Excavadora hidráulica minera | RH 40-E

4.350 mm 5.340 mm
C18 Motor 14'3" 17'6"
4.270 mm 4.150 mm
14'0" 13'7"

4.300 mm
14'1" 3.720 mm 5.250 mm
12'2" 17'3"

1.720 1.580 mm
5'8" 5'2" 900 mm
2'11"

A
4.690 mm
15’5’’ B
6.010 mm
4.760 mm
19'9"
15'7"

QSK 19 Motor 4.350 mm 4.740 mm

14'3" 15'7"
4.270 mm 4.050 mm
14'0" 13'3"

4.300 mm
14'1" 5.250 mm
3.520 mm 17'3"
11'7"

1.720 mm 1.580 mm
5'8" 5'2" 900 mm
2'11"

A
4.690 mm
15’5’’
B
6.010 mm
4.610 mm
19'9"
15'1"

RH 40-E

Información general: Características:

Peso de operación (con motor C18) • Sistema TriPower
Pala frontal 105 t 116 sht
• Sistema de refrigeración independiente
Retroexcavadora 105 t 116 sht
• Sistema hidráulico de 3 circuitos
Potencia motor SAE J 1995 • Sistema de control de par en el circuito
Caterpillar C18 522 kW 700 HP giratorio
Cummins QSK 19-C 477 kW 640 HP
• Sistema automático central de lubricación
Capacidad estándar del cucharón • Corona de rotación con un rodamiento
Pala frontal (SAE 2:1) 7,0 m3 9,2 yd3 de tres filas
Cuchara estándar para roca (SAE 1:1) 6,0 m3 7,8 yd3
Cuchara alta producción (SAE 1:1) 7,0 m3 9,2 yd3
 Peso de operación
con motor Caterpillar C18
Máquina pala frontal Máquina retroexcavadora
Ancho de Ancho a nivel de Peso de Presión sobre Peso de Presión sobre
zapata A las zapatas B operación el suelo operación el suelo
Zapatas opcionales 500 mm 4.300 mm 103.800 kg 19,7 N /cm² 104.300 kg 19,8 N/cm²
(según requerido) 19 ½” 14’1’’ 228.840 lb 28,6 psi 229.940 lb 28,7 psi
Zapatas estándar 600 mm 4.400 mm 104.750 kg 16,6 N/cm² 105.250 kg 16,7 N/cm²
23 ½” 14’5’’ 230.930 lb 24,1 psi 232.030 lb 24,2 psi
Zapatas opcionales 750 mm 4.550 mm 106.300 kg 13,5 N/cm² 106.800 kg 13,5 N/cm²
29 ½” 14’11’’ 234.350 lb 19,6 psi 235.450 lb 19,6 psi
Zapatas opcionales 900 mm 4.700 mm 107.850 kg 11,4 N/cm² 108.350 kg 11,4 N/cm²
(según requerido) 35 ½” 15’5’’ 237.770 lb 16,5 psi 238.870 lb 16,5 psi
con Motor Cummins QSK19
Máquina pala frontal Máquina retroexcavadora
Ancho de Ancho a nivel de Peso de Presión sobre Peso de Presión sobre
zapata A las zapatas B operación el suelo operación el suelo
Zapatas opcionales 500 mm 4.300 mm 101.200 kg 19,2 N/cm² 101.700 kg 19,3 N/cm²
(según requerido) 19 ½” 14’1’’ 223.110 lb 27,8 psi 224.210 lb 28,0 psi
Zapatas estándar 600 mm 4.400 mm 102.150 kg 16,2 N/cm² 102.650 kg 16,3 N/cm²
23 ½” 14’5’’ 225.200 lb 23,5 psi 226.300 lb 23,6 psi
Zapatas opcionales 750 mm 4.550 mm 103.700 kg 13,1 N/cm² 104.200 kg 13,2 N/cm²
29 ½” 14’11’’ 228.620 lb 19,0 psi 229.720 lb 19,1 psi
Zapatas opcionales 900 mm 4,700 mm 105,250 kg 11,1 N/cm² 105,250 kg 11,2 N/cm²
(según requerido) 35 ½” 15’5’’ 232,030 lb 16,1 psi 233,140 lb 16,2 psi

Sistema eléctrico Motor Diesel

Voltaje 24V Características de motor
Versión: Caterpillar Cummins • Control del motor microprocesado
Baterías (12 V cada) 2 x 244 Ah 2 x 170 Ah • Reducción automática de revoluciones
de circuito 244 Ah - 24 V 170 Ah - 24 V • Filtros de aire tipo pesado, STRATA 1, con aspiración automática de pólvora
paralelo en serie • Filtro de combustible de dos etapas incl. separador de agua
Alternador 150 A  175 A Versión 1 - Caterpillar (Tier 3)
Alumbrado 6 x faro de halógeno Marca y modelo Caterpillar C18
• Relé para desconectar baterías Potencia neta (nominal) ISO 3046 / 1 496 kW (665 HP) 1.800 min-1
Potencia neta (nominal) SAE J1349 496 kW (665 HP) 1.800 min-1
Refrigeración del aceite hidráulico Potencia bruta (nominal) SAE J1995 522 kW (700 HP) 1.800 min-1
Caudal de aceite de la bomba N° de cilindros (cada motor) 6
de refrigeración 467 l/min (123 US gal/min) Diámetro 145 mm (5,7 in)
Diámetro del ventilador 930 mm (3’1’’) Carrera 183 mm (7,2 in)
• Sistema de refrigeración completamente indepen- Desplazamiento 18,1 l (1.105 in³)
diente de todos los circuitos principales, capacidad Aspiración Turbo cargada y refrigerada de aire cargado
controlada de refrigeración cuando la máquina está en
Altitud máx. sin pérdida  1.500 m (4.900 ft) a.s.l.
operación
• Bomba de refrigeración tipo engranaje alimenta los Certificado emisiones  US EPA/CARB Tier 3; Europe NRMM Stage III A
refrigeradores de aluminio con aceite de presión Capacidad del depósito de combustible 1.300 l (343 US gal)
• Bomba axial de émbolo alimenta el ventilador con Versión 2 - Cummins (Tier 1)
aceite de baja densidad y de alta presión Marca y modelo Cummins QSK 19-C (Tier 1)
• La velocidad de los ventiladores se controla por Potencia neta (nominal) ISO 3046 / 1 453 kW (607 HP) 1.800 min-1
termóstato
Potencia neta (nominal) SAE J1349 453 kW (607 HP) 1.800 min-1
• Sistema con potencia alta de refrigeración para
temperaturas óptimas de aceite Potencia bruta (nominal) SAE J1995 477 kW (640 HP) 1.800 min-1
N°de cilindros (cada motor) 6
Diámetro 159 mm (6,25 in)
Carrera 159 mm (6,25 in)
Desplazamiento 19 l (1.159 in³)
Aspiración Turbo cargada y refrigerada de aire cargado
Altitud máx. sin pérdida  3.100 m (10.200 ft) a.s.l.
Certificado emisiones  US EPA Tier 1; Eurpoe NRMM Tier 1
Capacidad del depósito de combustible 1.300 l (343 US gal)

 Copyright 2008 Terex Corporation

 RH 40-E
Sistema hidráulico con PMS Sistema de giro
Bombas principales 2 x bomba de placa oscilante Mando de giro Transmision compacta
 planetario con motor de
Caudal de aceite máx. 2 x 552 l/min (2 x 146 US gal/min)
 pistones axiales
Presión máx., equipo 30 MPa = 300 bar (4.350 psi) Freno de parada Freno multidiscos, de
Bombas de giro Bomba de placa oscilante reversible  resorte / de forma hidráulica
Velocidad máxima de giro 5.6 rpm
Caudal de aceite máx. 287 l/min (76 US gal/min)
Corona de rotación Corona de rotación con un
Presión máx, circuito de giro 35 MPa = 350 bar (5.080 psi)  rodamiento de tres filas con
Caudal total de aceite hidráulico Aprox. 1.700 l (449 US gal)  engranaje estanqueizado en
Capacidad de la bomba hidráulica Aprox. 1.300 l (343 US gal)  el interior
• Circuito cerrado del mecanismo de giro con torque
• Pump Managing System (PMS) incluyendo:
control
• Control electrónico limitador de carga
• Freno hidráulico del movimiento de giro mediante
• Caudal de las bombas principales depende de la posición de la palanca de mando
mando de contragiro
• Conmutación hasta excentricidad cero de las bombas principales
• Todas las carreras de la corona de rotación tanto como
• Reducción automática rpm de la velocidad del motor durante las pausas de trabajo
el dentado interior lubricados por el sistema central de
• Fördermengenbegrenzung der Hauptpumpen bei hoher Hydrauliköltemperatur oder
lubricación
hoher Motortemperatur
• Corte de la presión de las bombas principales
• Filtros:
Sistema central de lubricación
• Filtros de alta presión de caudal máximo (100 µm) para las bombas principales Capacidad del depósito de grasa 8 l (2,1 US gal)
montados directamente detrás de cada bomba • Sistema automático de circuito único para distribui-
• Filtros de caudal máximo (10 µm) para todo el circuito de retorno dores progresivos, accionado por el motor eléctrico y
• Filtro de caudal máximo (10 µm) para todo el circuito hidráulico de refrigeración controlado electrónicamente
• Filtro de presión (40 µm y 6 µm) para el circuito asistido • Están conectados al sistema de lubricación el roda-
• Filtro de presión (40 µm) para la bomba de alimentación del circuito de giro cerrado miento de la corona de rotación con dentados internos y
todos los puntos giratorios del equipo, de la cuchara
Conjunto Inferior y de biela y balancín
Velocidad de traslación Max. 2,34 km/h (1,45 mph) • Los fallos del sistema se muestran en el púpitre de
mando
Fuerza máx. de tracción 650 kN (66 t = 146.070 lb)
Grado de inclinación de mandos de traslado Max. 70 % Equipos
Zapatas de cadena (cada lado) 48 • Plumas y brazos son de construccción anti-torsión, en
Rodillos de rodadura (cada lado) 8 cajón soldado y sellado en acero de alta resistencia,
Rodillos de soporte (cada lado) 1 con partes fundidas de grandes dimensiones en los
Mandos de traslado (cada lado) 1 transmisión planetaria con 1 motor de pistones axiales puntos de giro
Frenos de parada Freno multidiscos, de resorte / de forma hidráulica • Plumas y brazos son resistentes al desgaste después
de la soldadura
• Zapatas laminadas de doble mallete
• La pluma (FS) se puede bajar sin presión mediante una
• Todas las superficies de rodadura de la rueda cabilla, ruedas guía, rodillos y zapatas están
válvula de descarga rápida
templadas
• El equipo de la pala frontal con sistema TriPower
• Dispositivo hidráulico tensor de orugas que se regula automáticamente con acumulador
patentado por Terex® O&K. Su cinemática asegura las
de membrana
siguientes ventajas:
• Retardador automático y válvula de aspiración para evitar una velocidad excesiva al bajar
• Conducción automática de ángulos constantes de la
por pendientes
cuchara en el avance horizontal
• Alarma acústica de traslado
• Conducción automática de ángulos constantes de la
Cabina del operador cuchara en el avance vertical
• Limitación automática de vuelco de la cuchara
Nivel al ojo del operador Aprox. 4,3 m (14'1") hacia atrás que impide un despilfarro del material
Dimensiones internas de la cabina Largo 1.800 mm (5'11") • Apoyo mediante fuerzas hidráulicas
Ancho 1.300 mm (4'3") • Momento de elevación constante en todo el área
Altura 1.900 mm (6'3") de la pluma
• Asiento confortable neumáticamente amortiguado y regulable, ergonómico con cinturón • Fuerza de avance asistida
de seguridad y calefacción, apoyacabezas y apoyabrazos Todas las cucharas (FS y BH) están equipadas de un
• Enchufe de hombre muerto en el asiento del operador para desconectar automáticamente paquete contra el desgaste para todas las aplicaciones
los mandos hidráulicos cuando salga estándar que consiste en:
• Dos palancas de mando integradas en el asiento para el púpitro de mando • Un material especial de blindaje que cubre los
• Asiento auxiliar plegable con cinturón de seguridad principales áreas de desgaste dentro y fuera de la
• FOPS (protección contra caídas de piedras; aprobada según DIN ISO 3449) integrada en la cuchara
estructura de la cabina • Regletas de desgaste entre los dientes
• Equipada de parabrisas blindado y lunas de seguridad en la parte lateral • Guardas de las filas de las paredes laterales
• Parabrisas con sistema paralelo intermitente de limpia/lavaparabrisas • Guardas en los bordes del fondo del cucharón
• Una ventana corrediza en el parabrisas • Juegos especiales contra el desgaste para materiales
• Púpitre de mando robusto inclusive instrumentos grandes fáciles de leer altamente abrasivos según requerido

Copyright 2008 Terex Corporation 

 Equipo para pala frontal con TriPower (FS)
Diagrama - Pluma 5,05 m (16'7") - Brazo 3,55 m (11'8")

ft
40 m
12

11
35

10

30
9

8
25

20 6

5
15

10 3

2
5
1

0 0

1
5
2

10 3
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

Alcance de trabajo Pala frontal

Altura máx. de excavación 11,0 m 36'1" Tipo Pala para material pesado Pala estándar para roca
Alcance máx. de excavación 10,5 m 34'5" Sistema de dientes ESCO V 69 ESCO V 69
Profundidad máx. de excavación 2,2 m 7'3" Capacidad SAE / PCSA 1:1 6,9 m³ (9,0 yd³) 8,1 m³ (10,6 yd³)
Altura máx. de descarga 8,8 m 28'10" Capacidad SAE / CECE 2:1 6,0 m³ (7,8 yd³) 7,0 m³ (9,2 yd³)
Avance a nivel de suelo 3,9 m 12'10" Ancho total 2.500 mm (8'2") 3.000 mm (9'10")
Ancho interior 2.300 mm (7'7") 2.800 mm (9'2")
Fuerzas de excavación
Ancho de abertura 1.450 mm (4'9") 1.450 mm (4'9")
Fuerza máx. de penetración 650 kN 146.070 lb
N° de dientes 5 6
Fuerza máx. de penetración
Peso incl. herramental anti-desgaste 9.500 kg (20.940 lb) 10.100 kg (22.270 lb)
a nivel de suelo 500 kN 112.370 lb
Fuerza máx. de desprendimiento 500 kN 112.370 lb Densidad máx. del material (a granel) 2,2 t/m³ (3.710 lb/yd³) 1,8 t/m³ (3.030 lb/yd³)

 Copyright 2008 Terex Corporation

 RH 40-E
Equipo estándar cuchara retro [BH]
Diagrama - Pluma 7,8 m (25'7") - Brazo 3,3 m (10'10")
ft m
14
45

13

40
12

11
35
10

30 9

8
25
7

20 6

5
15
4

10 3

2
5
1

0 0

1
5
2

10 3

4
15
5

20 6

7
25
8
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

Retroexcavadora Alcance de trabajo

Tipo Cuchara estándar Cuchara estándar Cuchara alta Profundidad máx. de excavación 7,3 m 23'11"
para roca dura para roca producción
Alcance máx. de excavación 13,5 m 44'3"
Sistema de dientes ESCO V 69 ESCO V 61 ESCO V 61
Altura máx. de excavación 13,0 m 42'8"
Capacidad SAE 1:1 4,6 m3 6,0 m3 7,0 m3
6,0 yd³ 7,8 yd³ 9,2 yd³ Fuerzas de excavación
Capacidad CECE 2:1 4,1 m3 5,2 m3 6,1 m3
Fuerza máx. de penetración 390 kN 87.640 lb
5,4 yd³ 6,8 yd³ 8,0 yd³
Capacidad rasante 3,6 m3 4,5 m3  5,2 m3 Fuerza máx. de desprendimiento 380 kN 85.400 lb
4,7 yd³ 5,9 yd³ 6,8 yd³
Ancho total 2.040 mm 2.390 mm 2.770 mm
6'8" 7'10" 9'
Ancho interior 1.840 mm 2.220 mm 2.600 mm
6' 7'3" 8'6"
N° de dientes 4 5 6
Peso incl. 6.200 kg 6.200 kg 6.600 kg
herramental antidesgaste 13.670 lb 13.670 lb 14.550 lb
Densidad máx. del 2,4 t/m3 1,8 t/m3 1,4 t/m3
material (a granel) 4.050 lb/yd³ 3.030 lb/yd³ 2.360 lb/yd³
Copyright 2008 Terex Corporation 
 Equipo cuchara retro para alta produccíon
Diagrama - Pluma 7,3 m (23'11") - Brazo 2,8 m (9'2")
ft m
14
45

13

40
12

11
35
10

30 9

8
25
7

20 6

5
15
4

10 3

2
5
1

0 0

1
5
2

10 3

4
15
5

20 6

7
25
8
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

Cucharas retro Alcance de trabajo

Tipo Cuchara estándar Cuchara estándar Cuchara alta Profundidad máx. de excavación 6,0 m 19'8"
para roca dura para roca producción
Alcance máx. de excavación 12,6 m 41'4"
Sistema de dientes ESCO V 69 ESCO V 61 ESCO V 61
Altura máx. de excavación 13,0 m 42'8"
Capacidad SAE 1:1 4,6 m3 6,0 m3 7,0 m3
6,0 yd³ 7,8 yd³ 9,2 yd³
Fuerzas de excavación
Capacidad CECE 2:1 4,1 m3 5,2 m3 6,1 m3
Fuerza máx. de penetración 420 kN 94.390 lb
5,4 yd³ 6,8 yd³ 8,0 yd³
Capacidad rasante 3,6 m3 4,5 m3 5,2 m3 Fuerza máx. de desprendimiento 390 kN 87.640 lb
4,7 yd³ 5,9 yd³ 6,8 yd³
Ancho total 2.040 mm 2.390 mm 2.770 mm
6'8" 7'10" 9'
Ancho interior 1.840 mm 2.220 mm 2.600 mm
6' 7'3" 8'6"
N° de dientes 4 5 6
Peso incl. 6.200 kg 6.200 kg 6.600 kg
herramental antidesgaste 13.670 lb 13.670 lb 14.550 lb
Densidad máx. del 3,0 t/m3 2,2 t/m3 1,8 t/m3
material (a granel) 5.060 lb/yd³ 3.710 lb/yd³ 3.030 lb/yd³ 
 Copyright 2008 Terex Corporation
 RH 40-E
Lista general de contenido
Máquina base con motor C18 Caja con cabina y protección contra caídas de piedra
Ancho de zapata Ancho Peso bruto* Ancho 1.760 mm (5'9") Peso bruto 1.650 kg (3.640 lb)
500mm (19'½") 4.550 mm (14'11") 58.550 kg (129.080 lb)
600 mm (23'½") 4.550 mm (14'11") 59.500 kg (131.170 lb)
750 mm (29'½") 4.550 mm (14'11") 61.050 kg (134.590 lb)

2.800 mm (9’2’’)
900 mm (35'½") 4.700 mm (15'5") 62.600 kg (138.010 lb)
* Pesos con motor QSK 19 menos 600 kg / 1.320 lb

2.900 mm (9’6’’)
4.300 mm (14’1’’)

Paleta con el contrapeso

Ancho 2.400 mm (7'10") Peso bruto C18: 18.000 kg (39.680 lb)
 QSK19: 16.000 kg (35.270 lb)

850 mm (2’9’’)
C18: 4.150 / 13'7"
7.300 mm (23’11’’) QSK19: 4.050 / 13'3"

Equipo TriPower para pala frontal

Pluma con conexiones TriPower, varillaje y cilindros de la pluma Brazo
Ancho 1.420 mm (4'8") Peso bruto 8.650 kg (19.070 lb) Ancho 1.160 mm (3'10")  Peso bruto 3.300 kg (7.280 lb)
2.000 mm (6’7’’)

2,300 mm (7'7")
1.280 mm (4’2’’)

5.500 mm (18’1’’) 4.080 mm (13’5’’)

Pala frontal incl. bulón para brazo Caja con 1 cilindro del brazo y 2 cilindros de la pala
Capacidad (2:1) Ancho Peso bruto Ancho 1.130 mm (3’8’’) Peso bruto 2.330 kg (5.140 lb)
6.0 m³ (7.8 yd³) 2.500 mm (8'2") 9.700 kg (21.380 lb)
7.0 m³ (9.2 yd³) 3.000 mm (9'10") 10.300 kg (22.710 lb)
800 mm (2’7’’))
2.400 mm (7’10”)

3.600 mm (11’10’’)

2.600 mm (8’6’’)

Caja con accesorios

Ancho 800 mm (2’7’’) Peso bruto 1.400 kg (3.090 lb)
2.000 mm (6’7’’)

3.300 mm (10’10’’)

Todos los detalles representan una información general. Las medidas exactas están sujetas a la configuración de la máquina selecccionada y la lista de contenido definitiva.
Copyright 2008 Terex Corporation 
 Equipo para cuchara retro
Pluma monobloque con bloque de válvulas principal ycilindros
Pluma monobloque A Largo B Ancho
7,3 m³ (23’11’’) 7.750 mm (25’5’’) 1.580 mm (8’2’’)
7,8 m³ (25’7’’) 8.250 mm (27’1’’) 1.620 mm (9’10’’)

C
Pluma monobloque A Altura C Peso bruto
7,3 m³ (23’11’’) 2.900 mm (9’6’’) 12.100 kg (26.680 lb)
7,8 m³ (25’7’’) 3.000 mm (9’10’’) 12.600 kg (27.780 lb) A
B

Paleta con brazo, conexiones y cilindros de cuchara

Brazo A Largo B Ancho
2,8 m³ (9’2’’) 4.400 mm (14’5’’) 1.100 mm (3’7’’)
3,3 m³ (10’10’’) 4.850 mm (15’11’’) 1.100 mm (3’7’’)

C
Brazo A Altura C Peso bruto
2,8 m³ (9’2’’) 1.900 mm (6’3’’) 5.000 kg (11.020 lb) A
3,3 m³ (10’10’’) 1.900 mm (6’3’’) 5.400 kg (11.900 lb) B

Cuchara retro incl. bulones para el brazo y las conexiones Caja con accesorios
Capacidad (1:1) Ancho Peso bruto Ancho 800 mm (2’7’’) Peso bruto 1.400 kg (3.090 lb)
6,0 m³ (7,8 yd³) 2.400 mm (7'10") 6.400 kg (14.110 lb)
7,0 m³ (9,2 yd³) 2.800 mm (9'2") 6.800 kg (14.990 lb)

2.000 mm (6’7’’)
2,150 mm (7’1’’)

6,0 m³ = 2.500 mm (8’2’’)

7,0 m³ = 2.800 mm (9’2’’) 3.300 mm (10’10’’)

Equipo opcional
General Cabina
• Embalaje marítimo • Radio con altavoz y antena
• Pintura según los colores utilizados en la empresa del cliente final • Aire acondicionado
• Inscripción según las especificaciones del cliente Conjunto inferior
Conjunto superior • Zapatas en ancho de 500 mm, 750 mm o 900 mm
• Aceite hidráulico ecológico • Guías le las cadenas
• Alumbrado Xenon • Conjunto inferior HD-LC
• Separador de agua de alta capacidad Equipo
• Enchufe para relleno a presión con combustible • Alumbrado Xenon en la pluma
• Pasarelas en el módulo del motor (lado derecho del conjunto superior) • Juegos especiales anti-desgaste
• Centrífuga para la filtración del aceite del motor
• Varios paquetes para resistencia al frío • Más equipos opcionales a pedido
Las especificaciones citadas en esta ficha técnica pueden variar según los equipos / las opciones realmente utilizados.

Fecha efectiva: Avril 2008. Los precios y las especificaciones de productos pueden sufrir cambios sin aviso previo u obligación. Las fotografías
o dibujos de este documento tienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para más
información sobre el uso correcto de este equipo. El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo o actuar
de forma irresponsable puede suponer lesiones graves o fatales. La única garantía aplicable a nuestro equipo es la garantía escrita estándar co-
rrespondiente a cada producto y venta, y Terex no amplía dicha garantía de forma expresa o implícita. Los productos y servicios mencionados
pueden ser marcas registradas, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation o de sus filiales en Estados Unidos de América y
otros países, y se reservan todos los derechos. „Terex“ es una marca comercial registrada de Terex Corporation en Estados Unidos de América y
muchos otros países. Copyright 2008 Terex Corporation. M 127.2 e / PDF 0408

Terex GmbH
Karl-Funke-Str. 36, D-44149 Dortmund, Germany
Tel +49 (0) 231 922 3 Fax +49 (0) 231 922 5800
info@terex-ok.com
www.terex-ok.com