LITERAFRO - www.letras.ufmg.

br/literafro

Edimilson de Almeida Pereira

Bibliografia

Ficção
Dormundo. Juiz de Fora/MG: D’Lira, 1985.
Livro de falas. Juiz de Fora-NG: Edição do Autor, 1987.
Árvore dos Arturos & outros poemas. Juiz de Fora: Editora D’Lira, 1988.
Corpo imprevisto & outros poemas. Juiz de Fora: D’Lira, 1989.
Ô Lapassi & outros ritmos de ouvido. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1990.
Corpo vivido: reunião poética. Belo Horizonte: Mazza; Juiz de Fora: D’Lira, 1991.
O homem da orelha furada. Juiz de Fora-MG: D’Lira, 1995.
Rebojo. Juiz de Fora: D’Lira, 1995.
Águas de Contendas. Curitiba: Secretaria de Estado da Cultura, 1998.
A roda do mundo. Coautoria de Ricardo Aleixo. Belo Horizonte: Mazza, 1996.
Zeosório blues: obra poética I. Belo Horizonte: Mazza, 2002.
Lugares ares: obra poética 2. Belo Horizonte: Mazza, 2003.
Casa da palavra: obra poética 3. Belo Horizonte: Mazza, 2003.
As coisas arcas: obra poética 4. Belo Horizonte: Mazza, 2003.
Signo Cimarrón. Belo Horizonte: Mazza, 2005.

Literatura infantojuvenil
Cada bicho em seu canto. Juiz de Fora: D’Lira, 1998. (poesia)
O menino de caracóis na cabeça. Belo Horizonte: Santa Clara, 2001. (prosa)
Coleção Bilbeli. Juiz de Fora: Franco Editora, 2001-2003. Em parceria com Prisca
Agustoni. (prosa)
O primeiro menino. Juiz de Fora: Franco Editora, 2003. (poesia)
Os Comedores de Palavras. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2004. Em parceria com
Rosa Margarida de Carvalho Rocha. (prosa).
Os reizinhos de Congo. São Paulo: Editora Paulinas, 2004. Coleção Árvore Falante.
Ilustrações de Graça Lima. (prosa).
Histórias trazidas por um cavalo marinho. São Paulo: Paulinas, 2005. Ilustrações de
Denise Nascimento. (prosa).
O congado para crianças. Belo Horizonte: Mazza, 2006. (coleção olerê).

Não Ficção
Mundo encaixado: significação da cultura popular. Belo Horizonte: Mazza, 1982. Em
parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
O negro na literatura brasileira: Bertoleza e o significado do suicídio. Revista
Campus/ UFJF, ano 1, n. 1, p. 59-66, set. 1985.
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro

Assim se benze em Minas Gerais. Belo Horizonte: Mazza, 1989. Em parceria com
Núbia Pereira M. Gomes [Premiado no Concurso Nacional de Folclore Sílvio Romero
/ Funarte, 1987].
Arte e compromisso. In: Folhetim/ UFJF. Juiz de Fora: UFJF/ ICHL, n. 1, p. 28, 1987.
As asas fechadas da liberdade. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes. Tribuna
da Tarde. Juiz de Fora, p. 13, 13 maio 1988.
Pulsações da poesia afro-brasileira. Painel de Humanas. Juiz de Fora: UFJF, n. 3,
set. 1988.
A outra pedra de Sísifo (a poesia de Iacyr Anderson de Freitas). Suplemento
Literário do Estado de Minas Gerais. Belo Horizonte, n. 1.156, p. 7, dez. 1990.
Arturos: Olhos do Rosário. Belo Horizonte: Mazza, 1990. Em parceria com Núbia
Pereira M. Gomes. (Texto sobre fotografias de Marcelo Pereira).
Mato do Tição: relicário de negros. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
Tribuna da Tarde. Juiz de Fora, p. 11, 13-14 maio 1990.
Negras raízes mineiras: os Arturos. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
Tribuna da Tarde. Juiz de Fora, p.6, 15 maio 1990.
Negras raízes mineiras. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes. Tribuna da
Tarde. Juiz de Fora, p. 3, 11 maio 1991.
Projeto Minas & Mineiros chega a Jequitibá. Em parceria com Núbia Pereira M.
Gomes. Tribuna da Tarde. Juiz de Fora, p. 3, 30 abr. 1991.
Benzeções: a cura através da palavra. Boletim da Comissão Mineira de Folclore.
Belo Horizonte: CMF/ SESC, n. 15, p. 51-57, 1992.
Projeto Minas & Mineiros: a busca de um modelo cultural alternativo”. Em parceria
com Núbia Pereira M. Gomes. In: ANAIS DO SIMPÓSIO NACIONAL DE ENSINO E
PESQUISA DE FOLCLORE. São José dos Campos: Fundação Cultural Cassiano
Ricardo/ Comissão Nacional de Folclore/ UNESCO/ IBECC, 1992. p. 297-310.
O mundo encaixado: sistematicidade e significação da cultura popular. Em parceria
com Núbia Pereira M. Gomes. Comunicações Filosóficas. Juiz de Fora: UFJF/
Departamento de Filosofia, v. 2, n. 1, p. 99-121, jan-jul 1992.
Antologia poética de Sérgio Campos (1941-1994). Poiésis Literatura. Petrópolis, ano
III, n. 25, p. 8, jul. 1995.
Como água benta na vida da gente. Boletim da Comissão Mineira de Folclore. Belo
Horizonte, Edição Especial em Homenagem a Núbia Pereira Gomes (1940-1994), n.
16, p. 3-5, ago.1995.
Do presépio à balança: representações sociais da vida religiosa. Belo Horizonte:
Mazza, 1995. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
Messe (a poesia de Iacyr Anderson Freitas). Correio do Sul, Varginha, p. 5, 22 jul.
1995.
Na febre de pesquisa do universo (a poesia de Fernando Py). Correio do Sul,
Varginha, p. 5, 27 jul.1995.
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro

Negras raízes mineiras: a sabedoria do Rei Congo. Em parceria com Núbia Pereira
M. Gomes. Áfricas Gerais. Belo Horizonte: Secretaria Municipal de Cultura/ Projeto
Tricentenário de Zumbi dos Palmares, n. 3, p. 6-7, out./nov. 1995.
Ô cumbi! Ele vem! Projeto Minas & Mineiros em Jequitibá. Em parceria com Núbia
Pereira M. Gomes. Comissão Mineira de Folclore Notícias. Belo Horizonte, ano 1, n.
3, p. 5-6, Nov. 1995.
Panorama da literatura afro-brasileira. Callaloo. Virgínia: Universidade da Virgínia/
Editora Universitária John Hopkins, v. 18, n. 4, p. 875-880, dez.1995.
Os Arturos. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes. Revue Noire/ Art
Contemporain Africain. Edição Especial Brésil; Brazil.Afro-Brasileiro. Paris, n. 22, p.
67, set./out./nov.1996.
Linguagem: flor do não esquecimento – análise de narrativas orais. Em parceria com
Núbia Pereira M. Gomes. Boletim da Comissão Mineira de Folclore. Belo Horizonte:
CMF, n. 17, p. 43-75, ago.1996.
Painel sobre a religiosidade popular no Brasil e em Portugal. Em parceria com Núbia
Pereira M. Gomes. In: BESSA, Pedro Pires (Org.). Riqueza cultural ibero-americana.
Belo Horizonte: Fapemig; Divinópolis: Instituto de Ensino Superior de Pesquisa,
1996, p. 613-616.
Religiosidade popular: uma ponte entre Brasil e Península Ibérica. Em parceria com
Núbia Pereira M. Gomes. In: NASCIMENTO, Braulio do (Coord.). Euro-América: uma
realidade comum?. Rio de Janeiro: Comissão Nacional do Folclore / UNESCO /
IBEEC / Tempo Brasileiro, 1996. P. 79-94.
Canto às Parcas: excelências e benditos. Em parceria de Núbia Pereira M. Gomes.
Revista Anual da Comissão Mineira de Folclore. Belo Horizonte: CMF, n. 19, p. 27-
33, 1998.
Com Modos e truques de ouvir. Entrevista concedida a Maria José Somerlate
Barbosa. In: BARBOSA, Maria José Somerlate (Org.). Caderno Qvase (antologia).
Brasil/Brazil: Revista de Literatura Brasileira/A Journal of Brazilian Literature. Brown
University, USA / Porto Alegre: Mercado Aberto, n. 19, p.75-82 e 98-130, 1998.
Rosário de muitas fés: mediações do sincretismo nas religiões populares. Em
parceria com Núbia Pereira M. Gomes. Rhema – Revista de Filosofia e Teologia do
Instituto Arquidiocesano Santo Antônio. Juiz de Fora: ITASA, v. 4, n. 16, p. 125-156,
1998.
Terço da Lola: liderança religiosa de leigos. Em parceria com Núbia Pereira M.
Gomes. Boletim da Comissão Mineira de Folclore. Belo Horizonte: CMF, n. 18, p.
134-170, 1998.
Os monstros somos nós: identidade e alteridade na cultura popular rural. Em
parceria com Núbia Pereira M. Gomes. Revista da Comissão Mineira de Folclore.
Belo Horizonte: CMF, n. 20, p. 35-59, 1999.
A ingoma e o rosário. Em parceria de Núbia Pereira M. Gomes. Humboldt. Bonn:
Inter-Nationes, ano 42, n. 80, p. 26-27, 2000.
Inumeráveis cabeças: tradições afro-brasileiras nos horizontes da
contemporaneidade. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes. In: FONSECA,
Maria Nazareth (Org.). Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000. P. 41-
59.
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro

Janelas em movimento: cultura popular e processos de transformação. Em parceria

com Núbia Pereira M. Gomes. In: LIENHARD, Martín (Coord.). La memória popular y
sus transformaciones: América Latina y países luso-africanos. Frankfurt: Vervuert;
Madrid: Iberoamericana. 2000. p. 53-64.
Negras raízes mineiras: os Arturos. 2 ed. Belo Horizonte: Mazza, 2000. Em parceria
com Núbia Pereira M. Gomes.
A palavra e o mundo: eficácia da linguagem simbólica no ritual de Candombe. Em
parceria de Núbia Pereira M. Gomes. Revista da Comissão Mineira de Folclore. Belo
Horizonte: CMF/ Newton Paiva, n. 22, p. 41-56, ago. 2001.
Ardis da imagem: exclusão étnica e violência nos discursos da cultura brasileira. Em
parceria com Núbia Pereira M. Gomes. Belo Horizonte: Mazza; Ed. da PUC-MG,
2001. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
Brasil: panorama de interações e conflitos numa sociedade multicultural. Em
parceria de Steven F White. Afro-Ásia. Salvador, Centro de Estudos Afro-Orientais
(CEAO) / Universidade Federal da Bahia (UFBA), n. 25-26, p. 257-280, 2001.
Brazil: interactions and conflicts in a multicultural society. Em parceria de Steven F
White. In: CORNWELL Grant H.; STODDARD, Eve Walsh (Org.). Global
multiculturalism: comparative perspectives on ethnicity, race, and nation. Boston:
Rowman & Littlefield Publishers, 2001. p. 123-141.
No balanço do divino: notas sobre uma estética do sagrado. Em parceria com Núbia
Pereira M. Gomes. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Rio de
Janeiro, IPHAN, n. 29, p. 122-143, 2001.
Cantopoemas: uma literatura silenciosa no Brasil. In: FIGUEIREDO, Maria do Carmo
Lanna; FONSECA, Maria Nazareth Soares (Org.). Poéticas afro-brasileiras. Belo
Horizonte: Mazza Edições/ Editora PUC-Minas, 2002. p. 37-79.
Flor do não esquecimento: cultura popular e processos de transformação. Belo
Horizonte: Autêntica, 2002. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
No mar com os devotos: o Congado e o Candombe como pontes culturais entre
Brasil e África. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes. In: CHAVES, Rita;
SECCO, Carmen; MACÊDO, Tânia (Org.). Brasil/ África: como se o mar fosse
mentira. Maputo: Imprensa Universitária, Universidade Eduardo Mondlane, 2003. p.
299-327.
No mar com os devotos: o Congado e o Candombe como pontes culturais entre
Brasil e África”. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes. In: LIENHARD, Martin
(Coord.). Ritualidades latinoamericanas: un acercamiento interdisciplinario. Madrid:
Iberoamericana; Frankfurt: Vervuert, 2003. p. 233-254.
Outro Preto da Palavra: narrativa de preceito do Congado em Minas Gerais. Belo
Horizonte: Editora PUC-MG, 2003. Em parceria com Núbia Pereira M. Gomes.
Poesia no meio da rua, no meio do mar: notas sobre ritualidade e estética na cultura
afro-brasileira. In: NASCIMENTO, Evando et al. (Org.). Literatura em perspectiva.
Juiz de Fora: EdUFJF, 2003, p. 9-32. (Coleção Derivas, v. 2).
Loas a Surundunga: subsídios sobre o Congado para estudantes do ensino médio e
fundamental. Juiz de Fora: Franco Editora, 2005.
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro

Os tambores estão frios: herança cultura e sincretismo religioso no ritual de

Candomblé. Belo Horizonte: Mazza; Juiz de Fora: Funalfa, 2005.
Um tigre na floresta de signos. Organização do autor. Belo Horizonte: Mazza, 2010.

Traduções
“In the house of talking”, “Pierced ear” (poemas do livro “O homem da orelha
furada”). Tradução Bill Griffiths. Sub Voicive Poetry, Londres: 1999. n. 11, p. 3-4
Poemas (italiano/português) de Prisca Agustoni e Andrea Trombin Valente In:
Suplemento Literário do Minas Gerais. Belo Horizonte: Imprensa Oficial, número 78,
p. 18-20, dez. 2002.
Sorelle di fieno/ Irmãs de feno, de Prisca Agustoni. Belo Horizonte: Mazza Edições,
2002.

Publicações esparsas
Poemas publicados no Suplemento Literário dominical do Diário Mercantil, Juiz
de Fora, 1983.
“Serafim disperso” e “Plural”. ANTO – Revista Semestral de Cultura. Amarante,
Portugal, n. 3, p. 29-30, 1998.
“Poemas”. In: Neves, José Alberto Pinho (Org.). Companhia de poetas. Juiz de Fora:
Funalfa Edições, 2003. p. 131-145.
“Antibiografia”. In: GARCIA, Xosé Lois (Org.). Homenaxe poética ao trobador Xohán
de Requeixo. Ajuntament Sant Andreu de la Barca, Espanha: Frouseira, 2003. p. 52-
54.
Poemas publicados em periódicos da imprensa alternativa: Revista D’Lira e
Abre Alas (Juiz de Fora/MG), O Catolé (Fortaleza/CE), Fala Poeta (Itaquera/SP),
Poesia & Cia (Londrina/PR), Diversos Caminhos (Varginha/MG), Poiésis
(Petrópolis/RJ), Pensaminto/ 13 Cataguases/MG).

Coautoria / Antologias
Traduzioni Traduções. Belo Horizonte: Mazza, 1999. Em parceria com Prisca
Agustoni. (poesia).
Dançar o nome (português/espanhol, livro e CD). Juiz de Fora: Funalfa; EdUFJF,
2000. Em parceria com Fernando Fábio Fiorense Furtado e Iacyr Anderson de
Freitas. Juiz de Fora: Funalfa; EdUFJF, 2000. (poesia).
AGUSTONI, Prisca (Org.). Poesia brasiliana Contemporanea: i poeti dellÁbre di
Minas Gerais – 1980-2000. In: SEMICERCHIO: RIVISTA DI POESIA COMPARATA.
Firenze,Itália: Casa Editrice Le Lettere, n. XXVI-XXVII, 2002.
ANTO – Revista Semestral de Cultura. Amarante, Portugal: Edições do Tâmega,
Primavera, n. 3, p.29-30, 1998.
BARBOSA, Leila Maria F.; RODRIGUES, Maria Timponi P. (Org.). Letras da cidade.
Juiz de Fora: Funalfa, 2002, p. 280-86.
BARBOSA, Maria José Somerlate (Org.). Brasil/Brazil: Revista de Literatura
Brasileira/A Journal of Brazilian Literature. Porto Alegre: Mercado Aberto, n.. 19,
p.75-82 e 98-130, 1998.
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro

BARBOSA, Maria José Somerlate (Org.). Torre de Papel. University of Iowa, USA, v.
IX, n. 2, p. 30-37, 1999.
BRASIL, Assis. A poesia mineira do século XX. Rio de Janeiro: Imago, 1998. p. 276-
279
BRITO, Ricardo Aleixo de. (Org.). Seis poetas afro-americanos. Belo Horizonte:
Instituto Nacional da Tradição e Cultura Afro-brasileira / ICBEU / FAFI-BH, 1989.
Callaloo. Virginia: University of Virginia/Ed. Universitária John Hop0kins, v. 18, n. 4,
p. 713-717, dez. 1995.
FILHO, Jusberto Cardoso (Org.). Antologia poética de Ouro Preto. Ouro Preto:
Edição do Autor / Instituto de Filosofia, Artes e Cultura da UFOP, 1995.
GARCÍA, Xosé Lois (Org.). Antologia de la poesía brasileña. Santiago de
Compostela: Laiovento, 2001.
GARCÍA, Xosé Lois (Org.). Homenaxe poética ao trobador Xohán de Requeixo.
Ajuntament Sant Andreu de la Barca, Espanha: Frouseira, 2003, p. 52-54.
Hipocampo. Saudade: revista de poesia. Amarante, Portugal, n. 3, p. 25, 2002.
Inimigo Rumor. São Paulo: Cosac & Naif / Rio de Janeiro: 7 Letras, n. 14, 1º
semestre 2003.
Jalons. Nantes, França, n. 64, p. 18-19, 1999.
JOLLY, André-Jean (Org.). Revue Noire / Art Contemporain Africain. Brésil. Brazil.
Afro brasileira. Paris, n. 22, set. 1996.
Journal of Latin American Cultural Studies. Londres: King’s College, v. 8, n. 2, p.
165-170, 1999.
“Poems”. In: KEENE, John (Org.). Nocturnes – (re)view of the literary arts. Berkeley
(CA): Nocturnes Editions, number 2, Fall, 2002, p. 54-57.
LEITE, Sebastião Uchoa; SANTOS, Joel Rufino dos (Coord.). Revista do IPHAN –
Edição Especial Negro Brasileiro Negro. Rio de Janeiro, Ministério da Cultura /
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n. 25, p. 112-157, 1997.
NEVES, José Alberto Pinho (Org.). Baú de Letras: antologia poética de Juiz de Fora.
Juiz de Fora, MG: Funalfa, 2000.
NEVES, José Alberto Pinho (Org.). Companhia de poetas. Juiz de Fora-MG: Funalfa,
2003.
SANGLARD, Jorge (Org.). Poesia em movimento: antologia. Juiz de Fora: Ed. UFJF,
2002.
Saudade in blues. Saudade: revista de poesia. Amarante, Portugal, n. 2, p. 30, 2002.
SAVARY, Olga (Org.). Antologia da nova poesia brasileira. Rio de Janeiro: Fundação
Rio / Hipocampo, 1992.
WHITE, Steve F. (Org.). “Antologia poética”. Callaloo: uma revista de Artes e Letras
Afro-americanas e Africanas. University of Virgínia, USA ed. bilíngüe, v. 18, n. 4, p.
713-717, 1995.
WHITE, Steve F. (Org.). Callaloo. Virginia: University of Virginia / Editora
Universitária John Hopkins, v. 19, n. 1, p 31-54, fev. 1996.
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro

WHITE, Steve F. (Org.) International Poetry Review: Brazil Issue. Greensboro:

University of North Carolina, v. 23, n. 1, 1997.
WHITE, Steve F. (Org.). Atlanta Review / Latin America. Atlanta, Georgia, v. VII, n. 2,
2001.
“Banner of agony, Book, Corália her food, Dear listeners, Dorva’s house, Orpheus,
The painter Jorge dos Anjos, The painter José Luiz S., The Estêvão Silva, Sunday,
Unsuffered parts of a wife’s letter, Walking around – Poems of Edimilson de Almeida
Pereira.” In: WHITE, Steve F. (Org.). Callaloo - The Best of Callaloo: Poetry/ A
Special 25th Anniversary Issue.Virginia: University of Virginia / Editora Universitária
John Hopkins, v. 24, n. 4, p.1135-1152, 2001.