Las lenguas originarias son aquellas que se empleaban antes de que el castellano llegara y se preservara en el ámbito del

territorio nacional. En conjunto, estas lenguas representan la expresión de una identidad colectiva, así como una manera
distinta de entender y describir la realidad.

Durante siglos, la lenguas originarias han sido consideradas como dialectos (variantes de una lengua), y se las ha tratado de
inferiores frente al castellano. También se creía que estas lenguas originarias de nuestro país no tenían gramáticas; sin
embargo, a través de diversas investigaciones en las últimas décadas, se ha logrado clasificarlas en familias lingüísticas.

-¿Cuántas lenguas originarias existen en el Perú?-

En nuestro país existe un total de 48 lenguas originarias: 44 amazónicas y 4 andinas, las cuales están agrupadas en 19
familias lingüísticas y constituyen medios de comunicación de 55 pueblos indígenas u originarios. Las lenguas originarias son
idiomas oficiales, además del castellano.

Lengua andinas: aimara, cauqui, jaqaru y quechua. Lenguas amazónicas: achuar, amahuaca, arabela, ashaninka, awajún,
bora, capanahua, cashinahua, chamicuro, ese eja, harakbut, iñapari, iquitu, isconahua, kakataibo, kakinte (caquinte), kandozi-
chapra, kukama-kukamiria, madija (culina), maijuna, matsigenka, matses, muniche, murui-muinani, nanti, nomatsigenga,
ocaina, omagua, resígaro, secoya, sharanahua, shawi, shipibo-konibo, shiwilu, taushiro, tikuna (ticuna), urarina, wampis, yagua,
yaminahua, yanesha, yine, yora, (nahua).

Esas lenguas se agrupan en distintas familias lingüísticas, teniendo en cuenta las emparentadas entre sí y que comparten un
origen. Las familias lingüísticas pueden estar conformadas por una o más lenguas. En el Perú existen 19 familias lingüísticas: 2
andinas (Aru y Quechua) y 17 amazónicas (Arawa, Arawak, Bora, Cahuapana, Harakbut, Huitoto, Jíbaro, Kandozi, Muniche,
Pano, Peba-yagua, Shimaco, Tacana, Tikuna (Ticuna), Tucano, Tupí-guaraní y Záparo.

-¿Qué lenguas originarias del Perú se hablan en otros países?-

Algunas de las lenguas originarias habladas en el territorio peruano también se hablan en otros países de Sudamérica, como
Argentina (2), Chile (2), Ecuador (3), Colombia (6), Bolivia (5) y Brasil (10). Estas lenguas son:

-Colombia: quechua, ticuna, murui-muinani, bora, ocaina y secoya.

-Ecuador: quechua, secoya y achuar.
-Bolivia: aimara, quechua, yine, yaminahua y ese eja.
-Argentina y Chile: quechua y aimara.
-Brasil: quechua, yine, yaminahua, ticuna, murui-muinani, ashaninka, madija, kukama kukamiria, sharanahua y matsés.

-¿Cuántas lenguas originarias del país tienen alfabetos?-

En la actualidad, el Perú cuenta con 40 lenguas con alfabetos oficializados por el Ministerio de Educación (Minedu), dos en
proceso de normalización (nanti y asheninka), mientras que las otras seis se encuentran en proceso de documentación
(iñapari, chamicuro, omagua, muniche, resígaro, taushiro).

El proceso de normalización de las lenguas originarias

contribuye a la mejora de la calidad de vida de los hablantes de éstas a fin de consolidar un sistema de escritura unificada.

Un alfabeto oficial permite la elaboración de materiales educativos destinados a todas las áreas y grados de los niños, niñas y
adolescentes de los pueblos indígenas. Además, impulsa el desarrollo educativo de las lenguas mediante la educación
intercultural bilingüe en aproximadamente 26.000 instituciones educativas en todo el país.

-Lenguas extintas en el Perú-

Según el Documento Nacional de Lenguas Originarias del Perú del Minedu, un total de 37 lenguas se han extinguido. Estas
son: Aguano, andoa, andoque, atsahuaca, awshira, bagua, cahuarano, calva, capallén, cat, chachapoya, chango, chirino,
cholón, culle o culli, den, hibito, huariapano o panobo, mayna, motilón, omurano, otanave, palta, panatahua, patagón, puquina,
quingnam, remo, acata, sechura, sensi, tabancale, tallán, uro, walingos, yameo. La lengua mochica se halla en proceso de
revitalización.