

- Bonjour, qu'est-ce que vous faites ?


- Je fais un rapport sur le service.
- Est-ce que vous partez bientôt en vacances ?
- Oui, je pars après-demain avec toute ma famille.
- Où est-ce que vous partez ?
- Nous partons en France, en Bretagne.
- Est-ce que vous sortez ce midi?
- Oui, je sors à 12 heures 30, vous mangez avec moi ?
- Oui, bien sûr, avec plaisir. Vous entendez ce bruit ? Qu'est-ce que c'est ?
- Ce sont les techniciens qui sortent tous les appareils du local technique.

Exercice 6: Conjuguer ces verbes


1. M. et Mme Martin achètent une maison à Bruxelles.
2. Pendant la nuit, ils entendent des bruits bizarres.
3. Je m’appelle Jean Dumont.
4. Pendant qu'il se lave, elle se dépêche pour préparer le petit-déjeuner.
5. Comment payez-vous ? Nous payons par chèque.
6. J’essaie. Je ne comprends pas.
7. Nous nous reposons à la campagne.
8. Vous réfléchissez beaucoup quand vous travaillez.
9. Les médecins guérissent un grand nombre de maladies.
10. Les enfants apprennent une nouvelle langue, plus vite que les adultes.
11. Si vous choisissez cet appareil, vous serez content.
12. Elles ne font pas la cuisine pour leur mari.
13. Pardon, vous êtes assis sur ma chaise.
14. Il descend les escaliers bruyamment.
15. Depuis qu'il part tous les jours à Paris, elle ne sort de chez elle.

Exercice 7: Utiliser le bon article (du, de la, de l', des)


Au secrétariat, j'utilise beaucoup de matériel. Je prends de la colle pour coller des étiquettes, du
papier pour écrire les rapports, et de l’encre pour l'imprimante.
À midi, je mange du fromage avec du pain et je bois de l’eau. Certains collègues boivent de la bière,
et les Hollandais, du lait.
J'aime le calme au bureau. Je n'aime pas travailler quand il y a du bruit ou de la musique. J'adore
quand il y a de la lumière.

Exercice 8: Répondre en utilisant la forme négative

exemple: Il y a du soleil ?
Non, Il n'y a pas de soleil. ( !!! Pas de in place of du, de la, des)
1. Vous buvez du vin ?
Non, je ne bois pas de vin.
2. Il a de la chance ?
Non, il n’a pas de chance.
3. Il y a de l'ambiance dans le service ?
Non, il n’y a pas d’ambiance dans le service.
4. Vous avez des informations ?
Non, je n’ai pas d’informations.
5. Elle prend des vacances ?
Non, elle ne prend pas de vacances.

Lerian-Nti Languages – août 2012 177.


Le français à l’hôpital – 1

6. Ils aiment boire du champagne ?


Non, ils n’aiment pas boire de champagne.
7. Il y a des infirmiers absents aujourd'hui ?
Non, il n’y a pas d’infirmiers absents aujourd’hui.
8. Vous mangez des frites et de la viande, tous les jours ?
Non, je ne mange pas de frites ni de viande, tous les jours.
9. Il reçoit des visites ?
Non, il ne reçoit pas de visites.
10. Vous voulez du sucre dans le café ?
Non, je ne veux pas de sucre dans le café.

Exercice 9: Choisir la bonne couleur

1. Le soleil est jaune.


2. Le ciel est bleu.
3. Le sang est rouge.
4. Un abricot est orange.
5. L'herbe est verte.
6. La neige est blanche.
7. La blouse des infirmières en pédiatrie est rose.
8. La blouse des chirurgiens est verte.
9. Les compresses sont blanches.
10. Les instruments sont gris.

Chapitre 11

Exercice 1: Répondre aux questions avec "pouvoir"

1. Est-ce que vous pouvez lire sans lunettes ?


Oui, je peux lire sans lunettes.
2. Est-ce que vous pouvez marcher seul?
Non, je ne peux pas marcher seul.
3. Est-ce que vous pouvez téléphoner à votre famille?
Oui, je peux téléphoner à ma famille.
4. Est-ce que les enfants peuvent jouer ici ?
Non, ils ne peuvent pas jouer ici.
5. Est-ce que votre professeur peut vous interroger?
Oui, notre professeur peut nous interroger.

Exercice 2: Répondre aux questions avec "vouloir"

1. Est-ce que vous voulez apprendre le français ?


Oui, je veux apprendre le français.
2. Est-ce que vous voulez parler au médecin-chef ?
Non, je ne veux pas parler au médecin-chef.
3. Est-ce que votre collègue veut partir en vacances ?
Oui, mon collègue veut partir.
4. Est-ce que vous voulez téléphoner à vos parents ?
Non, je ne veux pas téléphoner à mes parents.
5. Est-ce que vous voulez visiter le service ?
Oui, je veux visiter le service.

Lerian-Nti Languages – août 2012 178.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 3: Compléter avec "vouloir" ou « pouvoir »

- Bonjour, Madame. Ici le Dr Reda de la radiologie. Je voudrais parler au Dr Dupuis, s'il vous
plaît.
- Il n'est pas là. Est-ce que vous voulez lui laisser un message ?
- S'il veut bien, il peut me retéléphoner à mon bureau. Je veux parler de son patient.
- Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?
- Bien sûr, c'est le 25.39.44.

Exercice 4: Mettre les verbes à la forme correcte

- Je voudrais prendre rendez-vous, s’il vous plaît.


- Où aimerais- tu manger ce soir ?
- Seriez- vous libre ce soir ?
- Ton mari devrait être plus prudent en voiture.
- Nous irions volontiers au cinéma ce soir.

Chapitre 12

Exercice 1: Donner les conseils suivants à un enfant et ensuite à un adulte


exemple : Je te dis de parler plus fort: parle plus fort!
Je vous dis de parler plus fort: parlez plus fort!

1. Je te dis de regarder le film : regarde le film !


2. de ne pas chanter : ne chante pas !
3. de faire attention : fais attention !
4. d'être prudent : sois prudent !
5. de téléphoner à ta mère : téléphone à ta mère !
6. Je vous dis d'écouter l'émission de radio : écoute l’émission de radio !
7. de choisir le menu : choisis le menu !
8. de ne pas faire attention : ne fais pas attention !
9. d'être attentif : sois attentif !
10. de ne pas dormir : ne dors pas !

Exercice 2: Choisir le verbe correct et compléter avec la forme impérative en utilisant les
verbes suivants : regarder, trouver, lire, faire, vivre, écouter, sortir, avoir, acheter
1. Regarde bien les deux dessins: trouve les huit erreurs.
2. Lis le nouveau livre de Pierre Delmar.
3. Ses cheveux sont superbes. fais comme elle achète le shampooing Fix.
4. Vivez avec votre temps: écoutez une radio moderne!
5. Ne sortez pas sans votre parapluie aujourd'hui.
6. Ayez le sourire. Vous êtes filmé !

Exercice 3: Compléter "savoir" et "devoir".


1. Excusez-moi, je dois venir dans la salle.
2. Est-ce que vous devez vraiment lui téléphoner ?
3. Savez-vous s'il part aujourd'hui ?
4. Marie doit apprendre à cuisiner parce qu'elle ne sait pas cuisiner.
5. S'il sait danser et chanter, il peut être acteur.
6. Nous savons que c'est difficile, mais vous devez essayer !
7. S'ils ne savent pas conduire, ils doivent venir en train.

Lerian-Nti Languages – août 2012 179.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: Compléter avec "pouvoir", "savoir", "devoir" et "vouloir".


- Excusez-moi, Anne, je dois partir, est-ce que je peux utiliser votre téléphone: je dois appeler un
taxi et je ne peux pas appeler de mon bureau parce qu'il y a une réunion. Et ils ne veulent pas
être dérangés.

- Savez-vous quel est le numéro pour appeler un taxi ?


C'est terrible, je ne sais pas où je dois aller: je n'ai pas d'adresse.

- Pendant mon absence, vous pouvez répondre au téléphone?


Je ne veux pas que les patients restent sans réponse. Merci.

Chapitre 13

Exercice 1: Compléter avec " ce ", " cette ", " ces ", et " cet ".
1. Cette maison est belle.
2. Ces enfants sont difficiles.
3. Ce problème est complexe.
4. Cet hôpital est énorme.
5. Cet infirmier est sympathique.
6. Ces chambres sont lumineuses.
7. J'adore ces livres.
8. Nous achetons cet ordinateur.
9. Cette imprimante ne fonctionne pas.
10. Je ne connais pas cet homme.

Exercice 2: Changer la phrase selon l’exemple

Exemple : Cet appartement est bruyant. (maison)


Cette maison est bruyante.
1. Cet immeuble est vieux et laid. (villa)
Cette villa est vieille et laide.
2. Ce meuble est cher. (table)
Cette table est chère.
3. Ce canapé est ancien. (armoire)
Cette armoire est ancienne.
4. Ces appartements sont spacieux. (maisons)
Ces maisons sont spacieuses.
5. Ce grand arbre est beau. (plante)
6. Cette grande plante est belle.

Exercice 3: Mettre ce texte à la première personne du singulier ("je")


J’ai 30 ans. Je suis beau garçon. Je vais souvent à la mer et à la campagne. Je brunis vite. Je plonge,
je nage, je fais du bateau et du ski.
Je fume peu, je bois peu, je mange avec plaisir.
J’aime le cinéma et les voyages. Je désire rencontrer une jeune fille. Je veux une longue vie à deux.
Je peux envoyer une photo. J’attends une réponse rapide.

Lerian-Nti Languages – août 2012 180.


Le français à l’hôpital – 1

Exercice 4: Mettre le même texte à la première personne du pluriel


Nous avons 30 ans. Nous sommes beaux garçons. Nous allons souvent à la mer et à la campagne.
Nous brunissons vite. Nous plongeons, nous nageons, nous faisons du bateau et du ski.
Nous fumons peu, nous buvons peu, nous mangeons avec plaisir.
Nous aimons le cinéma et les voyages. Nous désirons rencontrer une jeune fille. Nous voulons une
longue vie à deux.
Nous pouvons envoyer une photo. Nous attendons une réponse rapide.

Exercice 5: Mettre ces phrases au pluriel


1. Il veut partir, je veux rester.
Ils veulent partir, nous voulons rester.
2. Je bois du vin, elle boit de l'eau.
Nous buvons du vin, elles boivent de l’eau.
3. Il va à la piscine, je vais au stade.
Ils vont à la piscine, nous allons au stade.
4. Je fais du sport, tu fais du jardinage.
Nous faisons du sport, vous faites du jardinage.
5. Elle prend l'autobus, tu prends le métro.
Elles prennent l’autobus, vous prenez le métro.
6. Tu dis oui, elle dit non.
Vous dites oui, elles disent non.
7. J'écris souvent, elle n'écrit pas.
Nous écrivons souvent, elles n’écrivent pas.
8. Elle peut travailler, je veux dormir.
Elles peuvent travailler, nous voulons dormir.

Exercice 6: Lisez le texte suivant puis écrivez les nombres ordinaux en lettres

Pour le dernier concours du vingtième siècle voici les prix : le premier prix est une voiture, le
deuxième un voyage, le troisième une encyclopédie et du quatrième au trente-troisième prix, ce sont
des sacs de voyage.

Chapitre 14

Exercice 1: Compléter avec l’article correct (le, la les ou du, de la, de l', des)
Le matin, je mange du pain avec de la confiture, du fromage ou du jambon. J'aime la confiture
d'orange et le fromage de chèvre. Je bois du café avec du sucre et du lait. Je préfère le café de
Colombie. Le dimanche, je prends des croissants et des œufs avec du bacon. Les croissants de la
boulangerie près de chez moi sont délicieux.

Lerian-Nti Languages – août 2012 181.


Le français à l’hôpital – 1

Lerian-Nti Languages – août 2012 182.


Le français à l’hôpital – 1

Apprendre le français en surfant !

http://www.francaisfacile.com/guide/
Guide de travail Débutants : exercices,
vocabulaire, cours, …

http://www.tv5.org

Bienvenue sur Apprendre.TV5 !

Avec nos 14 collections d'exercices,


. vous vous entraînez à comprendre des
reportages télévisuels courts
. vous vérifiez et améliorez votre grammaire
. vous apprenez du vocabulaire

Les professeurs de français langue étrangère


(FLE) pourront trouver des activités pour la classe
sur Enseigner.TV (en suivant le lien, en haut à
droite de chaque page).

http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm
Compréhension, grammaire, vocabulaire, fiches
pédagogiques, civilisations françaises, histoire de
la francophonie, …

http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm
Grammaire, activités, publics spécifiques,
chansons, jeux, …

Lerian-Nti Languages – août 2012 183.


Le français à l’hôpital – 1

http://www.rfi.fr/
Comprendre l’actualité, apprendre à écouter,
cours de français, …

Lerian-Nti Languages – août 2012 184.


.
Lerian-Nti Languages
Rue de la Loi 26/11
1040 Bruxelles
Tél 02/217 37 47
Fax 02/217 37 77
E-mail info@lerian-nti.be

© 2012 Lerian-Nti Languages

Disclaimer:

Droits de propriété intellectuelle :


Toute reproduction, traduction, modification ou diffusion de tout ou partie de cette publication, sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit, est interdite, sauf autorisation préalable et expresse
de Lerian-Nti Languages.